Project 2 - Soil and water conservation through agroforestry (Q4296848): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Er wordt gewezen op toenemende problemen in verband met de intensieve landbouw die dominant is in het grensoverschrijdende grondgebied: bodemerosie, grondwaterverontreiniging, verlies van biodiversiteit, enz. Dit resulteert in een onmiskenbare noodzaak om te evolueren naar nieuwe, rationelere en duurzame praktijken. In de kern van deze evolutie: bescherming van bodem en water. Deze twee elementen zijn immers van het grootste belang omdat de vr...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Projeto 2 | Projeto 2 - Conservação do solo e da água através da agrossilvicultura | ||||||||||||||
| Property / summary: Increasing problems related to intensive agriculture dominant in the cross-border territory are pointed out: soil erosion, groundwater pollution, loss of biodiversity, etc. It then results in an undeniable need to evolve towards new, more rational and sustainable practices. At the heart of this evolution: the protection of soil and water. Indeed, these two elements are paramount because the fertility of agricultural soils and the quality of the water depend on their management. For these reasons, agroforestry is an innovative practice that today needs to be developed and materialised on the ground: it is an ally of choice to fight the problems of soil management and water pollution. Trees retain soils during rains and absorb the excesses of agricultural spreading. The TRANS AGRO FOREST project intends to encourage their return to the fields while being compatible with mechanisation. It therefore proposes to inform farmers and technicians, but also the general public, about the potential of agroforestry and what this evolution represents. A network of pilot farms will be created and will feed into the communication work. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7637711593015146
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Изтъкват се нарастващи проблеми, свързани с преобладаващото интензивно селско стопанство на трансграничната територия: ерозията на почвите, замърсяването на подпочвените води, загубата на биологично разнообразие и т.н. След това води до безспорна необходимост от развитие към нови, по-рационални и устойчиви практики. В основата на тази еволюция: опазване на почвата и водата. Всъщност тези два елемента са от първостепенно значение, тъй като плодородието на земеделските почви и качеството на водата зависят от тяхното управление. Поради тези причини агролесовъдството е иновативна практика, която днес трябва да бъде развита и реализирана на място: той е съюзник на избор в борбата с проблемите, свързани с управлението на почвите и замърсяването на водите. Дърветата задържат почвата по време на дъждовете и абсорбират излишъка от земеделско разпространение. Проектът TRANS AGRO FOREST има за цел да насърчи завръщането им в полетата, като същевременно е съвместим с механизацията. Поради това тя предлага земеделските стопани и техниците, но също така и широката общественост, да бъдат информирани за потенциала на агролесовъдството и какво представлява това развитие. Ще бъде създадена мрежа от пилотни стопанства, която ще бъде включена в комуникационните дейности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Изтъкват се нарастващи проблеми, свързани с преобладаващото интензивно селско стопанство на трансграничната територия: ерозията на почвите, замърсяването на подпочвените води, загубата на биологично разнообразие и т.н. След това води до безспорна необходимост от развитие към нови, по-рационални и устойчиви практики. В основата на тази еволюция: опазване на почвата и водата. Всъщност тези два елемента са от първостепенно значение, тъй като плодородието на земеделските почви и качеството на водата зависят от тяхното управление. Поради тези причини агролесовъдството е иновативна практика, която днес трябва да бъде развита и реализирана на място: той е съюзник на избор в борбата с проблемите, свързани с управлението на почвите и замърсяването на водите. Дърветата задържат почвата по време на дъждовете и абсорбират излишъка от земеделско разпространение. Проектът TRANS AGRO FOREST има за цел да насърчи завръщането им в полетата, като същевременно е съвместим с механизацията. Поради това тя предлага земеделските стопани и техниците, но също така и широката общественост, да бъдат информирани за потенциала на агролесовъдството и какво представлява това развитие. Ще бъде създадена мрежа от пилотни стопанства, която ще бъде включена в комуникационните дейности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Επισημαίνονται τα αυξανόμενα προβλήματα που σχετίζονται με την εντατική γεωργία που κυριαρχεί στη διασυνοριακή επικράτεια: η διάβρωση του εδάφους, η ρύπανση των υπόγειων υδάτων, η απώλεια βιοποικιλότητας κ.λπ. συνεπάγεται αναμφισβήτητη ανάγκη να εξελιχθούν προς νέες, πιο ορθολογικές και βιώσιμες πρακτικές. Στο επίκεντρο αυτής της εξέλιξης: την προστασία του εδάφους και του νερού. Πράγματι, τα δύο αυτά στοιχεία είναι υψίστης σημασίας, διότι η γονιμότητα των γεωργικών εδαφών και η ποιότητα των υδάτων εξαρτώνται από τη διαχείρισή τους. Για τους λόγους αυτούς, η αγροδασοπονία είναι μια καινοτόμος πρακτική που σήμερα πρέπει να αναπτυχθεί και να υλοποιηθεί επί τόπου: είναι σύμμαχος της επιλογής να καταπολεμήσει τα προβλήματα της διαχείρισης του εδάφους και της ρύπανσης των υδάτων. Τα δέντρα συγκρατούν τα εδάφη κατά τη διάρκεια των βροχοπτώσεων και απορροφούν τις υπερβολές της γεωργικής εξάπλωσης. Το έργο TRANS AGRO FOREST σκοπεύει να ενθαρρύνει την επιστροφή τους στα χωράφια, ενώ παράλληλα είναι συμβατό με τη μηχανοποίηση. Ως εκ τούτου, προτείνει να ενημερωθούν οι γεωργοί και οι τεχνικοί, αλλά και το ευρύ κοινό, σχετικά με το δυναμικό της αγροδασοπονίας και το τι αντιπροσωπεύει αυτή η εξέλιξη. Θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο πιλοτικών εκμεταλλεύσεων που θα τροφοδοτήσει τις επικοινωνιακές εργασίες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Επισημαίνονται τα αυξανόμενα προβλήματα που σχετίζονται με την εντατική γεωργία που κυριαρχεί στη διασυνοριακή επικράτεια: η διάβρωση του εδάφους, η ρύπανση των υπόγειων υδάτων, η απώλεια βιοποικιλότητας κ.λπ. συνεπάγεται αναμφισβήτητη ανάγκη να εξελιχθούν προς νέες, πιο ορθολογικές και βιώσιμες πρακτικές. Στο επίκεντρο αυτής της εξέλιξης: την προστασία του εδάφους και του νερού. Πράγματι, τα δύο αυτά στοιχεία είναι υψίστης σημασίας, διότι η γονιμότητα των γεωργικών εδαφών και η ποιότητα των υδάτων εξαρτώνται από τη διαχείρισή τους. Για τους λόγους αυτούς, η αγροδασοπονία είναι μια καινοτόμος πρακτική που σήμερα πρέπει να αναπτυχθεί και να υλοποιηθεί επί τόπου: είναι σύμμαχος της επιλογής να καταπολεμήσει τα προβλήματα της διαχείρισης του εδάφους και της ρύπανσης των υδάτων. Τα δέντρα συγκρατούν τα εδάφη κατά τη διάρκεια των βροχοπτώσεων και απορροφούν τις υπερβολές της γεωργικής εξάπλωσης. Το έργο TRANS AGRO FOREST σκοπεύει να ενθαρρύνει την επιστροφή τους στα χωράφια, ενώ παράλληλα είναι συμβατό με τη μηχανοποίηση. Ως εκ τούτου, προτείνει να ενημερωθούν οι γεωργοί και οι τεχνικοί, αλλά και το ευρύ κοινό, σχετικά με το δυναμικό της αγροδασοπονίας και το τι αντιπροσωπεύει αυτή η εξέλιξη. Θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο πιλοτικών εκμεταλλεύσεων που θα τροφοδοτήσει τις επικοινωνιακές εργασίες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Poudarjene so vse večje težave, povezane z intenzivnim kmetijstvom, ki prevladujejo na čezmejnem ozemlju: erozija tal, onesnaževanje podzemne vode, izguba biotske raznovrstnosti itd. Posledica tega je nesporna potreba po razvoju v smeri novih, bolj racionalnih in trajnostnih praks. V središču te evolucije: zaščita tal in vode. Ta dva elementa sta dejansko najpomembnejša, ker sta rodovitnost kmetijskih tal in kakovost vode odvisna od njihovega upravljanja. Iz teh razlogov je kmetijsko-gozdarska praksa inovativna praksa, ki jo je treba danes razvijati in uresničevati na terenu: to je zaveznik izbire za boj proti problemom gospodarjenja s tlemi in onesnaževanja vode. Drevesa zadržujejo tla med dežjem in absorbirajo ekscese širjenja kmetijstva. Projekt TRANS AGRO FOREST namerava spodbuditi njihovo vrnitev na polja, hkrati pa je združljiv z mehanizacijo. Zato predlaga obveščanje kmetov in tehnikov, pa tudi splošne javnosti, o potencialu kmetijsko-gozdarstva in o tem, kaj ta razvoj predstavlja. Vzpostavljena bo mreža pilotnih kmetij, ki bo prispevala k komunikacijskemu delu. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poudarjene so vse večje težave, povezane z intenzivnim kmetijstvom, ki prevladujejo na čezmejnem ozemlju: erozija tal, onesnaževanje podzemne vode, izguba biotske raznovrstnosti itd. Posledica tega je nesporna potreba po razvoju v smeri novih, bolj racionalnih in trajnostnih praks. V središču te evolucije: zaščita tal in vode. Ta dva elementa sta dejansko najpomembnejša, ker sta rodovitnost kmetijskih tal in kakovost vode odvisna od njihovega upravljanja. Iz teh razlogov je kmetijsko-gozdarska praksa inovativna praksa, ki jo je treba danes razvijati in uresničevati na terenu: to je zaveznik izbire za boj proti problemom gospodarjenja s tlemi in onesnaževanja vode. Drevesa zadržujejo tla med dežjem in absorbirajo ekscese širjenja kmetijstva. Projekt TRANS AGRO FOREST namerava spodbuditi njihovo vrnitev na polja, hkrati pa je združljiv z mehanizacijo. Zato predlaga obveščanje kmetov in tehnikov, pa tudi splošne javnosti, o potencialu kmetijsko-gozdarstva in o tem, kaj ta razvoj predstavlja. Vzpostavljena bo mreža pilotnih kmetij, ki bo prispevala k komunikacijskemu delu. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Léirítear na fadhbanna méadaitheacha a bhaineann le diantalmhaíocht atá ceannasach sa chríoch trasteorann: creimeadh ithreach, truailliú screamhuisce, cailliúint bithéagsúlachta, etc. Mar thoradh air sin, bíonn gá doshéanta le forbairt i dtreo cleachtais nua, níos réasúnaí agus níos inbhuanaithe. Ag croílár na héabhlóide seo: cosaint ithreach agus uisce. Go deimhin, tá an dá ghné sin fíorthábhachtach toisc go mbraitheann torthúlacht ithreacha talmhaíochta agus cáilíocht an uisce ar a mbainistíocht. Ar na cúiseanna sin, is cleachtas nuálach é an agrafhoraoiseacht ar gá é a fhorbairt agus a chur i gcrích ar an láthair: is ally rogha chun dul i ngleic leis na fadhbanna a bhaineann le bainistíocht ithreach agus truailliú uisce. Coinníonn crainn ithreacha le linn báistí agus ionsúnn siad barrachas leathadh na talmhaíochta. Tá sé i gceist ag an tionscadal TRANS AGRO FOREST a spreagadh chun filleadh ar na réimsí agus a bheith comhoiriúnach leis an meicniú. Dá bhrí sin, molann sé feirmeoirí agus teicneoirí, agus an pobal i gcoitinne, a chur ar an eolas faoi acmhainneacht na hagrafhoraoiseachta agus faoin méid atá i gceist leis an éabhlóid sin. Cruthófar líonra d’fheirmeacha píolótacha agus cuirfear leis an obair chumarsáide iad. (Irish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Léirítear na fadhbanna méadaitheacha a bhaineann le diantalmhaíocht atá ceannasach sa chríoch trasteorann: creimeadh ithreach, truailliú screamhuisce, cailliúint bithéagsúlachta, etc. Mar thoradh air sin, bíonn gá doshéanta le forbairt i dtreo cleachtais nua, níos réasúnaí agus níos inbhuanaithe. Ag croílár na héabhlóide seo: cosaint ithreach agus uisce. Go deimhin, tá an dá ghné sin fíorthábhachtach toisc go mbraitheann torthúlacht ithreacha talmhaíochta agus cáilíocht an uisce ar a mbainistíocht. Ar na cúiseanna sin, is cleachtas nuálach é an agrafhoraoiseacht ar gá é a fhorbairt agus a chur i gcrích ar an láthair: is ally rogha chun dul i ngleic leis na fadhbanna a bhaineann le bainistíocht ithreach agus truailliú uisce. Coinníonn crainn ithreacha le linn báistí agus ionsúnn siad barrachas leathadh na talmhaíochta. Tá sé i gceist ag an tionscadal TRANS AGRO FOREST a spreagadh chun filleadh ar na réimsí agus a bheith comhoiriúnach leis an meicniú. Dá bhrí sin, molann sé feirmeoirí agus teicneoirí, agus an pobal i gcoitinne, a chur ar an eolas faoi acmhainneacht na hagrafhoraoiseachta agus faoin méid atá i gceist leis an éabhlóid sin. Cruthófar líonra d’fheirmeacha píolótacha agus cuirfear leis an obair chumarsáide iad. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ökande problem i samband med intensivt jordbruk som dominerar i det gränsöverskridande territoriet påpekas: jorderosion, förorening av grundvattnet, förlust av biologisk mångfald osv. Det leder sedan till ett obestridligt behov av att utvecklas mot nya, mer rationella och hållbara metoder. I centrum för denna utveckling: skydd av mark och vatten. Dessa två faktorer är av största vikt eftersom jordbruksmarkernas bördighet och vattnets kvalitet är beroende av deras skötsel. Av dessa skäl är skogsjordbruk en innovativ praxis som i dag måste utvecklas och materialiseras på fältet: det är en allierad att bekämpa problemen med markförvaltning och vattenföroreningar. Träd behåller jordar under regn och absorberar överskott av jordbruksspridning. TRANS AGRO FOREST-projektet syftar till att uppmuntra dem att återvända till fälten samtidigt som de är kompatibla med mekanisering. Kommissionen föreslår därför att jordbrukare och tekniker, men även allmänheten, ska informeras om skogsjordbrukets potential och vad denna utveckling innebär. Ett nätverk av pilotgårdar kommer att inrättas och kommer att bidra till kommunikationsarbetet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ökande problem i samband med intensivt jordbruk som dominerar i det gränsöverskridande territoriet påpekas: jorderosion, förorening av grundvattnet, förlust av biologisk mångfald osv. Det leder sedan till ett obestridligt behov av att utvecklas mot nya, mer rationella och hållbara metoder. I centrum för denna utveckling: skydd av mark och vatten. Dessa två faktorer är av största vikt eftersom jordbruksmarkernas bördighet och vattnets kvalitet är beroende av deras skötsel. Av dessa skäl är skogsjordbruk en innovativ praxis som i dag måste utvecklas och materialiseras på fältet: det är en allierad att bekämpa problemen med markförvaltning och vattenföroreningar. Träd behåller jordar under regn och absorberar överskott av jordbruksspridning. TRANS AGRO FOREST-projektet syftar till att uppmuntra dem att återvända till fälten samtidigt som de är kompatibla med mekanisering. Kommissionen föreslår därför att jordbrukare och tekniker, men även allmänheten, ska informeras om skogsjordbrukets potential och vad denna utveckling innebär. Ett nätverk av pilotgårdar kommer att inrättas och kommer att bidra till kommunikationsarbetet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Juhitakse tähelepanu piiriülesel territooriumil domineerivate intensiivpõllumajandusega seotud kasvavatele probleemidele: mullaerosioon, põhjavee reostus, bioloogilise mitmekesisuse vähenemine jne. Seetõttu tekib vaieldamatu vajadus areneda uute, ratsionaalsemate ja säästvamate tavade suunas. Selle evolutsiooni keskmes on: pinnase ja vee kaitse. Need kaks elementi on tõepoolest esmatähtsad, sest põllumajanduslike muldade viljakus ja vee kvaliteet sõltuvad nende majandamisest. Nendel põhjustel on agrometsandus uuenduslik tava, mida tuleb praegu kohapeal arendada ja realiseerida: see on liitlane, kes võitleb mulla majandamise ja veereostusega seotud probleemide vastu. Puud hoiavad vihma ajal mulda ja neelavad üleliigseid põllumajanduslikke levikuid. Projekti TRANS AGRO FOREST eesmärk on julgustada nende naasmist väljadele, olles samas kooskõlas mehhaniseerimisega. Seepärast tehakse ettepanek teavitada põllumajandustootjaid ja tehnikuid, aga ka üldsust agrometsanduse potentsiaalist ja sellest, mida see areng endast kujutab. Luuakse katsetalude võrgustik, mida kasutatakse kommunikatsioonitöös. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Juhitakse tähelepanu piiriülesel territooriumil domineerivate intensiivpõllumajandusega seotud kasvavatele probleemidele: mullaerosioon, põhjavee reostus, bioloogilise mitmekesisuse vähenemine jne. Seetõttu tekib vaieldamatu vajadus areneda uute, ratsionaalsemate ja säästvamate tavade suunas. Selle evolutsiooni keskmes on: pinnase ja vee kaitse. Need kaks elementi on tõepoolest esmatähtsad, sest põllumajanduslike muldade viljakus ja vee kvaliteet sõltuvad nende majandamisest. Nendel põhjustel on agrometsandus uuenduslik tava, mida tuleb praegu kohapeal arendada ja realiseerida: see on liitlane, kes võitleb mulla majandamise ja veereostusega seotud probleemide vastu. Puud hoiavad vihma ajal mulda ja neelavad üleliigseid põllumajanduslikke levikuid. Projekti TRANS AGRO FOREST eesmärk on julgustada nende naasmist väljadele, olles samas kooskõlas mehhaniseerimisega. Seepärast tehakse ettepanek teavitada põllumajandustootjaid ja tehnikuid, aga ka üldsust agrometsanduse potentsiaalist ja sellest, mida see areng endast kujutab. Luuakse katsetalude võrgustik, mida kasutatakse kommunikatsioonitöös. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Si sottolineano i crescenti problemi legati all'agricoltura intensiva dominante nel territorio transfrontaliero: L'erosione del suolo, l'inquinamento delle acque sotterranee, la perdita di biodiversità, ecc. Al centro di questa evoluzione: la protezione del suolo e dell'acqua. Infatti, questi due elementi sono fondamentali perché la fertilità dei terreni agricoli e la qualità dell'acqua dipendono dalla loro gestione. Per questi motivi, l'agroforestazione è una pratica innovativa che oggi deve essere sviluppata e materializzata sul terreno: è un alleato di scelta per combattere i problemi della gestione del suolo e dell'inquinamento idrico. Gli alberi trattengono i suoli durante le piogge e assorbono gli eccessi della diffusione agricola. Il progetto TRANS AGRO FOREST intende favorire il loro ritorno nei campi pur essendo compatibile con la meccanizzazione. Si propone quindi di informare agricoltori e tecnici, ma anche il grande pubblico, sulle potenzialità dell'agroforestazione e su cosa rappresenta questa evoluzione. Verrà creata una rete di aziende pilota che confluirà nel lavoro di comunicazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Si sottolineano i crescenti problemi legati all'agricoltura intensiva dominante nel territorio transfrontaliero: L'erosione del suolo, l'inquinamento delle acque sotterranee, la perdita di biodiversità, ecc. Al centro di questa evoluzione: la protezione del suolo e dell'acqua. Infatti, questi due elementi sono fondamentali perché la fertilità dei terreni agricoli e la qualità dell'acqua dipendono dalla loro gestione. Per questi motivi, l'agroforestazione è una pratica innovativa che oggi deve essere sviluppata e materializzata sul terreno: è un alleato di scelta per combattere i problemi della gestione del suolo e dell'inquinamento idrico. Gli alberi trattengono i suoli durante le piogge e assorbono gli eccessi della diffusione agricola. Il progetto TRANS AGRO FOREST intende favorire il loro ritorno nei campi pur essendo compatibile con la meccanizzazione. Si propone quindi di informare agricoltori e tecnici, ma anche il grande pubblico, sulle potenzialità dell'agroforestazione e su cosa rappresenta questa evoluzione. Verrà creata una rete di aziende pilota che confluirà nel lavoro di comunicazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-problemi dejjem jiżdiedu relatati mal-agrikoltura intensiva dominanti fit-territorju transkonfinali huma indikati: l-erożjoni tal-ħamrija, it-tniġġis tal-ilma ta’ taħt l-art, it-telf tal-bijodiversità, eċċ. Dan jirriżulta fi ħtieġa innegabbli li wieħed jevolvi lejn prattiki ġodda, aktar razzjonali u sostenibbli. Fil-qalba ta’ din l-evoluzzjoni: il-protezzjoni tal-ħamrija u l-ilma. Tabilħaqq, dawn iż-żewġ elementi huma ta’ importanza kbira minħabba li l-fertilità tal-ħamrija agrikola u l-kwalità tal-ilma jiddependu fuq il-ġestjoni tagħhom. Għal dawn ir-raġunijiet, l-agroforestrija hija prattika innovattiva li llum jeħtieġ li tiġi żviluppata u mmaterjalizzata fuq il-post: huwa alleat ta’ għażla biex jiġu miġġielda l-problemi tal-ġestjoni tal-ħamrija u t-tniġġis tal-ilma. Is-siġar iżommu l-ħamrija matul ix-xita u jassorbu l-eċċessi tat-tixrid agrikolu. Il-proġett TRANS AGRO FOREST għandu l-għan li jinkoraġġixxi r-ritorn tagħhom fl-għelieqi filwaqt li jkun kompatibbli mal-mekkanizzazzjoni. Għalhekk jipproponi li l-bdiewa u t-tekniċi, iżda wkoll il-pubbliku ġenerali, jiġu infurmati dwar il-potenzjal tal-agroforestrija u x’tirrappreżenta din l-evoluzzjoni. Se jinħoloq netwerk ta’ farms pilota u se jikkontribwixxi għall-ħidma ta’ komunikazzjoni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-problemi dejjem jiżdiedu relatati mal-agrikoltura intensiva dominanti fit-territorju transkonfinali huma indikati: l-erożjoni tal-ħamrija, it-tniġġis tal-ilma ta’ taħt l-art, it-telf tal-bijodiversità, eċċ. Dan jirriżulta fi ħtieġa innegabbli li wieħed jevolvi lejn prattiki ġodda, aktar razzjonali u sostenibbli. Fil-qalba ta’ din l-evoluzzjoni: il-protezzjoni tal-ħamrija u l-ilma. Tabilħaqq, dawn iż-żewġ elementi huma ta’ importanza kbira minħabba li l-fertilità tal-ħamrija agrikola u l-kwalità tal-ilma jiddependu fuq il-ġestjoni tagħhom. Għal dawn ir-raġunijiet, l-agroforestrija hija prattika innovattiva li llum jeħtieġ li tiġi żviluppata u mmaterjalizzata fuq il-post: huwa alleat ta’ għażla biex jiġu miġġielda l-problemi tal-ġestjoni tal-ħamrija u t-tniġġis tal-ilma. Is-siġar iżommu l-ħamrija matul ix-xita u jassorbu l-eċċessi tat-tixrid agrikolu. Il-proġett TRANS AGRO FOREST għandu l-għan li jinkoraġġixxi r-ritorn tagħhom fl-għelieqi filwaqt li jkun kompatibbli mal-mekkanizzazzjoni. Għalhekk jipproponi li l-bdiewa u t-tekniċi, iżda wkoll il-pubbliku ġenerali, jiġu infurmati dwar il-potenzjal tal-agroforestrija u x’tirrappreżenta din l-evoluzzjoni. Se jinħoloq netwerk ta’ farms pilota u se jikkontribwixxi għall-ħidma ta’ komunikazzjoni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Rajat ylittävällä alueella vallitsevaan voimaperäiseen maatalouteen liittyy yhä enemmän ongelmia: maaperän eroosio, pohjaveden pilaantuminen, biologisen monimuotoisuuden häviäminen jne. Tämän seurauksena on kiistaton tarve kehittyä kohti uusia, rationaalisempia ja kestävämpiä käytäntöjä. Tämän evoluution ytimessä: maaperän ja veden suojelu. Nämä kaksi osatekijää ovatkin ensiarvoisen tärkeitä, koska maatalousmaan hedelmällisyys ja veden laatu riippuvat niiden hoidosta. Näistä syistä peltometsätalous on innovatiivinen käytäntö, jota on nykyään kehitettävä ja toteutettava paikan päällä: se on liittolainen, joka torjuu maaperänhoidon ja vesien pilaantumisen ongelmia. Puut säilyttävät maaperän sateen aikana ja imevät maatalouden leviämistä. TRANS AGRO FOREST -hankkeella pyritään kannustamaan niiden paluuta kentille samalla kun ne ovat yhteensopivia koneistuksen kanssa. Siksi siinä ehdotetaan, että viljelijöille ja teknikoille, mutta myös suurelle yleisölle, tiedotetaan peltometsätalouden mahdollisuuksista ja siitä, mitä tämä kehitys edustaa. Perustetaan pilottitilojen verkosto, jota hyödynnetään viestintätyössä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rajat ylittävällä alueella vallitsevaan voimaperäiseen maatalouteen liittyy yhä enemmän ongelmia: maaperän eroosio, pohjaveden pilaantuminen, biologisen monimuotoisuuden häviäminen jne. Tämän seurauksena on kiistaton tarve kehittyä kohti uusia, rationaalisempia ja kestävämpiä käytäntöjä. Tämän evoluution ytimessä: maaperän ja veden suojelu. Nämä kaksi osatekijää ovatkin ensiarvoisen tärkeitä, koska maatalousmaan hedelmällisyys ja veden laatu riippuvat niiden hoidosta. Näistä syistä peltometsätalous on innovatiivinen käytäntö, jota on nykyään kehitettävä ja toteutettava paikan päällä: se on liittolainen, joka torjuu maaperänhoidon ja vesien pilaantumisen ongelmia. Puut säilyttävät maaperän sateen aikana ja imevät maatalouden leviämistä. TRANS AGRO FOREST -hankkeella pyritään kannustamaan niiden paluuta kentille samalla kun ne ovat yhteensopivia koneistuksen kanssa. Siksi siinä ehdotetaan, että viljelijöille ja teknikoille, mutta myös suurelle yleisölle, tiedotetaan peltometsätalouden mahdollisuuksista ja siitä, mitä tämä kehitys edustaa. Perustetaan pilottitilojen verkosto, jota hyödynnetään viestintätyössä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Atkreipiamas dėmesys į didėjančias problemas, susijusias su intensyvaus žemės ūkio veikla, vyraujančia pasienio teritorijoje: dirvožemio erozija, požeminio vandens tarša, biologinės įvairovės nykimas ir t. t. Tai lemia neabejotiną poreikį pereiti prie naujos, racionalesnės ir tvaresnės praktikos. Šios evoliucijos pagrindas: dirvožemio ir vandens apsauga. Iš tiesų šie du elementai yra labai svarbūs, nes žemės ūkio paskirties dirvožemio derlingumas ir vandens kokybė priklauso nuo jų tvarkymo. Dėl šių priežasčių agrarinė miškininkystė yra novatoriška praktika, kurią šiandien reikia plėtoti ir realizuoti vietoje: tai yra pasirinkimo sąjungininkas kovoti su dirvožemio valdymo ir vandens taršos problemomis. Medžiai išlaiko dirvožemį lietaus metu ir sugeria žemės ūkio paskleidimo perteklių. TRANS AGRO FOREST projektu siekiama paskatinti juos grįžti į laukus, kartu suderinant juos su mechanizacija. Todėl ji siūlo informuoti ne tik ūkininkus ir technikus, bet ir plačiąją visuomenę apie agrarinės miškininkystės potencialą ir tai, ką reiškia ši raida. Bus sukurtas bandomųjų ūkių tinklas, kuris prisidės prie komunikacijos darbo. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Atkreipiamas dėmesys į didėjančias problemas, susijusias su intensyvaus žemės ūkio veikla, vyraujančia pasienio teritorijoje: dirvožemio erozija, požeminio vandens tarša, biologinės įvairovės nykimas ir t. t. Tai lemia neabejotiną poreikį pereiti prie naujos, racionalesnės ir tvaresnės praktikos. Šios evoliucijos pagrindas: dirvožemio ir vandens apsauga. Iš tiesų šie du elementai yra labai svarbūs, nes žemės ūkio paskirties dirvožemio derlingumas ir vandens kokybė priklauso nuo jų tvarkymo. Dėl šių priežasčių agrarinė miškininkystė yra novatoriška praktika, kurią šiandien reikia plėtoti ir realizuoti vietoje: tai yra pasirinkimo sąjungininkas kovoti su dirvožemio valdymo ir vandens taršos problemomis. Medžiai išlaiko dirvožemį lietaus metu ir sugeria žemės ūkio paskleidimo perteklių. TRANS AGRO FOREST projektu siekiama paskatinti juos grįžti į laukus, kartu suderinant juos su mechanizacija. Todėl ji siūlo informuoti ne tik ūkininkus ir technikus, bet ir plačiąją visuomenę apie agrarinės miškininkystės potencialą ir tai, ką reiškia ši raida. Bus sukurtas bandomųjų ūkių tinklas, kuris prisidės prie komunikacijos darbo. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Problemele tot mai mari legate de agricultura intensivă dominantă pe teritoriul transfrontalier sunt evidențiate: eroziunea solului, poluarea apelor subterane, pierderea biodiversității etc. Rezultă apoi o nevoie incontestabilă de a evolua către practici noi, mai raționale și durabile. În centrul acestei evoluții: protecția solului și a apei. Într-adevăr, aceste două elemente sunt esențiale, deoarece fertilitatea solurilor agricole și calitatea apei depind de gestionarea acestora. Din aceste motive, agrosilvicultura este o practică inovatoare care în prezent trebuie dezvoltată și materializată pe teren: este un aliat de alegere pentru a combate problemele de gestionare a solului și poluarea apei. Copacii păstrează solurile în timpul ploilor și absorb excesele de răspândire agricolă. Proiectul TRANS AGRO FOREST își propune să încurajeze revenirea lor pe teren, fiind în același timp compatibil cu mecanizarea. Prin urmare, Comisia propune informarea agricultorilor și a tehnicienilor, dar și a publicului larg, cu privire la potențialul agrosilviculturii și la ceea ce reprezintă această evoluție. Va fi creată o rețea de ferme-pilot care va contribui la activitatea de comunicare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Problemele tot mai mari legate de agricultura intensivă dominantă pe teritoriul transfrontalier sunt evidențiate: eroziunea solului, poluarea apelor subterane, pierderea biodiversității etc. Rezultă apoi o nevoie incontestabilă de a evolua către practici noi, mai raționale și durabile. În centrul acestei evoluții: protecția solului și a apei. Într-adevăr, aceste două elemente sunt esențiale, deoarece fertilitatea solurilor agricole și calitatea apei depind de gestionarea acestora. Din aceste motive, agrosilvicultura este o practică inovatoare care în prezent trebuie dezvoltată și materializată pe teren: este un aliat de alegere pentru a combate problemele de gestionare a solului și poluarea apei. Copacii păstrează solurile în timpul ploilor și absorb excesele de răspândire agricolă. Proiectul TRANS AGRO FOREST își propune să încurajeze revenirea lor pe teren, fiind în același timp compatibil cu mecanizarea. Prin urmare, Comisia propune informarea agricultorilor și a tehnicienilor, dar și a publicului larg, cu privire la potențialul agrosilviculturii și la ceea ce reprezintă această evoluție. Va fi creată o rețea de ferme-pilot care va contribui la activitatea de comunicare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Rámutatnak a határokon átnyúló területen uralkodó intenzív mezőgazdasághoz kapcsolódó növekvő problémákra: a talajerózió, a felszín alatti vizek szennyezése, a biológiai sokféleség csökkenése stb. Ez azt eredményezi, hogy tagadhatatlan szükség van az új, racionálisabb és fenntarthatóbb gyakorlatok felé való elmozdulásra. Ennek az evolúciónak a középpontjában: a talaj és a víz védelme. Valójában ez a két elem kiemelkedő fontosságú, mivel a mezőgazdasági talajok termékenysége és a víz minősége a kezelésüktől függ. Ezen okok miatt az agrárerdészet innovatív gyakorlat, amelyet ma a helyszínen kell fejleszteni és megvalósítani: a választás szövetségese a talajgazdálkodás és a vízszennyezés problémáinak leküzdése. A fák megtartják a talajt az esőzések során, és elnyelik a mezőgazdasági elterjedés feleslegét. A TRANS AGRO FOREST projekt célja, hogy ösztönözze visszatérésüket a mezőkre, miközben kompatibilis a gépesítéssel. Ezért azt javasolja, hogy tájékoztassák a mezőgazdasági termelőket és a technikusokat, de a nagyközönséget is az agrárerdészetben rejlő lehetőségekről és arról, hogy mit jelent ez a fejlődés. Létrejön a kísérleti gazdaságok hálózata, amely beépül a kommunikációs munkába. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rámutatnak a határokon átnyúló területen uralkodó intenzív mezőgazdasághoz kapcsolódó növekvő problémákra: a talajerózió, a felszín alatti vizek szennyezése, a biológiai sokféleség csökkenése stb. Ez azt eredményezi, hogy tagadhatatlan szükség van az új, racionálisabb és fenntarthatóbb gyakorlatok felé való elmozdulásra. Ennek az evolúciónak a középpontjában: a talaj és a víz védelme. Valójában ez a két elem kiemelkedő fontosságú, mivel a mezőgazdasági talajok termékenysége és a víz minősége a kezelésüktől függ. Ezen okok miatt az agrárerdészet innovatív gyakorlat, amelyet ma a helyszínen kell fejleszteni és megvalósítani: a választás szövetségese a talajgazdálkodás és a vízszennyezés problémáinak leküzdése. A fák megtartják a talajt az esőzések során, és elnyelik a mezőgazdasági elterjedés feleslegét. A TRANS AGRO FOREST projekt célja, hogy ösztönözze visszatérésüket a mezőkre, miközben kompatibilis a gépesítéssel. Ezért azt javasolja, hogy tájékoztassák a mezőgazdasági termelőket és a technikusokat, de a nagyközönséget is az agrárerdészetben rejlő lehetőségekről és arról, hogy mit jelent ez a fejlődés. Létrejön a kísérleti gazdaságok hálózata, amely beépül a kommunikációs munkába. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ističu se sve veći problemi povezani s intenzivnom poljoprivredom dominantnom na prekograničnom području: erozija tla, onečišćenje podzemnih voda, gubitak biološke raznolikosti itd. To dovodi do neosporne potrebe za razvojem prema novim, racionalnijim i održivijim praksama. U središtu te evolucije: zaštita tla i vode. Naime, ta su dva elementa od presudne važnosti jer plodnost poljoprivrednih tla i kvaliteta vode ovise o njihovu gospodarenju. Zbog toga je agrošumarstvo inovativna praksa koju je danas potrebno razviti i materijalizirati na terenu: to je saveznik izbora u borbi protiv problema upravljanja tlom i onečišćenja vode. Drveće zadržava tlo tijekom kiše i apsorbira višak poljoprivrednog širenja. Projektom TRANS AGRO FOREST namjerava se potaknuti njihov povratak na polja, a istovremeno biti kompatibilan s mehanizacijom. Stoga se predlaže informiranje poljoprivrednika i tehničara, ali i šire javnosti, o potencijalu agrošumarstva i o tome što taj razvoj predstavlja. Stvorit će se mreža pilot-poljoprivrednih gospodarstava koja će se uključiti u komunikacijski rad. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ističu se sve veći problemi povezani s intenzivnom poljoprivredom dominantnom na prekograničnom području: erozija tla, onečišćenje podzemnih voda, gubitak biološke raznolikosti itd. To dovodi do neosporne potrebe za razvojem prema novim, racionalnijim i održivijim praksama. U središtu te evolucije: zaštita tla i vode. Naime, ta su dva elementa od presudne važnosti jer plodnost poljoprivrednih tla i kvaliteta vode ovise o njihovu gospodarenju. Zbog toga je agrošumarstvo inovativna praksa koju je danas potrebno razviti i materijalizirati na terenu: to je saveznik izbora u borbi protiv problema upravljanja tlom i onečišćenja vode. Drveće zadržava tlo tijekom kiše i apsorbira višak poljoprivrednog širenja. Projektom TRANS AGRO FOREST namjerava se potaknuti njihov povratak na polja, a istovremeno biti kompatibilan s mehanizacijom. Stoga se predlaže informiranje poljoprivrednika i tehničara, ali i šire javnosti, o potencijalu agrošumarstva i o tome što taj razvoj predstavlja. Stvorit će se mreža pilot-poljoprivrednih gospodarstava koja će se uključiti u komunikacijski rad. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiek norādīts uz pieaugošajām problēmām, kas saistītas ar intensīvo lauksaimniecību, kas dominē pārrobežu teritorijā: augsnes erozija, gruntsūdeņu piesārņojums, bioloģiskās daudzveidības zudums u. c. Tā rezultātā nenoliedzama vajadzība pāriet uz jaunu, racionālāku un ilgtspējīgāku praksi. Šīs evolūcijas pamatā: augsnes un ūdens aizsardzība. Šie divi elementi ir ļoti svarīgi, jo lauksaimniecības augsnes auglība un ūdens kvalitāte ir atkarīga no to apsaimniekošanas. Šo iemeslu dēļ agromežsaimniecība ir inovatīva prakse, kas šodien ir jāattīsta un jāīsteno uz vietas: tas ir sabiedrotais, lai cīnītos pret problēmām, kas saistītas ar augsnes apsaimniekošanu un ūdens piesārņojumu. Koki saglabā augsni lietus laikā un absorbē lauksaimniecības izkliedes pārpalikumus. TRANS AGRO FOREST projekta mērķis ir veicināt to atgriešanos laukos, vienlaikus savietojot tos ar mehanizāciju. Tāpēc Komiteja ierosina informēt lauksaimniekus un tehniķus, kā arī plašu sabiedrību par agromežsaimniecības potenciālu un šīs attīstības nozīmi. Tiks izveidots izmēģinājuma saimniecību tīkls, kas tiks izmantots komunikācijas darbā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiek norādīts uz pieaugošajām problēmām, kas saistītas ar intensīvo lauksaimniecību, kas dominē pārrobežu teritorijā: augsnes erozija, gruntsūdeņu piesārņojums, bioloģiskās daudzveidības zudums u. c. Tā rezultātā nenoliedzama vajadzība pāriet uz jaunu, racionālāku un ilgtspējīgāku praksi. Šīs evolūcijas pamatā: augsnes un ūdens aizsardzība. Šie divi elementi ir ļoti svarīgi, jo lauksaimniecības augsnes auglība un ūdens kvalitāte ir atkarīga no to apsaimniekošanas. Šo iemeslu dēļ agromežsaimniecība ir inovatīva prakse, kas šodien ir jāattīsta un jāīsteno uz vietas: tas ir sabiedrotais, lai cīnītos pret problēmām, kas saistītas ar augsnes apsaimniekošanu un ūdens piesārņojumu. Koki saglabā augsni lietus laikā un absorbē lauksaimniecības izkliedes pārpalikumus. TRANS AGRO FOREST projekta mērķis ir veicināt to atgriešanos laukos, vienlaikus savietojot tos ar mehanizāciju. Tāpēc Komiteja ierosina informēt lauksaimniekus un tehniķus, kā arī plašu sabiedrību par agromežsaimniecības potenciālu un šīs attīstības nozīmi. Tiks izveidots izmēģinājuma saimniecību tīkls, kas tiks izmantots komunikācijas darbā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Poukazuje se na rostoucí problémy spojené s intenzivním zemědělstvím dominantním na přeshraničním území: eroze půdy, znečištění podzemních vod, ztráta biologické rozmanitosti atd. Poté má za následek nepopiratelnou potřebu vyvíjet se směrem k novým, racionálnějším a udržitelnějším postupům. V jádru této evoluce: ochrana půdy a vody. Tyto dva prvky jsou skutečně prvořadé, protože úrodnost zemědělské půdy a kvalita vody závisí na jejich hospodaření. Z těchto důvodů je agrolesnictví inovativní praxí, kterou je dnes třeba rozvíjet a zrealizovat v praxi: je to spojenec volby pro boj s problémy hospodaření s půdou a znečištění vody. Stromy zadržují půdu během dešťů a absorbují přebytky zemědělského rozmetání. Projekt TRANS AGRO FOREST má za cíl podpořit jejich návrat do oborů a zároveň být kompatibilní s mechanizací. Navrhuje proto informovat zemědělce a techniky, ale i širokou veřejnost, o potenciálu agrolesnictví a o tom, co tento vývoj představuje. Bude vytvořena síť pilotních zemědělských podniků, která bude podkladem pro komunikaci. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poukazuje se na rostoucí problémy spojené s intenzivním zemědělstvím dominantním na přeshraničním území: eroze půdy, znečištění podzemních vod, ztráta biologické rozmanitosti atd. Poté má za následek nepopiratelnou potřebu vyvíjet se směrem k novým, racionálnějším a udržitelnějším postupům. V jádru této evoluce: ochrana půdy a vody. Tyto dva prvky jsou skutečně prvořadé, protože úrodnost zemědělské půdy a kvalita vody závisí na jejich hospodaření. Z těchto důvodů je agrolesnictví inovativní praxí, kterou je dnes třeba rozvíjet a zrealizovat v praxi: je to spojenec volby pro boj s problémy hospodaření s půdou a znečištění vody. Stromy zadržují půdu během dešťů a absorbují přebytky zemědělského rozmetání. Projekt TRANS AGRO FOREST má za cíl podpořit jejich návrat do oborů a zároveň být kompatibilní s mechanizací. Navrhuje proto informovat zemědělce a techniky, ale i širokou veřejnost, o potenciálu agrolesnictví a o tom, co tento vývoj představuje. Bude vytvořena síť pilotních zemědělských podniků, která bude podkladem pro komunikaci. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
São assinalados problemas crescentes relacionados com a agricultura intensiva dominante no território transfronteiriço: erosão dos solos, poluição das águas subterrâneas, perda de biodiversidade, etc. Daí resulta uma necessidade inegável de evoluir para práticas novas, mais racionais e sustentáveis. No centro desta evolução: a proteção do solo e da água. Com efeito, estes dois elementos são primordiais, uma vez que a fertilidade dos solos agrícolas e a qualidade da água dependem da sua gestão. Por estas razões, a agrossilvicultura é uma prática inovadora que precisa hoje de ser desenvolvida e materializada no terreno: é um aliado de eleição para combater os problemas da gestão dos solos e da poluição da água. As árvores retêm os solos durante as chuvas e absorvem os excessos de propagação agrícola. O projecto TRANS AGRO FOREST pretende incentivar o seu regresso aos campos, ao mesmo tempo que é compatível com a mecanização. Propõe-se, por conseguinte, informar os agricultores e os técnicos, mas também o público em geral, sobre o potencial da agrossilvicultura e o que esta evolução representa. Será criada uma rede de explorações-piloto que contribuirá para o trabalho de comunicação. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Os problemas crescentes relacionados com a agricultura intensiva dominante no território transfronteiriço são assinalados: erosão do solo, poluição das águas subterrâneas, perda de biodiversidade, etc. Consequentemente, resulta numa necessidade inegável de evoluir para práticas novas, mais racionais e sustentáveis. No centro desta evolução: a proteção do solo e da água. Com efeito, estes dois elementos são primordiais porque a fertilidade dos solos agrícolas e a qualidade da água dependem da sua gestão. Por estas razões, a agrossilvicultura é uma prática inovadora que hoje precisa ser desenvolvida e materializada no terreno: é um aliado de escolha para combater os problemas de gestão do solo e poluição da água. As árvores retêm os solos durante as chuvas e absorvem os excessos de propagação agrícola. O projeto TRANS AGRO FOREST pretende incentivar o seu regresso aos campos, sendo simultaneamente compatível com a mecanização. Propõe-se, portanto, informar os agricultores e técnicos, mas também o público em geral, sobre o potencial da agroflorestal e o que esta evolução representa. Será criada uma rede de explorações-piloto que contribuirá para o trabalho de comunicação. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Os problemas crescentes relacionados com a agricultura intensiva dominante no território transfronteiriço são assinalados: erosão do solo, poluição das águas subterrâneas, perda de biodiversidade, etc. Consequentemente, resulta numa necessidade inegável de evoluir para práticas novas, mais racionais e sustentáveis. No centro desta evolução: a proteção do solo e da água. Com efeito, estes dois elementos são primordiais porque a fertilidade dos solos agrícolas e a qualidade da água dependem da sua gestão. Por estas razões, a agrossilvicultura é uma prática inovadora que hoje precisa ser desenvolvida e materializada no terreno: é um aliado de escolha para combater os problemas de gestão do solo e poluição da água. As árvores retêm os solos durante as chuvas e absorvem os excessos de propagação agrícola. O projeto TRANS AGRO FOREST pretende incentivar o seu regresso aos campos, sendo simultaneamente compatível com a mecanização. Propõe-se, portanto, informar os agricultores e técnicos, mas também o público em geral, sobre o potencial da agroflorestal e o que esta evolução representa. Será criada uma rede de explorações-piloto que contribuirá para o trabalho de comunicação. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Se señalan los crecientes problemas relacionados con la agricultura intensiva dominante en el territorio transfronterizo: la erosión del suelo, la contaminación de las aguas subterráneas, la pérdida de biodiversidad, etc. A continuación, da lugar a una necesidad innegable de evolucionar hacia prácticas nuevas, más racionales y sostenibles. En el corazón de esta evolución: la protección del suelo y del agua. De hecho, estos dos elementos son primordiales porque la fertilidad de los suelos agrícolas y la calidad del agua dependen de su manejo. Por estas razones, la agrosilvicultura es una práctica innovadora que hoy debe desarrollarse y materializarse sobre el terreno: es un aliado de elección para luchar contra los problemas de la gestión del suelo y la contaminación del agua. Los árboles retienen los suelos durante las lluvias y absorben los excesos de extensión agrícola. El proyecto TRANS AGRO FOREST tiene la intención de fomentar su regreso a los campos sin dejar de ser compatible con la mecanización. Por lo tanto, propone informar a los agricultores y técnicos, pero también al público en general, sobre el potencial de la agrosilvicultura y lo que representa esta evolución. Se creará una red de granjas piloto que se incorporará al trabajo de comunicación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se señalan los crecientes problemas relacionados con la agricultura intensiva dominante en el territorio transfronterizo: la erosión del suelo, la contaminación de las aguas subterráneas, la pérdida de biodiversidad, etc. A continuación, da lugar a una necesidad innegable de evolucionar hacia prácticas nuevas, más racionales y sostenibles. En el corazón de esta evolución: la protección del suelo y del agua. De hecho, estos dos elementos son primordiales porque la fertilidad de los suelos agrícolas y la calidad del agua dependen de su manejo. Por estas razones, la agrosilvicultura es una práctica innovadora que hoy debe desarrollarse y materializarse sobre el terreno: es un aliado de elección para luchar contra los problemas de la gestión del suelo y la contaminación del agua. Los árboles retienen los suelos durante las lluvias y absorben los excesos de extensión agrícola. El proyecto TRANS AGRO FOREST tiene la intención de fomentar su regreso a los campos sin dejar de ser compatible con la mecanización. Por lo tanto, propone informar a los agricultores y técnicos, pero también al público en general, sobre el potencial de la agrosilvicultura y lo que representa esta evolución. Se creará una red de granjas piloto que se incorporará al trabajo de comunicación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Les problèmes croissants liés à l’agriculture intensive dominante sur le territoire transfrontalier sont soulignés: L’érosion des sols, la pollution des eaux souterraines, la perte de biodiversité, etc. Il en résulte un besoin indéniable d’évoluer vers de nouvelles pratiques plus rationnelles et durables. Au cœur de cette évolution: la protection du sol et de l’eau. En effet, ces deux éléments sont primordiaux car la fertilité des sols agricoles et la qualité de l’eau dépendent de leur gestion. Pour ces raisons, l’agroforesterie est une pratique innovante qui doit aujourd’hui être développée et matérialisée sur le terrain: C’est un allié de choix pour lutter contre les problèmes de gestion des sols et de pollution de l’eau. Les arbres retiennent les sols pendant les pluies et absorbent les excès de l’épandage agricole. Le projet TRANS AGRO FOREST vise à encourager leur retour dans les champs tout en étant compatible avec la mécanisation. Il propose donc d’informer les agriculteurs et les techniciens, mais aussi le grand public, sur le potentiel de l’agroforesterie et sur ce que représente cette évolution. Un réseau de fermes pilotes sera créé et alimentera les travaux de communication. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Les problèmes croissants liés à l’agriculture intensive dominante sur le territoire transfrontalier sont soulignés: L’érosion des sols, la pollution des eaux souterraines, la perte de biodiversité, etc. Il en résulte un besoin indéniable d’évoluer vers de nouvelles pratiques plus rationnelles et durables. Au cœur de cette évolution: la protection du sol et de l’eau. En effet, ces deux éléments sont primordiaux car la fertilité des sols agricoles et la qualité de l’eau dépendent de leur gestion. Pour ces raisons, l’agroforesterie est une pratique innovante qui doit aujourd’hui être développée et matérialisée sur le terrain: C’est un allié de choix pour lutter contre les problèmes de gestion des sols et de pollution de l’eau. Les arbres retiennent les sols pendant les pluies et absorbent les excès de l’épandage agricole. Le projet TRANS AGRO FOREST vise à encourager leur retour dans les champs tout en étant compatible avec la mécanisation. Il propose donc d’informer les agriculteurs et les techniciens, mais aussi le grand public, sur le potentiel de l’agroforesterie et sur ce que représente cette évolution. Un réseau de fermes pilotes sera créé et alimentera les travaux de communication. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Zunehmende Probleme im Zusammenhang mit der intensiven Landwirtschaft, die im grenzüberschreitenden Gebiet vorherrschend ist, werden darauf hingewiesen: Bodenerosion, Grundwasserverschmutzung, Verlust der biologischen Vielfalt usw. Dies führt zu einer unbestreitbaren Notwendigkeit, sich zu neuen, rationaleren und nachhaltigeren Praktiken zu entwickeln. Das Herzstück dieser Evolution: Schutz von Boden und Wasser. In der Tat sind diese beiden Elemente von größter Bedeutung, da die Fruchtbarkeit der landwirtschaftlichen Böden und die Qualität des Wassers von ihrer Bewirtschaftung abhängen. Aus diesen Gründen ist die Agroforstwirtschaft eine innovative Praxis, die heute vor Ort entwickelt und umgesetzt werden muss: es ist ein Verbündeter der Wahl, die Probleme der Bodenbewirtschaftung und der Wasserverschmutzung zu bekämpfen. Bäume behalten Böden während des Regens und absorbieren die Überschüsse der landwirtschaftlichen Ausbreitung. Das Projekt TRANS AGRO FOREST will ihre Rückkehr in die Felder fördern und gleichzeitig mit der Mechanisierung kompatibel sein. Sie schlägt daher vor, die Landwirte und Techniker, aber auch die breite Öffentlichkeit über das Potenzial der Agrarforstwirtschaft und über diese Entwicklung zu informieren. Es wird ein Netz von Pilotfarmen geschaffen, das in die Kommunikationsarbeit einfließen wird. (German) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zunehmende Probleme im Zusammenhang mit der intensiven Landwirtschaft, die im grenzüberschreitenden Gebiet vorherrschend ist, werden darauf hingewiesen: Bodenerosion, Grundwasserverschmutzung, Verlust der biologischen Vielfalt usw. Dies führt zu einer unbestreitbaren Notwendigkeit, sich zu neuen, rationaleren und nachhaltigeren Praktiken zu entwickeln. Das Herzstück dieser Evolution: Schutz von Boden und Wasser. In der Tat sind diese beiden Elemente von größter Bedeutung, da die Fruchtbarkeit der landwirtschaftlichen Böden und die Qualität des Wassers von ihrer Bewirtschaftung abhängen. Aus diesen Gründen ist die Agroforstwirtschaft eine innovative Praxis, die heute vor Ort entwickelt und umgesetzt werden muss: es ist ein Verbündeter der Wahl, die Probleme der Bodenbewirtschaftung und der Wasserverschmutzung zu bekämpfen. Bäume behalten Böden während des Regens und absorbieren die Überschüsse der landwirtschaftlichen Ausbreitung. Das Projekt TRANS AGRO FOREST will ihre Rückkehr in die Felder fördern und gleichzeitig mit der Mechanisierung kompatibel sein. Sie schlägt daher vor, die Landwirte und Techniker, aber auch die breite Öffentlichkeit über das Potenzial der Agrarforstwirtschaft und über diese Entwicklung zu informieren. Es wird ein Netz von Pilotfarmen geschaffen, das in die Kommunikationsarbeit einfließen wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:55, 11 October 2024
Project Q4296848 in Belgium, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Project 2 - Soil and water conservation through agroforestry |
Project Q4296848 in Belgium, France |
Statements
560,495.42 Euro
0 references
1,019,082.61 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 September 2020
0 references
HD Gestion
0 references
50°37'41.84"N, 3°4'2.82"E
0 references
50°6'14.51"N, 4°16'3.72"E
0 references
50°11'56.58"N, 5°19'0.30"E
0 references
50°27'33.95"N, 3°55'32.02"E
0 references
Increasing problems related to intensive agriculture dominant in the cross-border territory are pointed out: soil erosion, groundwater pollution, loss of biodiversity, etc. It then results in an undeniable need to evolve towards new, more rational and sustainable practices. At the heart of this evolution: the protection of soil and water. Indeed, these two elements are paramount because the fertility of agricultural soils and the quality of the water depend on their management. For these reasons, agroforestry is an innovative practice that today needs to be developed and materialised on the ground: it is an ally of choice to fight the problems of soil management and water pollution. Trees retain soils during rains and absorb the excesses of agricultural spreading. The TRANS AGRO FOREST project intends to encourage their return to the fields while being compatible with mechanisation. It therefore proposes to inform farmers and technicians, but also the general public, about the potential of agroforestry and what this evolution represents. A network of pilot farms will be created and will feed into the communication work. (English)
0.7637711593015146
0 references
Stigende problemer i forbindelse med intensivt landbrug, der er dominerende i det grænseoverskridende område, påpeges: jorderosion, grundvandsforurening, tab af biodiversitet osv. Det resulterer i et ubestrideligt behov for at udvikle sig i retning af nye, mere rationelle og bæredygtige praksisser. I hjertet af denne udvikling: beskyttelse af jord og vand. Disse to elementer er nemlig af afgørende betydning, fordi landbrugsjordens frugtbarhed og vandkvaliteten afhænger af deres forvaltning. Af disse grunde er skovlandbrug en innovativ praksis, som i dag skal udvikles og materialiseres i praksis: det er en allieret valg at bekæmpe problemerne med jordbundsforvaltning og vandforurening. Træer bevarer jord under regn og absorberer overskuddet af landbrugsspredning. TRANS AGRO FOREST-projektet har til formål at tilskynde dem til at vende tilbage til felterne, samtidig med at de er kompatible med mekanisering. Den foreslår derfor at informere landmænd og teknikere, men også offentligheden, om potentialet i skovlandbrug og om, hvad denne udvikling repræsenterer. Der vil blive oprettet et netværk af pilotfarme, som vil indgå i kommunikationsarbejdet. (Danish)
5 November 2022
0 references
Poukazuje sa na rastúce problémy súvisiace s intenzívnym poľnohospodárstvom dominantným na cezhraničnom území: erózia pôdy, znečistenie podzemných vôd, strata biodiverzity atď. V dôsledku toho vzniká nepopierateľná potreba vyvíjať sa smerom k novým, racionálnejším a udržateľnejším postupom. V srdci tejto evolúcie: ochrana pôdy a vody. Tieto dva prvky sú skutočne mimoriadne dôležité, pretože úrodnosť poľnohospodárskych pôd a kvalita vody závisia od ich hospodárenia. Z týchto dôvodov je agrolesníctvo inovatívnym postupom, ktorý sa v súčasnosti musí rozvíjať a realizovať v praxi: je to spojenec voľby bojovať proti problémom hospodárenia s pôdou a znečistenia vody. Stromy zachovajú pôdu počas dažďa a absorbujú excesy poľnohospodárskeho šírenia. Projekt TRANS AGRO FOREST má v úmysle podporiť ich návrat do polí, pričom je kompatibilný s mechanizáciou. Navrhuje preto informovať poľnohospodárov a technikov, ale aj širokú verejnosť o potenciáli agrolesníctva a o tom, čo tento vývoj predstavuje. Vytvorí sa sieť pilotných poľnohospodárskych podnikov, ktorá bude slúžiť ako podklad pre komunikačnú činnosť. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Zwraca się uwagę na narastające problemy związane z intensywnym rolnictwem dominującym na terytorium transgranicznym: erozja gleby, zanieczyszczenie wód gruntowych, utrata różnorodności biologicznej itp. Skutkuje to niezaprzeczalną potrzebą rozwoju w kierunku nowych, bardziej racjonalnych i zrównoważonych praktyk. W samym sercu tej ewolucji: ochrona gleby i wody. Te dwa elementy są bowiem najważniejsze, ponieważ żyzność gleb rolniczych i jakość wody zależą od ich gospodarowania. Z tych powodów agroleśnictwo jest innowacyjną praktyką, którą należy dziś rozwijać i urzeczywistniać w terenie: jest sprzymierzeńcem do walki z problemami związanymi z gospodarowaniem glebą i zanieczyszczeniem wody. Drzewa zatrzymują glebę podczas deszczu i pochłaniają nadmiar rozprzestrzeniania się rolnictwa. Projekt TRANS AGRO FOREST ma na celu zachęcenie ich do powrotu na pola przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z mechanizacją. Proponuje zatem informowanie rolników i techników, ale także ogółu społeczeństwa, o potencjale agroleśnictwa i o tym, co ta ewolucja reprezentuje. Powstanie sieć pilotażowych gospodarstw rolnych, które zostaną uwzględnione w pracach komunikacyjnych. (Polish)
5 November 2022
0 references
Изтъкват се нарастващи проблеми, свързани с преобладаващото интензивно селско стопанство на трансграничната територия: ерозията на почвите, замърсяването на подпочвените води, загубата на биологично разнообразие и т.н. След това води до безспорна необходимост от развитие към нови, по-рационални и устойчиви практики. В основата на тази еволюция: опазване на почвата и водата. Всъщност тези два елемента са от първостепенно значение, тъй като плодородието на земеделските почви и качеството на водата зависят от тяхното управление. Поради тези причини агролесовъдството е иновативна практика, която днес трябва да бъде развита и реализирана на място: той е съюзник на избор в борбата с проблемите, свързани с управлението на почвите и замърсяването на водите. Дърветата задържат почвата по време на дъждовете и абсорбират излишъка от земеделско разпространение. Проектът TRANS AGRO FOREST има за цел да насърчи завръщането им в полетата, като същевременно е съвместим с механизацията. Поради това тя предлага земеделските стопани и техниците, но също така и широката общественост, да бъдат информирани за потенциала на агролесовъдството и какво представлява това развитие. Ще бъде създадена мрежа от пилотни стопанства, която ще бъде включена в комуникационните дейности. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Er wordt gewezen op toenemende problemen in verband met de intensieve landbouw die dominant is in het grensoverschrijdende grondgebied: bodemerosie, grondwaterverontreiniging, verlies van biodiversiteit, enz. Dit resulteert in een onmiskenbare noodzaak om te evolueren naar nieuwe, rationelere en duurzame praktijken. In de kern van deze evolutie: bescherming van bodem en water. Deze twee elementen zijn immers van het grootste belang omdat de vruchtbaarheid van landbouwgronden en de kwaliteit van het water afhankelijk zijn van het beheer ervan. Om deze redenen is agroforestry een innovatieve praktijk die vandaag de dag moet worden ontwikkeld en gematerialiseerd op de grond: het is een bondgenoot van keuze om de problemen van bodembeheer en watervervuiling te bestrijden. Bomen houden bodems vast tijdens regens en absorberen de excessen van agrarische verspreiding. Het TRANS AGRO FOREST-project is bedoeld om hun terugkeer naar de velden aan te moedigen en tegelijkertijd compatibel te zijn met mechanisatie. Het stelt daarom voor landbouwers en technici, maar ook het grote publiek, te informeren over het potentieel van agroforestry en wat deze evolutie inhoudt. Er zal een netwerk van proefboerderijen worden opgezet dat zal worden meegenomen in de communicatiewerkzaamheden. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Επισημαίνονται τα αυξανόμενα προβλήματα που σχετίζονται με την εντατική γεωργία που κυριαρχεί στη διασυνοριακή επικράτεια: η διάβρωση του εδάφους, η ρύπανση των υπόγειων υδάτων, η απώλεια βιοποικιλότητας κ.λπ. συνεπάγεται αναμφισβήτητη ανάγκη να εξελιχθούν προς νέες, πιο ορθολογικές και βιώσιμες πρακτικές. Στο επίκεντρο αυτής της εξέλιξης: την προστασία του εδάφους και του νερού. Πράγματι, τα δύο αυτά στοιχεία είναι υψίστης σημασίας, διότι η γονιμότητα των γεωργικών εδαφών και η ποιότητα των υδάτων εξαρτώνται από τη διαχείρισή τους. Για τους λόγους αυτούς, η αγροδασοπονία είναι μια καινοτόμος πρακτική που σήμερα πρέπει να αναπτυχθεί και να υλοποιηθεί επί τόπου: είναι σύμμαχος της επιλογής να καταπολεμήσει τα προβλήματα της διαχείρισης του εδάφους και της ρύπανσης των υδάτων. Τα δέντρα συγκρατούν τα εδάφη κατά τη διάρκεια των βροχοπτώσεων και απορροφούν τις υπερβολές της γεωργικής εξάπλωσης. Το έργο TRANS AGRO FOREST σκοπεύει να ενθαρρύνει την επιστροφή τους στα χωράφια, ενώ παράλληλα είναι συμβατό με τη μηχανοποίηση. Ως εκ τούτου, προτείνει να ενημερωθούν οι γεωργοί και οι τεχνικοί, αλλά και το ευρύ κοινό, σχετικά με το δυναμικό της αγροδασοπονίας και το τι αντιπροσωπεύει αυτή η εξέλιξη. Θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο πιλοτικών εκμεταλλεύσεων που θα τροφοδοτήσει τις επικοινωνιακές εργασίες. (Greek)
5 November 2022
0 references
Poudarjene so vse večje težave, povezane z intenzivnim kmetijstvom, ki prevladujejo na čezmejnem ozemlju: erozija tal, onesnaževanje podzemne vode, izguba biotske raznovrstnosti itd. Posledica tega je nesporna potreba po razvoju v smeri novih, bolj racionalnih in trajnostnih praks. V središču te evolucije: zaščita tal in vode. Ta dva elementa sta dejansko najpomembnejša, ker sta rodovitnost kmetijskih tal in kakovost vode odvisna od njihovega upravljanja. Iz teh razlogov je kmetijsko-gozdarska praksa inovativna praksa, ki jo je treba danes razvijati in uresničevati na terenu: to je zaveznik izbire za boj proti problemom gospodarjenja s tlemi in onesnaževanja vode. Drevesa zadržujejo tla med dežjem in absorbirajo ekscese širjenja kmetijstva. Projekt TRANS AGRO FOREST namerava spodbuditi njihovo vrnitev na polja, hkrati pa je združljiv z mehanizacijo. Zato predlaga obveščanje kmetov in tehnikov, pa tudi splošne javnosti, o potencialu kmetijsko-gozdarstva in o tem, kaj ta razvoj predstavlja. Vzpostavljena bo mreža pilotnih kmetij, ki bo prispevala k komunikacijskemu delu. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Léirítear na fadhbanna méadaitheacha a bhaineann le diantalmhaíocht atá ceannasach sa chríoch trasteorann: creimeadh ithreach, truailliú screamhuisce, cailliúint bithéagsúlachta, etc. Mar thoradh air sin, bíonn gá doshéanta le forbairt i dtreo cleachtais nua, níos réasúnaí agus níos inbhuanaithe. Ag croílár na héabhlóide seo: cosaint ithreach agus uisce. Go deimhin, tá an dá ghné sin fíorthábhachtach toisc go mbraitheann torthúlacht ithreacha talmhaíochta agus cáilíocht an uisce ar a mbainistíocht. Ar na cúiseanna sin, is cleachtas nuálach é an agrafhoraoiseacht ar gá é a fhorbairt agus a chur i gcrích ar an láthair: is ally rogha chun dul i ngleic leis na fadhbanna a bhaineann le bainistíocht ithreach agus truailliú uisce. Coinníonn crainn ithreacha le linn báistí agus ionsúnn siad barrachas leathadh na talmhaíochta. Tá sé i gceist ag an tionscadal TRANS AGRO FOREST a spreagadh chun filleadh ar na réimsí agus a bheith comhoiriúnach leis an meicniú. Dá bhrí sin, molann sé feirmeoirí agus teicneoirí, agus an pobal i gcoitinne, a chur ar an eolas faoi acmhainneacht na hagrafhoraoiseachta agus faoin méid atá i gceist leis an éabhlóid sin. Cruthófar líonra d’fheirmeacha píolótacha agus cuirfear leis an obair chumarsáide iad. (Irish)
5 November 2022
0 references
Ökande problem i samband med intensivt jordbruk som dominerar i det gränsöverskridande territoriet påpekas: jorderosion, förorening av grundvattnet, förlust av biologisk mångfald osv. Det leder sedan till ett obestridligt behov av att utvecklas mot nya, mer rationella och hållbara metoder. I centrum för denna utveckling: skydd av mark och vatten. Dessa två faktorer är av största vikt eftersom jordbruksmarkernas bördighet och vattnets kvalitet är beroende av deras skötsel. Av dessa skäl är skogsjordbruk en innovativ praxis som i dag måste utvecklas och materialiseras på fältet: det är en allierad att bekämpa problemen med markförvaltning och vattenföroreningar. Träd behåller jordar under regn och absorberar överskott av jordbruksspridning. TRANS AGRO FOREST-projektet syftar till att uppmuntra dem att återvända till fälten samtidigt som de är kompatibla med mekanisering. Kommissionen föreslår därför att jordbrukare och tekniker, men även allmänheten, ska informeras om skogsjordbrukets potential och vad denna utveckling innebär. Ett nätverk av pilotgårdar kommer att inrättas och kommer att bidra till kommunikationsarbetet. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Juhitakse tähelepanu piiriülesel territooriumil domineerivate intensiivpõllumajandusega seotud kasvavatele probleemidele: mullaerosioon, põhjavee reostus, bioloogilise mitmekesisuse vähenemine jne. Seetõttu tekib vaieldamatu vajadus areneda uute, ratsionaalsemate ja säästvamate tavade suunas. Selle evolutsiooni keskmes on: pinnase ja vee kaitse. Need kaks elementi on tõepoolest esmatähtsad, sest põllumajanduslike muldade viljakus ja vee kvaliteet sõltuvad nende majandamisest. Nendel põhjustel on agrometsandus uuenduslik tava, mida tuleb praegu kohapeal arendada ja realiseerida: see on liitlane, kes võitleb mulla majandamise ja veereostusega seotud probleemide vastu. Puud hoiavad vihma ajal mulda ja neelavad üleliigseid põllumajanduslikke levikuid. Projekti TRANS AGRO FOREST eesmärk on julgustada nende naasmist väljadele, olles samas kooskõlas mehhaniseerimisega. Seepärast tehakse ettepanek teavitada põllumajandustootjaid ja tehnikuid, aga ka üldsust agrometsanduse potentsiaalist ja sellest, mida see areng endast kujutab. Luuakse katsetalude võrgustik, mida kasutatakse kommunikatsioonitöös. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Si sottolineano i crescenti problemi legati all'agricoltura intensiva dominante nel territorio transfrontaliero: L'erosione del suolo, l'inquinamento delle acque sotterranee, la perdita di biodiversità, ecc. Al centro di questa evoluzione: la protezione del suolo e dell'acqua. Infatti, questi due elementi sono fondamentali perché la fertilità dei terreni agricoli e la qualità dell'acqua dipendono dalla loro gestione. Per questi motivi, l'agroforestazione è una pratica innovativa che oggi deve essere sviluppata e materializzata sul terreno: è un alleato di scelta per combattere i problemi della gestione del suolo e dell'inquinamento idrico. Gli alberi trattengono i suoli durante le piogge e assorbono gli eccessi della diffusione agricola. Il progetto TRANS AGRO FOREST intende favorire il loro ritorno nei campi pur essendo compatibile con la meccanizzazione. Si propone quindi di informare agricoltori e tecnici, ma anche il grande pubblico, sulle potenzialità dell'agroforestazione e su cosa rappresenta questa evoluzione. Verrà creata una rete di aziende pilota che confluirà nel lavoro di comunicazione. (Italian)
5 November 2022
0 references
Il-problemi dejjem jiżdiedu relatati mal-agrikoltura intensiva dominanti fit-territorju transkonfinali huma indikati: l-erożjoni tal-ħamrija, it-tniġġis tal-ilma ta’ taħt l-art, it-telf tal-bijodiversità, eċċ. Dan jirriżulta fi ħtieġa innegabbli li wieħed jevolvi lejn prattiki ġodda, aktar razzjonali u sostenibbli. Fil-qalba ta’ din l-evoluzzjoni: il-protezzjoni tal-ħamrija u l-ilma. Tabilħaqq, dawn iż-żewġ elementi huma ta’ importanza kbira minħabba li l-fertilità tal-ħamrija agrikola u l-kwalità tal-ilma jiddependu fuq il-ġestjoni tagħhom. Għal dawn ir-raġunijiet, l-agroforestrija hija prattika innovattiva li llum jeħtieġ li tiġi żviluppata u mmaterjalizzata fuq il-post: huwa alleat ta’ għażla biex jiġu miġġielda l-problemi tal-ġestjoni tal-ħamrija u t-tniġġis tal-ilma. Is-siġar iżommu l-ħamrija matul ix-xita u jassorbu l-eċċessi tat-tixrid agrikolu. Il-proġett TRANS AGRO FOREST għandu l-għan li jinkoraġġixxi r-ritorn tagħhom fl-għelieqi filwaqt li jkun kompatibbli mal-mekkanizzazzjoni. Għalhekk jipproponi li l-bdiewa u t-tekniċi, iżda wkoll il-pubbliku ġenerali, jiġu infurmati dwar il-potenzjal tal-agroforestrija u x’tirrappreżenta din l-evoluzzjoni. Se jinħoloq netwerk ta’ farms pilota u se jikkontribwixxi għall-ħidma ta’ komunikazzjoni. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Atkreipiamas dėmesys į didėjančias problemas, susijusias su intensyvaus žemės ūkio veikla, vyraujančia pasienio teritorijoje: dirvožemio erozija, požeminio vandens tarša, biologinės įvairovės nykimas ir t. t. Tai lemia neabejotiną poreikį pereiti prie naujos, racionalesnės ir tvaresnės praktikos. Šios evoliucijos pagrindas: dirvožemio ir vandens apsauga. Iš tiesų šie du elementai yra labai svarbūs, nes žemės ūkio paskirties dirvožemio derlingumas ir vandens kokybė priklauso nuo jų tvarkymo. Dėl šių priežasčių agrarinė miškininkystė yra novatoriška praktika, kurią šiandien reikia plėtoti ir realizuoti vietoje: tai yra pasirinkimo sąjungininkas kovoti su dirvožemio valdymo ir vandens taršos problemomis. Medžiai išlaiko dirvožemį lietaus metu ir sugeria žemės ūkio paskleidimo perteklių. TRANS AGRO FOREST projektu siekiama paskatinti juos grįžti į laukus, kartu suderinant juos su mechanizacija. Todėl ji siūlo informuoti ne tik ūkininkus ir technikus, bet ir plačiąją visuomenę apie agrarinės miškininkystės potencialą ir tai, ką reiškia ši raida. Bus sukurtas bandomųjų ūkių tinklas, kuris prisidės prie komunikacijos darbo. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Rajat ylittävällä alueella vallitsevaan voimaperäiseen maatalouteen liittyy yhä enemmän ongelmia: maaperän eroosio, pohjaveden pilaantuminen, biologisen monimuotoisuuden häviäminen jne. Tämän seurauksena on kiistaton tarve kehittyä kohti uusia, rationaalisempia ja kestävämpiä käytäntöjä. Tämän evoluution ytimessä: maaperän ja veden suojelu. Nämä kaksi osatekijää ovatkin ensiarvoisen tärkeitä, koska maatalousmaan hedelmällisyys ja veden laatu riippuvat niiden hoidosta. Näistä syistä peltometsätalous on innovatiivinen käytäntö, jota on nykyään kehitettävä ja toteutettava paikan päällä: se on liittolainen, joka torjuu maaperänhoidon ja vesien pilaantumisen ongelmia. Puut säilyttävät maaperän sateen aikana ja imevät maatalouden leviämistä. TRANS AGRO FOREST -hankkeella pyritään kannustamaan niiden paluuta kentille samalla kun ne ovat yhteensopivia koneistuksen kanssa. Siksi siinä ehdotetaan, että viljelijöille ja teknikoille, mutta myös suurelle yleisölle, tiedotetaan peltometsätalouden mahdollisuuksista ja siitä, mitä tämä kehitys edustaa. Perustetaan pilottitilojen verkosto, jota hyödynnetään viestintätyössä. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Problemele tot mai mari legate de agricultura intensivă dominantă pe teritoriul transfrontalier sunt evidențiate: eroziunea solului, poluarea apelor subterane, pierderea biodiversității etc. Rezultă apoi o nevoie incontestabilă de a evolua către practici noi, mai raționale și durabile. În centrul acestei evoluții: protecția solului și a apei. Într-adevăr, aceste două elemente sunt esențiale, deoarece fertilitatea solurilor agricole și calitatea apei depind de gestionarea acestora. Din aceste motive, agrosilvicultura este o practică inovatoare care în prezent trebuie dezvoltată și materializată pe teren: este un aliat de alegere pentru a combate problemele de gestionare a solului și poluarea apei. Copacii păstrează solurile în timpul ploilor și absorb excesele de răspândire agricolă. Proiectul TRANS AGRO FOREST își propune să încurajeze revenirea lor pe teren, fiind în același timp compatibil cu mecanizarea. Prin urmare, Comisia propune informarea agricultorilor și a tehnicienilor, dar și a publicului larg, cu privire la potențialul agrosilviculturii și la ceea ce reprezintă această evoluție. Va fi creată o rețea de ferme-pilot care va contribui la activitatea de comunicare. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Rámutatnak a határokon átnyúló területen uralkodó intenzív mezőgazdasághoz kapcsolódó növekvő problémákra: a talajerózió, a felszín alatti vizek szennyezése, a biológiai sokféleség csökkenése stb. Ez azt eredményezi, hogy tagadhatatlan szükség van az új, racionálisabb és fenntarthatóbb gyakorlatok felé való elmozdulásra. Ennek az evolúciónak a középpontjában: a talaj és a víz védelme. Valójában ez a két elem kiemelkedő fontosságú, mivel a mezőgazdasági talajok termékenysége és a víz minősége a kezelésüktől függ. Ezen okok miatt az agrárerdészet innovatív gyakorlat, amelyet ma a helyszínen kell fejleszteni és megvalósítani: a választás szövetségese a talajgazdálkodás és a vízszennyezés problémáinak leküzdése. A fák megtartják a talajt az esőzések során, és elnyelik a mezőgazdasági elterjedés feleslegét. A TRANS AGRO FOREST projekt célja, hogy ösztönözze visszatérésüket a mezőkre, miközben kompatibilis a gépesítéssel. Ezért azt javasolja, hogy tájékoztassák a mezőgazdasági termelőket és a technikusokat, de a nagyközönséget is az agrárerdészetben rejlő lehetőségekről és arról, hogy mit jelent ez a fejlődés. Létrejön a kísérleti gazdaságok hálózata, amely beépül a kommunikációs munkába. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Ističu se sve veći problemi povezani s intenzivnom poljoprivredom dominantnom na prekograničnom području: erozija tla, onečišćenje podzemnih voda, gubitak biološke raznolikosti itd. To dovodi do neosporne potrebe za razvojem prema novim, racionalnijim i održivijim praksama. U središtu te evolucije: zaštita tla i vode. Naime, ta su dva elementa od presudne važnosti jer plodnost poljoprivrednih tla i kvaliteta vode ovise o njihovu gospodarenju. Zbog toga je agrošumarstvo inovativna praksa koju je danas potrebno razviti i materijalizirati na terenu: to je saveznik izbora u borbi protiv problema upravljanja tlom i onečišćenja vode. Drveće zadržava tlo tijekom kiše i apsorbira višak poljoprivrednog širenja. Projektom TRANS AGRO FOREST namjerava se potaknuti njihov povratak na polja, a istovremeno biti kompatibilan s mehanizacijom. Stoga se predlaže informiranje poljoprivrednika i tehničara, ali i šire javnosti, o potencijalu agrošumarstva i o tome što taj razvoj predstavlja. Stvorit će se mreža pilot-poljoprivrednih gospodarstava koja će se uključiti u komunikacijski rad. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Tiek norādīts uz pieaugošajām problēmām, kas saistītas ar intensīvo lauksaimniecību, kas dominē pārrobežu teritorijā: augsnes erozija, gruntsūdeņu piesārņojums, bioloģiskās daudzveidības zudums u. c. Tā rezultātā nenoliedzama vajadzība pāriet uz jaunu, racionālāku un ilgtspējīgāku praksi. Šīs evolūcijas pamatā: augsnes un ūdens aizsardzība. Šie divi elementi ir ļoti svarīgi, jo lauksaimniecības augsnes auglība un ūdens kvalitāte ir atkarīga no to apsaimniekošanas. Šo iemeslu dēļ agromežsaimniecība ir inovatīva prakse, kas šodien ir jāattīsta un jāīsteno uz vietas: tas ir sabiedrotais, lai cīnītos pret problēmām, kas saistītas ar augsnes apsaimniekošanu un ūdens piesārņojumu. Koki saglabā augsni lietus laikā un absorbē lauksaimniecības izkliedes pārpalikumus. TRANS AGRO FOREST projekta mērķis ir veicināt to atgriešanos laukos, vienlaikus savietojot tos ar mehanizāciju. Tāpēc Komiteja ierosina informēt lauksaimniekus un tehniķus, kā arī plašu sabiedrību par agromežsaimniecības potenciālu un šīs attīstības nozīmi. Tiks izveidots izmēģinājuma saimniecību tīkls, kas tiks izmantots komunikācijas darbā. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Poukazuje se na rostoucí problémy spojené s intenzivním zemědělstvím dominantním na přeshraničním území: eroze půdy, znečištění podzemních vod, ztráta biologické rozmanitosti atd. Poté má za následek nepopiratelnou potřebu vyvíjet se směrem k novým, racionálnějším a udržitelnějším postupům. V jádru této evoluce: ochrana půdy a vody. Tyto dva prvky jsou skutečně prvořadé, protože úrodnost zemědělské půdy a kvalita vody závisí na jejich hospodaření. Z těchto důvodů je agrolesnictví inovativní praxí, kterou je dnes třeba rozvíjet a zrealizovat v praxi: je to spojenec volby pro boj s problémy hospodaření s půdou a znečištění vody. Stromy zadržují půdu během dešťů a absorbují přebytky zemědělského rozmetání. Projekt TRANS AGRO FOREST má za cíl podpořit jejich návrat do oborů a zároveň být kompatibilní s mechanizací. Navrhuje proto informovat zemědělce a techniky, ale i širokou veřejnost, o potenciálu agrolesnictví a o tom, co tento vývoj představuje. Bude vytvořena síť pilotních zemědělských podniků, která bude podkladem pro komunikaci. (Czech)
5 November 2022
0 references
São assinalados problemas crescentes relacionados com a agricultura intensiva dominante no território transfronteiriço: erosão dos solos, poluição das águas subterrâneas, perda de biodiversidade, etc. Daí resulta uma necessidade inegável de evoluir para práticas novas, mais racionais e sustentáveis. No centro desta evolução: a proteção do solo e da água. Com efeito, estes dois elementos são primordiais, uma vez que a fertilidade dos solos agrícolas e a qualidade da água dependem da sua gestão. Por estas razões, a agrossilvicultura é uma prática inovadora que precisa hoje de ser desenvolvida e materializada no terreno: é um aliado de eleição para combater os problemas da gestão dos solos e da poluição da água. As árvores retêm os solos durante as chuvas e absorvem os excessos de propagação agrícola. O projecto TRANS AGRO FOREST pretende incentivar o seu regresso aos campos, ao mesmo tempo que é compatível com a mecanização. Propõe-se, por conseguinte, informar os agricultores e os técnicos, mas também o público em geral, sobre o potencial da agrossilvicultura e o que esta evolução representa. Será criada uma rede de explorações-piloto que contribuirá para o trabalho de comunicação. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Se señalan los crecientes problemas relacionados con la agricultura intensiva dominante en el territorio transfronterizo: la erosión del suelo, la contaminación de las aguas subterráneas, la pérdida de biodiversidad, etc. A continuación, da lugar a una necesidad innegable de evolucionar hacia prácticas nuevas, más racionales y sostenibles. En el corazón de esta evolución: la protección del suelo y del agua. De hecho, estos dos elementos son primordiales porque la fertilidad de los suelos agrícolas y la calidad del agua dependen de su manejo. Por estas razones, la agrosilvicultura es una práctica innovadora que hoy debe desarrollarse y materializarse sobre el terreno: es un aliado de elección para luchar contra los problemas de la gestión del suelo y la contaminación del agua. Los árboles retienen los suelos durante las lluvias y absorben los excesos de extensión agrícola. El proyecto TRANS AGRO FOREST tiene la intención de fomentar su regreso a los campos sin dejar de ser compatible con la mecanización. Por lo tanto, propone informar a los agricultores y técnicos, pero también al público en general, sobre el potencial de la agrosilvicultura y lo que representa esta evolución. Se creará una red de granjas piloto que se incorporará al trabajo de comunicación. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Les problèmes croissants liés à l’agriculture intensive dominante sur le territoire transfrontalier sont soulignés: L’érosion des sols, la pollution des eaux souterraines, la perte de biodiversité, etc. Il en résulte un besoin indéniable d’évoluer vers de nouvelles pratiques plus rationnelles et durables. Au cœur de cette évolution: la protection du sol et de l’eau. En effet, ces deux éléments sont primordiaux car la fertilité des sols agricoles et la qualité de l’eau dépendent de leur gestion. Pour ces raisons, l’agroforesterie est une pratique innovante qui doit aujourd’hui être développée et matérialisée sur le terrain: C’est un allié de choix pour lutter contre les problèmes de gestion des sols et de pollution de l’eau. Les arbres retiennent les sols pendant les pluies et absorbent les excès de l’épandage agricole. Le projet TRANS AGRO FOREST vise à encourager leur retour dans les champs tout en étant compatible avec la mécanisation. Il propose donc d’informer les agriculteurs et les techniciens, mais aussi le grand public, sur le potentiel de l’agroforesterie et sur ce que représente cette évolution. Un réseau de fermes pilotes sera créé et alimentera les travaux de communication. (French)
5 November 2022
0 references
Zunehmende Probleme im Zusammenhang mit der intensiven Landwirtschaft, die im grenzüberschreitenden Gebiet vorherrschend ist, werden darauf hingewiesen: Bodenerosion, Grundwasserverschmutzung, Verlust der biologischen Vielfalt usw. Dies führt zu einer unbestreitbaren Notwendigkeit, sich zu neuen, rationaleren und nachhaltigeren Praktiken zu entwickeln. Das Herzstück dieser Evolution: Schutz von Boden und Wasser. In der Tat sind diese beiden Elemente von größter Bedeutung, da die Fruchtbarkeit der landwirtschaftlichen Böden und die Qualität des Wassers von ihrer Bewirtschaftung abhängen. Aus diesen Gründen ist die Agroforstwirtschaft eine innovative Praxis, die heute vor Ort entwickelt und umgesetzt werden muss: es ist ein Verbündeter der Wahl, die Probleme der Bodenbewirtschaftung und der Wasserverschmutzung zu bekämpfen. Bäume behalten Böden während des Regens und absorbieren die Überschüsse der landwirtschaftlichen Ausbreitung. Das Projekt TRANS AGRO FOREST will ihre Rückkehr in die Felder fördern und gleichzeitig mit der Mechanisierung kompatibel sein. Sie schlägt daher vor, die Landwirte und Techniker, aber auch die breite Öffentlichkeit über das Potenzial der Agrarforstwirtschaft und über diese Entwicklung zu informieren. Es wird ein Netz von Pilotfarmen geschaffen, das in die Kommunikationsarbeit einfließen wird. (German)
5 November 2022
0 references