Public warnings - reducing rain and snowfall related risks (Q4296298): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Avisos públicos - reduzir os riscos relacionados com a chuva e a neve | |||||||
| Property / summary: Risks related to rain and snow belong to the key challenges in the SI-AT programme region. This has been demonstrated by floods in September 2010, large avalanches in February 2009, or snow load damages in spring 2016. However, forecasts and warnings related to such events are currently not harmonised across the Austrian-Slovenian border and the warning institutions partly lack financial and personal resources to sufficiently develop their tools to the current state-of-the-art. Since both countries face similar challenges and since weather processes, natural hazards, and human activities don’t stop at national borders, the proposed project CROSSRISK will pool expertize and foster joint development in the field of forecast and warning of rain- and snowfall-related risks. Consequently, synergistic effects will be exploited and high cost-efficiency will be achieved on both sides of the border. The general goal is to improve safety of population and to better protect infrastructure in the programme region. In addition, tourism will be supported by raising awareness of opportunities and risks, e.g., by improved communication of safety information for backcountry tourists, or by improved forecasts of technical snow production potential. Consequently, many target groups (local/regional/national authorities, companies, NGOs, citizens, and tourists) will benefit from the project. Major project outputs are improved forecasts and warnings concerning rain, floods and snow, their cross-border harmonization and the improvement of their comprehensibility, availability and dissemination. In addition, the information flow between relevant institutions in both countries will be improved and the qualification of their experts will be raised. The innovative aspects of CROSSRISK are novel and harmonised warning tools as well as innovative dissemination and education concepts, which will lead to better awareness of risks and chances in the target groups and consequently to more safety. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8489041243789875
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
Os riscos relacionados com a chuva e a neve fazem parte dos principais desafios na região abrangida pelo programa SI-AT. Isto foi demonstrado por inundações em setembro de 2010, grandes avalanches em fevereiro de 2009 ou danos na carga de neve na primavera de 2016. No entanto, as previsões e os alertas relacionados com tais eventos não estão atualmente harmonizados em toda a fronteira entre a Áustria e a Eslovénia e as instituições de alerta carecem, em parte, de recursos financeiros e pessoais para desenvolverem suficientemente os seus instrumentos de acordo com o estado da arte atual. Uma vez que ambos os países enfrentam desafios semelhantes e que os processos meteorológicos, os riscos naturais e as atividades humanas não param nas fronteiras nacionais, o projeto proposto CROSSRISK reunirá peritos e promoverá o desenvolvimento conjunto no domínio da previsão e do alerta de riscos relacionados com a chuva e a neve. Consequentemente, serão explorados os efeitos sinérgicos e será alcançada uma elevada relação custo-eficácia em ambos os lados da fronteira. O objetivo geral é melhorar a segurança da população e proteger melhor as infraestruturas na região abrangida pelo programa. Além disso, o turismo será apoiado através da sensibilização para as oportunidades e os riscos, por exemplo, através de uma melhor comunicação de informações de segurança para os turistas do interior ou de melhores previsões do potencial técnico de produção de neve. Consequentemente, muitos grupos-alvo (autoridades locais/regionais/nacionais, empresas, ONG, cidadãos e turistas) beneficiarão do projeto. Os principais resultados dos projectos são melhores previsões e avisos relativos às chuvas, inundações e neve, a sua harmonização transfronteiriça e a melhoria da sua inteligibilidade, disponibilidade e divulgação. Além disso, melhorar-se-á o fluxo de informação entre as instituições competentes de ambos os países e aumentar-se-á a qualificação dos seus peritos. Os aspetos inovadores do CROSSRISK são instrumentos de alerta inovadores e harmonizados, bem como conceitos inovadores de divulgação e educação, que conduzirão a uma melhor sensibilização para os riscos e as oportunidades nos grupos-alvo e, consequentemente, a uma maior segurança. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 22:47, 11 October 2024
Project Q4296298 in Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Public warnings - reducing rain and snowfall related risks |
Project Q4296298 in Slovenia, Austria |
Statements
1,336,314.97 Euro
0 references
1,572,135.3 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 August 2021
0 references
Central Institute for Meteorology and Geodynamics
0 references
47°4'41.95"N, 15°26'1.18"E
0 references
47°2'46.14"N, 15°24'34.85"E
0 references
46°3'55.08"N, 14°30'46.08"E
0 references
46°36'44.53"N, 14°19'3.68"E
0 references
46°2'50.32"N, 14°30'16.42"E
0 references
46°33'33.08"N, 15°38'35.92"E
0 references
47°4'9.16"N, 15°24'35.24"E
0 references
Risks related to rain and snow belong to the key challenges in the SI-AT programme region. This has been demonstrated by floods in September 2010, large avalanches in February 2009, or snow load damages in spring 2016. However, forecasts and warnings related to such events are currently not harmonised across the Austrian-Slovenian border and the warning institutions partly lack financial and personal resources to sufficiently develop their tools to the current state-of-the-art. Since both countries face similar challenges and since weather processes, natural hazards, and human activities don’t stop at national borders, the proposed project CROSSRISK will pool expertize and foster joint development in the field of forecast and warning of rain- and snowfall-related risks. Consequently, synergistic effects will be exploited and high cost-efficiency will be achieved on both sides of the border. The general goal is to improve safety of population and to better protect infrastructure in the programme region. In addition, tourism will be supported by raising awareness of opportunities and risks, e.g., by improved communication of safety information for backcountry tourists, or by improved forecasts of technical snow production potential. Consequently, many target groups (local/regional/national authorities, companies, NGOs, citizens, and tourists) will benefit from the project. Major project outputs are improved forecasts and warnings concerning rain, floods and snow, their cross-border harmonization and the improvement of their comprehensibility, availability and dissemination. In addition, the information flow between relevant institutions in both countries will be improved and the qualification of their experts will be raised. The innovative aspects of CROSSRISK are novel and harmonised warning tools as well as innovative dissemination and education concepts, which will lead to better awareness of risks and chances in the target groups and consequently to more safety. (English)
0.8489041243789875
0 references
Ir-riskji relatati max-xita u l-borra jappartjenu għall-isfidi ewlenin fir-reġjun tal-programm SI-AT. Dan intwera mill-għargħar f’Settembru 2010, valangi kbar fi Frar 2009, jew ħsarat fit-tagħbija tal-borra fir-rebbiegħa tal-2016. Madankollu, it-tbassir u t-twissijiet relatati ma’ avvenimenti bħal dawn bħalissa mhumiex armonizzati fil-fruntiera bejn l-Awstrija u s-Slovenja u l-istituzzjonijiet ta’ twissija parzjalment m’għandhomx riżorsi finanzjarji u personali biex jiżviluppaw b’mod suffiċjenti l-għodod tagħhom għall-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku attwali. Peress li ż-żewġ pajjiżi jiffaċċjaw sfidi simili u peress li l-proċessi tat-temp, il-perikli naturali, u l-attivitajiet tal-bniedem ma jiqfux fil-fruntieri nazzjonali, il-proġett propost CROSSRISK se jiġbor flimkien l-għarfien espert u jrawwem l-iżvilupp konġunt fil-qasam tat-tbassir u t-twissija ta’ riskji relatati max-xita u s-silġ. Konsegwentement, se jiġu sfruttati effetti sinerġistiċi u se tinkiseb kosteffiċjenza għolja fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. L-għan ġenerali huwa li tittejjeb is-sikurezza tal-popolazzjoni u li tiġi protetta aħjar l-infrastruttura fir-reġjun tal-programm. Barra minn hekk, it-turiżmu se jkun appoġġjat mis-sensibilizzazzjoni dwar l-opportunitajiet u r-riskji, eż. permezz ta’ komunikazzjoni mtejba tal-informazzjoni dwar is-sikurezza għat-turisti tal-backcountry, jew permezz ta’ titjib fit-tbassir tal-potenzjal tekniku tal-produzzjoni tal-borra. Konsegwentement, ħafna gruppi fil-mira (awtoritajiet lokali/reġjonali/nazzjonali, kumpaniji, NGOs, ċittadini, u turisti) se jibbenefikaw mill-proġett. Ir-riżultati tal-proġetti ewlenin huma previżjonijiet u twissijiet imtejba dwar ix-xita, l-għargħar u l-borra, l-armonizzazzjoni transkonfinali tagħhom u t-titjib tal-komprensibbiltà, id-disponibbiltà u t-tixrid tagħhom. Barra minn hekk, il-fluss ta’ informazzjoni bejn l-istituzzjonijiet rilevanti fiż-żewġ pajjiżi se jittejjeb u se tiżdied il-kwalifika tal-esperti tagħhom. L-aspetti innovattivi ta’ CROSSRISK huma għodod ta’ twissija ġodda u armonizzati kif ukoll kunċetti innovattivi ta’ tixrid u edukazzjoni, li se jwasslu għal għarfien aħjar tar-riskji u l-opportunitajiet fil-gruppi fil-mira u konsegwentement għal aktar sikurezza. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Os riscos relacionados com a chuva e a neve fazem parte dos principais desafios na região abrangida pelo programa SI-AT. Isto foi demonstrado por inundações em setembro de 2010, grandes avalanches em fevereiro de 2009 ou danos na carga de neve na primavera de 2016. No entanto, as previsões e os alertas relacionados com tais eventos não estão atualmente harmonizados em toda a fronteira entre a Áustria e a Eslovénia e as instituições de alerta carecem, em parte, de recursos financeiros e pessoais para desenvolverem suficientemente os seus instrumentos de acordo com o estado da arte atual. Uma vez que ambos os países enfrentam desafios semelhantes e que os processos meteorológicos, os riscos naturais e as atividades humanas não param nas fronteiras nacionais, o projeto proposto CROSSRISK reunirá peritos e promoverá o desenvolvimento conjunto no domínio da previsão e do alerta de riscos relacionados com a chuva e a neve. Consequentemente, serão explorados os efeitos sinérgicos e será alcançada uma elevada relação custo-eficácia em ambos os lados da fronteira. O objetivo geral é melhorar a segurança da população e proteger melhor as infraestruturas na região abrangida pelo programa. Além disso, o turismo será apoiado através da sensibilização para as oportunidades e os riscos, por exemplo, através de uma melhor comunicação de informações de segurança para os turistas do interior ou de melhores previsões do potencial técnico de produção de neve. Consequentemente, muitos grupos-alvo (autoridades locais/regionais/nacionais, empresas, ONG, cidadãos e turistas) beneficiarão do projeto. Os principais resultados dos projectos são melhores previsões e avisos relativos às chuvas, inundações e neve, a sua harmonização transfronteiriça e a melhoria da sua inteligibilidade, disponibilidade e divulgação. Além disso, melhorar-se-á o fluxo de informação entre as instituições competentes de ambos os países e aumentar-se-á a qualificação dos seus peritos. Os aspetos inovadores do CROSSRISK são instrumentos de alerta inovadores e harmonizados, bem como conceitos inovadores de divulgação e educação, que conduzirão a uma melhor sensibilização para os riscos e as oportunidades nos grupos-alvo e, consequentemente, a uma maior segurança. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Riziká súvisiace s dažďom a snehom patria medzi kľúčové výzvy v programovom regióne SI-AT. Dôkazom toho boli záplavy v septembri 2010, veľké lavíny vo februári 2009 alebo poškodenie zaťaženia snehom na jar 2016. Prognózy a varovania týkajúce sa takýchto udalostí však v súčasnosti nie sú harmonizované cez rakúsko-slovinské hranice a varovné inštitúcie čiastočne nemajú finančné a osobné zdroje na to, aby dostatočne rozvíjali svoje nástroje pre súčasný stav. Keďže obe krajiny čelia podobným výzvam a keďže poveternostné procesy, prírodné riziká a ľudské činnosti sa nezastavujú na štátnych hraniciach, navrhovaný projekt CROSSRISK združí odborné znalosti a podporí spoločný rozvoj v oblasti predpovedí a varovania pred rizikami súvisiacimi s dažďom a snehom. V dôsledku toho sa využijú synergické účinky a na oboch stranách hranice sa dosiahne vysoká nákladová efektívnosť. Všeobecným cieľom je zlepšiť bezpečnosť obyvateľstva a lepšie chrániť infraštruktúru v programovom regióne. Okrem toho bude cestovný ruch podporený zvyšovaním informovanosti o príležitostiach a rizikách, napr. zlepšením oznamovania bezpečnostných informácií pre turistov v zahraničí alebo lepšími prognózami technického potenciálu výroby snehu. V dôsledku toho bude projekt prínosom pre mnohé cieľové skupiny (miestne/regionálne/vnútroštátne orgány, spoločnosti, mimovládne organizácie, občania a turisti). Hlavnými výstupmi projektu sú zlepšené predpovede a varovania týkajúce sa dažďa, povodní a snehu, ich cezhraničnej harmonizácie a zlepšenia ich zrozumiteľnosti, dostupnosti a šírenia. Okrem toho sa zlepší tok informácií medzi príslušnými inštitúciami v oboch krajinách a zvýši sa kvalifikácia ich expertov. Inovatívnymi aspektmi CROSSRISKu sú nové a harmonizované varovné nástroje, ako aj inovatívne koncepcie šírenia a vzdelávania, ktoré povedú k lepšej informovanosti o rizikách a šancích v cieľových skupinách a následne k väčšej bezpečnosti. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Los riesgos relacionados con la lluvia y la nieve pertenecen a los desafíos clave en la región del programa SI-AT. Esto se ha demostrado por inundaciones en septiembre de 2010, grandes avalanchas en febrero de 2009, o daños por carga de nieve en la primavera de 2016. Sin embargo, las previsiones y advertencias relacionadas con estos acontecimientos no están actualmente armonizadas en toda la frontera entre Austria y Eslovenia y las instituciones de alerta carecen en parte de recursos financieros y personales para desarrollar suficientemente sus herramientas a la vanguardia actual. Dado que ambos países se enfrentan a desafíos similares y dado que los procesos meteorológicos, los peligros naturales y las actividades humanas no se detienen en las fronteras nacionales, el proyecto propuesto CROSSRISK reunirá conocimientos especializados y fomentará el desarrollo conjunto en el campo de la previsión y la alerta de los riesgos relacionados con las lluvias y las nevadas. En consecuencia, se aprovecharán los efectos sinérgicos y se logrará una alta rentabilidad a ambos lados de la frontera. El objetivo general es mejorar la seguridad de la población y proteger mejor la infraestructura en la región del programa. Además, se apoyará el turismo mediante la sensibilización sobre las oportunidades y los riesgos, por ejemplo, mediante una mejor comunicación de la información sobre seguridad para los turistas de otros países o mediante mejores previsiones sobre el potencial técnico de producción de nieve. En consecuencia, muchos grupos destinatarios (autoridades locales/regionales/nacionales, empresas, ONG, ciudadanos y turistas) se beneficiarán del proyecto. Los principales resultados de los proyectos son la mejora de las previsiones y advertencias relativas a las lluvias, las inundaciones y la nieve, su armonización transfronteriza y la mejora de su comprensión, disponibilidad y difusión. Además, se mejorará el flujo de información entre las instituciones pertinentes de ambos países y se aumentará la cualificación de sus expertos. Los aspectos innovadores de CROSSRISK son herramientas de alerta novedosas y armonizadas, así como conceptos innovadores de difusión y educación, lo que conducirá a una mejor conciencia de los riesgos y oportunidades en los grupos destinatarios y, en consecuencia, a una mayor seguridad. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Tveganja, povezana z dežjem in snegom, spadajo med ključne izzive v programski regiji SI-AT. To dokazujejo poplave septembra 2010, veliki plazovi februarja 2009 ali poškodbe snežne obremenitve spomladi 2016. Vendar napovedi in opozorila, povezana s takšnimi dogodki, trenutno niso usklajena čez avstrijsko-slovensko mejo, institucije za opozarjanje pa deloma nimajo finančnih in osebnih sredstev, da bi v zadostni meri razvile svoja orodja za trenutno stanje. Ker se obe državi soočata s podobnimi izzivi in ker se vremenski procesi, naravne nevarnosti in človekove dejavnosti ne ustavijo na nacionalnih mejah, bo predlagani projekt CROSSRISK združeval strokovno znanje in spodbujal skupni razvoj na področju napovedovanja in opozarjanja na tveganja, povezana z dežjem in sneženjem. Posledično se bodo izkoristili sinergijski učinki, na obeh straneh meje pa bo dosežena visoka stroškovna učinkovitost. Splošni cilj je izboljšati varnost prebivalstva in bolje zaščititi infrastrukturo v programski regiji. Poleg tega bo turizem podprt z ozaveščanjem o priložnostih in tveganjih, npr. z boljšim obveščanjem o varnostnih informacijah za zaledne turiste ali z izboljšanimi napovedmi tehničnega potenciala za proizvodnjo snega. Zato bo projekt koristil številnim ciljnim skupinam (lokalni/regionalni/nacionalni organi, podjetja, nevladne organizacije, državljani in turisti). Rezultati velikih projektov so izboljšane napovedi in opozorila v zvezi z dežjem, poplavami in snegom, njihovo čezmejno usklajevanje ter izboljšanje njihove razumljivosti, razpoložljivosti in razširjanja. Poleg tega se bo izboljšal pretok informacij med ustreznimi institucijami v obeh državah in povečala usposobljenost njunih strokovnjakov. Inovativni vidiki projekta CROSSRISK so nova in usklajena orodja za opozarjanje ter inovativni koncepti razširjanja in izobraževanja, ki bodo privedli do večje ozaveščenosti o tveganjih in možnostih v ciljnih skupinah ter posledično k večji varnosti. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az esővel és hóval kapcsolatos kockázatok a SI-AT programrégió legfontosabb kihívásai közé tartoznak. Ezt bizonyítják a 2010. szeptemberi árvizek, 2009 februárjában nagy lavinák, vagy 2016 tavaszán bekövetkezett hóterhelési károk. Mivel azonban mindkét ország hasonló kihívásokkal néz szembe, és mivel az időjárási folyamatok, a természeti veszélyek és az emberi tevékenységek nem állnak meg a nemzeti határokon, a javasolt CROSSRISK projekt egyesíti a szakértelmet és elősegíti a közös fejlesztést az eső- és hóeséssel kapcsolatos kockázatok előrejelzése és figyelmeztetése terén. Következésképpen a szinergikus hatásokat kihasználják, és a határ mindkét oldalán magas költséghatékonyságot érnek el. Az általános cél a lakosság biztonságának javítása és a programrégió infrastruktúrájának jobb védelme. Emellett a turizmust a lehetőségekre és a kockázatokra vonatkozó figyelemfelkeltés, például a hazautazók biztonsági információinak jobb kommunikációja vagy a hótermelési potenciálra vonatkozó jobb előrejelzések révén fogják támogatni. Következésképpen számos célcsoport (helyi/regionális/nemzeti hatóságok, vállalatok, nem kormányzati szervezetek, polgárok és turisták) részesül majd a projekt előnyeiből. A főbb projekteredmények az esőre, az árvizekre és a hóra vonatkozó jobb előrejelzések és figyelmeztetések, határokon átnyúló harmonizációjuk, valamint érthetőségük, rendelkezésre állásuk és terjesztésük javítása. Emellett javulni fog a két ország érintett intézményei közötti információáramlás, és javulni fog szakértőik képesítése. A CROSSRISK innovatív aspektusai újszerű és harmonizált figyelmeztető eszközök, valamint innovatív terjesztési és oktatási koncepciók, amelyek a célcsoportokban a kockázatok és az esélyek jobb megismeréséhez és következésképpen nagyobb biztonsághoz vezetnek. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Risico’s in verband met regen en sneeuw behoren tot de belangrijkste uitdagingen in het SI-AT-programmagebied. Dit is aangetoond door overstromingen in september 2010, grote lawines in februari 2009, of sneeuwlastschade in het voorjaar van 2016. De prognoses en waarschuwingen in verband met dergelijke gebeurtenissen zijn momenteel echter niet geharmoniseerd over de Oostenrijks-Slovenische grens en de waarschuwingsinstellingen beschikken gedeeltelijk niet over financiële en persoonlijke middelen om hun instrumenten voldoende te ontwikkelen volgens de huidige stand van de techniek. Aangezien beide landen met vergelijkbare uitdagingen worden geconfronteerd en aangezien weerprocessen, natuurlijke gevaren en menselijke activiteiten niet stoppen aan de nationale grenzen, zal het voorgestelde project CROSSRISK expertise bundelen en gezamenlijke ontwikkeling op het gebied van voorspelling en waarschuwing van regen- en sneeuwvalrisico’s bevorderen. Bijgevolg zullen synergetische effecten worden benut en zal aan weerszijden van de grens een hoge kostenefficiëntie worden bereikt. Het algemene doel is de veiligheid van de bevolking te verbeteren en de infrastructuur in de programmaregio beter te beschermen. Daarnaast zal het toerisme worden ondersteund door bewustmaking van kansen en risico’s, bijvoorbeeld door een betere communicatie van veiligheidsinformatie voor toeristen in het achterland of door betere voorspellingen van technisch sneeuwproductiepotentieel. Bijgevolg zullen veel doelgroepen (lokale/regionale/nationale overheden, bedrijven, ngo’s, burgers en toeristen) van het project profiteren. Grote projectresultaten zijn betere voorspellingen en waarschuwingen met betrekking tot regen, overstromingen en sneeuw, de grensoverschrijdende harmonisatie ervan en de verbetering van de begrijpelijkheid, beschikbaarheid en verspreiding ervan. Bovendien zal de informatiestroom tussen relevante instellingen in beide landen worden verbeterd en zal de kwalificatie van hun deskundigen worden verhoogd. De innovatieve aspecten van CROSSRISK zijn nieuwe en geharmoniseerde waarschuwingsinstrumenten en innovatieve verspreidings- en onderwijsconcepten, wat zal leiden tot een beter bewustzijn van risico’s en kansen in de doelgroepen en bijgevolg tot meer veiligheid. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Riscurile legate de ploaie și zăpadă fac parte din principalele provocări din regiunea programului SI-AT. Acest lucru a fost demonstrat de inundațiile din septembrie 2010, de avalanșe mari în februarie 2009 sau de pagube provocate de zăpadă în primăvara anului 2016. Cu toate acestea, previziunile și avertismentele legate de astfel de evenimente nu sunt în prezent armonizate la frontiera austro-sloveniană, iar instituțiile de avertizare nu dispun parțial de resurse financiare și personale pentru a-și dezvolta suficient instrumentele la stadiul actual de ultimă generație. Deoarece ambele țări se confruntă cu provocări similare și întrucât procesele meteorologice, pericolele naturale și activitățile umane nu se opresc la frontierele naționale, proiectul propus CROSSRISK va pune în comun expertiza și va încuraja dezvoltarea comună în domeniul previziunilor și al avertizării cu privire la riscurile legate de ploaie și de zăpadă. În consecință, vor fi exploatate efectele sinergice și se va obține o eficiență ridicată din punctul de vedere al costurilor de ambele părți ale frontierei. Obiectivul general este de a îmbunătăți siguranța populației și de a proteja mai bine infrastructura din regiunea vizată de program. În plus, turismul va fi sprijinit prin sensibilizarea cu privire la oportunități și riscuri, de exemplu printr-o mai bună comunicare a informațiilor privind siguranța pentru turiștii din țara de origine sau prin previziuni îmbunătățite privind potențialul tehnic de producție a zăpezii. În consecință, multe grupuri țintă (autorități locale/regionale/naționale, întreprinderi, ONG-uri, cetățeni și turiști) vor beneficia de pe urma proiectului. Rezultatele proiectelor majore sunt previziuni și avertismente îmbunătățite privind ploile, inundațiile și zăpada, armonizarea transfrontalieră a acestora și îmbunătățirea inteligibilității, disponibilității și diseminării acestora. În plus, fluxul de informații dintre instituțiile relevante din ambele țări va fi îmbunătățit, iar calificarea experților acestora va fi îmbunătățită. Aspectele inovatoare ale CROSSRISK sunt instrumente de avertizare noi și armonizate, precum și concepte inovatoare de diseminare și educație, care vor conduce la o mai bună conștientizare a riscurilor și a șanselor în rândul grupurilor țintă și, prin urmare, la o mai mare siguranță. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Su lietumi ir sniegu susijusi rizika priklauso pagrindiniams SI-AT programos regiono uždaviniams. Tai parodė 2010 m. rugsėjo mėn. potvyniai, dideli griūtys 2009 m. vasario mėn. arba sniego apkrovos nuostoliai 2016 m. pavasarį. Tačiau prognozės ir įspėjimai, susiję su tokiais įvykiais, šiuo metu nėra suderinti visoje Austrijos ir Slovėnijos pasienyje, o įspėjimo institucijoms iš dalies trūksta finansinių ir asmeninių išteklių, kad jos galėtų pakankamai išplėtoti savo priemones, kad atitiktų dabartines dabartines technologijas. Kadangi abi šalys susiduria su panašiais iššūkiais ir kadangi oro procesai, gamtiniai pavojai ir žmogaus veikla nesibaigia prie nacionalinių sienų, siūlomu projektu CROSSRISK bus sutelkta patirtis ir skatinama bendra plėtra lietaus ir sniego rizikos prognozavimo ir įspėjimo apie ją srityje. Todėl bus pasinaudota sinergetiniu poveikiu ir bus pasiektas didelis ekonominis efektyvumas abiejose sienos pusėse. Bendras tikslas – didinti gyventojų saugumą ir geriau apsaugoti infrastruktūrą programos regione. Be to, turizmas bus remiamas didinant informuotumą apie galimybes ir riziką, pvz., gerinant informacijos apie saugumą perdavimą užmiesčio turistams arba gerinant techninio sniego gamybos potencialo prognozes. Todėl projektas bus naudingas daugeliui tikslinių grupių (vietos, regionų ir (arba) nacionalinės valdžios institucijoms, įmonėms, NVO, piliečiams ir turistams). Didelės apimties projektų rezultatai yra geresnės prognozės ir įspėjimai dėl lietaus, potvynių ir sniego, jų tarpvalstybinio suderinimo ir jų suprantamumo, prieinamumo ir sklaidos gerinimo. Be to, bus pagerintas informacijos srautas tarp abiejų šalių atitinkamų institucijų ir keliama jų ekspertų kvalifikacija. Novatoriški CROSSRISK aspektai yra naujos ir suderintos įspėjimo priemonės, taip pat novatoriškos sklaidos ir švietimo koncepcijos, kurios padės geriau informuoti apie riziką ir galimybes tikslinėse grupėse, taigi ir užtikrinti didesnį saugumą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les risques liés à la pluie et à la neige relèvent des principaux défis de la région du programme SI-AT. Cela a été démontré par des inondations en septembre 2010, de grandes avalanches en février 2009, ou des dégâts de charge de neige au printemps 2016. Toutefois, les prévisions et les avertissements liés à de tels événements ne sont actuellement pas harmonisés au-delà de la frontière entre l’Autriche et la Slovénie et les institutions d’alerte manquent en partie de ressources financières et personnelles pour développer suffisamment leurs outils à l’état actuel. Par conséquent, des effets synergiques seront exploités et un rapport coût-efficacité élevé sera atteint de part et d’autre de la frontière. L’objectif général est d’améliorer la sécurité de la population et de mieux protéger les infrastructures dans la région couverte par le programme. En outre, le tourisme sera soutenu par la sensibilisation aux possibilités et aux risques, par exemple par une meilleure communication des informations sur la sécurité à l’intention des touristes de l’arrière-pays, ou par une meilleure prévision du potentiel technique de production de neige. Par conséquent, de nombreux groupes cibles (autorités locales/régionales/nationales, entreprises, ONG, citoyens et touristes) bénéficieront du projet. Les principaux résultats des projets sont l’amélioration des prévisions et des avertissements concernant les pluies, les inondations et la neige, leur harmonisation transfrontalière et l’amélioration de leur compréhension, de leur disponibilité et de leur diffusion. En outre, le flux d’informations entre les institutions compétentes des deux pays sera amélioré et la qualification de leurs experts sera renforcée. Les aspects innovants de CROSSRISK sont des outils d’alerte nouveaux et harmonisés ainsi que des concepts novateurs de diffusion et d’éducation, ce qui permettra de mieux faire connaître les risques et les chances dans les groupes cibles et, par conséquent, de renforcer la sécurité. (French)
24 October 2022
0 references
Рисковете, свързани с дъжда и снега, са част от основните предизвикателства в региона на програмата SI-AT. Това показват наводненията през септември 2010 г., големи лавини през февруари 2009 г. или щети от снежно натоварване през пролетта на 2016 г. Въпреки това прогнозите и предупрежденията, свързани с такива събития, понастоящем не са хармонизирани по австрийско-словенската граница и институциите за предупреждение отчасти не разполагат с финансови и лични ресурси, за да разработят в достатъчна степен своите инструменти за сегашното състояние на техниката. Тъй като и двете държави са изправени пред сходни предизвикателства и тъй като метеорологичните процеси, природните бедствия и човешките дейности не спират на националните граници, предложеният проект CROSSRISK ще обедини експертния опит и ще насърчи съвместното развитие в областта на прогнозирането и предупреждението за рискове, свързани с валежите и снеговалежите. Следователно ще се използват синергични ефекти и ще се постигне висока ефективност на разходите от двете страни на границата. Общата цел е подобряване на безопасността на населението и по-добра защита на инфраструктурата в програмния регион. Освен това туризмът ще бъде подкрепен чрез повишаване на осведомеността относно възможностите и рисковете, например чрез по-добро съобщаване на информация за безопасността на туристите в чужбина или чрез по-добри прогнози за техническия потенциал за производство на сняг. Следователно много целеви групи (местни/регионални/национални органи, дружества, НПО, граждани и туристи) ще се възползват от проекта. Резултатите от големите проекти са подобрени прогнози и предупреждения относно дъждовете, наводненията и снега, трансграничното им хармонизиране и подобряването на тяхната разбираемост, наличност и разпространение. Освен това ще се подобри информационният поток между съответните институции в двете държави и ще се повиши квалификацията на техните експерти. Иновативните аспекти на КРОСРИСК са нови и хармонизирани инструменти за предупреждение, както и иновативни концепции за разпространение и образование, които ще доведат до по-добра осведоменост за рисковете и шансовете в целевите групи и следователно до по-голяма безопасност. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη βροχή και το χιόνι ανήκουν στις βασικές προκλήσεις στην περιοχή του προγράμματος SI-AT. Αυτό έχει καταδειχθεί από πλημμύρες τον Σεπτέμβριο του 2010, μεγάλες χιονοστιβάδες τον Φεβρουάριο του 2009, ή ζημιές από το φορτίο χιονιού την άνοιξη του 2016. Ωστόσο, οι προβλέψεις και οι προειδοποιήσεις που σχετίζονται με τέτοια γεγονότα δεν είναι επί του παρόντος εναρμονισμένες κατά μήκος των συνόρων Αυστρίας-Σλοβενίας και τα ιδρύματα προειδοποίησης δεν διαθέτουν εν μέρει οικονομικούς και προσωπικούς πόρους για να αναπτύξουν επαρκώς τα εργαλεία τους στην τρέχουσα κατάσταση. Δεδομένου ότι και οι δύο χώρες αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις και δεδομένου ότι οι καιρικές διαδικασίες, οι φυσικοί κίνδυνοι και οι ανθρώπινες δραστηριότητες δεν σταματούν στα εθνικά σύνορα, το προτεινόμενο έργο CROSSRISK θα συγκεντρώσει εμπειρογνωμοσύνη και θα προωθήσει την από κοινού ανάπτυξη στον τομέα της πρόβλεψης και της προειδοποίησης των κινδύνων που σχετίζονται με τις βροχοπτώσεις και τις χιονοπτώσεις. Κατά συνέπεια, θα αξιοποιηθούν συνεργιστικά αποτελέσματα και θα επιτευχθεί υψηλή οικονομική αποδοτικότητα και στις δύο πλευρές των συνόρων. Γενικός στόχος είναι η βελτίωση της ασφάλειας του πληθυσμού και η καλύτερη προστασία των υποδομών στην περιοχή του προγράμματος. Επιπλέον, ο τουρισμός θα υποστηριχθεί με την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις ευκαιρίες και τους κινδύνους, π.χ. με τη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με την ασφάλεια των τουριστών της χώρας ή με βελτιωμένες προβλέψεις για το τεχνικό δυναμικό παραγωγής χιονιού. Κατά συνέπεια, πολλές ομάδες-στόχοι (τοπικές/περιφερειακές/εθνικές αρχές, εταιρείες, ΜΚΟ, πολίτες και τουρίστες) θα επωφεληθούν από το έργο. Τα αποτελέσματα των μεγάλων έργων είναι βελτιωμένες προβλέψεις και προειδοποιήσεις σχετικά με τις βροχοπτώσεις, τις πλημμύρες και τις χιονοπτώσεις, τη διασυνοριακή εναρμόνισή τους και τη βελτίωση της κατανόησης, της διαθεσιμότητας και της διάδοσής τους. Επιπλέον, θα βελτιωθεί η ροή πληροφοριών μεταξύ των σχετικών ιδρυμάτων και στις δύο χώρες και θα αυξηθεί η εξειδίκευση των εμπειρογνωμόνων τους. Οι καινοτόμες πτυχές της CROSSRISK είναι καινοτόμα και εναρμονισμένα εργαλεία προειδοποίησης, καθώς και καινοτόμες έννοιες διάδοσης και εκπαίδευσης, οι οποίες θα οδηγήσουν σε καλύτερη συνειδητοποίηση των κινδύνων και των πιθανοτήτων στις ομάδες-στόχους και, κατά συνέπεια, σε μεγαλύτερη ασφάλεια. (Greek)
24 October 2022
0 references
Risker i samband med regn och snö hör till de viktigaste utmaningarna i SI-AT-programmet. Detta har påvisats genom översvämningar i september 2010, stora laviner i februari 2009, eller snöbelastningsskador under våren 2016. Prognoser och varningar i samband med sådana händelser är dock för närvarande inte harmoniserade över den österrikisk-slovenska gränsen och varningsinstitutionerna saknar delvis ekonomiska och personliga resurser för att i tillräcklig utsträckning utveckla sina verktyg till den nuvarande senaste tekniken. Eftersom båda länderna står inför liknande utmaningar och eftersom väderprocesser, naturkatastrofer och mänsklig verksamhet inte stannar vid nationella gränser kommer det föreslagna projektet CROSSRISK att samla expertis och främja gemensam utveckling när det gäller prognoser och varning för regn- och snöfallsrelaterade risker. Följaktligen kommer synergistiska effekter att utnyttjas och hög kostnadseffektivitet kommer att uppnås på båda sidor av gränsen. Det allmänna målet är att förbättra befolkningens säkerhet och att bättre skydda infrastrukturen i programregionen. Dessutom kommer turismen att stödjas genom att öka medvetenheten om möjligheter och risker, t.ex. genom förbättrad kommunikation av säkerhetsinformation för turister i backcountry eller genom förbättrade prognoser för teknisk snöproduktionspotential. Därför kommer många målgrupper (lokala/regionala/nationella myndigheter, företag, icke-statliga organisationer, medborgare och turister) att dra nytta av projektet. Större projektresultat är förbättrade prognoser och varningar om regn, översvämningar och snö, deras gränsöverskridande harmonisering och förbättring av deras begriplighet, tillgänglighet och spridning. Dessutom kommer informationsflödet mellan relevanta institutioner i båda länderna att förbättras och deras experters kvalifikationer kommer att höjas. De innovativa aspekterna av CROSSRISK är nya och harmoniserade varningsverktyg samt innovativa spridnings- och utbildningskoncept, vilket kommer att leda till ökad medvetenhet om risker och chanser i målgrupperna och därmed till ökad säkerhet. (Swedish)
24 October 2022
0 references
I rischi legati alla pioggia e alla neve rientrano nelle principali sfide della regione del programma SI-AT. Ciò è stato dimostrato dalle inondazioni nel settembre 2010, dalle grandi valanghe nel febbraio 2009, o dai danni al carico di neve nella primavera del 2016. Tuttavia, le previsioni e gli avvertimenti relativi a tali eventi non sono attualmente armonizzati attraverso il confine austro-sloveno e gli istituti di allerta non dispongono in parte di risorse finanziarie e personali per sviluppare sufficientemente i loro strumenti all'attuale stato dell'arte. Poiché entrambi i paesi affrontano sfide simili e poiché i processi meteorologici, i rischi naturali e le attività umane non si fermano alle frontiere nazionali, il progetto proposto CROSSRISK metterà in comune le competenze e promuoverà lo sviluppo congiunto nel campo delle previsioni e dell'avvertimento dei rischi legati alle piogge e alle nevicate. Di conseguenza, gli effetti sinergici saranno sfruttati e si otterrà un'elevata efficienza in termini di costi su entrambi i lati della frontiera. L'obiettivo generale è migliorare la sicurezza della popolazione e proteggere meglio le infrastrutture nella regione del programma. Inoltre, il turismo sarà sostenuto da una maggiore consapevolezza delle opportunità e dei rischi, ad esempio da una migliore comunicazione delle informazioni sulla sicurezza per i turisti di backcountry o da previsioni migliori del potenziale tecnico di produzione di neve. Di conseguenza, molti gruppi destinatari (autorità locali/regionali/nazionali, imprese, ONG, cittadini e turisti) beneficeranno del progetto. I principali risultati dei progetti sono il miglioramento delle previsioni e degli avvertimenti riguardanti le piogge, le inondazioni e la neve, la loro armonizzazione transfrontaliera e il miglioramento della loro comprensibilità, disponibilità e diffusione. Inoltre, il flusso di informazioni tra le istituzioni competenti di entrambi i paesi sarà migliorato e sarà aumentata la qualificazione dei loro esperti. Gli aspetti innovativi di CROSSRISK sono strumenti di allarme innovativi e armonizzati, nonché concetti innovativi di diffusione e istruzione, che porteranno a una migliore consapevolezza dei rischi e delle opportunità nei gruppi destinatari e, di conseguenza, a una maggiore sicurezza. (Italian)
24 October 2022
0 references
Sateeseen ja lumeen liittyvät riskit kuuluvat SI-AT-ohjelman keskeisiin haasteisiin. Tätä ovat osoittaneet syyskuussa 2010 tapahtuneet tulvat, helmikuussa 2009 tapahtuneet suuret lumivyöryt tai keväällä 2016 tapahtuneet lumikuormitusvahingot. Tällaisiin tapahtumiin liittyviä ennusteita ja varoituksia ei kuitenkaan tällä hetkellä ole yhdenmukaistettu Itävallan ja Slovenian rajalla, ja varoituslaitoksilta puuttuu osittain taloudellisia ja henkilökohtaisia resursseja, jotta ne voisivat kehittää välineitään riittävästi nykytilanteeseen. Koska molemmilla mailla on samanlaisia haasteita ja koska sääprosessit, luonnonvaarat ja ihmisen toiminta eivät pysähdy kansallisilla rajoilla, ehdotettu CROSSRISK-hanke kokoaa yhteen asiantuntemusta ja edistää yhteistä kehitystä sade- ja lumisateisiin liittyvien riskien ennustamisen ja varoittamisen alalla. Näin ollen hyödynnetään synergiavaikutuksia ja saavutetaan korkea kustannustehokkuus rajan molemmin puolin. Yleisenä tavoitteena on parantaa väestön turvallisuutta ja suojella paremmin infrastruktuuria ohjelma-alueella. Lisäksi matkailua tuetaan lisäämällä tietoisuutta mahdollisuuksista ja riskeistä, esimerkiksi parantamalla turvallisuutta koskevaa tiedotusta takamaamatkailijoille tai parantamalla ennusteita teknisistä lumentuotantomahdollisuuksista. Näin ollen hankkeesta hyötyvät monet kohderyhmät (paikalliset/alueelliset/kansalliset viranomaiset, yritykset, kansalaisjärjestöt, kansalaiset ja matkailijat). Merkittävien hankkeiden tuotoksia ovat sadetta, tulvia ja lunta koskevien ennusteiden ja varoitusten parantaminen, niiden rajatylittävä yhdenmukaistaminen sekä niiden ymmärrettävyyden, saatavuuden ja levittämisen parantaminen. Lisäksi molempien maiden asiaankuuluvien laitosten välistä tiedonkulkua parannetaan ja niiden asiantuntijoiden pätevyyttä parannetaan. CROSSRISKin innovatiivisia näkökohtia ovat uudet ja yhdenmukaistetut varoitusvälineet sekä innovatiiviset levitys- ja koulutuskonseptit, jotka lisäävät tietoisuutta riskeistä ja mahdollisuuksista kohderyhmissä ja siten lisäävät turvallisuutta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Risici i forbindelse med regn og sne hører til de vigtigste udfordringer i SI-AT-programregionen. Dette er blevet demonstreret ved oversvømmelser i september 2010, store laviner i februar 2009 eller snebelastningsskader i foråret 2016. Prognoser og advarsler i forbindelse med sådanne begivenheder er imidlertid i øjeblikket ikke harmoniseret på tværs af den østrigsk-slovenske grænse, og advarselsinstitutionerne mangler til dels finansielle og personlige ressourcer til i tilstrækkelig grad at udvikle deres værktøjer til den nuværende topmoderne. Da begge lande står over for lignende udfordringer, og da vejrprocesser, naturkatastrofer og menneskelige aktiviteter ikke stopper ved de nationale grænser, vil det foreslåede projekt CROSSRISK samle ekspertise og fremme fælles udvikling inden for prognose- og varsling af regn- og snefaldsrelaterede risici. Synergistiske virkninger vil derfor blive udnyttet, og der vil blive opnået høj omkostningseffektivitet på begge sider af grænsen. Det overordnede mål er at forbedre befolkningens sikkerhed og beskytte infrastrukturen i programregionen bedre. Desuden vil turismen blive støttet ved at øge bevidstheden om muligheder og risici, f.eks. ved at forbedre kommunikationen af sikkerhedsoplysninger til backcountry-turister eller ved at forbedre prognoserne for det tekniske sneproduktionspotentiale. Derfor vil mange målgrupper (lokale/regionale/nationale myndigheder, virksomheder, ngo'er, borgere og turister) få gavn af projektet. Resultaterne af de store projekter er forbedrede prognoser og advarsler vedrørende regn, oversvømmelser og sne, harmoniseringen heraf på tværs af grænserne og forbedring af deres forståelighed, tilgængelighed og formidling. Desuden vil informationsstrømmen mellem de relevante institutioner i begge lande blive forbedret, og deres eksperters kvalifikationer vil blive øget. De innovative aspekter af CROSSRISK er nye og harmoniserede varslingsværktøjer samt innovative formidlings- og uddannelseskoncepter, hvilket vil føre til større bevidsthed om risici og chancer i målgrupperne og dermed til større sikkerhed. (Danish)
24 October 2022
0 references
Baineann rioscaí a bhaineann le báisteach agus sneachta leis na príomhdhúshláin i réigiún chlár SI-AT. Tá sé seo léirithe ag tuilte i mí Mheán Fómhair 2010, maidhmeanna móra i mí Feabhra 2009, nó damáistí maidir le hualach sneachta in earrach 2016. Mar sin féin, níl réamhaisnéisí ná rabhaidh a bhaineann le himeachtaí den sórt sin comhchuibhithe faoi láthair thar theorainn na hOstaire-na Slóivéine agus níl cuid de acmhainní airgeadais agus pearsanta ag na hinstitiúidí rabhaidh chun a n-uirlisí a fhorbairt go leordhóthanach don staid reatha. Ós rud é go bhfuil dúshláin chomhchosúla roimh an dá thír agus ós rud é nach stopann próisis aimsire, guaiseacha nádúrtha agus gníomhaíochtaí daonna ag teorainneacha náisiúnta, déanfaidh an tionscadal CROSSRISK atá beartaithe saineolas a chomhthiomsú agus forbairt chomhpháirteach a chothú i réimse réamhaisnéise agus rabhaidh rioscaí a bhaineann le báisteach agus sneachta. Dá bhrí sin, saothrófar éifeachtaí sineirgisteacha agus bainfear amach cost-éifeachtúlacht ard ar dhá thaobh na teorann. Is é an sprioc ghinearálta sábháilteacht an daonra a fheabhsú agus an bonneagar i réigiún an chláir a chosaint ar bhealach níos fearr. Ina theannta sin, tacófar leis an turasóireacht trí fheasacht a ardú maidir le deiseanna agus rioscaí, e.g. trí fhaisnéis sábháilteachta a chur in iúl níos fearr do thurasóirí cúltíre, nó trí réamhaisnéisí feabhsaithe maidir le hacmhainneacht táirgthe theicniúil sneachta. Dá bhrí sin, bainfidh go leor spriocghrúpaí (údaráis áitiúla/réigiúnacha/náisiúnta, cuideachtaí, eagraíochtaí neamhrialtasacha, saoránaigh agus turasóirí) tairbhe as an tionscadal. Is éard atá i dtorthaí móra na dtionscadal ná réamhaisnéisí agus rabhaidh fheabhsaithe maidir le báisteach, tuilte agus sneachta, a gcomhchuibhiú trasteorann agus feabhas a chur ar a gcuid sothuigtheachta, infhaighteachta agus scaipthe. Ina theannta sin, cuirfear feabhas ar an sreabhadh faisnéise idir institiúidí ábhartha sa dá thír agus ardófar cáilíocht a saineolaithe. Is uirlisí rabhaidh nua agus comhchuibhithe iad gnéithe nuálacha CROSSRISK chomh maith le coincheapa nuálacha scaipthe agus oideachais, as a dtiocfaidh feasacht níos fearr ar rioscaí agus ar dheiseanna sna spriocghrúpaí agus, dá bhrí sin, níos mó sábháilteachta. (Irish)
24 October 2022
0 references
Risiken im Zusammenhang mit Regen und Schnee gehören zu den wichtigsten Herausforderungen in der SI-AT-Programmregion. Dies zeigten Überschwemmungen im September 2010, große Lawinen im Februar 2009 oder Schneelasten im Frühjahr 2016. Prognosen und Warnungen im Zusammenhang mit solchen Ereignissen sind derzeit jedoch nicht über die österreichisch-slowenische Grenze harmonisiert, und den Warneinrichtungen fehlen teilweise finanzielle und persönliche Ressourcen, um ihre Instrumente für den aktuellen Stand der Technik ausreichend zu entwickeln. Da beide Länder vor ähnlichen Herausforderungen stehen und da Wetterprozesse, Naturgefahren und menschliche Aktivitäten nicht an den nationalen Grenzen enden, wird das vorgeschlagene Projekt CROSSRISK Fachwissen bündeln und die gemeinsame Entwicklung im Bereich der Vorhersage und Warnung vor Regen- und Schneefallrisiken fördern. Folglich werden Synergieeffekte genutzt und eine hohe Kosteneffizienz auf beiden Seiten der Grenze erreicht. Allgemeines Ziel ist es, die Sicherheit der Bevölkerung zu verbessern und die Infrastruktur in der Programmregion besser zu schützen. Darüber hinaus wird der Tourismus durch die Sensibilisierung für Chancen und Risiken unterstützt, z. B. durch eine verbesserte Kommunikation von Sicherheitsinformationen für Touristen im Hinterland oder durch verbesserte Prognosen des technischen Schneeproduktionspotenzials. Daher werden viele Zielgruppen (lokale/regionale/nationale Behörden, Unternehmen, NRO, Bürger und Touristen) von dem Projekt profitieren. Die Ergebnisse der Großprojekte sind verbesserte Prognosen und Warnungen in Bezug auf Regen, Überschwemmungen und Schnee, ihre grenzüberschreitende Harmonisierung und die Verbesserung ihrer Verständlichkeit, Verfügbarkeit und Verbreitung. Darüber hinaus wird der Informationsfluss zwischen den einschlägigen Institutionen in beiden Ländern verbessert und die Qualifikation ihrer Experten erhöht. Die innovativen Aspekte von CROSSRISK sind neuartige und harmonisierte Warninstrumente sowie innovative Verbreitungs- und Bildungskonzepte, die zu einem besseren Bewusstsein für Risiken und Chancen in den Zielgruppen und damit zu mehr Sicherheit führen. (German)
24 October 2022
0 references
Vihma ja lumega seotud riskid kuuluvad SI-AT programmi piirkonna peamiste väljakutsete hulka. Seda on näidanud üleujutused 2010. aasta septembris, suured laviinid 2009. aasta veebruaris või lumekoormuse kahjustused 2016. aasta kevadel. Kuid selliste sündmustega seotud prognoosid ja hoiatused ei ole praegu Austria-Sloveenia piiril ühtlustatud ning hoiatusasutustel puuduvad osaliselt rahalised ja isiklikud vahendid, et arendada oma vahendeid piisavalt vastavalt praegusele tehnika tasemele. Kuna mõlemad riigid seisavad silmitsi sarnaste probleemidega ning kuna ilmastikuprotsessid, looduslikud ohud ja inimtegevus ei peatu riigipiiridel, koondab kavandatav projekt CROSSRISK eksperditeadmisi ja edendab ühist arengut vihma- ja lumesajuga seotud riskide prognoosimise ja hoiatamise valdkonnas. Sellest tulenevalt kasutatakse ära sünergilist mõju ja saavutatakse suur kulutõhusus mõlemal pool piiri. Üldeesmärk on parandada elanikkonna ohutust ja kaitsta paremini programmipiirkonna infrastruktuuri. Lisaks toetatakse turismi, suurendades teadlikkust võimalustest ja riskidest, näiteks parandades ohutusteabe edastamist tagasiasuvatele turistidele või parandades lumetootmise tehnilise potentsiaali prognoose. Sellest tulenevalt saavad projektist kasu paljud sihtrühmad (kohalikud/piirkondlikud/riiklikud ametiasutused, ettevõtted, valitsusvälised organisatsioonid, kodanikud ja turistid). Suurprojektide väljundid on paremad prognoosid ja hoiatused vihma, üleujutuste ja lume kohta, nende piiriülene ühtlustamine ning nende arusaadavuse, kättesaadavuse ja levitamise parandamine. Lisaks parandatakse mõlema riigi asjaomaste asutuste vahelist teabevoogu ja suurendatakse nende ekspertide kvalifikatsiooni. CROSSRISKi uuenduslikud aspektid on uudsed ja ühtlustatud hoiatusvahendid ning uuenduslikud levitamis- ja hariduskontseptsioonid, mis aitavad suurendada sihtrühmade teadlikkust riskidest ja võimalustest ning seega suurendada ohutust. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Rizici povezani s kišom i snijegom predstavljaju ključne izazove u programskoj regiji SI-AT-a. To su pokazale poplave u rujnu 2010., velike lavine u veljači 2009. ili oštećenja snijega u proljeće 2016. Međutim, prognoze i upozorenja povezana s takvim događajima trenutačno nisu usklađena diljem austrijsko-slovenske granice, a upozoravajuće institucije djelomično nemaju financijske i osobne resurse kako bi u dovoljnoj mjeri razvile svoje alate za trenutačno stanje. Budući da se obje zemlje suočavaju sa sličnim izazovima i s obzirom na to da se vremenski procesi, prirodne opasnosti i ljudske aktivnosti ne zaustavljaju na nacionalnim granicama, predloženim projektom CROSSRISK objedinit će se stručno znanje i potaknuti zajednički razvoj u području predviđanja i upozoravanja na rizike povezane s kišom i snijegom. Stoga će se iskoristiti sinergijski učinci i postići visoka troškovna učinkovitost s obje strane granice. Opći je cilj poboljšati sigurnost stanovništva i bolje zaštititi infrastrukturu u programskoj regiji. Osim toga, turizam će se podupirati podizanjem svijesti o prilikama i rizicima, npr. boljom komunikacijom sigurnosnih informacija za turiste iz drugih zemalja ili poboljšanim prognozama tehničkog potencijala za proizvodnju snijega. Stoga će mnoge ciljne skupine (lokalna/regionalna/nacionalna tijela, poduzeća, nevladine organizacije, građani i turisti) imati koristi od projekta. Rezultati velikih projekata poboljšane su prognoze i upozorenja u vezi s kišom, poplavama i snijegom, njihovim prekograničnim usklađivanjem te poboljšanjem njihove razumljivosti, dostupnosti i širenja. Osim toga, poboljšat će se protok informacija između relevantnih institucija u objema zemljama te će se povećati kvalifikacija njihovih stručnjaka. Inovativni aspekti CROSSRISK-a su novi i usklađeni alati za upozoravanje, kao i inovativni koncepti diseminacije i obrazovanja, što će dovesti do bolje svijesti o rizicima i prilikama u ciljnim skupinama, a time i do veće sigurnosti. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Rizika spojená s deštěm a sněhem patří mezi klíčové výzvy v programovém regionu SI-AT. To prokázaly povodně v září 2010, velké laviny v únoru 2009 nebo škody na zatížení sněhu na jaře 2016. Prognózy a varování související s takovými událostmi však nejsou v současné době na rakousko-slovinských hranicích harmonizovány a varovné instituce částečně postrádají finanční a osobní zdroje, aby dostatečně rozvíjely své nástroje pro současný stav techniky. Vzhledem k tomu, že obě země čelí podobným výzvám a protože procesy počasí, přírodní nebezpečí a lidská činnost nekončí na státních hranicích, bude navrhovaný projekt CROSSRISK sdílet odborné znalosti a podporovat společný rozvoj v oblasti předpovědí a varování před riziky souvisejícími s deštěm a sněžením. V důsledku toho budou využity synergické účinky a na obou stranách hranice bude dosaženo vysoké nákladové efektivnosti. Obecným cílem je zlepšit bezpečnost obyvatelstva a lépe chránit infrastrukturu v programovém regionu. Kromě toho bude cestovní ruch podpořen zvyšováním povědomí o příležitostech a rizicích, např. lepším sdělováním bezpečnostních informací pro turisty v zahraničí nebo lepšími prognózami technického potenciálu výroby sněhu. V důsledku toho bude mít z projektu prospěch mnoho cílových skupin (místní/regionální/vnitrostátní orgány, společnosti, nevládní organizace, občané a turisté). Výstupy velkých projektů jsou lepší předpovědi a varování týkající se dešťů, povodní a sněhu, jejich přeshraniční harmonizace a zlepšení jejich srozumitelnosti, dostupnosti a šíření. Kromě toho se zlepší tok informací mezi příslušnými institucemi v obou zemích a zvýší se kvalifikace jejich odborníků. Inovativní aspekty CROSSRISK jsou nové a harmonizované varovné nástroje, jakož i inovativní koncepce šíření a vzdělávání, které povedou k lepšímu povědomí o rizicích a šancích v cílových skupinách a následně k větší bezpečnosti. (Czech)
24 October 2022
0 references
Zagrożenia związane z deszczem i śniegiem należą do kluczowych wyzwań w regionie objętym programem SI-AT. Zostało to wykazane przez powodzie we wrześniu 2010 r., duże lawiny w lutym 2009 r., lub uszkodzenia obciążenia śniegiem wiosną 2016 r. Prognozy i ostrzeżenia związane z takimi wydarzeniami nie są jednak obecnie zharmonizowane na całej granicy austriacko-słoweńskiej, a instytucjom ostrzegawczym brakuje częściowo środków finansowych i osobistych, aby w wystarczającym stopniu rozwinąć swoje narzędzia do obecnego stanu techniki. Ponieważ oba kraje stoją w obliczu podobnych wyzwań i ponieważ procesy pogodowe, zagrożenia naturalne i działalność człowieka nie zatrzymują się na granicach krajowych, proponowany projekt CROSSRISK połączy wiedzę fachową i będzie sprzyjać wspólnemu rozwojowi w dziedzinie prognozowania i ostrzegania przed zagrożeniami związanymi z deszczem i opadami śniegu. W związku z tym wykorzystane zostaną efekty synergiczne, a po obu stronach granicy osiągnięta zostanie wysoka efektywność kosztowa. Ogólnym celem jest poprawa bezpieczeństwa ludności i lepsza ochrona infrastruktury w regionie objętym programem. Ponadto turystyka będzie wspierana przez podnoszenie świadomości na temat możliwości i zagrożeń, np. poprzez lepsze przekazywanie informacji o bezpieczeństwie turystom zagranicznym lub lepsze prognozy technicznego potencjału produkcji śniegu. W związku z tym z projektu skorzysta wiele grup docelowych (władze lokalne/regionalne/krajowe, przedsiębiorstwa, organizacje pozarządowe, obywatele i turyści). Rezultaty dużych projektów to lepsze prognozy i ostrzeżenia dotyczące deszczu, powodzi i śniegu, ich harmonizacja transgraniczna oraz poprawa ich zrozumiałości, dostępności i upowszechniania. Ponadto usprawniony zostanie przepływ informacji między odpowiednimi instytucjami w obu krajach, a kwalifikacje ich ekspertów zostaną podniesione. Innowacyjne aspekty CROSSRISK są nowatorskimi i zharmonizowanymi narzędziami ostrzegawczymi, a także innowacyjnymi koncepcjami rozpowszechniania i edukacji, które doprowadzą do większej świadomości zagrożeń i szans w grupach docelowych, a w konsekwencji do zwiększenia bezpieczeństwa. (Polish)
24 October 2022
0 references
Riski, kas saistīti ar lietu un sniegu, ir saistīti ar galvenajām problēmām SI-AT programmas reģionā. Par to liecina plūdi 2010. gada septembrī, lielas lavīnas 2009. gada februārī vai sniega slodzes bojājumi 2016. gada pavasarī. Tomēr prognozes un brīdinājumi, kas saistīti ar šādiem notikumiem, pašlaik nav saskaņoti pāri Austrijas un Slovēnijas robežai, un brīdināšanas iestādēm daļēji trūkst finanšu un personīgo resursu, lai pietiekami attīstītu savus instrumentus pašreizējam stāvoklim. Tā kā abas valstis saskaras ar līdzīgām problēmām un tā kā laika apstākļi, dabas apdraudējumi un cilvēka darbības neapstājas pie valsts robežām, ierosinātais projekts “CROSSRISK” apvienos zināšanas un veicinās kopīgu attīstību ar lietus un sniegputi saistīto risku prognozēšanas un brīdināšanas jomā. Līdz ar to tiks izmantota sinerģiska ietekme, un abās robežas pusēs tiks panākta augsta izmaksu efektivitāte. Vispārējais mērķis ir uzlabot iedzīvotāju drošību un labāk aizsargāt infrastruktūru programmas reģionā. Turklāt tūrisms tiks atbalstīts, palielinot informētību par iespējām un riskiem, piemēram, uzlabojot drošības informācijas paziņošanu atpakaļvalstu tūristiem vai uzlabojot prognozes par sniega ražošanas tehnisko potenciālu. Tādējādi daudzas mērķgrupas (vietējās/reģionālās/valsts iestādes, uzņēmumi, NVO, iedzīvotāji un tūristi) gūs labumu no projekta. Lielākie projektu rezultāti ir labākas prognozes un brīdinājumi par lietus, plūdiem un sniegu, to pārrobežu saskaņošana un to saprotamības, pieejamības un izplatīšanas uzlabošana. Turklāt tiks uzlabota informācijas plūsma starp attiecīgajām iestādēm abās valstīs un tiks palielināta to ekspertu kvalifikācija. CROSSRISK inovatīvie aspekti ir jauni un saskaņoti brīdināšanas rīki, kā arī novatoriskas izplatīšanas un izglītošanas koncepcijas, kas ļaus labāk apzināties riskus un iespējas mērķa grupās un līdz ar to palielināt drošību. (Latvian)
24 October 2022
0 references