An alternative without borders - workshops and presentations (Q4296534): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vaihtoehto ilman rajoja – työpajat ja esitykset | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Rogha mhalartach gan teorainneacha — ceardlanna agus cuir i láthair | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Piirideta alternatiiv – seminarid ja ettekanded | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Alternative ohne Grenzen – Workshops und Präsentationen | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εναλλακτική χωρίς σύνορα — εργαστήρια και παρουσιάσεις | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Alternatyva be sienų – praktiniai seminarai ir pristatymai | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Alternativa senza frontiere — workshop e presentazioni | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Alternatief zonder grenzen — workshops en presentaties | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Alternatywa bez granic – warsztaty i prezentacje | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Alternative fără frontiere – ateliere și prezentări | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Alternativa brez meja – delavnice in predstavitve | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Alternativ utan gränser – workshops och presentationer | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Alternativ uden grænser — workshops og præsentationer | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Alternatíva bez hraníc – workshopy a prezentácie | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Alternativa bez hranic – workshopy a prezentace | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Alternatīva bez robežām — semināri un prezentācijas | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Alternatív határok nélküli munkaértekezletek és előadások | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Алтернатива без граници — семинари и презентации | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Alternativa bez granica – radionice i prezentacije | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Alternative sans frontières — ateliers et présentations | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Uma alternativa sem fronteiras – seminários e apresentações | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Alternattiva mingħajr fruntieri — workshops u preżentazzjonijiet | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Alternativa sin fronteras — talleres y presentaciones | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4296534 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4296534 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4296534 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4296534 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4296534 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4296534 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4296534 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4296534 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4296534 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4296534 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4296534 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4296534 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4296534 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4296534 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4296534 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4296534 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4296534 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4296534 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4296534 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4296534 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4296534 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4296534 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4296534 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilization of communities in neighbouring countries based on cooperation of 3 cultural organizations in the joint organization of and active participation in a series of art workshops and presentations concerning music, crafts, theatre, photography and dance. Implementation of the project will deepen ties between the partners, enabling the creation of a PL-CZ network of cooperating cultural entities. The project will pull down barriers between ordinary people / participants. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2117585252640581
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Trutnov / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naapurimaiden yhteisöjen mobilisointi kolmen kulttuuriorganisaation yhteistyön pohjalta musiikki-, käsityö-, teatteri-, valokuvaus- ja tanssiaiheisten taidetyöpajojen ja -esitysten yhteisessä järjestämisessä ja aktiivisessa osallistumisessa. Hankkeen toteuttaminen syventää kumppaneiden välisiä siteitä, mikä mahdollistaa yhteistyötä tekevien kulttuuriyhteisöjen PL-CZ-verkoston perustamisen. Hanke poistaa esteitä tavallisten ihmisten/osallistujien väliltä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naapurimaiden yhteisöjen mobilisointi kolmen kulttuuriorganisaation yhteistyön pohjalta musiikki-, käsityö-, teatteri-, valokuvaus- ja tanssiaiheisten taidetyöpajojen ja -esitysten yhteisessä järjestämisessä ja aktiivisessa osallistumisessa. Hankkeen toteuttaminen syventää kumppaneiden välisiä siteitä, mikä mahdollistaa yhteistyötä tekevien kulttuuriyhteisöjen PL-CZ-verkoston perustamisen. Hanke poistaa esteitä tavallisten ihmisten/osallistujien väliltä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naapurimaiden yhteisöjen mobilisointi kolmen kulttuuriorganisaation yhteistyön pohjalta musiikki-, käsityö-, teatteri-, valokuvaus- ja tanssiaiheisten taidetyöpajojen ja -esitysten yhteisessä järjestämisessä ja aktiivisessa osallistumisessa. Hankkeen toteuttaminen syventää kumppaneiden välisiä siteitä, mikä mahdollistaa yhteistyötä tekevien kulttuuriyhteisöjen PL-CZ-verkoston perustamisen. Hanke poistaa esteitä tavallisten ihmisten/osallistujien väliltä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pobail a shlógadh i dtíortha comharsanachta bunaithe ar chomhar ó 3 eagraíocht chultúrtha maidir le sraith ceardlann ealaíne agus cur i láthair ealaíne a bhaineann le ceol, ceardaíocht, amharclannaíocht, grianghrafadóireacht agus damhsa a chomheagrú agus a bheith rannpháirteach go gníomhach iontu. Déanfaidh cur chun feidhme an tionscadail na naisc idir na comhpháirtithe a dhoimhniú, rud a chumasóidh líonra PL-CZ d’eintitis chultúrtha chomhoibritheacha a chruthú. Cuirfidh an tionscadal deireadh le bacainní idir gnáthdhaoine/rannpháirtithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pobail a shlógadh i dtíortha comharsanachta bunaithe ar chomhar ó 3 eagraíocht chultúrtha maidir le sraith ceardlann ealaíne agus cur i láthair ealaíne a bhaineann le ceol, ceardaíocht, amharclannaíocht, grianghrafadóireacht agus damhsa a chomheagrú agus a bheith rannpháirteach go gníomhach iontu. Déanfaidh cur chun feidhme an tionscadail na naisc idir na comhpháirtithe a dhoimhniú, rud a chumasóidh líonra PL-CZ d’eintitis chultúrtha chomhoibritheacha a chruthú. Cuirfidh an tionscadal deireadh le bacainní idir gnáthdhaoine/rannpháirtithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pobail a shlógadh i dtíortha comharsanachta bunaithe ar chomhar ó 3 eagraíocht chultúrtha maidir le sraith ceardlann ealaíne agus cur i láthair ealaíne a bhaineann le ceol, ceardaíocht, amharclannaíocht, grianghrafadóireacht agus damhsa a chomheagrú agus a bheith rannpháirteach go gníomhach iontu. Déanfaidh cur chun feidhme an tionscadail na naisc idir na comhpháirtithe a dhoimhniú, rud a chumasóidh líonra PL-CZ d’eintitis chultúrtha chomhoibritheacha a chruthú. Cuirfidh an tionscadal deireadh le bacainní idir gnáthdhaoine/rannpháirtithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naaberriikide kogukondade mobiliseerimine, mis põhineb kolme kultuuriorganisatsiooni koostööl muusika-, käsitöö-, teatri-, fotograafia- ja tantsuteemaliste kunstiseminaride ja esitluste ühisel korraldamisel ja nendel aktiivselt osalemisel. Projekti rakendamine süvendab partnerite vahelisi sidemeid, võimaldades luua koostööd tegevate kultuuriüksuste PL-CZ võrgustiku. Projektiga kõrvaldatakse tõkked tavaliste inimeste/osalejate vahel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naaberriikide kogukondade mobiliseerimine, mis põhineb kolme kultuuriorganisatsiooni koostööl muusika-, käsitöö-, teatri-, fotograafia- ja tantsuteemaliste kunstiseminaride ja esitluste ühisel korraldamisel ja nendel aktiivselt osalemisel. Projekti rakendamine süvendab partnerite vahelisi sidemeid, võimaldades luua koostööd tegevate kultuuriüksuste PL-CZ võrgustiku. Projektiga kõrvaldatakse tõkked tavaliste inimeste/osalejate vahel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naaberriikide kogukondade mobiliseerimine, mis põhineb kolme kultuuriorganisatsiooni koostööl muusika-, käsitöö-, teatri-, fotograafia- ja tantsuteemaliste kunstiseminaride ja esitluste ühisel korraldamisel ja nendel aktiivselt osalemisel. Projekti rakendamine süvendab partnerite vahelisi sidemeid, võimaldades luua koostööd tegevate kultuuriüksuste PL-CZ võrgustiku. Projektiga kõrvaldatakse tõkked tavaliste inimeste/osalejate vahel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisierung von Gemeinschaften in Nachbarländern auf der Grundlage der Zusammenarbeit von drei Kulturorganisationen bei der gemeinsamen Organisation und aktiver Teilnahme an einer Reihe von Kunstworkshops und Präsentationen zu Musik, Handwerk, Theater, Fotografie und Tanz. Die Umsetzung des Projekts wird die Beziehungen zwischen den Partnern vertiefen und die Schaffung eines PL-CZ-Netzwerks kooperierender Kultureinrichtungen ermöglichen. Das Projekt wird Barrieren zwischen gewöhnlichen Menschen/Teilnehmern abbauen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisierung von Gemeinschaften in Nachbarländern auf der Grundlage der Zusammenarbeit von drei Kulturorganisationen bei der gemeinsamen Organisation und aktiver Teilnahme an einer Reihe von Kunstworkshops und Präsentationen zu Musik, Handwerk, Theater, Fotografie und Tanz. Die Umsetzung des Projekts wird die Beziehungen zwischen den Partnern vertiefen und die Schaffung eines PL-CZ-Netzwerks kooperierender Kultureinrichtungen ermöglichen. Das Projekt wird Barrieren zwischen gewöhnlichen Menschen/Teilnehmern abbauen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisierung von Gemeinschaften in Nachbarländern auf der Grundlage der Zusammenarbeit von drei Kulturorganisationen bei der gemeinsamen Organisation und aktiver Teilnahme an einer Reihe von Kunstworkshops und Präsentationen zu Musik, Handwerk, Theater, Fotografie und Tanz. Die Umsetzung des Projekts wird die Beziehungen zwischen den Partnern vertiefen und die Schaffung eines PL-CZ-Netzwerks kooperierender Kultureinrichtungen ermöglichen. Das Projekt wird Barrieren zwischen gewöhnlichen Menschen/Teilnehmern abbauen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisierung von Gemeinschaften in Nachbarländern auf der Grundlage der Zusammenarbeit von drei Kulturorganisationen in einer gemeinsamen Organisation und aktiver Teilnahme an einer Reihe von künstlerischen Workshops und Präsentationen zu Musik, Handwerk, Theater, Fotografie und Tanz. Die Umsetzung des Projekts wird die Beziehungen zwischen den Partnern vertiefen und die Schaffung eines Netzwerks kooperierender Kultureinrichtungen PL-CZ ermöglichen. Das Projekt wird Barrieren zwischen gewöhnlichen Personen/Teilnehmern beseitigen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisierung von Gemeinschaften in Nachbarländern auf der Grundlage der Zusammenarbeit von drei Kulturorganisationen in einer gemeinsamen Organisation und aktiver Teilnahme an einer Reihe von künstlerischen Workshops und Präsentationen zu Musik, Handwerk, Theater, Fotografie und Tanz. Die Umsetzung des Projekts wird die Beziehungen zwischen den Partnern vertiefen und die Schaffung eines Netzwerks kooperierender Kultureinrichtungen PL-CZ ermöglichen. Das Projekt wird Barrieren zwischen gewöhnlichen Personen/Teilnehmern beseitigen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisierung von Gemeinschaften in Nachbarländern auf der Grundlage der Zusammenarbeit von drei Kulturorganisationen in einer gemeinsamen Organisation und aktiver Teilnahme an einer Reihe von künstlerischen Workshops und Präsentationen zu Musik, Handwerk, Theater, Fotografie und Tanz. Die Umsetzung des Projekts wird die Beziehungen zwischen den Partnern vertiefen und die Schaffung eines Netzwerks kooperierender Kultureinrichtungen PL-CZ ermöglichen. Das Projekt wird Barrieren zwischen gewöhnlichen Personen/Teilnehmern beseitigen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naaberriikide kogukondade mobiliseerimine, mis põhineb kolme kultuuriorganisatsiooni koostööl ühises organisatsioonis ning aktiivne osalemine muusika-, käsitöö-, teatri-, foto- ja tantsuteemalistel kunstiseminaridel ja esitlustel. Projekti rakendamine süvendab partneritevahelisi sidemeid, võimaldades luua koostööd tegevate kultuuriüksuste PL-CZ võrgustiku. Projektiga kõrvaldatakse takistused tavainimeste/osalejate vahel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naaberriikide kogukondade mobiliseerimine, mis põhineb kolme kultuuriorganisatsiooni koostööl ühises organisatsioonis ning aktiivne osalemine muusika-, käsitöö-, teatri-, foto- ja tantsuteemalistel kunstiseminaridel ja esitlustel. Projekti rakendamine süvendab partneritevahelisi sidemeid, võimaldades luua koostööd tegevate kultuuriüksuste PL-CZ võrgustiku. Projektiga kõrvaldatakse takistused tavainimeste/osalejate vahel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naaberriikide kogukondade mobiliseerimine, mis põhineb kolme kultuuriorganisatsiooni koostööl ühises organisatsioonis ning aktiivne osalemine muusika-, käsitöö-, teatri-, foto- ja tantsuteemalistel kunstiseminaridel ja esitlustel. Projekti rakendamine süvendab partneritevahelisi sidemeid, võimaldades luua koostööd tegevate kultuuriüksuste PL-CZ võrgustiku. Projektiga kõrvaldatakse takistused tavainimeste/osalejate vahel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κινητοποίηση κοινοτήτων σε γειτονικές χώρες με βάση τη συνεργασία 3 πολιτιστικών οργανισμών στην κοινή οργάνωση και την ενεργό συμμετοχή σε μια σειρά καλλιτεχνικών εργαστηρίων και παρουσιάσεων που αφορούν τη μουσική, τη χειροτεχνία, το θέατρο, τη φωτογραφία και το χορό. Η υλοποίηση του έργου θα εμβαθύνει τους δεσμούς μεταξύ των εταίρων, επιτρέποντας τη δημιουργία ενός δικτύου συνεργαζόμενων πολιτιστικών φορέων PL-CZ. Το έργο θα εξαλείψει τα εμπόδια μεταξύ των απλών ανθρώπων/συμμετεχόντων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κινητοποίηση κοινοτήτων σε γειτονικές χώρες με βάση τη συνεργασία 3 πολιτιστικών οργανισμών στην κοινή οργάνωση και την ενεργό συμμετοχή σε μια σειρά καλλιτεχνικών εργαστηρίων και παρουσιάσεων που αφορούν τη μουσική, τη χειροτεχνία, το θέατρο, τη φωτογραφία και το χορό. Η υλοποίηση του έργου θα εμβαθύνει τους δεσμούς μεταξύ των εταίρων, επιτρέποντας τη δημιουργία ενός δικτύου συνεργαζόμενων πολιτιστικών φορέων PL-CZ. Το έργο θα εξαλείψει τα εμπόδια μεταξύ των απλών ανθρώπων/συμμετεχόντων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κινητοποίηση κοινοτήτων σε γειτονικές χώρες με βάση τη συνεργασία 3 πολιτιστικών οργανισμών στην κοινή οργάνωση και την ενεργό συμμετοχή σε μια σειρά καλλιτεχνικών εργαστηρίων και παρουσιάσεων που αφορούν τη μουσική, τη χειροτεχνία, το θέατρο, τη φωτογραφία και το χορό. Η υλοποίηση του έργου θα εμβαθύνει τους δεσμούς μεταξύ των εταίρων, επιτρέποντας τη δημιουργία ενός δικτύου συνεργαζόμενων πολιτιστικών φορέων PL-CZ. Το έργο θα εξαλείψει τα εμπόδια μεταξύ των απλών ανθρώπων/συμμετεχόντων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Κινητοποίηση κοινοτήτων σε γειτονικές χώρες με βάση τη συνεργασία τριών πολιτιστικών οργανισμών σε κοινή οργάνωση και ενεργό συμμετοχή σε μια σειρά καλλιτεχνικών εργαστηρίων και παρουσιάσεων για τη μουσική, τη βιοτεχνία, το θέατρο, τη φωτογραφία και το χορό. Η υλοποίηση του έργου θα εμβαθύνει τους δεσμούς μεταξύ των εταίρων, επιτρέποντας τη δημιουργία ενός δικτύου συνεργαζόμενων πολιτιστικών φορέων PL-CZ. Το έργο θα εξαλείψει τα εμπόδια μεταξύ των απλών ανθρώπων/συμμετεχόντων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Κινητοποίηση κοινοτήτων σε γειτονικές χώρες με βάση τη συνεργασία τριών πολιτιστικών οργανισμών σε κοινή οργάνωση και ενεργό συμμετοχή σε μια σειρά καλλιτεχνικών εργαστηρίων και παρουσιάσεων για τη μουσική, τη βιοτεχνία, το θέατρο, τη φωτογραφία και το χορό. Η υλοποίηση του έργου θα εμβαθύνει τους δεσμούς μεταξύ των εταίρων, επιτρέποντας τη δημιουργία ενός δικτύου συνεργαζόμενων πολιτιστικών φορέων PL-CZ. Το έργο θα εξαλείψει τα εμπόδια μεταξύ των απλών ανθρώπων/συμμετεχόντων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Κινητοποίηση κοινοτήτων σε γειτονικές χώρες με βάση τη συνεργασία τριών πολιτιστικών οργανισμών σε κοινή οργάνωση και ενεργό συμμετοχή σε μια σειρά καλλιτεχνικών εργαστηρίων και παρουσιάσεων για τη μουσική, τη βιοτεχνία, το θέατρο, τη φωτογραφία και το χορό. Η υλοποίηση του έργου θα εμβαθύνει τους δεσμούς μεταξύ των εταίρων, επιτρέποντας τη δημιουργία ενός δικτύου συνεργαζόμενων πολιτιστικών φορέων PL-CZ. Το έργο θα εξαλείψει τα εμπόδια μεταξύ των απλών ανθρώπων/συμμετεχόντων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kaimyninių šalių bendruomenių mobilizavimas remiantis trijų kultūros organizacijų bendradarbiavimu bendrai organizuojant ir aktyviai dalyvaujant įvairiuose meno seminaruose ir pristatymuose apie muziką, amatus, teatrą, fotografiją ir šokį. Projekto įgyvendinimas sustiprins partnerių ryšius, sudarys sąlygas sukurti PL-CZ bendradarbiaujančių kultūros subjektų tinklą. Įgyvendinant projektą bus pašalintos kliūtys tarp paprastų žmonių ir (arba) dalyvių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaimyninių šalių bendruomenių mobilizavimas remiantis trijų kultūros organizacijų bendradarbiavimu bendrai organizuojant ir aktyviai dalyvaujant įvairiuose meno seminaruose ir pristatymuose apie muziką, amatus, teatrą, fotografiją ir šokį. Projekto įgyvendinimas sustiprins partnerių ryšius, sudarys sąlygas sukurti PL-CZ bendradarbiaujančių kultūros subjektų tinklą. Įgyvendinant projektą bus pašalintos kliūtys tarp paprastų žmonių ir (arba) dalyvių. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaimyninių šalių bendruomenių mobilizavimas remiantis trijų kultūros organizacijų bendradarbiavimu bendrai organizuojant ir aktyviai dalyvaujant įvairiuose meno seminaruose ir pristatymuose apie muziką, amatus, teatrą, fotografiją ir šokį. Projekto įgyvendinimas sustiprins partnerių ryšius, sudarys sąlygas sukurti PL-CZ bendradarbiaujančių kultūros subjektų tinklą. Įgyvendinant projektą bus pašalintos kliūtys tarp paprastų žmonių ir (arba) dalyvių. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kaimyninių šalių bendruomenių mobilizavimas remiantis trijų kultūros organizacijų bendradarbiavimu bendroje organizacijoje ir aktyviu dalyvavimu įvairiuose meno seminaruose ir pristatymuose apie muziką, amatus, teatrą, fotografiją ir šokį. Projekto įgyvendinimas sustiprins partnerių ryšius, sudarys sąlygas sukurti bendradarbiaujančių kultūros subjektų tinklą PL-CZ. Įgyvendinant projektą bus pašalintos kliūtys tarp paprastų žmonių ir (arba) dalyvių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaimyninių šalių bendruomenių mobilizavimas remiantis trijų kultūros organizacijų bendradarbiavimu bendroje organizacijoje ir aktyviu dalyvavimu įvairiuose meno seminaruose ir pristatymuose apie muziką, amatus, teatrą, fotografiją ir šokį. Projekto įgyvendinimas sustiprins partnerių ryšius, sudarys sąlygas sukurti bendradarbiaujančių kultūros subjektų tinklą PL-CZ. Įgyvendinant projektą bus pašalintos kliūtys tarp paprastų žmonių ir (arba) dalyvių. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kaimyninių šalių bendruomenių mobilizavimas remiantis trijų kultūros organizacijų bendradarbiavimu bendroje organizacijoje ir aktyviu dalyvavimu įvairiuose meno seminaruose ir pristatymuose apie muziką, amatus, teatrą, fotografiją ir šokį. Projekto įgyvendinimas sustiprins partnerių ryšius, sudarys sąlygas sukurti bendradarbiaujančių kultūros subjektų tinklą PL-CZ. Įgyvendinant projektą bus pašalintos kliūtys tarp paprastų žmonių ir (arba) dalyvių. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilitazione delle comunità nei paesi vicini sulla base della cooperazione di 3 organizzazioni culturali nell'organizzazione congiunta e partecipazione attiva a una serie di laboratori d'arte e presentazioni riguardanti musica, artigianato, teatro, fotografia e danza. L'attuazione del progetto approfondirà i legami tra i partner, consentendo la creazione di una rete PL-CZ di entità culturali cooperanti. Il progetto abbatterà le barriere tra persone comuni/partecipanti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilitazione delle comunità nei paesi vicini sulla base della cooperazione di 3 organizzazioni culturali nell'organizzazione congiunta e partecipazione attiva a una serie di laboratori d'arte e presentazioni riguardanti musica, artigianato, teatro, fotografia e danza. L'attuazione del progetto approfondirà i legami tra i partner, consentendo la creazione di una rete PL-CZ di entità culturali cooperanti. Il progetto abbatterà le barriere tra persone comuni/partecipanti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilitazione delle comunità nei paesi vicini sulla base della cooperazione di 3 organizzazioni culturali nell'organizzazione congiunta e partecipazione attiva a una serie di laboratori d'arte e presentazioni riguardanti musica, artigianato, teatro, fotografia e danza. L'attuazione del progetto approfondirà i legami tra i partner, consentendo la creazione di una rete PL-CZ di entità culturali cooperanti. Il progetto abbatterà le barriere tra persone comuni/partecipanti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilitazione delle comunità nei paesi vicini sulla base della cooperazione di tre organizzazioni culturali in un'organizzazione comune e della partecipazione attiva a una serie di workshop artistici e presentazioni su musica, artigianato, teatro, fotografia e danza. L'attuazione del progetto approfondirà i legami tra i partner, consentendo la creazione di una rete di enti culturali cooperanti PL-CZ. Il progetto rimuoverà le barriere tra persone comuni/partecipanti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilitazione delle comunità nei paesi vicini sulla base della cooperazione di tre organizzazioni culturali in un'organizzazione comune e della partecipazione attiva a una serie di workshop artistici e presentazioni su musica, artigianato, teatro, fotografia e danza. L'attuazione del progetto approfondirà i legami tra i partner, consentendo la creazione di una rete di enti culturali cooperanti PL-CZ. Il progetto rimuoverà le barriere tra persone comuni/partecipanti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilitazione delle comunità nei paesi vicini sulla base della cooperazione di tre organizzazioni culturali in un'organizzazione comune e della partecipazione attiva a una serie di workshop artistici e presentazioni su musica, artigianato, teatro, fotografia e danza. L'attuazione del progetto approfondirà i legami tra i partner, consentendo la creazione di una rete di enti culturali cooperanti PL-CZ. Il progetto rimuoverà le barriere tra persone comuni/partecipanti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pobail a shlógadh i dtíortha comharsanachta bunaithe ar chomhar trí eagraíocht chultúrtha in eagrú comhpháirteach agus rannpháirtíocht ghníomhach i sraith ceardlann agus cur i láthair ealaíonta maidir le ceol, ceardaíocht, amharclannaíocht, grianghrafadóireacht agus damhsa. Déanfaidh cur chun feidhme an tionscadail na naisc idir na comhpháirtithe a dhoimhniú, rud a chumasóidh líonra d’eintitis chultúrtha chomhoibritheacha PL-CZ a chruthú. Cuirfidh an tionscadal deireadh le bacainní idir gnáthdhaoine/rannpháirtithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pobail a shlógadh i dtíortha comharsanachta bunaithe ar chomhar trí eagraíocht chultúrtha in eagrú comhpháirteach agus rannpháirtíocht ghníomhach i sraith ceardlann agus cur i láthair ealaíonta maidir le ceol, ceardaíocht, amharclannaíocht, grianghrafadóireacht agus damhsa. Déanfaidh cur chun feidhme an tionscadail na naisc idir na comhpháirtithe a dhoimhniú, rud a chumasóidh líonra d’eintitis chultúrtha chomhoibritheacha PL-CZ a chruthú. Cuirfidh an tionscadal deireadh le bacainní idir gnáthdhaoine/rannpháirtithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pobail a shlógadh i dtíortha comharsanachta bunaithe ar chomhar trí eagraíocht chultúrtha in eagrú comhpháirteach agus rannpháirtíocht ghníomhach i sraith ceardlann agus cur i láthair ealaíonta maidir le ceol, ceardaíocht, amharclannaíocht, grianghrafadóireacht agus damhsa. Déanfaidh cur chun feidhme an tionscadail na naisc idir na comhpháirtithe a dhoimhniú, rud a chumasóidh líonra d’eintitis chultúrtha chomhoibritheacha PL-CZ a chruthú. Cuirfidh an tionscadal deireadh le bacainní idir gnáthdhaoine/rannpháirtithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisatie van gemeenschappen in buurlanden op basis van samenwerking van 3 culturele organisaties bij de gezamenlijke organisatie van en actieve deelname aan een reeks kunstworkshops en presentaties over muziek, ambachten, theater, fotografie en dans. De uitvoering van het project zal de banden tussen de partners verdiepen, waardoor een PL-CZ-netwerk van samenwerkende culturele entiteiten kan worden opgezet. Het project zal barrières wegnemen tussen gewone mensen/deelnemers. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisatie van gemeenschappen in buurlanden op basis van samenwerking van 3 culturele organisaties bij de gezamenlijke organisatie van en actieve deelname aan een reeks kunstworkshops en presentaties over muziek, ambachten, theater, fotografie en dans. De uitvoering van het project zal de banden tussen de partners verdiepen, waardoor een PL-CZ-netwerk van samenwerkende culturele entiteiten kan worden opgezet. Het project zal barrières wegnemen tussen gewone mensen/deelnemers. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisatie van gemeenschappen in buurlanden op basis van samenwerking van 3 culturele organisaties bij de gezamenlijke organisatie van en actieve deelname aan een reeks kunstworkshops en presentaties over muziek, ambachten, theater, fotografie en dans. De uitvoering van het project zal de banden tussen de partners verdiepen, waardoor een PL-CZ-netwerk van samenwerkende culturele entiteiten kan worden opgezet. Het project zal barrières wegnemen tussen gewone mensen/deelnemers. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisatie van gemeenschappen in buurlanden op basis van de samenwerking van drie culturele organisaties in een gezamenlijke organisatie en actieve deelname aan een reeks artistieke workshops en presentaties over muziek, ambachten, theater, fotografie en dans. De uitvoering van het project zal de banden tussen partners verdiepen, waardoor een netwerk van samenwerkende culturele entiteiten PL-CZ kan worden opgezet. Het project zal barrières tussen gewone mensen/deelnemers wegnemen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisatie van gemeenschappen in buurlanden op basis van de samenwerking van drie culturele organisaties in een gezamenlijke organisatie en actieve deelname aan een reeks artistieke workshops en presentaties over muziek, ambachten, theater, fotografie en dans. De uitvoering van het project zal de banden tussen partners verdiepen, waardoor een netwerk van samenwerkende culturele entiteiten PL-CZ kan worden opgezet. Het project zal barrières tussen gewone mensen/deelnemers wegnemen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisatie van gemeenschappen in buurlanden op basis van de samenwerking van drie culturele organisaties in een gezamenlijke organisatie en actieve deelname aan een reeks artistieke workshops en presentaties over muziek, ambachten, theater, fotografie en dans. De uitvoering van het project zal de banden tussen partners verdiepen, waardoor een netwerk van samenwerkende culturele entiteiten PL-CZ kan worden opgezet. Het project zal barrières tussen gewone mensen/deelnemers wegnemen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizacja społeczności w krajach sąsiednich w oparciu o współpracę trzech organizacji kulturalnych we wspólnej organizacji i aktywnym uczestnictwie w serii warsztatów artystycznych i prezentacji dotyczących muzyki, rzemiosła, teatru, fotografii i tańca. Realizacja projektu pogłębi więzi między partnerami, umożliwiając stworzenie sieci współpracujących podmiotów kulturalnych PL-CZ. Projekt zlikwiduje bariery między zwykłymi ludźmi/uczestnikami. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacja społeczności w krajach sąsiednich w oparciu o współpracę trzech organizacji kulturalnych we wspólnej organizacji i aktywnym uczestnictwie w serii warsztatów artystycznych i prezentacji dotyczących muzyki, rzemiosła, teatru, fotografii i tańca. Realizacja projektu pogłębi więzi między partnerami, umożliwiając stworzenie sieci współpracujących podmiotów kulturalnych PL-CZ. Projekt zlikwiduje bariery między zwykłymi ludźmi/uczestnikami. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacja społeczności w krajach sąsiednich w oparciu o współpracę trzech organizacji kulturalnych we wspólnej organizacji i aktywnym uczestnictwie w serii warsztatów artystycznych i prezentacji dotyczących muzyki, rzemiosła, teatru, fotografii i tańca. Realizacja projektu pogłębi więzi między partnerami, umożliwiając stworzenie sieci współpracujących podmiotów kulturalnych PL-CZ. Projekt zlikwiduje bariery między zwykłymi ludźmi/uczestnikami. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizacja społeczności w krajach sąsiednich w oparciu o współpracę trzech organizacji kulturalnych we wspólnej organizacji i aktywnym uczestnictwie w serii warsztatów artystycznych i prezentacji dotyczących muzyki, rzemiosła, teatru, fotografii i tańca. Realizacja projektu pogłębi więzi między partnerami, umożliwiając stworzenie sieci współpracujących podmiotów kulturalnych PL-CZ. Projekt zlikwiduje bariery między zwykłymi ludźmi/uczestnikami. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacja społeczności w krajach sąsiednich w oparciu o współpracę trzech organizacji kulturalnych we wspólnej organizacji i aktywnym uczestnictwie w serii warsztatów artystycznych i prezentacji dotyczących muzyki, rzemiosła, teatru, fotografii i tańca. Realizacja projektu pogłębi więzi między partnerami, umożliwiając stworzenie sieci współpracujących podmiotów kulturalnych PL-CZ. Projekt zlikwiduje bariery między zwykłymi ludźmi/uczestnikami. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacja społeczności w krajach sąsiednich w oparciu o współpracę trzech organizacji kulturalnych we wspólnej organizacji i aktywnym uczestnictwie w serii warsztatów artystycznych i prezentacji dotyczących muzyki, rzemiosła, teatru, fotografii i tańca. Realizacja projektu pogłębi więzi między partnerami, umożliwiając stworzenie sieci współpracujących podmiotów kulturalnych PL-CZ. Projekt zlikwiduje bariery między zwykłymi ludźmi/uczestnikami. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naapurimaiden yhteisöjen mobilisointi kolmen kulttuurijärjestön yhteistyön pohjalta yhteisessä organisaatiossa ja aktiivinen osallistuminen taiteellisiin työpajoihin ja esityksiin musiikista, käsityöstä, teatterista, valokuvauksesta ja tanssista. Hankkeen toteuttaminen syventää kumppaneiden välisiä siteitä, mikä mahdollistaa yhteistyötä tekevien kulttuuriyksiköiden verkoston luomisen PL-CZ-alueella. Hankkeella poistetaan esteitä tavallisten ihmisten/osallistujien väliltä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naapurimaiden yhteisöjen mobilisointi kolmen kulttuurijärjestön yhteistyön pohjalta yhteisessä organisaatiossa ja aktiivinen osallistuminen taiteellisiin työpajoihin ja esityksiin musiikista, käsityöstä, teatterista, valokuvauksesta ja tanssista. Hankkeen toteuttaminen syventää kumppaneiden välisiä siteitä, mikä mahdollistaa yhteistyötä tekevien kulttuuriyksiköiden verkoston luomisen PL-CZ-alueella. Hankkeella poistetaan esteitä tavallisten ihmisten/osallistujien väliltä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naapurimaiden yhteisöjen mobilisointi kolmen kulttuurijärjestön yhteistyön pohjalta yhteisessä organisaatiossa ja aktiivinen osallistuminen taiteellisiin työpajoihin ja esityksiin musiikista, käsityöstä, teatterista, valokuvauksesta ja tanssista. Hankkeen toteuttaminen syventää kumppaneiden välisiä siteitä, mikä mahdollistaa yhteistyötä tekevien kulttuuriyksiköiden verkoston luomisen PL-CZ-alueella. Hankkeella poistetaan esteitä tavallisten ihmisten/osallistujien väliltä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizarea comunităților din țările vecine pe baza cooperării a 3 organizații culturale în organizarea comună și participarea activă la o serie de ateliere de artă și prezentări privind muzica, meșteșugurile, teatrul, fotografia și dansul. Implementarea proiectului va aprofunda legăturile dintre parteneri, permițând crearea unei rețele PL-CZ de entități culturale cooperante. Proiectul va elimina barierele dintre oamenii obișnuiți/participanți. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizarea comunităților din țările vecine pe baza cooperării a 3 organizații culturale în organizarea comună și participarea activă la o serie de ateliere de artă și prezentări privind muzica, meșteșugurile, teatrul, fotografia și dansul. Implementarea proiectului va aprofunda legăturile dintre parteneri, permițând crearea unei rețele PL-CZ de entități culturale cooperante. Proiectul va elimina barierele dintre oamenii obișnuiți/participanți. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizarea comunităților din țările vecine pe baza cooperării a 3 organizații culturale în organizarea comună și participarea activă la o serie de ateliere de artă și prezentări privind muzica, meșteșugurile, teatrul, fotografia și dansul. Implementarea proiectului va aprofunda legăturile dintre parteneri, permițând crearea unei rețele PL-CZ de entități culturale cooperante. Proiectul va elimina barierele dintre oamenii obișnuiți/participanți. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizarea comunităților din țările vecine pe baza cooperării a trei organizații culturale în cadrul unei organizații comune și a participării active la o serie de ateliere și prezentări artistice privind muzica, meșteșugurile, teatrul, fotografia și dansul. Implementarea proiectului va aprofunda legăturile dintre parteneri, permițând crearea unei rețele de entități culturale cooperante PL-CZ. Proiectul va elimina barierele dintre persoanele/participanții obișnuiți. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizarea comunităților din țările vecine pe baza cooperării a trei organizații culturale în cadrul unei organizații comune și a participării active la o serie de ateliere și prezentări artistice privind muzica, meșteșugurile, teatrul, fotografia și dansul. Implementarea proiectului va aprofunda legăturile dintre parteneri, permițând crearea unei rețele de entități culturale cooperante PL-CZ. Proiectul va elimina barierele dintre persoanele/participanții obișnuiți. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizarea comunităților din țările vecine pe baza cooperării a trei organizații culturale în cadrul unei organizații comune și a participării active la o serie de ateliere și prezentări artistice privind muzica, meșteșugurile, teatrul, fotografia și dansul. Implementarea proiectului va aprofunda legăturile dintre parteneri, permițând crearea unei rețele de entități culturale cooperante PL-CZ. Proiectul va elimina barierele dintre persoanele/participanții obișnuiți. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizacija skupnosti v sosednjih državah na podlagi sodelovanja treh kulturnih organizacij pri skupni organizaciji in aktivnem sodelovanju v nizu umetniških delavnic in predstavitev na področju glasbe, obrti, gledališča, fotografije in plesa. Izvajanje projekta bo poglobilo vezi med partnerji, kar bo omogočilo vzpostavitev PL-CZ mreže sodelujočih kulturnih subjektov. Projekt bo odpravil ovire med navadnimi ljudmi/udeleženci. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija skupnosti v sosednjih državah na podlagi sodelovanja treh kulturnih organizacij pri skupni organizaciji in aktivnem sodelovanju v nizu umetniških delavnic in predstavitev na področju glasbe, obrti, gledališča, fotografije in plesa. Izvajanje projekta bo poglobilo vezi med partnerji, kar bo omogočilo vzpostavitev PL-CZ mreže sodelujočih kulturnih subjektov. Projekt bo odpravil ovire med navadnimi ljudmi/udeleženci. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija skupnosti v sosednjih državah na podlagi sodelovanja treh kulturnih organizacij pri skupni organizaciji in aktivnem sodelovanju v nizu umetniških delavnic in predstavitev na področju glasbe, obrti, gledališča, fotografije in plesa. Izvajanje projekta bo poglobilo vezi med partnerji, kar bo omogočilo vzpostavitev PL-CZ mreže sodelujočih kulturnih subjektov. Projekt bo odpravil ovire med navadnimi ljudmi/udeleženci. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizacija skupnosti v sosednjih državah, ki temelji na sodelovanju treh kulturnih organizacij v skupni organizaciji in aktivni udeležbi v nizu umetniških delavnic in predstavitev glasbe, obrti, gledališča, fotografije in plesa. Izvajanje projekta bo poglobilo vezi med partnerji in omogočilo vzpostavitev mreže sodelujočih kulturnih subjektov PL-CZ. Projekt bo odpravil ovire med navadnimi ljudmi/udeleženci. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija skupnosti v sosednjih državah, ki temelji na sodelovanju treh kulturnih organizacij v skupni organizaciji in aktivni udeležbi v nizu umetniških delavnic in predstavitev glasbe, obrti, gledališča, fotografije in plesa. Izvajanje projekta bo poglobilo vezi med partnerji in omogočilo vzpostavitev mreže sodelujočih kulturnih subjektov PL-CZ. Projekt bo odpravil ovire med navadnimi ljudmi/udeleženci. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija skupnosti v sosednjih državah, ki temelji na sodelovanju treh kulturnih organizacij v skupni organizaciji in aktivni udeležbi v nizu umetniških delavnic in predstavitev glasbe, obrti, gledališča, fotografije in plesa. Izvajanje projekta bo poglobilo vezi med partnerji in omogočilo vzpostavitev mreže sodelujočih kulturnih subjektov PL-CZ. Projekt bo odpravil ovire med navadnimi ljudmi/udeleženci. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisering av lokalsamhällen i grannländerna på grundval av samarbete mellan tre kulturorganisationer i den gemensamma organisationen av och ett aktivt deltagande i en rad konstverkstäder och presentationer om musik, hantverk, teater, fotografi och dans. Genomförandet av projektet kommer att fördjupa banden mellan partnerna, vilket gör det möjligt att skapa ett PL-CZ-nätverk av samarbetande kulturella enheter. Projektet kommer att dra ner hinder mellan vanliga människor/deltagare. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering av lokalsamhällen i grannländerna på grundval av samarbete mellan tre kulturorganisationer i den gemensamma organisationen av och ett aktivt deltagande i en rad konstverkstäder och presentationer om musik, hantverk, teater, fotografi och dans. Genomförandet av projektet kommer att fördjupa banden mellan partnerna, vilket gör det möjligt att skapa ett PL-CZ-nätverk av samarbetande kulturella enheter. Projektet kommer att dra ner hinder mellan vanliga människor/deltagare. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering av lokalsamhällen i grannländerna på grundval av samarbete mellan tre kulturorganisationer i den gemensamma organisationen av och ett aktivt deltagande i en rad konstverkstäder och presentationer om musik, hantverk, teater, fotografi och dans. Genomförandet av projektet kommer att fördjupa banden mellan partnerna, vilket gör det möjligt att skapa ett PL-CZ-nätverk av samarbetande kulturella enheter. Projektet kommer att dra ner hinder mellan vanliga människor/deltagare. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisering av samhällen i grannländerna på grundval av samarbete mellan tre kulturorganisationer i en gemensam organisation och aktivt deltagande i en rad konstnärliga workshops och presentationer om musik, hantverk, teater, fotografi och dans. Genomförandet av projektet kommer att fördjupa banden mellan partnerna, vilket gör det möjligt att skapa ett nätverk av samarbetande kulturenheter PL-CZ. Projektet kommer att avlägsna hinder mellan vanliga människor/deltagare. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering av samhällen i grannländerna på grundval av samarbete mellan tre kulturorganisationer i en gemensam organisation och aktivt deltagande i en rad konstnärliga workshops och presentationer om musik, hantverk, teater, fotografi och dans. Genomförandet av projektet kommer att fördjupa banden mellan partnerna, vilket gör det möjligt att skapa ett nätverk av samarbetande kulturenheter PL-CZ. Projektet kommer att avlägsna hinder mellan vanliga människor/deltagare. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering av samhällen i grannländerna på grundval av samarbete mellan tre kulturorganisationer i en gemensam organisation och aktivt deltagande i en rad konstnärliga workshops och presentationer om musik, hantverk, teater, fotografi och dans. Genomförandet av projektet kommer att fördjupa banden mellan partnerna, vilket gör det möjligt att skapa ett nätverk av samarbetande kulturenheter PL-CZ. Projektet kommer att avlägsna hinder mellan vanliga människor/deltagare. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisering af lokalsamfund i nabolande baseret på samarbejde mellem 3 kulturorganisationer i den fælles tilrettelæggelse af og aktiv deltagelse i en række kunstworkshops og præsentationer vedrørende musik, kunsthåndværk, teater, fotografi og dans. Gennemførelsen af projektet vil uddybe forbindelserne mellem partnerne og gøre det muligt at oprette et PL-CZ-netværk af samarbejdende kulturelle enheder. Projektet vil fjerne barrierer mellem almindelige mennesker/deltagere. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering af lokalsamfund i nabolande baseret på samarbejde mellem 3 kulturorganisationer i den fælles tilrettelæggelse af og aktiv deltagelse i en række kunstworkshops og præsentationer vedrørende musik, kunsthåndværk, teater, fotografi og dans. Gennemførelsen af projektet vil uddybe forbindelserne mellem partnerne og gøre det muligt at oprette et PL-CZ-netværk af samarbejdende kulturelle enheder. Projektet vil fjerne barrierer mellem almindelige mennesker/deltagere. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering af lokalsamfund i nabolande baseret på samarbejde mellem 3 kulturorganisationer i den fælles tilrettelæggelse af og aktiv deltagelse i en række kunstworkshops og præsentationer vedrørende musik, kunsthåndværk, teater, fotografi og dans. Gennemførelsen af projektet vil uddybe forbindelserne mellem partnerne og gøre det muligt at oprette et PL-CZ-netværk af samarbejdende kulturelle enheder. Projektet vil fjerne barrierer mellem almindelige mennesker/deltagere. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisering af lokalsamfund i nabolande baseret på samarbejde mellem tre kulturorganisationer i en fælles organisation og aktiv deltagelse i en række kunstneriske workshops og præsentationer om musik, kunsthåndværk, teater, fotografi og dans. Gennemførelsen af projektet vil uddybe forbindelserne mellem partnerne og gøre det muligt at oprette et netværk af samarbejdende kulturelle enheder PL-CZ. Projektet vil fjerne barrierer mellem almindelige mennesker/deltagere. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering af lokalsamfund i nabolande baseret på samarbejde mellem tre kulturorganisationer i en fælles organisation og aktiv deltagelse i en række kunstneriske workshops og præsentationer om musik, kunsthåndværk, teater, fotografi og dans. Gennemførelsen af projektet vil uddybe forbindelserne mellem partnerne og gøre det muligt at oprette et netværk af samarbejdende kulturelle enheder PL-CZ. Projektet vil fjerne barrierer mellem almindelige mennesker/deltagere. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisering af lokalsamfund i nabolande baseret på samarbejde mellem tre kulturorganisationer i en fælles organisation og aktiv deltagelse i en række kunstneriske workshops og præsentationer om musik, kunsthåndværk, teater, fotografi og dans. Gennemførelsen af projektet vil uddybe forbindelserne mellem partnerne og gøre det muligt at oprette et netværk af samarbejdende kulturelle enheder PL-CZ. Projektet vil fjerne barrierer mellem almindelige mennesker/deltagere. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizácia komunít v susedných krajinách na základe spolupráce 3 kultúrnych organizácií pri spoločnej organizácii a aktívnej účasti na sérii umeleckých workshopov a prezentácií týkajúcich sa hudby, remesiel, divadla, fotografie a tanca. Realizácia projektu prehĺbi väzby medzi partnermi, čo umožní vytvorenie siete PL-CZ spolupracujúcich kultúrnych subjektov. Projekt odstráni bariéry medzi bežnými ľuďmi/účastníkmi. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizácia komunít v susedných krajinách na základe spolupráce 3 kultúrnych organizácií pri spoločnej organizácii a aktívnej účasti na sérii umeleckých workshopov a prezentácií týkajúcich sa hudby, remesiel, divadla, fotografie a tanca. Realizácia projektu prehĺbi väzby medzi partnermi, čo umožní vytvorenie siete PL-CZ spolupracujúcich kultúrnych subjektov. Projekt odstráni bariéry medzi bežnými ľuďmi/účastníkmi. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizácia komunít v susedných krajinách na základe spolupráce 3 kultúrnych organizácií pri spoločnej organizácii a aktívnej účasti na sérii umeleckých workshopov a prezentácií týkajúcich sa hudby, remesiel, divadla, fotografie a tanca. Realizácia projektu prehĺbi väzby medzi partnermi, čo umožní vytvorenie siete PL-CZ spolupracujúcich kultúrnych subjektov. Projekt odstráni bariéry medzi bežnými ľuďmi/účastníkmi. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizácia komunít v susedných krajinách na základe spolupráce troch kultúrnych organizácií v spoločnej organizácii a aktívna účasť na sérii umeleckých workshopov a prezentácií v oblasti hudby, remesiel, divadla, fotografie a tanca. Realizácia projektu prehĺbi väzby medzi partnermi, čo umožní vytvorenie siete spolupracujúcich kultúrnych subjektov PL-CZ. Projekt odstráni prekážky medzi bežnými ľuďmi/účastníkmi. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizácia komunít v susedných krajinách na základe spolupráce troch kultúrnych organizácií v spoločnej organizácii a aktívna účasť na sérii umeleckých workshopov a prezentácií v oblasti hudby, remesiel, divadla, fotografie a tanca. Realizácia projektu prehĺbi väzby medzi partnermi, čo umožní vytvorenie siete spolupracujúcich kultúrnych subjektov PL-CZ. Projekt odstráni prekážky medzi bežnými ľuďmi/účastníkmi. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizácia komunít v susedných krajinách na základe spolupráce troch kultúrnych organizácií v spoločnej organizácii a aktívna účasť na sérii umeleckých workshopov a prezentácií v oblasti hudby, remesiel, divadla, fotografie a tanca. Realizácia projektu prehĺbi väzby medzi partnermi, čo umožní vytvorenie siete spolupracujúcich kultúrnych subjektov PL-CZ. Projekt odstráni prekážky medzi bežnými ľuďmi/účastníkmi. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizace komunit v sousedních zemích na základě spolupráce tří kulturních organizací při společné organizaci a aktivní účasti na řadě uměleckých workshopů a prezentací týkajících se hudby, řemesel, divadla, fotografie a tance. Realizace projektu prohloubí vazby mezi partnery, což umožní vytvoření sítě PL-CZ spolupracujících kulturních subjektů. Projekt odstraní bariéry mezi běžnými lidmi/účastníky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizace komunit v sousedních zemích na základě spolupráce tří kulturních organizací při společné organizaci a aktivní účasti na řadě uměleckých workshopů a prezentací týkajících se hudby, řemesel, divadla, fotografie a tance. Realizace projektu prohloubí vazby mezi partnery, což umožní vytvoření sítě PL-CZ spolupracujících kulturních subjektů. Projekt odstraní bariéry mezi běžnými lidmi/účastníky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizace komunit v sousedních zemích na základě spolupráce tří kulturních organizací při společné organizaci a aktivní účasti na řadě uměleckých workshopů a prezentací týkajících se hudby, řemesel, divadla, fotografie a tance. Realizace projektu prohloubí vazby mezi partnery, což umožní vytvoření sítě PL-CZ spolupracujících kulturních subjektů. Projekt odstraní bariéry mezi běžnými lidmi/účastníky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizace komunit v sousedních zemích na základě spolupráce tří kulturních organizací ve společné organizaci a aktivní účasti v řadě uměleckých workshopů a prezentací týkajících se hudby, řemesel, divadla, fotografie a tance. Realizace projektu prohloubí vazby mezi partnery, což umožní vytvoření sítě spolupracujících kulturních subjektů PL-CZ. Projekt odstraní bariéry mezi běžnými lidmi/účastníky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizace komunit v sousedních zemích na základě spolupráce tří kulturních organizací ve společné organizaci a aktivní účasti v řadě uměleckých workshopů a prezentací týkajících se hudby, řemesel, divadla, fotografie a tance. Realizace projektu prohloubí vazby mezi partnery, což umožní vytvoření sítě spolupracujících kulturních subjektů PL-CZ. Projekt odstraní bariéry mezi běžnými lidmi/účastníky. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizace komunit v sousedních zemích na základě spolupráce tří kulturních organizací ve společné organizaci a aktivní účasti v řadě uměleckých workshopů a prezentací týkajících se hudby, řemesel, divadla, fotografie a tance. Realizace projektu prohloubí vazby mezi partnery, což umožní vytvoření sítě spolupracujících kulturních subjektů PL-CZ. Projekt odstraní bariéry mezi běžnými lidmi/účastníky. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kopienu mobilizēšana kaimiņvalstīs, pamatojoties uz trīs kultūras organizāciju sadarbību, kopīgi organizējot un aktīvi piedaloties vairākās mākslas darbnīcās un prezentācijās par mūziku, amatniecību, teātri, fotogrāfiju un deju. Projekta īstenošana padziļinās saites starp partneriem, ļaujot izveidot PL-CZ sadarbības kultūras struktūru tīklu. Projekts novērsīs šķēršļus starp parastajiem cilvēkiem/dalībniekiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kopienu mobilizēšana kaimiņvalstīs, pamatojoties uz trīs kultūras organizāciju sadarbību, kopīgi organizējot un aktīvi piedaloties vairākās mākslas darbnīcās un prezentācijās par mūziku, amatniecību, teātri, fotogrāfiju un deju. Projekta īstenošana padziļinās saites starp partneriem, ļaujot izveidot PL-CZ sadarbības kultūras struktūru tīklu. Projekts novērsīs šķēršļus starp parastajiem cilvēkiem/dalībniekiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kopienu mobilizēšana kaimiņvalstīs, pamatojoties uz trīs kultūras organizāciju sadarbību, kopīgi organizējot un aktīvi piedaloties vairākās mākslas darbnīcās un prezentācijās par mūziku, amatniecību, teātri, fotogrāfiju un deju. Projekta īstenošana padziļinās saites starp partneriem, ļaujot izveidot PL-CZ sadarbības kultūras struktūru tīklu. Projekts novērsīs šķēršļus starp parastajiem cilvēkiem/dalībniekiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szomszédos országok közösségeinek mozgósítása három kulturális szervezet együttműködése alapján a zenével, kézművességgel, színházzal, fényképezéssel és tánccal foglalkozó művészeti műhelyek és előadások közös szervezésében és az azokban való aktív részvételben. A projekt végrehajtása elmélyíti a partnerek közötti kapcsolatokat, lehetővé téve az együttműködő kulturális szervezetek PL-CZ hálózatának létrehozását. A projekt lebontja az akadályokat a hétköznapi emberek/résztvevők között. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szomszédos országok közösségeinek mozgósítása három kulturális szervezet együttműködése alapján a zenével, kézművességgel, színházzal, fényképezéssel és tánccal foglalkozó művészeti műhelyek és előadások közös szervezésében és az azokban való aktív részvételben. A projekt végrehajtása elmélyíti a partnerek közötti kapcsolatokat, lehetővé téve az együttműködő kulturális szervezetek PL-CZ hálózatának létrehozását. A projekt lebontja az akadályokat a hétköznapi emberek/résztvevők között. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szomszédos országok közösségeinek mozgósítása három kulturális szervezet együttműködése alapján a zenével, kézművességgel, színházzal, fényképezéssel és tánccal foglalkozó művészeti műhelyek és előadások közös szervezésében és az azokban való aktív részvételben. A projekt végrehajtása elmélyíti a partnerek közötti kapcsolatokat, lehetővé téve az együttműködő kulturális szervezetek PL-CZ hálózatának létrehozását. A projekt lebontja az akadályokat a hétköznapi emberek/résztvevők között. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szomszédos országok közösségeinek mozgósítása három kulturális szervezet közös szervezésben való együttműködése alapján, valamint aktív részvétel zenei, kézműves, színházi, fotográfiai és táncművészeti műhelyek és előadások sorozatában. A projekt végrehajtása elmélyíti a partnerek közötti kapcsolatokat, lehetővé téve az együttműködő kulturális szervezetek PL-CZ hálózatának létrehozását. A projekt megszünteti a hétköznapi emberek/résztvevők közötti akadályokat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szomszédos országok közösségeinek mozgósítása három kulturális szervezet közös szervezésben való együttműködése alapján, valamint aktív részvétel zenei, kézműves, színházi, fotográfiai és táncművészeti műhelyek és előadások sorozatában. A projekt végrehajtása elmélyíti a partnerek közötti kapcsolatokat, lehetővé téve az együttműködő kulturális szervezetek PL-CZ hálózatának létrehozását. A projekt megszünteti a hétköznapi emberek/résztvevők közötti akadályokat. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szomszédos országok közösségeinek mozgósítása három kulturális szervezet közös szervezésben való együttműködése alapján, valamint aktív részvétel zenei, kézműves, színházi, fotográfiai és táncművészeti műhelyek és előadások sorozatában. A projekt végrehajtása elmélyíti a partnerek közötti kapcsolatokat, lehetővé téve az együttműködő kulturális szervezetek PL-CZ hálózatának létrehozását. A projekt megszünteti a hétköznapi emberek/résztvevők közötti akadályokat. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Мобилизация на общностите в съседните страни въз основа на сътрудничеството на 3 културни организации в съвместната организация и активно участие в поредица от художествени работилници и презентации, свързани с музика, занаяти, театър, фотография и танц. Изпълнението на проекта ще задълбочи връзките между партньорите, което ще позволи създаването на PL-CZ мрежа от сътрудничещи си културни организации. Проектът ще премахне бариерите между обикновените хора/участниците. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Мобилизация на общностите в съседните страни въз основа на сътрудничеството на 3 културни организации в съвместната организация и активно участие в поредица от художествени работилници и презентации, свързани с музика, занаяти, театър, фотография и танц. Изпълнението на проекта ще задълбочи връзките между партньорите, което ще позволи създаването на PL-CZ мрежа от сътрудничещи си културни организации. Проектът ще премахне бариерите между обикновените хора/участниците. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Мобилизация на общностите в съседните страни въз основа на сътрудничеството на 3 културни организации в съвместната организация и активно участие в поредица от художествени работилници и презентации, свързани с музика, занаяти, театър, фотография и танц. Изпълнението на проекта ще задълбочи връзките между партньорите, което ще позволи създаването на PL-CZ мрежа от сътрудничещи си културни организации. Проектът ще премахне бариерите между обикновените хора/участниците. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Мобилизация на общностите в съседните страни въз основа на сътрудничеството на три културни организации в съвместна организация и активно участие в поредица от художествени работилници и презентации на музика, занаяти, театър, фотография и танц. Изпълнението на проекта ще задълбочи връзките между партньорите, което ще даде възможност за създаване на мрежа от сътрудничещи си културни организации PL-CZ. Проектът ще премахне бариерите между обикновените хора/участниците. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Мобилизация на общностите в съседните страни въз основа на сътрудничеството на три културни организации в съвместна организация и активно участие в поредица от художествени работилници и презентации на музика, занаяти, театър, фотография и танц. Изпълнението на проекта ще задълбочи връзките между партньорите, което ще даде възможност за създаване на мрежа от сътрудничещи си културни организации PL-CZ. Проектът ще премахне бариерите между обикновените хора/участниците. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Мобилизация на общностите в съседните страни въз основа на сътрудничеството на три културни организации в съвместна организация и активно участие в поредица от художествени работилници и презентации на музика, занаяти, театър, фотография и танц. Изпълнението на проекта ще задълбочи връзките между партньорите, което ще даде възможност за създаване на мрежа от сътрудничещи си културни организации PL-CZ. Проектът ще премахне бариерите между обикновените хора/участниците. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kopienu mobilizācija kaimiņvalstīs, pamatojoties uz trīs kultūras organizāciju sadarbību kopīgā organizācijā un aktīvu līdzdalību mākslas darbnīcās un prezentācijās par mūziku, amatniecību, teātri, fotogrāfiju un deju. Projekta īstenošana padziļinās saikni starp partneriem, ļaujot izveidot sadarbības kultūras struktūru tīklu PL-CZ. Projekts novērsīs šķēršļus starp parastajiem cilvēkiem/dalībniekiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kopienu mobilizācija kaimiņvalstīs, pamatojoties uz trīs kultūras organizāciju sadarbību kopīgā organizācijā un aktīvu līdzdalību mākslas darbnīcās un prezentācijās par mūziku, amatniecību, teātri, fotogrāfiju un deju. Projekta īstenošana padziļinās saikni starp partneriem, ļaujot izveidot sadarbības kultūras struktūru tīklu PL-CZ. Projekts novērsīs šķēršļus starp parastajiem cilvēkiem/dalībniekiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kopienu mobilizācija kaimiņvalstīs, pamatojoties uz trīs kultūras organizāciju sadarbību kopīgā organizācijā un aktīvu līdzdalību mākslas darbnīcās un prezentācijās par mūziku, amatniecību, teātri, fotogrāfiju un deju. Projekta īstenošana padziļinās saikni starp partneriem, ļaujot izveidot sadarbības kultūras struktūru tīklu PL-CZ. Projekts novērsīs šķēršļus starp parastajiem cilvēkiem/dalībniekiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizacija zajednica u susjednim zemljama na temelju suradnje 3 kulturne organizacije u zajedničkoj organizaciji i aktivnom sudjelovanju u nizu umjetničkih radionica i prezentacija iz područja glazbe, obrta, kazališta, fotografije i plesa. Provedbom projekta produbit će se veze između partnera, čime će se omogućiti stvaranje PL-CZ mreže kulturnih subjekata koji surađuju. Projekt će ukloniti barijere između običnih ljudi/sudionika. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija zajednica u susjednim zemljama na temelju suradnje 3 kulturne organizacije u zajedničkoj organizaciji i aktivnom sudjelovanju u nizu umjetničkih radionica i prezentacija iz područja glazbe, obrta, kazališta, fotografije i plesa. Provedbom projekta produbit će se veze između partnera, čime će se omogućiti stvaranje PL-CZ mreže kulturnih subjekata koji surađuju. Projekt će ukloniti barijere između običnih ljudi/sudionika. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija zajednica u susjednim zemljama na temelju suradnje 3 kulturne organizacije u zajedničkoj organizaciji i aktivnom sudjelovanju u nizu umjetničkih radionica i prezentacija iz područja glazbe, obrta, kazališta, fotografije i plesa. Provedbom projekta produbit će se veze između partnera, čime će se omogućiti stvaranje PL-CZ mreže kulturnih subjekata koji surađuju. Projekt će ukloniti barijere između običnih ljudi/sudionika. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilizacija zajednica u susjednim zemljama na temelju suradnje triju kulturnih organizacija u zajedničkoj organizaciji i aktivnog sudjelovanja u nizu umjetničkih radionica i prezentacija o glazbi, obrtu, kazalištu, fotografiji i plesu. Provedbom projekta produbit će se veze između partnera, čime će se omogućiti stvaranje mreže kulturnih subjekata koji surađuju PL-CZ. Projektom će se ukloniti prepreke među običnim ljudima/sudionicima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija zajednica u susjednim zemljama na temelju suradnje triju kulturnih organizacija u zajedničkoj organizaciji i aktivnog sudjelovanja u nizu umjetničkih radionica i prezentacija o glazbi, obrtu, kazalištu, fotografiji i plesu. Provedbom projekta produbit će se veze između partnera, čime će se omogućiti stvaranje mreže kulturnih subjekata koji surađuju PL-CZ. Projektom će se ukloniti prepreke među običnim ljudima/sudionicima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilizacija zajednica u susjednim zemljama na temelju suradnje triju kulturnih organizacija u zajedničkoj organizaciji i aktivnog sudjelovanja u nizu umjetničkih radionica i prezentacija o glazbi, obrtu, kazalištu, fotografiji i plesu. Provedbom projekta produbit će se veze između partnera, čime će se omogućiti stvaranje mreže kulturnih subjekata koji surađuju PL-CZ. Projektom će se ukloniti prepreke među običnim ljudima/sudionicima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisation des communautés des pays voisins sur la base de la coopération de 3 organisations culturelles dans l’organisation conjointe et la participation active à une série d’ateliers d’art et de présentations concernant la musique, l’artisanat, le théâtre, la photographie et la danse. La mise en œuvre du projet permettra d’approfondir les liens entre les partenaires, permettant la création d’un réseau PL-CZ d’entités culturelles coopérantes. Le projet abattra les barrières entre les gens ordinaires/participants. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisation des communautés des pays voisins sur la base de la coopération de 3 organisations culturelles dans l’organisation conjointe et la participation active à une série d’ateliers d’art et de présentations concernant la musique, l’artisanat, le théâtre, la photographie et la danse. La mise en œuvre du projet permettra d’approfondir les liens entre les partenaires, permettant la création d’un réseau PL-CZ d’entités culturelles coopérantes. Le projet abattra les barrières entre les gens ordinaires/participants. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisation des communautés des pays voisins sur la base de la coopération de 3 organisations culturelles dans l’organisation conjointe et la participation active à une série d’ateliers d’art et de présentations concernant la musique, l’artisanat, le théâtre, la photographie et la danse. La mise en œuvre du projet permettra d’approfondir les liens entre les partenaires, permettant la création d’un réseau PL-CZ d’entités culturelles coopérantes. Le projet abattra les barrières entre les gens ordinaires/participants. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilisation des communautés des pays voisins sur la base de la coopération de trois organisations culturelles dans une organisation commune et participation active à une série d’ateliers artistiques et de présentations sur la musique, l’artisanat, le théâtre, la photographie et la danse. La mise en œuvre du projet permettra d’approfondir les liens entre les partenaires, permettant la création d’un réseau d’entités culturelles coopérantes PL-CZ. Le projet éliminera les barrières entre les gens ordinaires/participants. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisation des communautés des pays voisins sur la base de la coopération de trois organisations culturelles dans une organisation commune et participation active à une série d’ateliers artistiques et de présentations sur la musique, l’artisanat, le théâtre, la photographie et la danse. La mise en œuvre du projet permettra d’approfondir les liens entre les partenaires, permettant la création d’un réseau d’entités culturelles coopérantes PL-CZ. Le projet éliminera les barrières entre les gens ordinaires/participants. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilisation des communautés des pays voisins sur la base de la coopération de trois organisations culturelles dans une organisation commune et participation active à une série d’ateliers artistiques et de présentations sur la musique, l’artisanat, le théâtre, la photographie et la danse. La mise en œuvre du projet permettra d’approfondir les liens entre les partenaires, permettant la création d’un réseau d’entités culturelles coopérantes PL-CZ. Le projet éliminera les barrières entre les gens ordinaires/participants. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilização das comunidades dos países vizinhos com base na cooperação de 3 organizações culturais na organização conjunta e participação activa numa série de workshops de arte e apresentações sobre música, artesanato, teatro, fotografia e dança. A implementação do projecto irá aprofundar os laços entre os parceiros, permitindo a criação de uma rede PL-CZ de entidades culturais cooperantes. O projeto eliminará as barreiras entre as pessoas/participantes comuns. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilização das comunidades dos países vizinhos com base na cooperação de 3 organizações culturais na organização conjunta e participação activa numa série de workshops de arte e apresentações sobre música, artesanato, teatro, fotografia e dança. A implementação do projecto irá aprofundar os laços entre os parceiros, permitindo a criação de uma rede PL-CZ de entidades culturais cooperantes. O projeto eliminará as barreiras entre as pessoas/participantes comuns. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilização das comunidades dos países vizinhos com base na cooperação de 3 organizações culturais na organização conjunta e participação activa numa série de workshops de arte e apresentações sobre música, artesanato, teatro, fotografia e dança. A implementação do projecto irá aprofundar os laços entre os parceiros, permitindo a criação de uma rede PL-CZ de entidades culturais cooperantes. O projeto eliminará as barreiras entre as pessoas/participantes comuns. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mobilização de comunidades nos países vizinhos com base na cooperação de três organizações culturais numa organização conjunta e participação ativa numa série de workshops artísticos e apresentações sobre música, artesanato, teatro, fotografia e dança. A execução do projeto aprofundará os laços entre parceiros, permitindo a criação de uma rede de entidades culturais cooperantes PL-CZ. O projeto eliminará as barreiras entre as pessoas/participantes comuns. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilização de comunidades nos países vizinhos com base na cooperação de três organizações culturais numa organização conjunta e participação ativa numa série de workshops artísticos e apresentações sobre música, artesanato, teatro, fotografia e dança. A execução do projeto aprofundará os laços entre parceiros, permitindo a criação de uma rede de entidades culturais cooperantes PL-CZ. O projeto eliminará as barreiras entre as pessoas/participantes comuns. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mobilização de comunidades nos países vizinhos com base na cooperação de três organizações culturais numa organização conjunta e participação ativa numa série de workshops artísticos e apresentações sobre música, artesanato, teatro, fotografia e dança. A execução do projeto aprofundará os laços entre parceiros, permitindo a criação de uma rede de entidades culturais cooperantes PL-CZ. O projeto eliminará as barreiras entre as pessoas/participantes comuns. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-mobilizzazzjoni ta’ komunitajiet f’pajjiżi ġirien abbażi tal-kooperazzjoni ta’ 3 organizzazzjonijiet kulturali fl-organizzazzjoni konġunta ta’ u l-parteċipazzjoni attiva f’sensiela ta’ workshops u preżentazzjonijiet tal-arti dwar il-mużika, is-snajja’, it-teatru, il-fotografija u ż-żfin. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tapprofondixxi r-rabtiet bejn l-imsieħba, u tippermetti l-ħolqien ta’ netwerk PL-CZ ta’ entitajiet kulturali li jikkooperaw. Il-proġett se jneħħi l-ostakli bejn persuni/parteċipanti ordinarji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-mobilizzazzjoni ta’ komunitajiet f’pajjiżi ġirien abbażi tal-kooperazzjoni ta’ 3 organizzazzjonijiet kulturali fl-organizzazzjoni konġunta ta’ u l-parteċipazzjoni attiva f’sensiela ta’ workshops u preżentazzjonijiet tal-arti dwar il-mużika, is-snajja’, it-teatru, il-fotografija u ż-żfin. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tapprofondixxi r-rabtiet bejn l-imsieħba, u tippermetti l-ħolqien ta’ netwerk PL-CZ ta’ entitajiet kulturali li jikkooperaw. Il-proġett se jneħħi l-ostakli bejn persuni/parteċipanti ordinarji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-mobilizzazzjoni ta’ komunitajiet f’pajjiżi ġirien abbażi tal-kooperazzjoni ta’ 3 organizzazzjonijiet kulturali fl-organizzazzjoni konġunta ta’ u l-parteċipazzjoni attiva f’sensiela ta’ workshops u preżentazzjonijiet tal-arti dwar il-mużika, is-snajja’, it-teatru, il-fotografija u ż-żfin. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tapprofondixxi r-rabtiet bejn l-imsieħba, u tippermetti l-ħolqien ta’ netwerk PL-CZ ta’ entitajiet kulturali li jikkooperaw. Il-proġett se jneħħi l-ostakli bejn persuni/parteċipanti ordinarji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-mobilizzazzjoni ta’ komunitajiet f’pajjiżi ġirien abbażi tal-kooperazzjoni ta’ tliet organizzazzjonijiet kulturali f’organizzazzjoni konġunta u parteċipazzjoni attiva f’sensiela ta’ workshops u preżentazzjonijiet artistiċi dwar il-mużika, is-snajja’, it-teatru, il-fotografija u ż-żfin. L-implimentazzjoni tal-proġett se tapprofondixxi r-rabtiet bejn l-imsieħba, u tippermetti l-ħolqien ta’ netwerk ta’ entitajiet kulturali li jikkooperaw PL-CZ. Il-proġett se jneħħi l-ostakli bejn persuni/parteċipanti ordinarji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-mobilizzazzjoni ta’ komunitajiet f’pajjiżi ġirien abbażi tal-kooperazzjoni ta’ tliet organizzazzjonijiet kulturali f’organizzazzjoni konġunta u parteċipazzjoni attiva f’sensiela ta’ workshops u preżentazzjonijiet artistiċi dwar il-mużika, is-snajja’, it-teatru, il-fotografija u ż-żfin. L-implimentazzjoni tal-proġett se tapprofondixxi r-rabtiet bejn l-imsieħba, u tippermetti l-ħolqien ta’ netwerk ta’ entitajiet kulturali li jikkooperaw PL-CZ. Il-proġett se jneħħi l-ostakli bejn persuni/parteċipanti ordinarji. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-mobilizzazzjoni ta’ komunitajiet f’pajjiżi ġirien abbażi tal-kooperazzjoni ta’ tliet organizzazzjonijiet kulturali f’organizzazzjoni konġunta u parteċipazzjoni attiva f’sensiela ta’ workshops u preżentazzjonijiet artistiċi dwar il-mużika, is-snajja’, it-teatru, il-fotografija u ż-żfin. L-implimentazzjoni tal-proġett se tapprofondixxi r-rabtiet bejn l-imsieħba, u tippermetti l-ħolqien ta’ netwerk ta’ entitajiet kulturali li jikkooperaw PL-CZ. Il-proġett se jneħħi l-ostakli bejn persuni/parteċipanti ordinarji. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Movilización de comunidades de países vecinos sobre la base de la cooperación de tres organizaciones culturales en la organización conjunta y la participación activa en una serie de talleres de arte y presentaciones sobre música, artesanía, teatro, fotografía y danza. La ejecución del proyecto profundizará los lazos entre los socios, permitiendo la creación de una red PL-CZ de entidades culturales cooperantes. El proyecto derribará las barreras entre las personas/participantes comunes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Movilización de comunidades de países vecinos sobre la base de la cooperación de tres organizaciones culturales en la organización conjunta y la participación activa en una serie de talleres de arte y presentaciones sobre música, artesanía, teatro, fotografía y danza. La ejecución del proyecto profundizará los lazos entre los socios, permitiendo la creación de una red PL-CZ de entidades culturales cooperantes. El proyecto derribará las barreras entre las personas/participantes comunes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Movilización de comunidades de países vecinos sobre la base de la cooperación de tres organizaciones culturales en la organización conjunta y la participación activa en una serie de talleres de arte y presentaciones sobre música, artesanía, teatro, fotografía y danza. La ejecución del proyecto profundizará los lazos entre los socios, permitiendo la creación de una red PL-CZ de entidades culturales cooperantes. El proyecto derribará las barreras entre las personas/participantes comunes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Movilización de comunidades de países vecinos basada en la cooperación de tres organizaciones culturales en una organización conjunta y participación activa en una serie de talleres artísticos y presentaciones sobre música, artesanía, teatro, fotografía y danza. La ejecución del proyecto profundizará los lazos entre los socios, permitiendo la creación de una red de entidades culturales cooperantes PL-CZ. El proyecto eliminará las barreras entre las personas/participantes comunes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Movilización de comunidades de países vecinos basada en la cooperación de tres organizaciones culturales en una organización conjunta y participación activa en una serie de talleres artísticos y presentaciones sobre música, artesanía, teatro, fotografía y danza. La ejecución del proyecto profundizará los lazos entre los socios, permitiendo la creación de una red de entidades culturales cooperantes PL-CZ. El proyecto eliminará las barreras entre las personas/participantes comunes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Movilización de comunidades de países vecinos basada en la cooperación de tres organizaciones culturales en una organización conjunta y participación activa en una serie de talleres artísticos y presentaciones sobre música, artesanía, teatro, fotografía y danza. La ejecución del proyecto profundizará los lazos entre los socios, permitiendo la creación de una red de entidades culturales cooperantes PL-CZ. El proyecto eliminará las barreras entre las personas/participantes comunes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:50, 11 October 2024
Project Q4296534 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | An alternative without borders - workshops and presentations |
Project Q4296534 in Poland, Czechia |
Statements
403,700.0 Euro
0 references
475,438.97 Euro
0 references
84.91 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 July 2020
0 references
Jeleniogórskie Centrum Kultury
0 references
50°36'7.13"N, 15°30'43.13"E
0 references
50°33'49.54"N, 15°54'7.09"E
0 references
50°54'11.16"N, 15°44'49.60"E
0 references
Mobilization of communities in neighbouring countries based on cooperation of 3 cultural organizations in the joint organization of and active participation in a series of art workshops and presentations concerning music, crafts, theatre, photography and dance. Implementation of the project will deepen ties between the partners, enabling the creation of a PL-CZ network of cooperating cultural entities. The project will pull down barriers between ordinary people / participants. (English)
0.2117585252640581
0 references
Naapurimaiden yhteisöjen mobilisointi kolmen kulttuuriorganisaation yhteistyön pohjalta musiikki-, käsityö-, teatteri-, valokuvaus- ja tanssiaiheisten taidetyöpajojen ja -esitysten yhteisessä järjestämisessä ja aktiivisessa osallistumisessa. Hankkeen toteuttaminen syventää kumppaneiden välisiä siteitä, mikä mahdollistaa yhteistyötä tekevien kulttuuriyhteisöjen PL-CZ-verkoston perustamisen. Hanke poistaa esteitä tavallisten ihmisten/osallistujien väliltä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pobail a shlógadh i dtíortha comharsanachta bunaithe ar chomhar ó 3 eagraíocht chultúrtha maidir le sraith ceardlann ealaíne agus cur i láthair ealaíne a bhaineann le ceol, ceardaíocht, amharclannaíocht, grianghrafadóireacht agus damhsa a chomheagrú agus a bheith rannpháirteach go gníomhach iontu. Déanfaidh cur chun feidhme an tionscadail na naisc idir na comhpháirtithe a dhoimhniú, rud a chumasóidh líonra PL-CZ d’eintitis chultúrtha chomhoibritheacha a chruthú. Cuirfidh an tionscadal deireadh le bacainní idir gnáthdhaoine/rannpháirtithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Naaberriikide kogukondade mobiliseerimine, mis põhineb kolme kultuuriorganisatsiooni koostööl muusika-, käsitöö-, teatri-, fotograafia- ja tantsuteemaliste kunstiseminaride ja esitluste ühisel korraldamisel ja nendel aktiivselt osalemisel. Projekti rakendamine süvendab partnerite vahelisi sidemeid, võimaldades luua koostööd tegevate kultuuriüksuste PL-CZ võrgustiku. Projektiga kõrvaldatakse tõkked tavaliste inimeste/osalejate vahel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Mobilisierung von Gemeinschaften in Nachbarländern auf der Grundlage der Zusammenarbeit von drei Kulturorganisationen bei der gemeinsamen Organisation und aktiver Teilnahme an einer Reihe von Kunstworkshops und Präsentationen zu Musik, Handwerk, Theater, Fotografie und Tanz. Die Umsetzung des Projekts wird die Beziehungen zwischen den Partnern vertiefen und die Schaffung eines PL-CZ-Netzwerks kooperierender Kultureinrichtungen ermöglichen. Das Projekt wird Barrieren zwischen gewöhnlichen Menschen/Teilnehmern abbauen. (German)
4 November 2022
0 references
Mobilisierung von Gemeinschaften in Nachbarländern auf der Grundlage der Zusammenarbeit von drei Kulturorganisationen in einer gemeinsamen Organisation und aktiver Teilnahme an einer Reihe von künstlerischen Workshops und Präsentationen zu Musik, Handwerk, Theater, Fotografie und Tanz. Die Umsetzung des Projekts wird die Beziehungen zwischen den Partnern vertiefen und die Schaffung eines Netzwerks kooperierender Kultureinrichtungen PL-CZ ermöglichen. Das Projekt wird Barrieren zwischen gewöhnlichen Personen/Teilnehmern beseitigen. (German)
4 November 2022
0 references
Naaberriikide kogukondade mobiliseerimine, mis põhineb kolme kultuuriorganisatsiooni koostööl ühises organisatsioonis ning aktiivne osalemine muusika-, käsitöö-, teatri-, foto- ja tantsuteemalistel kunstiseminaridel ja esitlustel. Projekti rakendamine süvendab partneritevahelisi sidemeid, võimaldades luua koostööd tegevate kultuuriüksuste PL-CZ võrgustiku. Projektiga kõrvaldatakse takistused tavainimeste/osalejate vahel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Κινητοποίηση κοινοτήτων σε γειτονικές χώρες με βάση τη συνεργασία 3 πολιτιστικών οργανισμών στην κοινή οργάνωση και την ενεργό συμμετοχή σε μια σειρά καλλιτεχνικών εργαστηρίων και παρουσιάσεων που αφορούν τη μουσική, τη χειροτεχνία, το θέατρο, τη φωτογραφία και το χορό. Η υλοποίηση του έργου θα εμβαθύνει τους δεσμούς μεταξύ των εταίρων, επιτρέποντας τη δημιουργία ενός δικτύου συνεργαζόμενων πολιτιστικών φορέων PL-CZ. Το έργο θα εξαλείψει τα εμπόδια μεταξύ των απλών ανθρώπων/συμμετεχόντων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Κινητοποίηση κοινοτήτων σε γειτονικές χώρες με βάση τη συνεργασία τριών πολιτιστικών οργανισμών σε κοινή οργάνωση και ενεργό συμμετοχή σε μια σειρά καλλιτεχνικών εργαστηρίων και παρουσιάσεων για τη μουσική, τη βιοτεχνία, το θέατρο, τη φωτογραφία και το χορό. Η υλοποίηση του έργου θα εμβαθύνει τους δεσμούς μεταξύ των εταίρων, επιτρέποντας τη δημιουργία ενός δικτύου συνεργαζόμενων πολιτιστικών φορέων PL-CZ. Το έργο θα εξαλείψει τα εμπόδια μεταξύ των απλών ανθρώπων/συμμετεχόντων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Kaimyninių šalių bendruomenių mobilizavimas remiantis trijų kultūros organizacijų bendradarbiavimu bendrai organizuojant ir aktyviai dalyvaujant įvairiuose meno seminaruose ir pristatymuose apie muziką, amatus, teatrą, fotografiją ir šokį. Projekto įgyvendinimas sustiprins partnerių ryšius, sudarys sąlygas sukurti PL-CZ bendradarbiaujančių kultūros subjektų tinklą. Įgyvendinant projektą bus pašalintos kliūtys tarp paprastų žmonių ir (arba) dalyvių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kaimyninių šalių bendruomenių mobilizavimas remiantis trijų kultūros organizacijų bendradarbiavimu bendroje organizacijoje ir aktyviu dalyvavimu įvairiuose meno seminaruose ir pristatymuose apie muziką, amatus, teatrą, fotografiją ir šokį. Projekto įgyvendinimas sustiprins partnerių ryšius, sudarys sąlygas sukurti bendradarbiaujančių kultūros subjektų tinklą PL-CZ. Įgyvendinant projektą bus pašalintos kliūtys tarp paprastų žmonių ir (arba) dalyvių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Mobilitazione delle comunità nei paesi vicini sulla base della cooperazione di 3 organizzazioni culturali nell'organizzazione congiunta e partecipazione attiva a una serie di laboratori d'arte e presentazioni riguardanti musica, artigianato, teatro, fotografia e danza. L'attuazione del progetto approfondirà i legami tra i partner, consentendo la creazione di una rete PL-CZ di entità culturali cooperanti. Il progetto abbatterà le barriere tra persone comuni/partecipanti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Mobilitazione delle comunità nei paesi vicini sulla base della cooperazione di tre organizzazioni culturali in un'organizzazione comune e della partecipazione attiva a una serie di workshop artistici e presentazioni su musica, artigianato, teatro, fotografia e danza. L'attuazione del progetto approfondirà i legami tra i partner, consentendo la creazione di una rete di enti culturali cooperanti PL-CZ. Il progetto rimuoverà le barriere tra persone comuni/partecipanti. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pobail a shlógadh i dtíortha comharsanachta bunaithe ar chomhar trí eagraíocht chultúrtha in eagrú comhpháirteach agus rannpháirtíocht ghníomhach i sraith ceardlann agus cur i láthair ealaíonta maidir le ceol, ceardaíocht, amharclannaíocht, grianghrafadóireacht agus damhsa. Déanfaidh cur chun feidhme an tionscadail na naisc idir na comhpháirtithe a dhoimhniú, rud a chumasóidh líonra d’eintitis chultúrtha chomhoibritheacha PL-CZ a chruthú. Cuirfidh an tionscadal deireadh le bacainní idir gnáthdhaoine/rannpháirtithe. (Irish)
4 November 2022
0 references
Mobilisatie van gemeenschappen in buurlanden op basis van samenwerking van 3 culturele organisaties bij de gezamenlijke organisatie van en actieve deelname aan een reeks kunstworkshops en presentaties over muziek, ambachten, theater, fotografie en dans. De uitvoering van het project zal de banden tussen de partners verdiepen, waardoor een PL-CZ-netwerk van samenwerkende culturele entiteiten kan worden opgezet. Het project zal barrières wegnemen tussen gewone mensen/deelnemers. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Mobilisatie van gemeenschappen in buurlanden op basis van de samenwerking van drie culturele organisaties in een gezamenlijke organisatie en actieve deelname aan een reeks artistieke workshops en presentaties over muziek, ambachten, theater, fotografie en dans. De uitvoering van het project zal de banden tussen partners verdiepen, waardoor een netwerk van samenwerkende culturele entiteiten PL-CZ kan worden opgezet. Het project zal barrières tussen gewone mensen/deelnemers wegnemen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Mobilizacja społeczności w krajach sąsiednich w oparciu o współpracę trzech organizacji kulturalnych we wspólnej organizacji i aktywnym uczestnictwie w serii warsztatów artystycznych i prezentacji dotyczących muzyki, rzemiosła, teatru, fotografii i tańca. Realizacja projektu pogłębi więzi między partnerami, umożliwiając stworzenie sieci współpracujących podmiotów kulturalnych PL-CZ. Projekt zlikwiduje bariery między zwykłymi ludźmi/uczestnikami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Mobilizacja społeczności w krajach sąsiednich w oparciu o współpracę trzech organizacji kulturalnych we wspólnej organizacji i aktywnym uczestnictwie w serii warsztatów artystycznych i prezentacji dotyczących muzyki, rzemiosła, teatru, fotografii i tańca. Realizacja projektu pogłębi więzi między partnerami, umożliwiając stworzenie sieci współpracujących podmiotów kulturalnych PL-CZ. Projekt zlikwiduje bariery między zwykłymi ludźmi/uczestnikami. (Polish)
4 November 2022
0 references
Naapurimaiden yhteisöjen mobilisointi kolmen kulttuurijärjestön yhteistyön pohjalta yhteisessä organisaatiossa ja aktiivinen osallistuminen taiteellisiin työpajoihin ja esityksiin musiikista, käsityöstä, teatterista, valokuvauksesta ja tanssista. Hankkeen toteuttaminen syventää kumppaneiden välisiä siteitä, mikä mahdollistaa yhteistyötä tekevien kulttuuriyksiköiden verkoston luomisen PL-CZ-alueella. Hankkeella poistetaan esteitä tavallisten ihmisten/osallistujien väliltä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Mobilizarea comunităților din țările vecine pe baza cooperării a 3 organizații culturale în organizarea comună și participarea activă la o serie de ateliere de artă și prezentări privind muzica, meșteșugurile, teatrul, fotografia și dansul. Implementarea proiectului va aprofunda legăturile dintre parteneri, permițând crearea unei rețele PL-CZ de entități culturale cooperante. Proiectul va elimina barierele dintre oamenii obișnuiți/participanți. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mobilizarea comunităților din țările vecine pe baza cooperării a trei organizații culturale în cadrul unei organizații comune și a participării active la o serie de ateliere și prezentări artistice privind muzica, meșteșugurile, teatrul, fotografia și dansul. Implementarea proiectului va aprofunda legăturile dintre parteneri, permițând crearea unei rețele de entități culturale cooperante PL-CZ. Proiectul va elimina barierele dintre persoanele/participanții obișnuiți. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Mobilizacija skupnosti v sosednjih državah na podlagi sodelovanja treh kulturnih organizacij pri skupni organizaciji in aktivnem sodelovanju v nizu umetniških delavnic in predstavitev na področju glasbe, obrti, gledališča, fotografije in plesa. Izvajanje projekta bo poglobilo vezi med partnerji, kar bo omogočilo vzpostavitev PL-CZ mreže sodelujočih kulturnih subjektov. Projekt bo odpravil ovire med navadnimi ljudmi/udeleženci. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Mobilizacija skupnosti v sosednjih državah, ki temelji na sodelovanju treh kulturnih organizacij v skupni organizaciji in aktivni udeležbi v nizu umetniških delavnic in predstavitev glasbe, obrti, gledališča, fotografije in plesa. Izvajanje projekta bo poglobilo vezi med partnerji in omogočilo vzpostavitev mreže sodelujočih kulturnih subjektov PL-CZ. Projekt bo odpravil ovire med navadnimi ljudmi/udeleženci. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Mobilisering av lokalsamhällen i grannländerna på grundval av samarbete mellan tre kulturorganisationer i den gemensamma organisationen av och ett aktivt deltagande i en rad konstverkstäder och presentationer om musik, hantverk, teater, fotografi och dans. Genomförandet av projektet kommer att fördjupa banden mellan partnerna, vilket gör det möjligt att skapa ett PL-CZ-nätverk av samarbetande kulturella enheter. Projektet kommer att dra ner hinder mellan vanliga människor/deltagare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Mobilisering av samhällen i grannländerna på grundval av samarbete mellan tre kulturorganisationer i en gemensam organisation och aktivt deltagande i en rad konstnärliga workshops och presentationer om musik, hantverk, teater, fotografi och dans. Genomförandet av projektet kommer att fördjupa banden mellan partnerna, vilket gör det möjligt att skapa ett nätverk av samarbetande kulturenheter PL-CZ. Projektet kommer att avlägsna hinder mellan vanliga människor/deltagare. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Mobilisering af lokalsamfund i nabolande baseret på samarbejde mellem 3 kulturorganisationer i den fælles tilrettelæggelse af og aktiv deltagelse i en række kunstworkshops og præsentationer vedrørende musik, kunsthåndværk, teater, fotografi og dans. Gennemførelsen af projektet vil uddybe forbindelserne mellem partnerne og gøre det muligt at oprette et PL-CZ-netværk af samarbejdende kulturelle enheder. Projektet vil fjerne barrierer mellem almindelige mennesker/deltagere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Mobilisering af lokalsamfund i nabolande baseret på samarbejde mellem tre kulturorganisationer i en fælles organisation og aktiv deltagelse i en række kunstneriske workshops og præsentationer om musik, kunsthåndværk, teater, fotografi og dans. Gennemførelsen af projektet vil uddybe forbindelserne mellem partnerne og gøre det muligt at oprette et netværk af samarbejdende kulturelle enheder PL-CZ. Projektet vil fjerne barrierer mellem almindelige mennesker/deltagere. (Danish)
4 November 2022
0 references
Mobilizácia komunít v susedných krajinách na základe spolupráce 3 kultúrnych organizácií pri spoločnej organizácii a aktívnej účasti na sérii umeleckých workshopov a prezentácií týkajúcich sa hudby, remesiel, divadla, fotografie a tanca. Realizácia projektu prehĺbi väzby medzi partnermi, čo umožní vytvorenie siete PL-CZ spolupracujúcich kultúrnych subjektov. Projekt odstráni bariéry medzi bežnými ľuďmi/účastníkmi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Mobilizácia komunít v susedných krajinách na základe spolupráce troch kultúrnych organizácií v spoločnej organizácii a aktívna účasť na sérii umeleckých workshopov a prezentácií v oblasti hudby, remesiel, divadla, fotografie a tanca. Realizácia projektu prehĺbi väzby medzi partnermi, čo umožní vytvorenie siete spolupracujúcich kultúrnych subjektov PL-CZ. Projekt odstráni prekážky medzi bežnými ľuďmi/účastníkmi. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Mobilizace komunit v sousedních zemích na základě spolupráce tří kulturních organizací při společné organizaci a aktivní účasti na řadě uměleckých workshopů a prezentací týkajících se hudby, řemesel, divadla, fotografie a tance. Realizace projektu prohloubí vazby mezi partnery, což umožní vytvoření sítě PL-CZ spolupracujících kulturních subjektů. Projekt odstraní bariéry mezi běžnými lidmi/účastníky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Mobilizace komunit v sousedních zemích na základě spolupráce tří kulturních organizací ve společné organizaci a aktivní účasti v řadě uměleckých workshopů a prezentací týkajících se hudby, řemesel, divadla, fotografie a tance. Realizace projektu prohloubí vazby mezi partnery, což umožní vytvoření sítě spolupracujících kulturních subjektů PL-CZ. Projekt odstraní bariéry mezi běžnými lidmi/účastníky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kopienu mobilizēšana kaimiņvalstīs, pamatojoties uz trīs kultūras organizāciju sadarbību, kopīgi organizējot un aktīvi piedaloties vairākās mākslas darbnīcās un prezentācijās par mūziku, amatniecību, teātri, fotogrāfiju un deju. Projekta īstenošana padziļinās saites starp partneriem, ļaujot izveidot PL-CZ sadarbības kultūras struktūru tīklu. Projekts novērsīs šķēršļus starp parastajiem cilvēkiem/dalībniekiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A szomszédos országok közösségeinek mozgósítása három kulturális szervezet együttműködése alapján a zenével, kézművességgel, színházzal, fényképezéssel és tánccal foglalkozó művészeti műhelyek és előadások közös szervezésében és az azokban való aktív részvételben. A projekt végrehajtása elmélyíti a partnerek közötti kapcsolatokat, lehetővé téve az együttműködő kulturális szervezetek PL-CZ hálózatának létrehozását. A projekt lebontja az akadályokat a hétköznapi emberek/résztvevők között. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A szomszédos országok közösségeinek mozgósítása három kulturális szervezet közös szervezésben való együttműködése alapján, valamint aktív részvétel zenei, kézműves, színházi, fotográfiai és táncművészeti műhelyek és előadások sorozatában. A projekt végrehajtása elmélyíti a partnerek közötti kapcsolatokat, lehetővé téve az együttműködő kulturális szervezetek PL-CZ hálózatának létrehozását. A projekt megszünteti a hétköznapi emberek/résztvevők közötti akadályokat. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Мобилизация на общностите в съседните страни въз основа на сътрудничеството на 3 културни организации в съвместната организация и активно участие в поредица от художествени работилници и презентации, свързани с музика, занаяти, театър, фотография и танц. Изпълнението на проекта ще задълбочи връзките между партньорите, което ще позволи създаването на PL-CZ мрежа от сътрудничещи си културни организации. Проектът ще премахне бариерите между обикновените хора/участниците. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Мобилизация на общностите в съседните страни въз основа на сътрудничеството на три културни организации в съвместна организация и активно участие в поредица от художествени работилници и презентации на музика, занаяти, театър, фотография и танц. Изпълнението на проекта ще задълбочи връзките между партньорите, което ще даде възможност за създаване на мрежа от сътрудничещи си културни организации PL-CZ. Проектът ще премахне бариерите между обикновените хора/участниците. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Kopienu mobilizācija kaimiņvalstīs, pamatojoties uz trīs kultūras organizāciju sadarbību kopīgā organizācijā un aktīvu līdzdalību mākslas darbnīcās un prezentācijās par mūziku, amatniecību, teātri, fotogrāfiju un deju. Projekta īstenošana padziļinās saikni starp partneriem, ļaujot izveidot sadarbības kultūras struktūru tīklu PL-CZ. Projekts novērsīs šķēršļus starp parastajiem cilvēkiem/dalībniekiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mobilizacija zajednica u susjednim zemljama na temelju suradnje 3 kulturne organizacije u zajedničkoj organizaciji i aktivnom sudjelovanju u nizu umjetničkih radionica i prezentacija iz područja glazbe, obrta, kazališta, fotografije i plesa. Provedbom projekta produbit će se veze između partnera, čime će se omogućiti stvaranje PL-CZ mreže kulturnih subjekata koji surađuju. Projekt će ukloniti barijere između običnih ljudi/sudionika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Mobilizacija zajednica u susjednim zemljama na temelju suradnje triju kulturnih organizacija u zajedničkoj organizaciji i aktivnog sudjelovanja u nizu umjetničkih radionica i prezentacija o glazbi, obrtu, kazalištu, fotografiji i plesu. Provedbom projekta produbit će se veze između partnera, čime će se omogućiti stvaranje mreže kulturnih subjekata koji surađuju PL-CZ. Projektom će se ukloniti prepreke među običnim ljudima/sudionicima. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Mobilisation des communautés des pays voisins sur la base de la coopération de 3 organisations culturelles dans l’organisation conjointe et la participation active à une série d’ateliers d’art et de présentations concernant la musique, l’artisanat, le théâtre, la photographie et la danse. La mise en œuvre du projet permettra d’approfondir les liens entre les partenaires, permettant la création d’un réseau PL-CZ d’entités culturelles coopérantes. Le projet abattra les barrières entre les gens ordinaires/participants. (French)
4 November 2022
0 references
Mobilisation des communautés des pays voisins sur la base de la coopération de trois organisations culturelles dans une organisation commune et participation active à une série d’ateliers artistiques et de présentations sur la musique, l’artisanat, le théâtre, la photographie et la danse. La mise en œuvre du projet permettra d’approfondir les liens entre les partenaires, permettant la création d’un réseau d’entités culturelles coopérantes PL-CZ. Le projet éliminera les barrières entre les gens ordinaires/participants. (French)
4 November 2022
0 references
Mobilização das comunidades dos países vizinhos com base na cooperação de 3 organizações culturais na organização conjunta e participação activa numa série de workshops de arte e apresentações sobre música, artesanato, teatro, fotografia e dança. A implementação do projecto irá aprofundar os laços entre os parceiros, permitindo a criação de uma rede PL-CZ de entidades culturais cooperantes. O projeto eliminará as barreiras entre as pessoas/participantes comuns. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Mobilização de comunidades nos países vizinhos com base na cooperação de três organizações culturais numa organização conjunta e participação ativa numa série de workshops artísticos e apresentações sobre música, artesanato, teatro, fotografia e dança. A execução do projeto aprofundará os laços entre parceiros, permitindo a criação de uma rede de entidades culturais cooperantes PL-CZ. O projeto eliminará as barreiras entre as pessoas/participantes comuns. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-mobilizzazzjoni ta’ komunitajiet f’pajjiżi ġirien abbażi tal-kooperazzjoni ta’ 3 organizzazzjonijiet kulturali fl-organizzazzjoni konġunta ta’ u l-parteċipazzjoni attiva f’sensiela ta’ workshops u preżentazzjonijiet tal-arti dwar il-mużika, is-snajja’, it-teatru, il-fotografija u ż-żfin. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tapprofondixxi r-rabtiet bejn l-imsieħba, u tippermetti l-ħolqien ta’ netwerk PL-CZ ta’ entitajiet kulturali li jikkooperaw. Il-proġett se jneħħi l-ostakli bejn persuni/parteċipanti ordinarji. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-mobilizzazzjoni ta’ komunitajiet f’pajjiżi ġirien abbażi tal-kooperazzjoni ta’ tliet organizzazzjonijiet kulturali f’organizzazzjoni konġunta u parteċipazzjoni attiva f’sensiela ta’ workshops u preżentazzjonijiet artistiċi dwar il-mużika, is-snajja’, it-teatru, il-fotografija u ż-żfin. L-implimentazzjoni tal-proġett se tapprofondixxi r-rabtiet bejn l-imsieħba, u tippermetti l-ħolqien ta’ netwerk ta’ entitajiet kulturali li jikkooperaw PL-CZ. Il-proġett se jneħħi l-ostakli bejn persuni/parteċipanti ordinarji. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Movilización de comunidades de países vecinos sobre la base de la cooperación de tres organizaciones culturales en la organización conjunta y la participación activa en una serie de talleres de arte y presentaciones sobre música, artesanía, teatro, fotografía y danza. La ejecución del proyecto profundizará los lazos entre los socios, permitiendo la creación de una red PL-CZ de entidades culturales cooperantes. El proyecto derribará las barreras entre las personas/participantes comunes. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Movilización de comunidades de países vecinos basada en la cooperación de tres organizaciones culturales en una organización conjunta y participación activa en una serie de talleres artísticos y presentaciones sobre música, artesanía, teatro, fotografía y danza. La ejecución del proyecto profundizará los lazos entre los socios, permitiendo la creación de una red de entidades culturales cooperantes PL-CZ. El proyecto eliminará las barreras entre las personas/participantes comunes. (Spanish)
4 November 2022
0 references