Development of a pioneering self-monitoring solution in live animals to minimize the presence of antibiotic residues in the food chain of the French-Spanish cross-border zone (Q4295679): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, pl, nl, ga, sl, fi, el, ro, sv, et, sk, da, lt, it, lv, bg, hr, cs, hu, es, fr, pt, mt, and other parts) |
(Set a claim value: summary (P836): A OMS (2016) lista a resistência aos antibióticos como um dos três principais problemas que a humanidade enfrenta. Na Europa, causa 25000 mortes e perdas anuais de 1500M€. A iniciativa internacional Uma Só Saúde propõe a redução da utilização destes medicamentos nos seguintes domínios: clínica e veterinária. Deve-se notar que o setor pecuário consome 70% dos antibióticos vendidos em todo o mundo. O projeto visa contribuir para melhorar a gestão da u...) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| Property / summary: The WHO (2016) lists antibiotic resistance as one of the 3 major problems facing humanity. In Europe it causas 25000 annual deaths and losses of 1500M€. The international initiative One Health proposes the reduction of the use of these medicines in the fields: clinical and veterinary. It should be noted that the livestock sector consumes 70% of the antibiotics sold worldwide. The project aims to contribute to improving the management of the use of antibiotics in the livestock sector (bovine, ovine, porcine and avian) and thus reduce the risk of their presence in the food chain. The main objective is the development of innovative analytical tools for the rapid detection of residues of antibiotics in live animals. This pioneering initiative will allow farmers and food industry in the region to benefit from a unique solution for the self-control of these residues in farm and slaughterhouse, which will guarantee a reduction of the health risks associated with meat production. In addition, the two participating biotechnology companies will position themselves globally at the forefront of this field of diagnosis. All this will be possible thanks to the participation of specialists from the region in pharmacology, microbiology and biosensors and the close public-private partnership with biotechnology companies that will enable to put on the market the developed systems (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.7793161948484093
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A OMS (2016) lista a resistência aos antibióticos como um dos três principais problemas que a humanidade enfrenta. Na Europa, causa 25000 mortes e perdas anuais de 1500M€. A iniciativa internacional Uma Só Saúde propõe a redução da utilização destes medicamentos nos seguintes domínios: clínica e veterinária. Deve-se notar que o setor pecuário consome 70% dos antibióticos vendidos em todo o mundo. O projeto visa contribuir para melhorar a gestão da utilização de antibióticos no setor da pecuária (bovinos, ovinos, suínos e aves) e, assim, reduzir o risco da sua presença na cadeia alimentar. O principal objetivo é o desenvolvimento de ferramentas analíticas inovadoras para a deteção rápida de resíduos de antibióticos em animais vivos. Esta iniciativa pioneira permitirá aos agricultores e à indústria alimentar da região beneficiar de uma solução única para o autocontrolo destes resíduos na exploração e no matadouro, o que garantirá uma redução dos riscos sanitários associados à produção de carne. Além disso, as duas empresas de biotecnologia participantes posicionar-se-ão globalmente na vanguarda deste campo de diagnóstico. Tudo isto será possível graças à participação de especialistas da região em farmacologia, microbiologia e biossensores e à estreita parceria público-privada com empresas de biotecnologia que permitirá colocar no mercado os sistemas desenvolvidos. (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Logroño / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Zaragoza / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Basauri / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Perpignan / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Castanet-Tolosan / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Auzeville-Tolosane / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 22:43, 11 October 2024
Project Q4295679 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a pioneering self-monitoring solution in live animals to minimize the presence of antibiotic residues in the food chain of the French-Spanish cross-border zone |
Project Q4295679 in France, Spain |
Statements
839,519.85 Euro
0 references
1,291,569.0 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
Universidad De Zaragoza-Instituto Agroalimentario De Aragón
0 references
43°30'56.27"N, 1°29'58.45"E
0 references
42°27'47.38"N, 2°25'41.34"W
0 references
41°39'9.40"N, 0°59'2.51"W
0 references
43°31'58.12"N, 1°29'27.67"E
0 references
42°40'56.35"N, 2°53'56.00"E
0 references
43°14'18.20"N, 2°53'35.05"W
0 references
41°38'31.42"N, 0°54'5.44"W
0 references
The WHO (2016) lists antibiotic resistance as one of the 3 major problems facing humanity. In Europe it causas 25000 annual deaths and losses of 1500M€. The international initiative One Health proposes the reduction of the use of these medicines in the fields: clinical and veterinary. It should be noted that the livestock sector consumes 70% of the antibiotics sold worldwide. The project aims to contribute to improving the management of the use of antibiotics in the livestock sector (bovine, ovine, porcine and avian) and thus reduce the risk of their presence in the food chain. The main objective is the development of innovative analytical tools for the rapid detection of residues of antibiotics in live animals. This pioneering initiative will allow farmers and food industry in the region to benefit from a unique solution for the self-control of these residues in farm and slaughterhouse, which will guarantee a reduction of the health risks associated with meat production. In addition, the two participating biotechnology companies will position themselves globally at the forefront of this field of diagnosis. All this will be possible thanks to the participation of specialists from the region in pharmacology, microbiology and biosensors and the close public-private partnership with biotechnology companies that will enable to put on the market the developed systems (English)
0.7793161948484093
0 references
Die WHO (2016) listet Antibiotikaresistenzen als eines der drei Hauptprobleme der Menschheit auf. In Europa verursacht es 25000 jährliche Todesfälle und Verluste von 1500 Mio. EUR. Die internationale Initiative One Health schlägt vor, die Verwendung dieser Arzneimittel in folgenden Bereichen zu reduzieren: klinische und veterinärmedizinische. Es sei darauf hingewiesen, dass die Tierhaltung 70 % der weltweit verkauften Antibiotika verbraucht. Ziel des Projekts ist es, zur Verbesserung des Umgangs mit Antibiotika in der Tierhaltung (Rinder, Schafe, Schweine und Vogel) beizutragen und so das Risiko ihres Vorhandenseins in der Lebensmittelkette zu verringern. Hauptziel ist die Entwicklung innovativer Analyseinstrumente für den schnellen Nachweis von Antibiotikarückständen bei lebenden Tieren. Diese wegweisende Initiative wird es Landwirten und der Lebensmittelindustrie in der Region ermöglichen, von einer einzigartigen Lösung zur Selbstkontrolle dieser Rückstände in landwirtschaftlichen Betrieben und Schlachthöfen zu profitieren, die eine Verringerung der Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit der Fleischproduktion gewährleisten wird. Darüber hinaus werden sich die beiden beteiligten Biotechnologie-Unternehmen weltweit an der Spitze dieses Diagnosefeldes positionieren. All dies wird möglich sein dank der Beteiligung von Spezialisten aus der Region in Pharmakologie, Mikrobiologie und Biosensoren und der engen öffentlich-privaten Partnerschaft mit Biotechnologie-Unternehmen, die es ermöglichen werden, die entwickelten Systeme auf den Markt zu bringen. (German)
4 November 2022
0 references
Die WHO (2016) listet Antibiotikaresistenzen als eines der drei Hauptprobleme der Menschheit auf. In Europa verursacht es 25000 jährliche Todesfälle und Verluste von 1500 Mio. EUR. Die internationale Initiative One Health schlägt vor, die Verwendung dieser Arzneimittel in folgenden Bereichen zu reduzieren: klinische und veterinärmedizinische. Es sei darauf hingewiesen, dass die Tierhaltung 70 % der weltweit verkauften Antibiotika verbraucht. Ziel des Projekts ist es, zur Verbesserung des Umgangs mit Antibiotika in der Tierhaltung (Rinder, Schafe, Schweine und Vogel) beizutragen und so das Risiko ihres Vorhandenseins in der Lebensmittelkette zu verringern. Hauptziel ist die Entwicklung innovativer Analyseinstrumente für den schnellen Nachweis von Antibiotikarückständen bei lebenden Tieren. Diese wegweisende Initiative wird es Landwirten und der Lebensmittelindustrie in der Region ermöglichen, von einer einzigartigen Lösung zur Selbstkontrolle dieser Rückstände in landwirtschaftlichen Betrieben und Schlachthöfen zu profitieren, die eine Verringerung der Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit der Fleischproduktion gewährleisten wird. Darüber hinaus werden sich die beiden beteiligten Biotechnologie-Unternehmen weltweit an der Spitze dieses Diagnosefeldes positionieren. All dies wird möglich sein dank der Beteiligung von Spezialisten aus der Region in Pharmakologie, Mikrobiologie und Biosensoren und der engen öffentlich-privaten Partnerschaft mit Biotechnologie-Unternehmen, die es ermöglichen werden, die entwickelten Systeme auf den Markt zu bringen. (German)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) wymienia oporność na antybiotyki jako jeden z trzech głównych problemów, przed którymi stoi ludzkość. W Europie powoduje 25000 zgonów i strat w wysokości 1500 mln EUR rocznie. Międzynarodowa inicjatywa „Jedno zdrowie” proponuje ograniczenie stosowania tych leków w następujących dziedzinach: kliniczna i weterynaryjna. Należy zauważyć, że sektor zwierząt gospodarskich konsumuje 70 % antybiotyków sprzedawanych na całym świecie. Projekt ma przyczynić się do poprawy zarządzania stosowaniem antybiotyków w sektorze zwierząt gospodarskich (owiec, owiec, świń i ptaków), a tym samym zmniejszyć ryzyko ich obecności w łańcuchu żywnościowym. Głównym celem jest opracowanie innowacyjnych narzędzi analitycznych do szybkiego wykrywania pozostałości antybiotyków u żywych zwierząt. Ta pionierska inicjatywa umożliwi rolnikom i przemysłowi spożywczemu w regionie skorzystanie z unikalnego rozwiązania w zakresie samokontroli tych pozostałości w gospodarstwach i rzeźniach, które zagwarantują zmniejszenie zagrożeń dla zdrowia związanych z produkcją mięsa. Ponadto dwie uczestniczące firmy biotechnologiczne pozycjonują się na całym świecie w czołówce tej dziedziny diagnozy. Wszystko to będzie możliwe dzięki uczestnictwu specjalistów z regionu w dziedzinie farmakologii, mikrobiologii i biosensorów oraz ścisłej współpracy publiczno-prywatnej z firmami biotechnologicznymi, które umożliwią wprowadzenie na rynek opracowanych systemów (Polish)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) wymienia oporność na antybiotyki jako jeden z trzech głównych problemów, przed którymi stoi ludzkość. W Europie powoduje 25000 zgonów i strat w wysokości 1500 mln EUR rocznie. Międzynarodowa inicjatywa „Jedno zdrowie” proponuje ograniczenie stosowania tych leków w następujących dziedzinach: kliniczna i weterynaryjna. Należy zauważyć, że sektor zwierząt gospodarskich konsumuje 70 % antybiotyków sprzedawanych na całym świecie. Projekt ma przyczynić się do poprawy zarządzania stosowaniem antybiotyków w sektorze zwierząt gospodarskich (owiec, owiec, świń i ptaków), a tym samym zmniejszyć ryzyko ich obecności w łańcuchu żywnościowym. Głównym celem jest opracowanie innowacyjnych narzędzi analitycznych do szybkiego wykrywania pozostałości antybiotyków u żywych zwierząt. Ta pionierska inicjatywa umożliwi rolnikom i przemysłowi spożywczemu w regionie skorzystanie z unikalnego rozwiązania w zakresie samokontroli tych pozostałości w gospodarstwach i rzeźniach, które zagwarantują zmniejszenie zagrożeń dla zdrowia związanych z produkcją mięsa. Ponadto dwie uczestniczące firmy biotechnologiczne pozycjonują się na całym świecie w czołówce tej dziedziny diagnozy. Wszystko to będzie możliwe dzięki uczestnictwu specjalistów z regionu w dziedzinie farmakologii, mikrobiologii i biosensorów oraz ścisłej współpracy publiczno-prywatnej z firmami biotechnologicznymi, które umożliwią wprowadzenie na rynek opracowanych systemów (Polish)
4 November 2022
0 references
De WHO (2016) noemt antibioticaresistentie een van de drie grootste problemen waarmee de mensheid wordt geconfronteerd. In Europa causas 25000 jaarlijkse sterfgevallen en verliezen van 1500 miljoen EUR. Het internationale initiatief One Health stelt voor om het gebruik van deze geneesmiddelen op de volgende gebieden te verminderen: klinisch en veterinair. Opgemerkt moet worden dat de veehouderijsector 70 % van de wereldwijd verkochte antibiotica verbruikt. Het project heeft tot doel bij te dragen tot een beter beheer van het gebruik van antibiotica in de veehouderijsector (runderen, schapen, varkens en aviaire dieren) en zo het risico op aanwezigheid ervan in de voedselketen te verminderen. Het hoofddoel is de ontwikkeling van innovatieve analytische instrumenten voor de snelle detectie van antibioticaresiduen bij levende dieren. Dit baanbrekende initiatief zal boeren en levensmiddelenindustrie in de regio in staat stellen te profiteren van een unieke oplossing voor de zelfbeheersing van deze residuen in boerderijen en slachthuizen, die een vermindering van de gezondheidsrisico’s in verband met de vleesproductie zullen garanderen. Daarnaast zullen de twee deelnemende biotechnologiebedrijven zich wereldwijd positioneren in de voorhoede van dit gebied van diagnose. Dit alles zal mogelijk zijn dankzij de deelname van specialisten uit de regio aan farmacologie, microbiologie en biosensoren en de nauwe publiek-private samenwerking met biotechnologiebedrijven die het mogelijk zullen maken om de ontwikkelde systemen op de markt te brengen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
De WHO (2016) noemt antibioticaresistentie een van de drie grootste problemen waarmee de mensheid wordt geconfronteerd. In Europa causas 25000 jaarlijkse sterfgevallen en verliezen van 1500 miljoen EUR. Het internationale initiatief One Health stelt voor om het gebruik van deze geneesmiddelen op de volgende gebieden te verminderen: klinisch en veterinair. Opgemerkt moet worden dat de veehouderijsector 70 % van de wereldwijd verkochte antibiotica verbruikt. Het project heeft tot doel bij te dragen tot een beter beheer van het gebruik van antibiotica in de veehouderijsector (runderen, schapen, varkens en aviaire dieren) en zo het risico op aanwezigheid ervan in de voedselketen te verminderen. Het hoofddoel is de ontwikkeling van innovatieve analytische instrumenten voor de snelle detectie van antibioticaresiduen bij levende dieren. Dit baanbrekende initiatief zal boeren en levensmiddelenindustrie in de regio in staat stellen te profiteren van een unieke oplossing voor de zelfbeheersing van deze residuen in boerderijen en slachthuizen, die een vermindering van de gezondheidsrisico’s in verband met de vleesproductie zullen garanderen. Daarnaast zullen de twee deelnemende biotechnologiebedrijven zich wereldwijd positioneren in de voorhoede van dit gebied van diagnose. Dit alles zal mogelijk zijn dankzij de deelname van specialisten uit de regio aan farmacologie, microbiologie en biosensoren en de nauwe publiek-private samenwerking met biotechnologiebedrijven die het mogelijk zullen maken om de ontwikkelde systemen op de markt te brengen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Liostaíonn EDS (2016) frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach mar cheann de na trí mhórfhadhb atá os comhair na daonnachta. San Eoraip, is ionann é agus 25000 bás agus caillteanas bliantúil EUR 1500M. Leis an tionscnamh idirnáisiúnta ‘Aon Sláinte Amháin’ moltar úsáid na gcógas sin sna réimsí seo a leanas a laghdú: cliniciúil agus tréidliachta. Ba cheart a thabhairt faoi deara go n-ídíonn earnáil an bheostoic 70 % de na hantaibheathaigh a dhíoltar ar fud an domhain. Is é is aidhm don tionscadal rannchuidiú le feabhas a chur ar an mbainistiú a dhéantar ar úsáid antaibheathach in earnáil an bheostoic (bó-ainmhithe, caorach, mucach agus éanúil) agus ar an gcaoi sin an baol go mbeidh siad sa bhiashlabhra a laghdú. Is é an príomhchuspóir uirlisí nuálacha anailíseacha a fhorbairt chun iarmhair antaibheathach in ainmhithe beo a bhrath go tapa. Leis an tionscnamh ceannródaíoch seo, beidh feirmeoirí agus tionscal an bhia sa réigiún in ann tairbhe a bhaint as réiteach uathúil d’fhéinrialú na n-iarmhar sin sa fheirm agus sa seamlas, rud a ráthóidh laghdú ar na rioscaí sláinte a bhaineann le táirgeadh feola. Ina theannta sin, cuirfidh an dá chuideachta bhiteicneolaíochta rannpháirteacha iad féin ar thús cadhnaíochta sa réimse diagnóise seo ar fud an domhain. Beidh sé seo ar fad indéanta a bhuí le rannpháirtíocht speisialtóirí ón réigiún sa chógaseolaíocht, sa mhicribhitheolaíocht agus i mbithbhraiteoirí agus an dlúth-chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí le cuideachtaí biteicneolaíochta a chuirfidh ar chumas na gcóras forbartha a chur ar an margadh (Irish)
4 November 2022
0 references
Liostaíonn EDS (2016) frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach mar cheann de na trí mhórfhadhb atá os comhair na daonnachta. San Eoraip, is ionann é agus 25000 bás agus caillteanas bliantúil EUR 1500M. Leis an tionscnamh idirnáisiúnta ‘Aon Sláinte Amháin’ moltar úsáid na gcógas sin sna réimsí seo a leanas a laghdú: cliniciúil agus tréidliachta. Ba cheart a thabhairt faoi deara go n-ídíonn earnáil an bheostoic 70 % de na hantaibheathaigh a dhíoltar ar fud an domhain. Is é is aidhm don tionscadal rannchuidiú le feabhas a chur ar an mbainistiú a dhéantar ar úsáid antaibheathach in earnáil an bheostoic (bó-ainmhithe, caorach, mucach agus éanúil) agus ar an gcaoi sin an baol go mbeidh siad sa bhiashlabhra a laghdú. Is é an príomhchuspóir uirlisí nuálacha anailíseacha a fhorbairt chun iarmhair antaibheathach in ainmhithe beo a bhrath go tapa. Leis an tionscnamh ceannródaíoch seo, beidh feirmeoirí agus tionscal an bhia sa réigiún in ann tairbhe a bhaint as réiteach uathúil d’fhéinrialú na n-iarmhar sin sa fheirm agus sa seamlas, rud a ráthóidh laghdú ar na rioscaí sláinte a bhaineann le táirgeadh feola. Ina theannta sin, cuirfidh an dá chuideachta bhiteicneolaíochta rannpháirteacha iad féin ar thús cadhnaíochta sa réimse diagnóise seo ar fud an domhain. Beidh sé seo ar fad indéanta a bhuí le rannpháirtíocht speisialtóirí ón réigiún sa chógaseolaíocht, sa mhicribhitheolaíocht agus i mbithbhraiteoirí agus an dlúth-chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí le cuideachtaí biteicneolaíochta a chuirfidh ar chumas na gcóras forbartha a chur ar an margadh (Irish)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) navaja odpornost na antibiotike kot enega od treh glavnih problemov, s katerimi se sooča človeštvo. V Evropi letno umre 25000 ljudi in izgubi 1500 milijonov EUR. Mednarodna pobuda „eno zdravje“ predlaga zmanjšanje uporabe teh zdravil na naslednjih področjih: klinično in veterinarsko. Treba je opozoriti, da živinorejski sektor porabi 70 % antibiotikov, ki se prodajajo po vsem svetu. Cilj projekta je prispevati k izboljšanju upravljanja uporabe antibiotikov v živinorejskem sektorju (govedo, ovce, prašiči in aviarne influence) in s tem zmanjšati tveganje njihove prisotnosti v prehranski verigi. Glavni cilj je razvoj inovativnih analitičnih orodij za hitro odkrivanje ostankov antibiotikov pri živih živalih. Ta pionirska pobuda bo kmetom in živilski industriji v regiji omogočila, da izkoristijo edinstveno rešitev za samonadzor teh ostankov na kmetiji in v klavnicah, kar bo zagotovilo zmanjšanje zdravstvenih tveganj, povezanih s proizvodnjo mesa. Poleg tega se bosta dve sodelujoči biotehnološki podjetji postavili na svetovno vodilno mesto na tem področju diagnoze. Vse to bo mogoče zaradi sodelovanja strokovnjakov iz regije na področju farmakologije, mikrobiologije in biosenzorjev ter tesnega javno-zasebnega partnerstva z biotehnološkimi podjetji, ki bo omogočilo dajanje na trg razvitih sistemov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) navaja odpornost na antibiotike kot enega od treh glavnih problemov, s katerimi se sooča človeštvo. V Evropi letno umre 25000 ljudi in izgubi 1500 milijonov EUR. Mednarodna pobuda „eno zdravje“ predlaga zmanjšanje uporabe teh zdravil na naslednjih področjih: klinično in veterinarsko. Treba je opozoriti, da živinorejski sektor porabi 70 % antibiotikov, ki se prodajajo po vsem svetu. Cilj projekta je prispevati k izboljšanju upravljanja uporabe antibiotikov v živinorejskem sektorju (govedo, ovce, prašiči in aviarne influence) in s tem zmanjšati tveganje njihove prisotnosti v prehranski verigi. Glavni cilj je razvoj inovativnih analitičnih orodij za hitro odkrivanje ostankov antibiotikov pri živih živalih. Ta pionirska pobuda bo kmetom in živilski industriji v regiji omogočila, da izkoristijo edinstveno rešitev za samonadzor teh ostankov na kmetiji in v klavnicah, kar bo zagotovilo zmanjšanje zdravstvenih tveganj, povezanih s proizvodnjo mesa. Poleg tega se bosta dve sodelujoči biotehnološki podjetji postavili na svetovno vodilno mesto na tem področju diagnoze. Vse to bo mogoče zaradi sodelovanja strokovnjakov iz regije na področju farmakologije, mikrobiologije in biosenzorjev ter tesnega javno-zasebnega partnerstva z biotehnološkimi podjetji, ki bo omogočilo dajanje na trg razvitih sistemov. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
WHO:n (2016) mukaan antibioottiresistenssi on yksi ihmiskunnan kolmesta suuresta ongelmasta. Euroopassa se aiheuttaa 25000 kuolemantapausta ja menetystä vuosittain 1500 miljoonaa euroa. Kansainvälisessä One Health -aloitteessa ehdotetaan näiden lääkkeiden käytön vähentämistä seuraavilla aloilla: kliininen ja eläinlääketieteellinen. On huomattava, että karjankasvatusala kuluttaa 70 prosenttia maailmanlaajuisesti myydyistä antibiooteista. Hankkeella pyritään parantamaan antibioottien käytön hallintaa kotieläintuotannossa (naudat, lampaat, siat ja linnut) ja siten vähentämään niiden esiintymisriskiä elintarvikeketjussa. Päätavoitteena on kehittää innovatiivisia analyysivälineitä antibioottijäämien nopeaan havaitsemiseen elävissä eläimissä. Tämän uraauurtavan aloitteen ansiosta alueen maanviljelijät ja elintarviketeollisuus voivat hyötyä ainutlaatuisesta ratkaisusta näiden jäämien itsevalvontaan maatiloilla ja teurastamoissa, mikä takaa lihantuotantoon liittyvien terveysriskien vähentämisen. Lisäksi kaksi osallistuvaa bioteknologiayritystä asettuvat maailmanlaajuisesti tämän diagnoosin eturintamassa. Kaikki tämä on mahdollista, koska alueen asiantuntijat osallistuvat farmakologiaan, mikrobiologiaan ja biosensoreiden toimintaan sekä julkisen ja yksityisen sektorin tiiviin kumppanuuden bioteknologiayritysten kanssa, jotka mahdollistavat kehitettyjen järjestelmien markkinoille saattamisen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
WHO:n (2016) mukaan antibioottiresistenssi on yksi ihmiskunnan kolmesta suuresta ongelmasta. Euroopassa se aiheuttaa 25000 kuolemantapausta ja menetystä vuosittain 1500 miljoonaa euroa. Kansainvälisessä One Health -aloitteessa ehdotetaan näiden lääkkeiden käytön vähentämistä seuraavilla aloilla: kliininen ja eläinlääketieteellinen. On huomattava, että karjankasvatusala kuluttaa 70 prosenttia maailmanlaajuisesti myydyistä antibiooteista. Hankkeella pyritään parantamaan antibioottien käytön hallintaa kotieläintuotannossa (naudat, lampaat, siat ja linnut) ja siten vähentämään niiden esiintymisriskiä elintarvikeketjussa. Päätavoitteena on kehittää innovatiivisia analyysivälineitä antibioottijäämien nopeaan havaitsemiseen elävissä eläimissä. Tämän uraauurtavan aloitteen ansiosta alueen maanviljelijät ja elintarviketeollisuus voivat hyötyä ainutlaatuisesta ratkaisusta näiden jäämien itsevalvontaan maatiloilla ja teurastamoissa, mikä takaa lihantuotantoon liittyvien terveysriskien vähentämisen. Lisäksi kaksi osallistuvaa bioteknologiayritystä asettuvat maailmanlaajuisesti tämän diagnoosin eturintamassa. Kaikki tämä on mahdollista, koska alueen asiantuntijat osallistuvat farmakologiaan, mikrobiologiaan ja biosensoreiden toimintaan sekä julkisen ja yksityisen sektorin tiiviin kumppanuuden bioteknologiayritysten kanssa, jotka mahdollistavat kehitettyjen järjestelmien markkinoille saattamisen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ο ΠΟΥ (2016) κατατάσσει την αντοχή στα αντιβιοτικά ως ένα από τα τρία μεγάλα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα. Στην Ευρώπη προκαλεί 25000 ετήσιους θανάτους και απώλειες 1500 εκατ. ευρώ. Η διεθνής πρωτοβουλία «Μία υγεία» προτείνει τη μείωση της χρήσης αυτών των φαρμάκων στους τομείς: κλινικό και κτηνιατρικό. Πρέπει να σημειωθεί ότι ο κτηνοτροφικός τομέας καταναλώνει το 70 % των αντιβιοτικών που πωλούνται παγκοσμίως. Το έργο έχει ως στόχο να συμβάλει στη βελτίωση της διαχείρισης της χρήσης αντιβιοτικών στον κτηνοτροφικό τομέα (βοοειδή, προβατοειδή, χοιροειδή και πτηνά) και έτσι να μειώσει τον κίνδυνο παρουσίας τους στην τροφική αλυσίδα. Κύριος στόχος είναι η ανάπτυξη καινοτόμων αναλυτικών εργαλείων για την ταχεία ανίχνευση υπολειμμάτων αντιβιοτικών σε ζώντα ζώα. Αυτή η πρωτοποριακή πρωτοβουλία θα επιτρέψει στους γεωργούς και τη βιομηχανία τροφίμων στην περιοχή να επωφεληθούν από μια μοναδική λύση για τον αυτοέλεγχο αυτών των καταλοίπων στις εκμεταλλεύσεις και τα σφαγεία, γεγονός που θα εξασφαλίσει τη μείωση των κινδύνων για την υγεία που συνδέονται με την παραγωγή κρέατος. Επιπλέον, οι δύο συμμετέχουσες εταιρείες βιοτεχνολογίας θα τοποθετηθούν παγκοσμίως στην πρώτη γραμμή αυτού του τομέα της διάγνωσης. Όλα αυτά θα είναι δυνατά χάρη στη συμμετοχή ειδικών από την περιοχή στη φαρμακολογία, τη μικροβιολογία και τους βιοαισθητήρες και τη στενή συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα με εταιρείες βιοτεχνολογίας που θα επιτρέψουν τη διάθεση στην αγορά των ανεπτυγμένων συστημάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο ΠΟΥ (2016) κατατάσσει την αντοχή στα αντιβιοτικά ως ένα από τα τρία μεγάλα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα. Στην Ευρώπη προκαλεί 25000 ετήσιους θανάτους και απώλειες 1500 εκατ. ευρώ. Η διεθνής πρωτοβουλία «Μία υγεία» προτείνει τη μείωση της χρήσης αυτών των φαρμάκων στους τομείς: κλινικό και κτηνιατρικό. Πρέπει να σημειωθεί ότι ο κτηνοτροφικός τομέας καταναλώνει το 70 % των αντιβιοτικών που πωλούνται παγκοσμίως. Το έργο έχει ως στόχο να συμβάλει στη βελτίωση της διαχείρισης της χρήσης αντιβιοτικών στον κτηνοτροφικό τομέα (βοοειδή, προβατοειδή, χοιροειδή και πτηνά) και έτσι να μειώσει τον κίνδυνο παρουσίας τους στην τροφική αλυσίδα. Κύριος στόχος είναι η ανάπτυξη καινοτόμων αναλυτικών εργαλείων για την ταχεία ανίχνευση υπολειμμάτων αντιβιοτικών σε ζώντα ζώα. Αυτή η πρωτοποριακή πρωτοβουλία θα επιτρέψει στους γεωργούς και τη βιομηχανία τροφίμων στην περιοχή να επωφεληθούν από μια μοναδική λύση για τον αυτοέλεγχο αυτών των καταλοίπων στις εκμεταλλεύσεις και τα σφαγεία, γεγονός που θα εξασφαλίσει τη μείωση των κινδύνων για την υγεία που συνδέονται με την παραγωγή κρέατος. Επιπλέον, οι δύο συμμετέχουσες εταιρείες βιοτεχνολογίας θα τοποθετηθούν παγκοσμίως στην πρώτη γραμμή αυτού του τομέα της διάγνωσης. Όλα αυτά θα είναι δυνατά χάρη στη συμμετοχή ειδικών από την περιοχή στη φαρμακολογία, τη μικροβιολογία και τους βιοαισθητήρες και τη στενή συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα με εταιρείες βιοτεχνολογίας που θα επιτρέψουν τη διάθεση στην αγορά των ανεπτυγμένων συστημάτων. (Greek)
4 November 2022
0 references
OMS (2016) enumeră rezistența la antibiotice ca fiind una dintre cele trei probleme majore cu care se confruntă omenirea. În Europa se înregistrează 25000 de decese și pierderi anuale de 1 500 milioane EUR. Inițiativa internațională One Health propune reducerea utilizării acestor medicamente în domeniile: clinică și veterinară. Trebuie remarcat faptul că sectorul creșterii animalelor consumă 70 % din antibioticele vândute la nivel mondial. Proiectul își propune să contribuie la îmbunătățirea gestionării utilizării antibioticelor în sectorul creșterii animalelor (bovine, ovine, porcine și aviare) și, astfel, să reducă riscul prezenței acestora în lanțul alimentar. Obiectivul principal este dezvoltarea unor instrumente analitice inovatoare pentru detectarea rapidă a reziduurilor de antibiotice la animalele vii. Această inițiativă de pionierat va permite agricultorilor și industriei alimentare din regiune să beneficieze de o soluție unică pentru autocontrolul acestor reziduuri în ferme și în abatoare, ceea ce va garanta o reducere a riscurilor pentru sănătate asociate producției de carne. În plus, cele două companii de biotehnologie participante se vor poziționa la nivel global în avangarda acestui domeniu de diagnostic. Toate acestea vor fi posibile datorită participării specialiștilor din regiune în farmacologie, microbiologie și biosenzori și a parteneriatului public-privat strâns cu companii de biotehnologie, care va permite introducerea pe piață a sistemelor dezvoltate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
OMS (2016) enumeră rezistența la antibiotice ca fiind una dintre cele trei probleme majore cu care se confruntă omenirea. În Europa se înregistrează 25000 de decese și pierderi anuale de 1 500 milioane EUR. Inițiativa internațională One Health propune reducerea utilizării acestor medicamente în domeniile: clinică și veterinară. Trebuie remarcat faptul că sectorul creșterii animalelor consumă 70 % din antibioticele vândute la nivel mondial. Proiectul își propune să contribuie la îmbunătățirea gestionării utilizării antibioticelor în sectorul creșterii animalelor (bovine, ovine, porcine și aviare) și, astfel, să reducă riscul prezenței acestora în lanțul alimentar. Obiectivul principal este dezvoltarea unor instrumente analitice inovatoare pentru detectarea rapidă a reziduurilor de antibiotice la animalele vii. Această inițiativă de pionierat va permite agricultorilor și industriei alimentare din regiune să beneficieze de o soluție unică pentru autocontrolul acestor reziduuri în ferme și în abatoare, ceea ce va garanta o reducere a riscurilor pentru sănătate asociate producției de carne. În plus, cele două companii de biotehnologie participante se vor poziționa la nivel global în avangarda acestui domeniu de diagnostic. Toate acestea vor fi posibile datorită participării specialiștilor din regiune în farmacologie, microbiologie și biosenzori și a parteneriatului public-privat strâns cu companii de biotehnologie, care va permite introducerea pe piață a sistemelor dezvoltate. (Romanian)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) listar antibiotikaresistens som ett av de tre största problemen som mänskligheten står inför. I Europa causas 25000 årliga dödsfall och förluster på 1500 miljoner euro. I det internationella initiativet One Health föreslås en minskning av användningen av dessa läkemedel inom följande områden: kliniska och veterinära. Det bör noteras att boskapssektorn förbrukar 70 % av de antibiotika som säljs över hela världen. Projektet syftar till att förbättra hanteringen av antibiotikaanvändningen inom djurhållningssektorn (bovin, får, svin och fågel) och därmed minska risken för deras närvaro i livsmedelskedjan. Huvudsyftet är att utveckla innovativa analysverktyg för snabb upptäckt av rester av antibiotika i levande djur. Detta banbrytande initiativ kommer att göra det möjligt för jordbrukare och livsmedelsindustri i regionen att dra nytta av en unik lösning för självkontroll av dessa restsubstanser på gårdar och slakterier, vilket kommer att garantera en minskning av hälsoriskerna i samband med köttproduktion. Dessutom kommer de två deltagande bioteknikföretagen att positionera sig globalt i framkant av detta diagnosområde. Allt detta kommer att vara möjligt tack vare deltagandet av specialister från regionen inom farmakologi, mikrobiologi och biosensorer och det nära offentlig-privata partnerskapet med bioteknikföretag som kommer att göra det möjligt att släppa ut de utvecklade systemen på marknaden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) listar antibiotikaresistens som ett av de tre största problemen som mänskligheten står inför. I Europa causas 25000 årliga dödsfall och förluster på 1500 miljoner euro. I det internationella initiativet One Health föreslås en minskning av användningen av dessa läkemedel inom följande områden: kliniska och veterinära. Det bör noteras att boskapssektorn förbrukar 70 % av de antibiotika som säljs över hela världen. Projektet syftar till att förbättra hanteringen av antibiotikaanvändningen inom djurhållningssektorn (bovin, får, svin och fågel) och därmed minska risken för deras närvaro i livsmedelskedjan. Huvudsyftet är att utveckla innovativa analysverktyg för snabb upptäckt av rester av antibiotika i levande djur. Detta banbrytande initiativ kommer att göra det möjligt för jordbrukare och livsmedelsindustri i regionen att dra nytta av en unik lösning för självkontroll av dessa restsubstanser på gårdar och slakterier, vilket kommer att garantera en minskning av hälsoriskerna i samband med köttproduktion. Dessutom kommer de två deltagande bioteknikföretagen att positionera sig globalt i framkant av detta diagnosområde. Allt detta kommer att vara möjligt tack vare deltagandet av specialister från regionen inom farmakologi, mikrobiologi och biosensorer och det nära offentlig-privata partnerskapet med bioteknikföretag som kommer att göra det möjligt att släppa ut de utvecklade systemen på marknaden. (Swedish)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) nimetas antibiootikumiresistentsust üheks kolmest inimkonna peamisest probleemist. Euroopas põhjustab see 25000 surmajuhtumit ja kaotust aastas 1500 miljonit eurot. Rahvusvahelises algatuses „Üks tervis“ tehakse ettepanek vähendada nende ravimite kasutamist järgmistes valdkondades: kliiniline ja veterinaarne. Tuleb märkida, et loomakasvatussektor tarbib 70 % kogu maailmas müüdavatest antibiootikumidest. Projekti eesmärk on aidata kaasa antibiootikumide kasutamise haldamise parandamisele loomakasvatussektoris (veised, lambad, sead ja linnud) ning seeläbi vähendada nende esinemise riski toiduahelas. Peamine eesmärk on töötada välja uuenduslikud analüüsivahendid antibiootikumide jääkide kiireks avastamiseks elusloomades. See teedrajav algatus võimaldab piirkonna põllumajandustootjatel ja toiduainetööstusel saada kasu ainulaadsest lahendusest nende jääkide enesekontrolliks põllumajandusettevõtetes ja tapamajades, mis tagab lihatootmisega seotud terviseriskide vähendamise. Lisaks asuvad kaks osalevat biotehnoloogiaettevõtet ülemaailmselt selles diagnoosivaldkonnas esirinnas. Kõik see on võimalik tänu piirkonna spetsialistide osalemisele farmakoloogia, mikrobioloogia ja biosensorite alal ning tihedale avaliku ja erasektori partnerlusele biotehnoloogiaettevõtetega, mis võimaldavad välja töötatud süsteeme turule viia. (Estonian)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) nimetas antibiootikumiresistentsust üheks kolmest inimkonna peamisest probleemist. Euroopas põhjustab see 25000 surmajuhtumit ja kaotust aastas 1500 miljonit eurot. Rahvusvahelises algatuses „Üks tervis“ tehakse ettepanek vähendada nende ravimite kasutamist järgmistes valdkondades: kliiniline ja veterinaarne. Tuleb märkida, et loomakasvatussektor tarbib 70 % kogu maailmas müüdavatest antibiootikumidest. Projekti eesmärk on aidata kaasa antibiootikumide kasutamise haldamise parandamisele loomakasvatussektoris (veised, lambad, sead ja linnud) ning seeläbi vähendada nende esinemise riski toiduahelas. Peamine eesmärk on töötada välja uuenduslikud analüüsivahendid antibiootikumide jääkide kiireks avastamiseks elusloomades. See teedrajav algatus võimaldab piirkonna põllumajandustootjatel ja toiduainetööstusel saada kasu ainulaadsest lahendusest nende jääkide enesekontrolliks põllumajandusettevõtetes ja tapamajades, mis tagab lihatootmisega seotud terviseriskide vähendamise. Lisaks asuvad kaks osalevat biotehnoloogiaettevõtet ülemaailmselt selles diagnoosivaldkonnas esirinnas. Kõik see on võimalik tänu piirkonna spetsialistide osalemisele farmakoloogia, mikrobioloogia ja biosensorite alal ning tihedale avaliku ja erasektori partnerlusele biotehnoloogiaettevõtetega, mis võimaldavad välja töötatud süsteeme turule viia. (Estonian)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) uvádza rezistenciu voči antibiotikám ako jeden z troch hlavných problémov, ktorým ľudstvo čelí. V Európe je to spôsobené 25000 ročnými úmrtiami a stratami vo výške 1500 miliónov EUR. V medzinárodnej iniciatíve „jedno zdravie“ sa navrhuje zníženie používania týchto liekov v týchto oblastiach: klinickej a veterinárnej. Treba poznamenať, že odvetvie chovu hospodárskych zvierat spotrebuje 70 % antibiotík predávaných na celom svete. Cieľom projektu je prispieť k zlepšeniu riadenia používania antibiotík v sektore chovu hospodárskych zvierat (hovädzí dobytok, ovce, ošípané a vtáky), a tým znížiť riziko ich prítomnosti v potravinovom reťazci. Hlavným cieľom je vývoj inovatívnych analytických nástrojov na rýchlu detekciu rezíduí antibiotík u živých zvierat. Táto priekopnícka iniciatíva umožní poľnohospodárom a potravinárskemu priemyslu v regióne využívať jedinečné riešenie sebakontroly týchto rezíduí na farme a na bitúnkoch, ktoré zaručí zníženie zdravotných rizík spojených s výrobou mäsa. Okrem toho sa obe zúčastnené biotechnologické spoločnosti postavia na popredné miesto v tejto oblasti diagnostiky na celom svete. To všetko bude možné vďaka účasti odborníkov z regiónu vo farmakológii, mikrobiológii a biosenzoroch a vďaka úzkemu verejno-súkromnému partnerstvu s biotechnologickými spoločnosťami, ktoré umožnia uviesť na trh vyvinuté systémy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) uvádza rezistenciu voči antibiotikám ako jeden z troch hlavných problémov, ktorým ľudstvo čelí. V Európe je to spôsobené 25000 ročnými úmrtiami a stratami vo výške 1500 miliónov EUR. V medzinárodnej iniciatíve „jedno zdravie“ sa navrhuje zníženie používania týchto liekov v týchto oblastiach: klinickej a veterinárnej. Treba poznamenať, že odvetvie chovu hospodárskych zvierat spotrebuje 70 % antibiotík predávaných na celom svete. Cieľom projektu je prispieť k zlepšeniu riadenia používania antibiotík v sektore chovu hospodárskych zvierat (hovädzí dobytok, ovce, ošípané a vtáky), a tým znížiť riziko ich prítomnosti v potravinovom reťazci. Hlavným cieľom je vývoj inovatívnych analytických nástrojov na rýchlu detekciu rezíduí antibiotík u živých zvierat. Táto priekopnícka iniciatíva umožní poľnohospodárom a potravinárskemu priemyslu v regióne využívať jedinečné riešenie sebakontroly týchto rezíduí na farme a na bitúnkoch, ktoré zaručí zníženie zdravotných rizík spojených s výrobou mäsa. Okrem toho sa obe zúčastnené biotechnologické spoločnosti postavia na popredné miesto v tejto oblasti diagnostiky na celom svete. To všetko bude možné vďaka účasti odborníkov z regiónu vo farmakológii, mikrobiológii a biosenzoroch a vďaka úzkemu verejno-súkromnému partnerstvu s biotechnologickými spoločnosťami, ktoré umožnia uviesť na trh vyvinuté systémy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) opregner antibiotikaresistens som et af de tre store problemer, som menneskeheden står over for. I Europa causas 25000 årlige dødsfald og tab på 1500 mio. EUR. Det internationale initiativ One Health foreslår en reduktion af brugen af disse lægemidler på områderne: kliniske og veterinære. Det skal bemærkes, at husdyrsektoren forbruger 70 % af de antibiotika, der sælges på verdensplan. Projektet har til formål at bidrage til at forbedre forvaltningen af anvendelsen af antibiotika i husdyrsektoren (kvæg, får, svin og fugle) og dermed mindske risikoen for deres tilstedeværelse i fødevarekæden. Hovedformålet er at udvikle innovative analytiske værktøjer til hurtig påvisning af restkoncentrationer af antibiotika hos levende dyr. Dette banebrydende initiativ vil give landmænd og fødevareindustrien i regionen mulighed for at drage fordel af en unik løsning til selvkontrol af disse restkoncentrationer på bedrifter og slagterier, hvilket vil sikre en reduktion af de sundhedsrisici, der er forbundet med kødproduktion. Derudover vil de to deltagende bioteknologiske virksomheder positionere sig globalt på forkant med dette diagnoseområde. Alt dette vil være muligt takket være deltagelse af specialister fra regionen inden for farmakologi, mikrobiologi og biosensorer og det tætte offentlig-private partnerskab med bioteknologiske virksomheder, der vil gøre det muligt at markedsføre de udviklede systemer (Danish)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) opregner antibiotikaresistens som et af de tre store problemer, som menneskeheden står over for. I Europa causas 25000 årlige dødsfald og tab på 1500 mio. EUR. Det internationale initiativ One Health foreslår en reduktion af brugen af disse lægemidler på områderne: kliniske og veterinære. Det skal bemærkes, at husdyrsektoren forbruger 70 % af de antibiotika, der sælges på verdensplan. Projektet har til formål at bidrage til at forbedre forvaltningen af anvendelsen af antibiotika i husdyrsektoren (kvæg, får, svin og fugle) og dermed mindske risikoen for deres tilstedeværelse i fødevarekæden. Hovedformålet er at udvikle innovative analytiske værktøjer til hurtig påvisning af restkoncentrationer af antibiotika hos levende dyr. Dette banebrydende initiativ vil give landmænd og fødevareindustrien i regionen mulighed for at drage fordel af en unik løsning til selvkontrol af disse restkoncentrationer på bedrifter og slagterier, hvilket vil sikre en reduktion af de sundhedsrisici, der er forbundet med kødproduktion. Derudover vil de to deltagende bioteknologiske virksomheder positionere sig globalt på forkant med dette diagnoseområde. Alt dette vil være muligt takket være deltagelse af specialister fra regionen inden for farmakologi, mikrobiologi og biosensorer og det tætte offentlig-private partnerskab med bioteknologiske virksomheder, der vil gøre det muligt at markedsføre de udviklede systemer (Danish)
4 November 2022
0 references
PSO (2016) atsparumas antibiotikams įvardijamas kaip viena iš trijų pagrindinių problemų, su kuriomis susiduria žmonija. Europoje tai sukelia 25000 mirčių ir nuostolių, siekiančių 1500 mln. EUR. Tarptautinėje iniciatyvoje „Viena sveikata“ siūloma sumažinti šių vaistų vartojimą šiose srityse: klinikinė ir veterinarinė. Reikėtų pažymėti, kad gyvulininkystės sektoriuje suvartojama 70 % pasaulyje parduodamų antibiotikų. Projektu siekiama prisidėti prie antibiotikų naudojimo gyvulininkystės sektoriuje (galvijų, avių, kiaulių ir paukščių) valdymo gerinimo ir taip sumažinti jų buvimo maisto grandinėje riziką. Pagrindinis tikslas – sukurti novatoriškas analitines priemones, skirtas greitai aptikti antibiotikų likučius gyvuose gyvūnuose. Ši novatoriška iniciatyva leis regiono ūkininkams ir maisto pramonei pasinaudoti unikaliu šių likučių ūkiuose ir skerdyklose savikontrolės sprendimu, kuris padės sumažinti su mėsos gamyba susijusį pavojų sveikatai. Be to, dvi dalyvaujančios biotechnologijų bendrovės visame pasaulyje įsitvirtins šios diagnostikos srities priešakyje. Visa tai bus įmanoma dėka regiono specialistų dalyvavimo farmakologijos, mikrobiologijos ir biosensoriuose bei glaudžios viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės su biotechnologijų įmonėmis, kurios sudarys sąlygas pateikti rinkai sukurtas sistemas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
PSO (2016) atsparumas antibiotikams įvardijamas kaip viena iš trijų pagrindinių problemų, su kuriomis susiduria žmonija. Europoje tai sukelia 25000 mirčių ir nuostolių, siekiančių 1500 mln. EUR. Tarptautinėje iniciatyvoje „Viena sveikata“ siūloma sumažinti šių vaistų vartojimą šiose srityse: klinikinė ir veterinarinė. Reikėtų pažymėti, kad gyvulininkystės sektoriuje suvartojama 70 % pasaulyje parduodamų antibiotikų. Projektu siekiama prisidėti prie antibiotikų naudojimo gyvulininkystės sektoriuje (galvijų, avių, kiaulių ir paukščių) valdymo gerinimo ir taip sumažinti jų buvimo maisto grandinėje riziką. Pagrindinis tikslas – sukurti novatoriškas analitines priemones, skirtas greitai aptikti antibiotikų likučius gyvuose gyvūnuose. Ši novatoriška iniciatyva leis regiono ūkininkams ir maisto pramonei pasinaudoti unikaliu šių likučių ūkiuose ir skerdyklose savikontrolės sprendimu, kuris padės sumažinti su mėsos gamyba susijusį pavojų sveikatai. Be to, dvi dalyvaujančios biotechnologijų bendrovės visame pasaulyje įsitvirtins šios diagnostikos srities priešakyje. Visa tai bus įmanoma dėka regiono specialistų dalyvavimo farmakologijos, mikrobiologijos ir biosensoriuose bei glaudžios viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės su biotechnologijų įmonėmis, kurios sudarys sąlygas pateikti rinkai sukurtas sistemas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'OMS (2016) elenca la resistenza agli antibiotici come uno dei 3 principali problemi che l'umanità deve affrontare. In Europa causa 25000 morti e perdite annuali di 1500 milioni di euro. L'iniziativa internazionale One Health propone la riduzione dell'uso di questi farmaci nei settori: clinica e veterinaria. Va notato che il settore zootecnico consuma il 70 % degli antibiotici venduti in tutto il mondo. Il progetto mira a contribuire a migliorare la gestione dell'uso di antibiotici nel settore zootecnico (bovina, ovina, suina e aviaria) riducendo così il rischio della loro presenza nella catena alimentare. L'obiettivo principale è lo sviluppo di strumenti analitici innovativi per la rapida rilevazione dei residui di antibiotici negli animali vivi. Questa iniziativa pionieristica consentirà agli agricoltori e all'industria alimentare della regione di beneficiare di una soluzione unica per l'autocontrollo di questi residui in azienda e macello, che garantirà una riduzione dei rischi per la salute associati alla produzione di carne. Inoltre, le due aziende biotecnologiche partecipanti si posizionano a livello globale all'avanguardia in questo campo di diagnosi. Tutto ciò sarà possibile grazie alla partecipazione di specialisti della regione in farmacologia, microbiologia e biosensori e alla stretta partnership pubblico-privata con aziende biotecnologiche che consentiranno di immettere sul mercato i sistemi sviluppati (Italian)
4 November 2022
0 references
L'OMS (2016) elenca la resistenza agli antibiotici come uno dei 3 principali problemi che l'umanità deve affrontare. In Europa causa 25000 morti e perdite annuali di 1500 milioni di euro. L'iniziativa internazionale One Health propone la riduzione dell'uso di questi farmaci nei settori: clinica e veterinaria. Va notato che il settore zootecnico consuma il 70 % degli antibiotici venduti in tutto il mondo. Il progetto mira a contribuire a migliorare la gestione dell'uso di antibiotici nel settore zootecnico (bovina, ovina, suina e aviaria) riducendo così il rischio della loro presenza nella catena alimentare. L'obiettivo principale è lo sviluppo di strumenti analitici innovativi per la rapida rilevazione dei residui di antibiotici negli animali vivi. Questa iniziativa pionieristica consentirà agli agricoltori e all'industria alimentare della regione di beneficiare di una soluzione unica per l'autocontrollo di questi residui in azienda e macello, che garantirà una riduzione dei rischi per la salute associati alla produzione di carne. Inoltre, le due aziende biotecnologiche partecipanti si posizionano a livello globale all'avanguardia in questo campo di diagnosi. Tutto ciò sarà possibile grazie alla partecipazione di specialisti della regione in farmacologia, microbiologia e biosensori e alla stretta partnership pubblico-privata con aziende biotecnologiche che consentiranno di immettere sul mercato i sistemi sviluppati (Italian)
4 November 2022
0 references
PVO 2016. gadā ir norādījusi, ka rezistence pret antibiotikām ir viena no trim lielākajām problēmām, ar ko saskaras cilvēce. Eiropā tas izraisa 25000 nāves gadījumu gadā un zaudējumus 1500 miljonu euro apmērā. Starptautiskā iniciatīva “Viena veselība” ierosina samazināt šo zāļu lietošanu šādās jomās: klīniskais un veterinārais. Jāatzīmē, ka lopkopības nozare patērē 70 % no pasaulē pārdotajām antibiotikām. Projekta mērķis ir palīdzēt uzlabot antibiotiku izmantošanas pārvaldību lopkopības nozarē (liellopu, aitu, cūku un putnu) un tādējādi samazināt risku, ka tās varētu atrasties pārtikas apritē. Galvenais mērķis ir izstrādāt inovatīvus analītiskos instrumentus, lai ātri noteiktu antibiotiku atliekas dzīvos dzīvniekos. Šī novatoriskā iniciatīva ļaus lauksaimniekiem un pārtikas rūpniecībai reģionā gūt labumu no unikāla risinājuma šo atlieku paškontrolei saimniecībās un kautuvēs, kas garantēs ar gaļas ražošanu saistīto veselības risku samazināšanu. Turklāt abi biotehnoloģijas uzņēmumi, kas piedalās biotehnoloģijas jomā, sevi pozicionēs visā pasaulē šīs diagnostikas jomas priekšplānā. Tas viss būs iespējams, pateicoties reģiona speciālistu dalībai farmakoloģijā, mikrobioloģijā un biosensoros, kā arī ciešai publiskā un privātā sektora partnerībai ar biotehnoloģiju uzņēmumiem, kas ļaus laist tirgū izstrādātās sistēmas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
PVO 2016. gadā ir norādījusi, ka rezistence pret antibiotikām ir viena no trim lielākajām problēmām, ar ko saskaras cilvēce. Eiropā tas izraisa 25000 nāves gadījumu gadā un zaudējumus 1500 miljonu euro apmērā. Starptautiskā iniciatīva “Viena veselība” ierosina samazināt šo zāļu lietošanu šādās jomās: klīniskais un veterinārais. Jāatzīmē, ka lopkopības nozare patērē 70 % no pasaulē pārdotajām antibiotikām. Projekta mērķis ir palīdzēt uzlabot antibiotiku izmantošanas pārvaldību lopkopības nozarē (liellopu, aitu, cūku un putnu) un tādējādi samazināt risku, ka tās varētu atrasties pārtikas apritē. Galvenais mērķis ir izstrādāt inovatīvus analītiskos instrumentus, lai ātri noteiktu antibiotiku atliekas dzīvos dzīvniekos. Šī novatoriskā iniciatīva ļaus lauksaimniekiem un pārtikas rūpniecībai reģionā gūt labumu no unikāla risinājuma šo atlieku paškontrolei saimniecībās un kautuvēs, kas garantēs ar gaļas ražošanu saistīto veselības risku samazināšanu. Turklāt abi biotehnoloģijas uzņēmumi, kas piedalās biotehnoloģijas jomā, sevi pozicionēs visā pasaulē šīs diagnostikas jomas priekšplānā. Tas viss būs iespējams, pateicoties reģiona speciālistu dalībai farmakoloģijā, mikrobioloģijā un biosensoros, kā arī ciešai publiskā un privātā sektora partnerībai ar biotehnoloģiju uzņēmumiem, kas ļaus laist tirgū izstrādātās sistēmas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
СЗО (2016 г.) посочва антибиотичната резистентност като един от трите основни проблема, пред които е изправено човечеството. В Европа тя причинява 25000 смъртни случая и загуби в размер на 1500 млн. евро годишно. Международната инициатива „Едно здраве“ предлага намаляване на употребата на тези лекарства в следните области: клинична и ветеринарна. Трябва да се отбележи, че секторът на животновъдството консумира 70 % от антибиотиците, продавани в световен мащаб. Проектът има за цел да допринесе за подобряване на управлението на употребата на антибиотици в животновъдния сектор (овца, овце, свине и птици) и по този начин да намали риска от тяхното присъствие в хранителната верига. Основната цел е разработването на иновативни аналитични инструменти за бързо откриване на остатъци от антибиотици при живи животни. Тази новаторска инициатива ще позволи на земеделските стопани и хранително-вкусовата промишленост в региона да се възползват от уникално решение за самоконтрол на тези остатъци в стопанството и кланицата, което ще гарантира намаляване на рисковете за здравето, свързани с производството на месо. Освен това двете участващи биотехнологични компании ще се позиционират в световен мащаб в челните редици на тази област на диагностика. Всичко това ще бъде възможно благодарение на участието на специалисти от региона във фармакологията, микробиологията и биосензорите и тясното публично-частно партньорство с биотехнологични компании, което ще даде възможност за пускане на пазара на разработените системи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
СЗО (2016 г.) посочва антибиотичната резистентност като един от трите основни проблема, пред които е изправено човечеството. В Европа тя причинява 25000 смъртни случая и загуби в размер на 1500 млн. евро годишно. Международната инициатива „Едно здраве“ предлага намаляване на употребата на тези лекарства в следните области: клинична и ветеринарна. Трябва да се отбележи, че секторът на животновъдството консумира 70 % от антибиотиците, продавани в световен мащаб. Проектът има за цел да допринесе за подобряване на управлението на употребата на антибиотици в животновъдния сектор (овца, овце, свине и птици) и по този начин да намали риска от тяхното присъствие в хранителната верига. Основната цел е разработването на иновативни аналитични инструменти за бързо откриване на остатъци от антибиотици при живи животни. Тази новаторска инициатива ще позволи на земеделските стопани и хранително-вкусовата промишленост в региона да се възползват от уникално решение за самоконтрол на тези остатъци в стопанството и кланицата, което ще гарантира намаляване на рисковете за здравето, свързани с производството на месо. Освен това двете участващи биотехнологични компании ще се позиционират в световен мащаб в челните редици на тази област на диагностика. Всичко това ще бъде възможно благодарение на участието на специалисти от региона във фармакологията, микробиологията и биосензорите и тясното публично-частно партньорство с биотехнологични компании, което ще даде възможност за пускане на пазара на разработените системи. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
WHO (2016.) navodi otpornost na antibiotike kao jedan od tri glavna problema s kojima se suočava čovječanstvo. U Europi se godišnje dogodi 25000 smrtnih slučajeva i gubitaka u iznosu od 1 500 milijuna EUR. Međunarodnom inicijativom „Jedno zdravlje” predlaže se smanjenje upotrebe tih lijekova u područjima: klinička i veterinarska. Treba napomenuti da sektor stočarstva troši 70 % antibiotika koji se prodaju diljem svijeta. Cilj je projekta doprinijeti poboljšanju upravljanja upotrebom antibiotika u sektoru stočarstva (goveda, ovaca, svinja i ptica) te tako smanjiti rizik njihove prisutnosti u prehrambenom lancu. Glavni je cilj razvoj inovativnih analitičkih alata za brzo otkrivanje ostataka antibiotika u živim životinjama. Ova pionirska inicijativa omogućit će poljoprivrednicima i prehrambenoj industriji u regiji da iskoriste jedinstveno rješenje za samokontrolu tih ostataka na poljoprivrednim gospodarstvima i u klaonicama, čime će se zajamčiti smanjenje zdravstvenih rizika povezanih s proizvodnjom mesa. Osim toga, dvije sudjelujuće biotehnološke tvrtke pozicionirat će se globalno na čelu ovog područja dijagnoze. Sve će to biti moguće zahvaljujući sudjelovanju stručnjaka iz regije u farmakologiji, mikrobiologiji i biosenzorima te bliskom javno-privatnom partnerstvu s biotehnološkim tvrtkama koje će omogućiti stavljanje na tržište razvijenih sustava. (Croatian)
4 November 2022
0 references
WHO (2016.) navodi otpornost na antibiotike kao jedan od tri glavna problema s kojima se suočava čovječanstvo. U Europi se godišnje dogodi 25000 smrtnih slučajeva i gubitaka u iznosu od 1 500 milijuna EUR. Međunarodnom inicijativom „Jedno zdravlje” predlaže se smanjenje upotrebe tih lijekova u područjima: klinička i veterinarska. Treba napomenuti da sektor stočarstva troši 70 % antibiotika koji se prodaju diljem svijeta. Cilj je projekta doprinijeti poboljšanju upravljanja upotrebom antibiotika u sektoru stočarstva (goveda, ovaca, svinja i ptica) te tako smanjiti rizik njihove prisutnosti u prehrambenom lancu. Glavni je cilj razvoj inovativnih analitičkih alata za brzo otkrivanje ostataka antibiotika u živim životinjama. Ova pionirska inicijativa omogućit će poljoprivrednicima i prehrambenoj industriji u regiji da iskoriste jedinstveno rješenje za samokontrolu tih ostataka na poljoprivrednim gospodarstvima i u klaonicama, čime će se zajamčiti smanjenje zdravstvenih rizika povezanih s proizvodnjom mesa. Osim toga, dvije sudjelujuće biotehnološke tvrtke pozicionirat će se globalno na čelu ovog područja dijagnoze. Sve će to biti moguće zahvaljujući sudjelovanju stručnjaka iz regije u farmakologiji, mikrobiologiji i biosenzorima te bliskom javno-privatnom partnerstvu s biotehnološkim tvrtkama koje će omogućiti stavljanje na tržište razvijenih sustava. (Croatian)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) uvádí rezistenci vůči antibiotikům jako jeden ze tří hlavních problémů, kterým lidstvo čelí. V Evropě způsobuje 25000 úmrtí ročně a ztráty ve výši 1500 milionů EUR. Mezinárodní iniciativa „Jedno zdraví“ navrhuje omezit používání těchto léčivých přípravků v těchto oblastech: klinické a veterinární. Je třeba poznamenat, že odvětví živočišné výroby spotřebuje 70 % antibiotik prodávaných po celém světě. Cílem projektu je přispět ke zlepšení řízení používání antibiotik v odvětví živočišné výroby (skot, ovce, prasata a ptačí) a snížit tak riziko jejich přítomnosti v potravinovém řetězci. Hlavním cílem je vývoj inovativních analytických nástrojů pro rychlou detekci reziduí antibiotik u živých zvířat. Tato průkopnická iniciativa umožní zemědělcům a potravinářskému průmyslu v regionu těžit z jedinečného řešení pro sebekontrolu těchto reziduí v zemědělských podnicích a na jatkách, což zaručí snížení zdravotních rizik spojených s výrobou masa. Kromě toho se obě zúčastněné biotechnologické společnosti po celém světě postaví do popředí této oblasti diagnostiky. To vše bude možné díky účasti odborníků z regionu v oblasti farmakologie, mikrobiologie a biosenzorů a úzkému partnerství veřejného a soukromého sektoru s biotechnologickými společnostmi, které umožní uvést na trh vyvinuté systémy. (Czech)
4 November 2022
0 references
WHO (2016) uvádí rezistenci vůči antibiotikům jako jeden ze tří hlavních problémů, kterým lidstvo čelí. V Evropě způsobuje 25000 úmrtí ročně a ztráty ve výši 1500 milionů EUR. Mezinárodní iniciativa „Jedno zdraví“ navrhuje omezit používání těchto léčivých přípravků v těchto oblastech: klinické a veterinární. Je třeba poznamenat, že odvětví živočišné výroby spotřebuje 70 % antibiotik prodávaných po celém světě. Cílem projektu je přispět ke zlepšení řízení používání antibiotik v odvětví živočišné výroby (skot, ovce, prasata a ptačí) a snížit tak riziko jejich přítomnosti v potravinovém řetězci. Hlavním cílem je vývoj inovativních analytických nástrojů pro rychlou detekci reziduí antibiotik u živých zvířat. Tato průkopnická iniciativa umožní zemědělcům a potravinářskému průmyslu v regionu těžit z jedinečného řešení pro sebekontrolu těchto reziduí v zemědělských podnicích a na jatkách, což zaručí snížení zdravotních rizik spojených s výrobou masa. Kromě toho se obě zúčastněné biotechnologické společnosti po celém světě postaví do popředí této oblasti diagnostiky. To vše bude možné díky účasti odborníků z regionu v oblasti farmakologie, mikrobiologie a biosenzorů a úzkému partnerství veřejného a soukromého sektoru s biotechnologickými společnostmi, které umožní uvést na trh vyvinuté systémy. (Czech)
4 November 2022
0 references
A WHO (2016) az antibiotikum-rezisztenciát az emberiség három fő problémájának egyikeként sorolja fel. Európában évente 25000 halálesetet és 1500 millió eurós veszteséget okoz. A „One Health” elnevezésű nemzetközi kezdeményezés e gyógyszerek használatának csökkentését javasolja az alábbi területeken: klinikai és állatorvosi. Meg kell jegyezni, hogy az állattenyésztési ágazat a világszerte értékesített antibiotikumok 70%-át fogyasztja. A projekt célja, hogy hozzájáruljon az állattenyésztési ágazatban az antibiotikumok (szarvasmarha-, juh-, sertés- és madárágazat) kezelésének javításához, ezáltal csökkentve az élelmiszerláncban való jelenlétük kockázatát. A fő cél innovatív analitikai eszközök kifejlesztése az élő állatokban található antibiotikum-maradékok gyors kimutatására. Ez az úttörő kezdeményezés lehetővé teszi a régió mezőgazdasági termelői és élelmiszeripara számára, hogy a gazdaságban és a vágóhídon e maradványok önellenőrzésére egyedülálló megoldást kínáljon, amely garantálja a hústermeléssel kapcsolatos egészségügyi kockázatok csökkentését. Ezen túlmenően a két részt vevő biotechnológiai vállalat globálisan a diagnózis e területének élvonalába kerül. Mindez a régió szakembereinek farmakológiai, mikrobiológiai és bioszenzorokban való részvételének, valamint a biotechnológiai vállalatokkal való szoros köz-magán partnerségnek köszönhető, amely lehetővé teszi a fejlett rendszerek forgalomba hozatalát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A WHO (2016) az antibiotikum-rezisztenciát az emberiség három fő problémájának egyikeként sorolja fel. Európában évente 25000 halálesetet és 1500 millió eurós veszteséget okoz. A „One Health” elnevezésű nemzetközi kezdeményezés e gyógyszerek használatának csökkentését javasolja az alábbi területeken: klinikai és állatorvosi. Meg kell jegyezni, hogy az állattenyésztési ágazat a világszerte értékesített antibiotikumok 70%-át fogyasztja. A projekt célja, hogy hozzájáruljon az állattenyésztési ágazatban az antibiotikumok (szarvasmarha-, juh-, sertés- és madárágazat) kezelésének javításához, ezáltal csökkentve az élelmiszerláncban való jelenlétük kockázatát. A fő cél innovatív analitikai eszközök kifejlesztése az élő állatokban található antibiotikum-maradékok gyors kimutatására. Ez az úttörő kezdeményezés lehetővé teszi a régió mezőgazdasági termelői és élelmiszeripara számára, hogy a gazdaságban és a vágóhídon e maradványok önellenőrzésére egyedülálló megoldást kínáljon, amely garantálja a hústermeléssel kapcsolatos egészségügyi kockázatok csökkentését. Ezen túlmenően a két részt vevő biotechnológiai vállalat globálisan a diagnózis e területének élvonalába kerül. Mindez a régió szakembereinek farmakológiai, mikrobiológiai és bioszenzorokban való részvételének, valamint a biotechnológiai vállalatokkal való szoros köz-magán partnerségnek köszönhető, amely lehetővé teszi a fejlett rendszerek forgalomba hozatalát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
La OMS (2016) enumera la resistencia a los antibióticos como uno de los 3 principales problemas que enfrenta la humanidad. En Europa causa 25000 muertes anuales y pérdidas de 1 500 MEUR. La iniciativa internacional One Health propone la reducción del uso de estos medicamentos en los campos: clínica y veterinaria. Cabe señalar que el sector ganadero consume el 70 % de los antibióticos vendidos en todo el mundo. El proyecto tiene como objetivo contribuir a mejorar la gestión del uso de antibióticos en el sector ganadero (bovino, ovino, porcino y aviar) y así reducir el riesgo de su presencia en la cadena alimentaria. El objetivo principal es el desarrollo de herramientas analíticas innovadoras para la detección rápida de residuos de antibióticos en animales vivos. Esta iniciativa pionera permitirá a los agricultores y a la industria alimentaria de la región beneficiarse de una solución única para el autocontrol de estos residuos en granjas y mataderos, lo que garantizará una reducción de los riesgos para la salud asociados con la producción de carne. Además, las dos empresas biotecnológicas participantes se posicionarán a nivel mundial a la vanguardia de este campo de diagnóstico. Todo ello será posible gracias a la participación de especialistas de la región en farmacología, microbiología y biosensores y a la estrecha colaboración público-privada con empresas biotecnológicas que permitirán comercializar los sistemas desarrollados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La OMS (2016) enumera la resistencia a los antibióticos como uno de los 3 principales problemas que enfrenta la humanidad. En Europa causa 25000 muertes anuales y pérdidas de 1 500 MEUR. La iniciativa internacional One Health propone la reducción del uso de estos medicamentos en los campos: clínica y veterinaria. Cabe señalar que el sector ganadero consume el 70 % de los antibióticos vendidos en todo el mundo. El proyecto tiene como objetivo contribuir a mejorar la gestión del uso de antibióticos en el sector ganadero (bovino, ovino, porcino y aviar) y así reducir el riesgo de su presencia en la cadena alimentaria. El objetivo principal es el desarrollo de herramientas analíticas innovadoras para la detección rápida de residuos de antibióticos en animales vivos. Esta iniciativa pionera permitirá a los agricultores y a la industria alimentaria de la región beneficiarse de una solución única para el autocontrol de estos residuos en granjas y mataderos, lo que garantizará una reducción de los riesgos para la salud asociados con la producción de carne. Además, las dos empresas biotecnológicas participantes se posicionarán a nivel mundial a la vanguardia de este campo de diagnóstico. Todo ello será posible gracias a la participación de especialistas de la región en farmacología, microbiología y biosensores y a la estrecha colaboración público-privada con empresas biotecnológicas que permitirán comercializar los sistemas desarrollados. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’OMS (2016) énumère la résistance aux antibiotiques comme l’un des trois problèmes majeurs auxquels l’humanité est confrontée. En Europe, il provoque 25 000 décès et pertes annuels de 1 500 millions d’euros. L’initiative internationale One Health propose de réduire l’utilisation de ces médicaments dans les domaines suivants: clinique et vétérinaire. Il convient de noter que le secteur de l’élevage consomme 70 % des antibiotiques vendus dans le monde. Le projet vise à contribuer à l’amélioration de la gestion de l’utilisation des antibiotiques dans le secteur de l’élevage (bovin, ovin, porcin et aviaire) et ainsi réduire le risque de leur présence dans la chaîne alimentaire. L’objectif principal est le développement d’outils d’analyse innovants pour la détection rapide des résidus d’antibiotiques chez les animaux vivants. Cette initiative pionnière permettra aux agriculteurs et à l’industrie alimentaire de la région de bénéficier d’une solution unique pour l’autocontrôle de ces résidus dans les fermes et les abattoirs, ce qui garantira une réduction des risques sanitaires liés à la production de viande. En outre, les deux sociétés de biotechnologie participantes se positionneront à l’échelle mondiale à l’avant-garde de ce domaine du diagnostic. Tout cela sera possible grâce à la participation de spécialistes de la région en pharmacologie, microbiologie et biocapteurs et à l’étroite partenariat public-privé avec les entreprises de biotechnologie qui permettra de mettre sur le marché les systèmes développés. (French)
4 November 2022
0 references
L’OMS (2016) énumère la résistance aux antibiotiques comme l’un des trois problèmes majeurs auxquels l’humanité est confrontée. En Europe, il provoque 25 000 décès et pertes annuels de 1 500 millions d’euros. L’initiative internationale One Health propose de réduire l’utilisation de ces médicaments dans les domaines suivants: clinique et vétérinaire. Il convient de noter que le secteur de l’élevage consomme 70 % des antibiotiques vendus dans le monde. Le projet vise à contribuer à l’amélioration de la gestion de l’utilisation des antibiotiques dans le secteur de l’élevage (bovin, ovin, porcin et aviaire) et ainsi réduire le risque de leur présence dans la chaîne alimentaire. L’objectif principal est le développement d’outils d’analyse innovants pour la détection rapide des résidus d’antibiotiques chez les animaux vivants. Cette initiative pionnière permettra aux agriculteurs et à l’industrie alimentaire de la région de bénéficier d’une solution unique pour l’autocontrôle de ces résidus dans les fermes et les abattoirs, ce qui garantira une réduction des risques sanitaires liés à la production de viande. En outre, les deux sociétés de biotechnologie participantes se positionneront à l’échelle mondiale à l’avant-garde de ce domaine du diagnostic. Tout cela sera possible grâce à la participation de spécialistes de la région en pharmacologie, microbiologie et biocapteurs et à l’étroite partenariat public-privé avec les entreprises de biotechnologie qui permettra de mettre sur le marché les systèmes développés. (French)
4 November 2022
0 references
A OMS (2016) lista a resistência aos antibióticos como um dos três principais problemas que a humanidade enfrenta. Na Europa, causa 25000 mortes e perdas anuais de 1500M€. A iniciativa internacional Uma Só Saúde propõe a redução da utilização destes medicamentos nos seguintes domínios: clínica e veterinária. Deve-se notar que o setor pecuário consome 70% dos antibióticos vendidos em todo o mundo. O projeto visa contribuir para melhorar a gestão da utilização de antibióticos no setor da pecuária (bovinos, ovinos, suínos e aves) e, assim, reduzir o risco da sua presença na cadeia alimentar. O principal objetivo é o desenvolvimento de ferramentas analíticas inovadoras para a deteção rápida de resíduos de antibióticos em animais vivos. Esta iniciativa pioneira permitirá aos agricultores e à indústria alimentar da região beneficiar de uma solução única para o autocontrolo destes resíduos na exploração e no matadouro, o que garantirá uma redução dos riscos sanitários associados à produção de carne. Além disso, as duas empresas de biotecnologia participantes posicionar-se-ão globalmente na vanguarda deste campo de diagnóstico. Tudo isto será possível graças à participação de especialistas da região em farmacologia, microbiologia e biossensores e à estreita parceria público-privada com empresas de biotecnologia que permitirá colocar no mercado os sistemas desenvolvidos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A OMS (2016) enumera a resistência aos antibióticos como um dos três principais problemas que a humanidade enfrenta. Na Europa causa 25000 mortes anuais e perdas de 1,5 mil milhões de euros. A iniciativa internacional One Health propõe a redução do uso desses medicamentos nos campos: clínica e veterinária. Note-se que o setor pecuário consome 70 % dos antibióticos vendidos em todo o mundo. O projeto visa contribuir para melhorar a gestão da utilização de antibióticos no setor pecuário (bovinos, ovinos, suínos e aves), reduzindo assim o risco da sua presença na cadeia alimentar. O principal objetivo é o desenvolvimento de ferramentas analíticas inovadoras para a deteção rápida de resíduos de antibióticos em animais vivos. Esta iniciativa pioneira permitirá aos agricultores e à indústria alimentar da região beneficiar de uma solução única para o autocontrolo destes resíduos na exploração agrícola e no matadouro, o que garantirá uma redução dos riscos sanitários associados à produção de carne. Além disso, as duas empresas de biotecnologia participantes se posicionarão globalmente na vanguarda deste campo de diagnóstico. Tudo isso será possível graças à participação de especialistas da região em farmacologia, microbiologia e biossensores e à estreita parceria público-privada com empresas de biotecnologia que permitirá colocar no mercado os sistemas desenvolvidos (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Id-WHO (2016) telenka r-reżistenza għall-antibijotiċi bħala waħda mit-tliet problemi ewlenin li qed tiffaċċja l-umanità. Fl-Ewropa dan jikkawża 25000 mewt u telf annwali ta’ EUR 1500 miljun. L-inizjattiva internazzjonali “Saħħa Waħda” tipproponi t-tnaqqis tal-użu ta’ dawn il-mediċini fl-oqsma: klinika u veterinarja. Ta’ min jinnota li s-settur tat-trobbija tal-bhejjem jikkonsma 70 % tal-antibijotiċi mibjugħa madwar id-dinja. Il-proġett għandu l-għan li jikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni tal-użu tal-antibijotiċi fis-settur tal-bhejjem (bovini, ovini, porċini u tjur) u b’hekk inaqqas ir-riskju tal-preżenza tagħhom fil-katina alimentari. L-għan ewlieni huwa l-iżvilupp ta’ għodod analitiċi innovattivi għad-detezzjoni rapida tar-residwi tal-antibijotiċi f’annimali ħajjin. Din l-inizjattiva pijuniera se tippermetti lill-bdiewa u lill-industrija tal-ikel fir-reġjun jibbenefikaw minn soluzzjoni unika għall-awtokontroll ta’ dawn ir-residwi fir-razzett u fil-biċċerija, li se tiggarantixxi tnaqqis fir-riskji għas-saħħa assoċjati mal-produzzjoni tal-laħam. Barra minn hekk, iż-żewġ kumpaniji tal-bijoteknoloġija parteċipanti se jpoġġu lilhom infushom globalment fuq quddiem nett ta’ dan il-qasam ta’ dijanjożi. Dan kollu ser ikun possibbli bis-saħħa tal-parteċipazzjoni ta’ speċjalisti mir-reġjun fil-farmakoloġija, il-mikrobijoloġija u l-bijosensuri u s-sħubija pubblika-privata mill-qrib ma’ kumpaniji tal-bijoteknoloġija li ser jippermettu t-tqegħid fis-suq tas-sistemi żviluppati. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Id-WHO (2016) telenka r-reżistenza għall-antibijotiċi bħala waħda mit-tliet problemi ewlenin li qed tiffaċċja l-umanità. Fl-Ewropa dan jikkawża 25000 mewt u telf annwali ta’ EUR 1500 miljun. L-inizjattiva internazzjonali “Saħħa Waħda” tipproponi t-tnaqqis tal-użu ta’ dawn il-mediċini fl-oqsma: klinika u veterinarja. Ta’ min jinnota li s-settur tat-trobbija tal-bhejjem jikkonsma 70 % tal-antibijotiċi mibjugħa madwar id-dinja. Il-proġett għandu l-għan li jikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni tal-użu tal-antibijotiċi fis-settur tal-bhejjem (bovini, ovini, porċini u tjur) u b’hekk inaqqas ir-riskju tal-preżenza tagħhom fil-katina alimentari. L-għan ewlieni huwa l-iżvilupp ta’ għodod analitiċi innovattivi għad-detezzjoni rapida tar-residwi tal-antibijotiċi f’annimali ħajjin. Din l-inizjattiva pijuniera se tippermetti lill-bdiewa u lill-industrija tal-ikel fir-reġjun jibbenefikaw minn soluzzjoni unika għall-awtokontroll ta’ dawn ir-residwi fir-razzett u fil-biċċerija, li se tiggarantixxi tnaqqis fir-riskji għas-saħħa assoċjati mal-produzzjoni tal-laħam. Barra minn hekk, iż-żewġ kumpaniji tal-bijoteknoloġija parteċipanti se jpoġġu lilhom infushom globalment fuq quddiem nett ta’ dan il-qasam ta’ dijanjożi. Dan kollu ser ikun possibbli bis-saħħa tal-parteċipazzjoni ta’ speċjalisti mir-reġjun fil-farmakoloġija, il-mikrobijoloġija u l-bijosensuri u s-sħubija pubblika-privata mill-qrib ma’ kumpaniji tal-bijoteknoloġija li ser jippermettu t-tqegħid fis-suq tas-sistemi żviluppati. (Maltese)
4 November 2022
0 references