Eminescu: one culture-one route in Botosani-Balti cross-border area (Q4294932): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: Import item from Romania, Moldova) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Eminescu: bealach cultúir amháin i limistéar trasteorann Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Eminescu: eine Kultur – eine Route im Grenzgebiet Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ο Eminescu: μια διαδρομή πολιτισμού-ένα στη διασυνοριακή περιοχή Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Eminescu: Eén cultuur-één route in het grensoverschrijdende gebied Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Eminescu: jeden szlak kulturowy w obszarze transgranicznym Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Strani, ki se povezujejo na Eminescu: ena kultura – ena pot na čezmejnem območju Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Hotell nära Eminescu: en kultur-en rutt i gränsområdet Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Hvad er Eminescu? en kultur-én rute i Botosani-Balti grænseoverskridende område | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Eminescu: un traseu cultural-unu în zona transfrontalieră Botoșani-Balti | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Eminescu: üks kultuur – üks marsruut Botosani-Balti piiriülesel alal | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Eminescu: vienas kultūrinis maršrutas Botosani-Balti pasienio zonoje | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Eminescu: yksi kulttuuri-yksi reitti rajanylitysalueella Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Eminescu: un percorso culturale nell'area transfrontaliera di Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Eminescu: egy kultúra-egy útvonal Botosani-Balti határon átnyúló térségében | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Eminescu: jedna kultúra – jedna trasa v cezhraničnej oblasti Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Eminescu: jedna kulturní trasa v přeshraniční oblasti Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Еминеску: една култура-един маршрут в трансграничния район Ботосани-Балти | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Eminescu: viens kultūras maršruts Botosani-Balti pārrobežu zonā | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Eminescu: uma cultura - uma rota na zona transfronteiriça Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Eminescu: une culture-une route dans la zone transfrontalière Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Eminescu: rotta kulturali waħda fiż-żona transfruntiera Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Eminescu: una ruta cultural: una ruta en la zona transfronteriza de Botosani-Balti | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Što? -Eminescu. jedna kultura – jedna ruta u prekograničnom području Botosani-Balti | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q4294932 in Romania, Moldova | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4294932 в Румъния | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4294932 u Rumunjskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4294932 Romániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4294932 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4294932 i Rumænien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4294932 in Roemenië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4294932 Rumeenias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4294932 Romaniassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4294932 en Roumanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4294932 in Rumänien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4294932 στη Ρουμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4294932 sa Rómáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4294932 in Romania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4294932 Rumānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4294932 Rumunijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4294932 fir-Rumanija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4294932 w Rumunii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4294932 na Romênia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4294932 în România | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4294932 v Rumunsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4294932 v Romuniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4294932 en Rumania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4294932 i Rumänien | |||||||||||||||
| Property / summary: One landmark of the common cultural heritage shared by Romania and Republic of Moldova is related to the poet Mihai Eminescu. The project capitalizes on the cultural tradition to create a touristic cross border route and a variety of cultural events in Botosani (Romania) and Bălți (Republic of Moldova). Both communities are developing updated sustainable tourism strategies with a robust cross-border dimension. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.2287412653778836
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Municipiul Botosani / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá dlúthbhaint ag an gcomhoidhreacht chultúrtha atá ag an Rómáin agus Poblacht na Moldóive leis an bhfile Mihai Eminescu. Baineann an tionscadal leas as an traidisiún cultúrtha chun bealach trasteorann turasóireachta a chruthú agus imeachtaí cultúrtha éagsúla in Botosani (an Rómáin) agus Bălți (Poblacht na Moldóive). Tá an dá phobal ag forbairt straitéisí turasóireachta inbhuanaithe nuashonraithe a bhfuil gné láidir thrasteorann ag baint leo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá dlúthbhaint ag an gcomhoidhreacht chultúrtha atá ag an Rómáin agus Poblacht na Moldóive leis an bhfile Mihai Eminescu. Baineann an tionscadal leas as an traidisiún cultúrtha chun bealach trasteorann turasóireachta a chruthú agus imeachtaí cultúrtha éagsúla in Botosani (an Rómáin) agus Bălți (Poblacht na Moldóive). Tá an dá phobal ag forbairt straitéisí turasóireachta inbhuanaithe nuashonraithe a bhfuil gné láidir thrasteorann ag baint leo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá dlúthbhaint ag an gcomhoidhreacht chultúrtha atá ag an Rómáin agus Poblacht na Moldóive leis an bhfile Mihai Eminescu. Baineann an tionscadal leas as an traidisiún cultúrtha chun bealach trasteorann turasóireachta a chruthú agus imeachtaí cultúrtha éagsúla in Botosani (an Rómáin) agus Bălți (Poblacht na Moldóive). Tá an dá phobal ag forbairt straitéisí turasóireachta inbhuanaithe nuashonraithe a bhfuil gné láidir thrasteorann ag baint leo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá dlúthbhaint ag an gcomhoidhreacht chultúrtha atá ag an Rómáin agus Poblacht na Moldóive leis an bhfile Mihai Eminescu. Baineann an tionscadal leas as an traidisiún cultúrtha chun bealach trasteorann turasóireachta a chruthú agus imeachtaí cultúrtha éagsúla in Botosani (an Rómáin) agus Bălți (Poblacht na Moldóive). Tá an dá phobal ag forbairt straitéisí turasóireachta inbhuanaithe nuashonraithe a bhfuil gné láidir thrasteorann ag baint leo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá dlúthbhaint ag an gcomhoidhreacht chultúrtha atá ag an Rómáin agus Poblacht na Moldóive leis an bhfile Mihai Eminescu. Baineann an tionscadal leas as an traidisiún cultúrtha chun bealach trasteorann turasóireachta a chruthú agus imeachtaí cultúrtha éagsúla in Botosani (an Rómáin) agus Bălți (Poblacht na Moldóive). Tá an dá phobal ag forbairt straitéisí turasóireachta inbhuanaithe nuashonraithe a bhfuil gné láidir thrasteorann ag baint leo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá dlúthbhaint ag an gcomhoidhreacht chultúrtha atá ag an Rómáin agus Poblacht na Moldóive leis an bhfile Mihai Eminescu. Baineann an tionscadal leas as an traidisiún cultúrtha chun bealach trasteorann turasóireachta a chruthú agus imeachtaí cultúrtha éagsúla in Botosani (an Rómáin) agus Bălți (Poblacht na Moldóive). Tá an dá phobal ag forbairt straitéisí turasóireachta inbhuanaithe nuashonraithe a bhfuil gné láidir thrasteorann ag baint leo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ein Wahrzeichen des gemeinsamen kulturellen Erbes Rumäniens und der Republik Moldau ist mit dem Dichter Mihai Eminescu verwandt. Das Projekt nutzt die kulturelle Tradition, um eine touristische grenzüberschreitende Route und eine Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen in Botosani (Rumänien) und Bălți (Republik Moldau) zu schaffen. Beide Gemeinschaften entwickeln aktualisierte Strategien für nachhaltigen Tourismus mit einer robusten grenzüberschreitenden Dimension. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ein Wahrzeichen des gemeinsamen kulturellen Erbes Rumäniens und der Republik Moldau ist mit dem Dichter Mihai Eminescu verwandt. Das Projekt nutzt die kulturelle Tradition, um eine touristische grenzüberschreitende Route und eine Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen in Botosani (Rumänien) und Bălți (Republik Moldau) zu schaffen. Beide Gemeinschaften entwickeln aktualisierte Strategien für nachhaltigen Tourismus mit einer robusten grenzüberschreitenden Dimension. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ein Wahrzeichen des gemeinsamen kulturellen Erbes Rumäniens und der Republik Moldau ist mit dem Dichter Mihai Eminescu verwandt. Das Projekt nutzt die kulturelle Tradition, um eine touristische grenzüberschreitende Route und eine Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen in Botosani (Rumänien) und Bălți (Republik Moldau) zu schaffen. Beide Gemeinschaften entwickeln aktualisierte Strategien für nachhaltigen Tourismus mit einer robusten grenzüberschreitenden Dimension. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ein Wahrzeichen des gemeinsamen kulturellen Erbes Rumäniens und der Republik Moldau ist mit dem Dichter Mihai Eminescu verwandt. Das Projekt nutzt die kulturelle Tradition, um eine touristische grenzüberschreitende Route und eine Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen in Botosani (Rumänien) und Bălți (Republik Moldau) zu schaffen. Beide Gemeinschaften entwickeln aktualisierte Strategien für nachhaltigen Tourismus mit einer robusten grenzüberschreitenden Dimension. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ein Wahrzeichen des gemeinsamen kulturellen Erbes Rumäniens und der Republik Moldau ist mit dem Dichter Mihai Eminescu verwandt. Das Projekt nutzt die kulturelle Tradition, um eine touristische grenzüberschreitende Route und eine Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen in Botosani (Rumänien) und Bălți (Republik Moldau) zu schaffen. Beide Gemeinschaften entwickeln aktualisierte Strategien für nachhaltigen Tourismus mit einer robusten grenzüberschreitenden Dimension. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ein Wahrzeichen des gemeinsamen kulturellen Erbes Rumäniens und der Republik Moldau ist mit dem Dichter Mihai Eminescu verwandt. Das Projekt nutzt die kulturelle Tradition, um eine touristische grenzüberschreitende Route und eine Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen in Botosani (Rumänien) und Bălți (Republik Moldau) zu schaffen. Beide Gemeinschaften entwickeln aktualisierte Strategien für nachhaltigen Tourismus mit einer robusten grenzüberschreitenden Dimension. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ένα ορόσημο της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράζονται η Ρουμανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας σχετίζεται με τον ποιητή Μιχαήλ Εμινέσκου. Το έργο αξιοποιεί την πολιτιστική παράδοση για τη δημιουργία μιας τουριστικής διασυνοριακής διαδρομής και μιας ποικιλίας πολιτιστικών εκδηλώσεων στο Botosani (Ρουμανία) και το Bălți (Δημοκρατία της Μολδαβίας). Και οι δύο κοινότητες αναπτύσσουν επικαιροποιημένες στρατηγικές βιώσιμου τουρισμού με ισχυρή διασυνοριακή διάσταση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ένα ορόσημο της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράζονται η Ρουμανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας σχετίζεται με τον ποιητή Μιχαήλ Εμινέσκου. Το έργο αξιοποιεί την πολιτιστική παράδοση για τη δημιουργία μιας τουριστικής διασυνοριακής διαδρομής και μιας ποικιλίας πολιτιστικών εκδηλώσεων στο Botosani (Ρουμανία) και το Bălți (Δημοκρατία της Μολδαβίας). Και οι δύο κοινότητες αναπτύσσουν επικαιροποιημένες στρατηγικές βιώσιμου τουρισμού με ισχυρή διασυνοριακή διάσταση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ένα ορόσημο της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράζονται η Ρουμανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας σχετίζεται με τον ποιητή Μιχαήλ Εμινέσκου. Το έργο αξιοποιεί την πολιτιστική παράδοση για τη δημιουργία μιας τουριστικής διασυνοριακής διαδρομής και μιας ποικιλίας πολιτιστικών εκδηλώσεων στο Botosani (Ρουμανία) και το Bălți (Δημοκρατία της Μολδαβίας). Και οι δύο κοινότητες αναπτύσσουν επικαιροποιημένες στρατηγικές βιώσιμου τουρισμού με ισχυρή διασυνοριακή διάσταση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Een mijlpaal van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed gedeeld door Roemenië en de Republiek Moldavië is gerelateerd aan de dichter Mihai Eminescu. Het project maakt gebruik van de culturele traditie om een toeristische grensoverschrijdende route te creëren en een verscheidenheid aan culturele evenementen in Botosani (Roemenië) en Bălți (Republiek Moldavië). Beide gemeenschappen ontwikkelen geactualiseerde strategieën voor duurzaam toerisme met een robuuste grensoverschrijdende dimensie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Een mijlpaal van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed gedeeld door Roemenië en de Republiek Moldavië is gerelateerd aan de dichter Mihai Eminescu. Het project maakt gebruik van de culturele traditie om een toeristische grensoverschrijdende route te creëren en een verscheidenheid aan culturele evenementen in Botosani (Roemenië) en Bălți (Republiek Moldavië). Beide gemeenschappen ontwikkelen geactualiseerde strategieën voor duurzaam toerisme met een robuuste grensoverschrijdende dimensie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Een mijlpaal van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed gedeeld door Roemenië en de Republiek Moldavië is gerelateerd aan de dichter Mihai Eminescu. Het project maakt gebruik van de culturele traditie om een toeristische grensoverschrijdende route te creëren en een verscheidenheid aan culturele evenementen in Botosani (Roemenië) en Bălți (Republiek Moldavië). Beide gemeenschappen ontwikkelen geactualiseerde strategieën voor duurzaam toerisme met een robuuste grensoverschrijdende dimensie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ένα ορόσημο της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράζονται η Ρουμανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας σχετίζεται με τον ποιητή Μιχαήλ Εμινέσκου. Το έργο αξιοποιεί την πολιτιστική παράδοση για τη δημιουργία μιας τουριστικής διασυνοριακής διαδρομής και μιας ποικιλίας πολιτιστικών εκδηλώσεων στο Botosani (Ρουμανία) και το Bălți (Δημοκρατία της Μολδαβίας). Και οι δύο κοινότητες αναπτύσσουν επικαιροποιημένες στρατηγικές βιώσιμου τουρισμού με ισχυρή διασυνοριακή διάσταση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ένα ορόσημο της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράζονται η Ρουμανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας σχετίζεται με τον ποιητή Μιχαήλ Εμινέσκου. Το έργο αξιοποιεί την πολιτιστική παράδοση για τη δημιουργία μιας τουριστικής διασυνοριακής διαδρομής και μιας ποικιλίας πολιτιστικών εκδηλώσεων στο Botosani (Ρουμανία) και το Bălți (Δημοκρατία της Μολδαβίας). Και οι δύο κοινότητες αναπτύσσουν επικαιροποιημένες στρατηγικές βιώσιμου τουρισμού με ισχυρή διασυνοριακή διάσταση. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ένα ορόσημο της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράζονται η Ρουμανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας σχετίζεται με τον ποιητή Μιχαήλ Εμινέσκου. Το έργο αξιοποιεί την πολιτιστική παράδοση για τη δημιουργία μιας τουριστικής διασυνοριακής διαδρομής και μιας ποικιλίας πολιτιστικών εκδηλώσεων στο Botosani (Ρουμανία) και το Bălți (Δημοκρατία της Μολδαβίας). Και οι δύο κοινότητες αναπτύσσουν επικαιροποιημένες στρατηγικές βιώσιμου τουρισμού με ισχυρή διασυνοριακή διάσταση. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Een mijlpaal van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed gedeeld door Roemenië en de Republiek Moldavië is gerelateerd aan de dichter Mihai Eminescu. Het project maakt gebruik van de culturele traditie om een toeristische grensoverschrijdende route te creëren en een verscheidenheid aan culturele evenementen in Botosani (Roemenië) en Bălți (Republiek Moldavië). Beide gemeenschappen ontwikkelen geactualiseerde strategieën voor duurzaam toerisme met een robuuste grensoverschrijdende dimensie. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Een mijlpaal van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed gedeeld door Roemenië en de Republiek Moldavië is gerelateerd aan de dichter Mihai Eminescu. Het project maakt gebruik van de culturele traditie om een toeristische grensoverschrijdende route te creëren en een verscheidenheid aan culturele evenementen in Botosani (Roemenië) en Bălți (Republiek Moldavië). Beide gemeenschappen ontwikkelen geactualiseerde strategieën voor duurzaam toerisme met een robuuste grensoverschrijdende dimensie. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Een mijlpaal van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed gedeeld door Roemenië en de Republiek Moldavië is gerelateerd aan de dichter Mihai Eminescu. Het project maakt gebruik van de culturele traditie om een toeristische grensoverschrijdende route te creëren en een verscheidenheid aan culturele evenementen in Botosani (Roemenië) en Bălți (Republiek Moldavië). Beide gemeenschappen ontwikkelen geactualiseerde strategieën voor duurzaam toerisme met een robuuste grensoverschrijdende dimensie. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jednym z punktów charakterystycznych wspólnego dziedzictwa kulturowego Rumunii i Republiki Mołdawii jest poeta Mihai Eminescu. Projekt wykorzystuje tradycję kulturową do stworzenia turystycznego szlaku transgranicznego i różnorodnych wydarzeń kulturalnych w Botosani (Rumunia) i Bălți (Republika Mołdawii). Obie społeczności opracowują zaktualizowane strategie zrównoważonej turystyki o solidnym wymiarze transgranicznym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jednym z punktów charakterystycznych wspólnego dziedzictwa kulturowego Rumunii i Republiki Mołdawii jest poeta Mihai Eminescu. Projekt wykorzystuje tradycję kulturową do stworzenia turystycznego szlaku transgranicznego i różnorodnych wydarzeń kulturalnych w Botosani (Rumunia) i Bălți (Republika Mołdawii). Obie społeczności opracowują zaktualizowane strategie zrównoważonej turystyki o solidnym wymiarze transgranicznym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jednym z punktów charakterystycznych wspólnego dziedzictwa kulturowego Rumunii i Republiki Mołdawii jest poeta Mihai Eminescu. Projekt wykorzystuje tradycję kulturową do stworzenia turystycznego szlaku transgranicznego i różnorodnych wydarzeń kulturalnych w Botosani (Rumunia) i Bălți (Republika Mołdawii). Obie społeczności opracowują zaktualizowane strategie zrównoważonej turystyki o solidnym wymiarze transgranicznym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jednym z punktów charakterystycznych wspólnego dziedzictwa kulturowego Rumunii i Republiki Mołdawii jest poeta Mihai Eminescu. Projekt wykorzystuje tradycję kulturową do stworzenia turystycznego szlaku transgranicznego i różnorodnych wydarzeń kulturalnych w Botosani (Rumunia) i Bălți (Republika Mołdawii). Obie społeczności opracowują zaktualizowane strategie zrównoważonej turystyki o solidnym wymiarze transgranicznym. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jednym z punktów charakterystycznych wspólnego dziedzictwa kulturowego Rumunii i Republiki Mołdawii jest poeta Mihai Eminescu. Projekt wykorzystuje tradycję kulturową do stworzenia turystycznego szlaku transgranicznego i różnorodnych wydarzeń kulturalnych w Botosani (Rumunia) i Bălți (Republika Mołdawii). Obie społeczności opracowują zaktualizowane strategie zrównoważonej turystyki o solidnym wymiarze transgranicznym. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jednym z punktów charakterystycznych wspólnego dziedzictwa kulturowego Rumunii i Republiki Mołdawii jest poeta Mihai Eminescu. Projekt wykorzystuje tradycję kulturową do stworzenia turystycznego szlaku transgranicznego i różnorodnych wydarzeń kulturalnych w Botosani (Rumunia) i Bălți (Republika Mołdawii). Obie społeczności opracowują zaktualizowane strategie zrównoważonej turystyki o solidnym wymiarze transgranicznym. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Znamenitost skupne kulturne dediščine, ki si jo delita Romunija in Republika Moldavija, je povezana s pesnikom Mihaijem Eminescujem. Projekt izkorišča kulturno tradicijo za oblikovanje turistične čezmejne poti in različnih kulturnih dogodkov v Botosaniju (Romunija) in Bălțiju (Republika Moldavija). Obe skupnosti razvijata posodobljene strategije trajnostnega turizma z močno čezmejno razsežnostjo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Znamenitost skupne kulturne dediščine, ki si jo delita Romunija in Republika Moldavija, je povezana s pesnikom Mihaijem Eminescujem. Projekt izkorišča kulturno tradicijo za oblikovanje turistične čezmejne poti in različnih kulturnih dogodkov v Botosaniju (Romunija) in Bălțiju (Republika Moldavija). Obe skupnosti razvijata posodobljene strategije trajnostnega turizma z močno čezmejno razsežnostjo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Znamenitost skupne kulturne dediščine, ki si jo delita Romunija in Republika Moldavija, je povezana s pesnikom Mihaijem Eminescujem. Projekt izkorišča kulturno tradicijo za oblikovanje turistične čezmejne poti in različnih kulturnih dogodkov v Botosaniju (Romunija) in Bălțiju (Republika Moldavija). Obe skupnosti razvijata posodobljene strategije trajnostnega turizma z močno čezmejno razsežnostjo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ett landmärke för det gemensamma kulturarvet som delas av Rumänien och Republiken Moldavien är relaterat till poeten Mihai Eminescu. Projektet utnyttjar den kulturella traditionen för att skapa en turistisk gränsöverskridande rutt och en mängd olika kulturella evenemang i Botosani (Rumänien) och Bălți (Republiken Moldavien). Båda samhällena håller på att utveckla uppdaterade strategier för hållbar turism med en robust gränsöverskridande dimension. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ett landmärke för det gemensamma kulturarvet som delas av Rumänien och Republiken Moldavien är relaterat till poeten Mihai Eminescu. Projektet utnyttjar den kulturella traditionen för att skapa en turistisk gränsöverskridande rutt och en mängd olika kulturella evenemang i Botosani (Rumänien) och Bălți (Republiken Moldavien). Båda samhällena håller på att utveckla uppdaterade strategier för hållbar turism med en robust gränsöverskridande dimension. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ett landmärke för det gemensamma kulturarvet som delas av Rumänien och Republiken Moldavien är relaterat till poeten Mihai Eminescu. Projektet utnyttjar den kulturella traditionen för att skapa en turistisk gränsöverskridande rutt och en mängd olika kulturella evenemang i Botosani (Rumänien) och Bălți (Republiken Moldavien). Båda samhällena håller på att utveckla uppdaterade strategier för hållbar turism med en robust gränsöverskridande dimension. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Znamenitost skupne kulturne dediščine, ki si jo delita Romunija in Republika Moldavija, je povezana s pesnikom Mihaijem Eminescujem. Projekt izkorišča kulturno tradicijo za oblikovanje turistične čezmejne poti in različnih kulturnih dogodkov v Botosaniju (Romunija) in Bălțiju (Republika Moldavija). Obe skupnosti razvijata posodobljene strategije trajnostnega turizma z močno čezmejno razsežnostjo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Znamenitost skupne kulturne dediščine, ki si jo delita Romunija in Republika Moldavija, je povezana s pesnikom Mihaijem Eminescujem. Projekt izkorišča kulturno tradicijo za oblikovanje turistične čezmejne poti in različnih kulturnih dogodkov v Botosaniju (Romunija) in Bălțiju (Republika Moldavija). Obe skupnosti razvijata posodobljene strategije trajnostnega turizma z močno čezmejno razsežnostjo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Znamenitost skupne kulturne dediščine, ki si jo delita Romunija in Republika Moldavija, je povezana s pesnikom Mihaijem Eminescujem. Projekt izkorišča kulturno tradicijo za oblikovanje turistične čezmejne poti in različnih kulturnih dogodkov v Botosaniju (Romunija) in Bălțiju (Republika Moldavija). Obe skupnosti razvijata posodobljene strategije trajnostnega turizma z močno čezmejno razsežnostjo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ett landmärke för det gemensamma kulturarvet som delas av Rumänien och Republiken Moldavien är relaterat till poeten Mihai Eminescu. Projektet utnyttjar den kulturella traditionen för att skapa en turistisk gränsöverskridande rutt och en mängd olika kulturella evenemang i Botosani (Rumänien) och Bălți (Republiken Moldavien). Båda samhällena håller på att utveckla uppdaterade strategier för hållbar turism med en robust gränsöverskridande dimension. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ett landmärke för det gemensamma kulturarvet som delas av Rumänien och Republiken Moldavien är relaterat till poeten Mihai Eminescu. Projektet utnyttjar den kulturella traditionen för att skapa en turistisk gränsöverskridande rutt och en mängd olika kulturella evenemang i Botosani (Rumänien) och Bălți (Republiken Moldavien). Båda samhällena håller på att utveckla uppdaterade strategier för hållbar turism med en robust gränsöverskridande dimension. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ett landmärke för det gemensamma kulturarvet som delas av Rumänien och Republiken Moldavien är relaterat till poeten Mihai Eminescu. Projektet utnyttjar den kulturella traditionen för att skapa en turistisk gränsöverskridande rutt och en mängd olika kulturella evenemang i Botosani (Rumänien) och Bălți (Republiken Moldavien). Båda samhällena håller på att utveckla uppdaterade strategier för hållbar turism med en robust gränsöverskridande dimension. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Et vartegn i den fælles kulturarv, som Rumænien og Republikken Moldova deler, er relateret til digteren Mihai Eminescu. Projektet udnytter den kulturelle tradition til at skabe en turistmæssig grænseoverskridende rute og en række kulturelle arrangementer i Botosani (Rumænien) og Bălți (Republikken Moldova). Begge samfund er i færd med at udvikle ajourførte strategier for bæredygtig turisme med en robust grænseoverskridende dimension. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Et vartegn i den fælles kulturarv, som Rumænien og Republikken Moldova deler, er relateret til digteren Mihai Eminescu. Projektet udnytter den kulturelle tradition til at skabe en turistmæssig grænseoverskridende rute og en række kulturelle arrangementer i Botosani (Rumænien) og Bălți (Republikken Moldova). Begge samfund er i færd med at udvikle ajourførte strategier for bæredygtig turisme med en robust grænseoverskridende dimension. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Et vartegn i den fælles kulturarv, som Rumænien og Republikken Moldova deler, er relateret til digteren Mihai Eminescu. Projektet udnytter den kulturelle tradition til at skabe en turistmæssig grænseoverskridende rute og en række kulturelle arrangementer i Botosani (Rumænien) og Bălți (Republikken Moldova). Begge samfund er i færd med at udvikle ajourførte strategier for bæredygtig turisme med en robust grænseoverskridende dimension. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Et vartegn i den fælles kulturarv, som Rumænien og Republikken Moldova deler, er relateret til digteren Mihai Eminescu. Projektet udnytter den kulturelle tradition til at skabe en turistmæssig grænseoverskridende rute og en række kulturelle arrangementer i Botosani (Rumænien) og Bălți (Republikken Moldova). Begge samfund er i færd med at udvikle ajourførte strategier for bæredygtig turisme med en robust grænseoverskridende dimension. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Et vartegn i den fælles kulturarv, som Rumænien og Republikken Moldova deler, er relateret til digteren Mihai Eminescu. Projektet udnytter den kulturelle tradition til at skabe en turistmæssig grænseoverskridende rute og en række kulturelle arrangementer i Botosani (Rumænien) og Bălți (Republikken Moldova). Begge samfund er i færd med at udvikle ajourførte strategier for bæredygtig turisme med en robust grænseoverskridende dimension. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Et vartegn i den fælles kulturarv, som Rumænien og Republikken Moldova deler, er relateret til digteren Mihai Eminescu. Projektet udnytter den kulturelle tradition til at skabe en turistmæssig grænseoverskridende rute og en række kulturelle arrangementer i Botosani (Rumænien) og Bălți (Republikken Moldova). Begge samfund er i færd med at udvikle ajourførte strategier for bæredygtig turisme med en robust grænseoverskridende dimension. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un reper al patrimoniului cultural comun împărtășit de România și Republica Moldova este legat de poetul Mihai Eminescu. Proiectul valorifică tradiția culturală pentru a crea o rută turistică transfrontalieră și o varietate de evenimente culturale în Botoșani (România) și Bălți (Republica Moldova). Ambele comunități dezvoltă strategii actualizate în domeniul turismului durabil, cu o dimensiune transfrontalieră solidă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un reper al patrimoniului cultural comun împărtășit de România și Republica Moldova este legat de poetul Mihai Eminescu. Proiectul valorifică tradiția culturală pentru a crea o rută turistică transfrontalieră și o varietate de evenimente culturale în Botoșani (România) și Bălți (Republica Moldova). Ambele comunități dezvoltă strategii actualizate în domeniul turismului durabil, cu o dimensiune transfrontalieră solidă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un reper al patrimoniului cultural comun împărtășit de România și Republica Moldova este legat de poetul Mihai Eminescu. Proiectul valorifică tradiția culturală pentru a crea o rută turistică transfrontalieră și o varietate de evenimente culturale în Botoșani (România) și Bălți (Republica Moldova). Ambele comunități dezvoltă strategii actualizate în domeniul turismului durabil, cu o dimensiune transfrontalieră solidă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un reper al patrimoniului cultural comun împărtășit de România și Republica Moldova este legat de poetul Mihai Eminescu. Proiectul valorifică tradiția culturală pentru a crea o rută turistică transfrontalieră și o varietate de evenimente culturale în Botoșani (România) și Bălți (Republica Moldova). Ambele comunități dezvoltă strategii actualizate în domeniul turismului durabil, cu o dimensiune transfrontalieră solidă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un reper al patrimoniului cultural comun împărtășit de România și Republica Moldova este legat de poetul Mihai Eminescu. Proiectul valorifică tradiția culturală pentru a crea o rută turistică transfrontalieră și o varietate de evenimente culturale în Botoșani (România) și Bălți (Republica Moldova). Ambele comunități dezvoltă strategii actualizate în domeniul turismului durabil, cu o dimensiune transfrontalieră solidă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un reper al patrimoniului cultural comun împărtășit de România și Republica Moldova este legat de poetul Mihai Eminescu. Proiectul valorifică tradiția culturală pentru a crea o rută turistică transfrontalieră și o varietate de evenimente culturale în Botoșani (România) și Bălți (Republica Moldova). Ambele comunități dezvoltă strategii actualizate în domeniul turismului durabil, cu o dimensiune transfrontalieră solidă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rumeenia ja Moldova Vabariigi ühise kultuuripärandi üks vaatamisväärsus on seotud luuletaja Mihai Eminescuga. Projektis kasutatakse ära kultuuritraditsiooni, et luua turismiülene marsruut ja mitmesugused kultuuriüritused Botosanis (Rumeenia) ja Bălțis (Moldova Vabariik). Mõlemad kogukonnad töötavad välja ajakohastatud säästva turismi strateegiaid, millel on tugev piiriülene mõõde. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rumeenia ja Moldova Vabariigi ühise kultuuripärandi üks vaatamisväärsus on seotud luuletaja Mihai Eminescuga. Projektis kasutatakse ära kultuuritraditsiooni, et luua turismiülene marsruut ja mitmesugused kultuuriüritused Botosanis (Rumeenia) ja Bălțis (Moldova Vabariik). Mõlemad kogukonnad töötavad välja ajakohastatud säästva turismi strateegiaid, millel on tugev piiriülene mõõde. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rumeenia ja Moldova Vabariigi ühise kultuuripärandi üks vaatamisväärsus on seotud luuletaja Mihai Eminescuga. Projektis kasutatakse ära kultuuritraditsiooni, et luua turismiülene marsruut ja mitmesugused kultuuriüritused Botosanis (Rumeenia) ja Bălțis (Moldova Vabariik). Mõlemad kogukonnad töötavad välja ajakohastatud säästva turismi strateegiaid, millel on tugev piiriülene mõõde. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rumeenia ja Moldova Vabariigi ühise kultuuripärandi üks vaatamisväärsus on seotud luuletaja Mihai Eminescuga. Projektis kasutatakse ära kultuuritraditsiooni, et luua turismiülene marsruut ja mitmesugused kultuuriüritused Botosanis (Rumeenia) ja Bălțis (Moldova Vabariik). Mõlemad kogukonnad töötavad välja ajakohastatud säästva turismi strateegiaid, millel on tugev piiriülene mõõde. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rumeenia ja Moldova Vabariigi ühise kultuuripärandi üks vaatamisväärsus on seotud luuletaja Mihai Eminescuga. Projektis kasutatakse ära kultuuritraditsiooni, et luua turismiülene marsruut ja mitmesugused kultuuriüritused Botosanis (Rumeenia) ja Bălțis (Moldova Vabariik). Mõlemad kogukonnad töötavad välja ajakohastatud säästva turismi strateegiaid, millel on tugev piiriülene mõõde. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rumeenia ja Moldova Vabariigi ühise kultuuripärandi üks vaatamisväärsus on seotud luuletaja Mihai Eminescuga. Projektis kasutatakse ära kultuuritraditsiooni, et luua turismiülene marsruut ja mitmesugused kultuuriüritused Botosanis (Rumeenia) ja Bălțis (Moldova Vabariik). Mõlemad kogukonnad töötavad välja ajakohastatud säästva turismi strateegiaid, millel on tugev piiriülene mõõde. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vienas iš bendro kultūros paveldo, kurį dalijasi Rumunija ir Moldovos Respublika, yra susijęs su poetu Mihai Eminescu. Projektas grindžiamas kultūros tradicija sukurti turistinį pasienio maršrutą ir įvairius kultūrinius renginius Botosani (Rumunija) ir Bălți (Moldovos Respublika). Abi bendruomenės rengia atnaujintas tvaraus turizmo strategijas, turinčias tvirtą tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vienas iš bendro kultūros paveldo, kurį dalijasi Rumunija ir Moldovos Respublika, yra susijęs su poetu Mihai Eminescu. Projektas grindžiamas kultūros tradicija sukurti turistinį pasienio maršrutą ir įvairius kultūrinius renginius Botosani (Rumunija) ir Bălți (Moldovos Respublika). Abi bendruomenės rengia atnaujintas tvaraus turizmo strategijas, turinčias tvirtą tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vienas iš bendro kultūros paveldo, kurį dalijasi Rumunija ir Moldovos Respublika, yra susijęs su poetu Mihai Eminescu. Projektas grindžiamas kultūros tradicija sukurti turistinį pasienio maršrutą ir įvairius kultūrinius renginius Botosani (Rumunija) ir Bălți (Moldovos Respublika). Abi bendruomenės rengia atnaujintas tvaraus turizmo strategijas, turinčias tvirtą tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vienas iš bendro kultūros paveldo, kurį dalijasi Rumunija ir Moldovos Respublika, yra susijęs su poetu Mihai Eminescu. Projektas grindžiamas kultūros tradicija sukurti turistinį pasienio maršrutą ir įvairius kultūrinius renginius Botosani (Rumunija) ir Bălți (Moldovos Respublika). Abi bendruomenės rengia atnaujintas tvaraus turizmo strategijas, turinčias tvirtą tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vienas iš bendro kultūros paveldo, kurį dalijasi Rumunija ir Moldovos Respublika, yra susijęs su poetu Mihai Eminescu. Projektas grindžiamas kultūros tradicija sukurti turistinį pasienio maršrutą ir įvairius kultūrinius renginius Botosani (Rumunija) ir Bălți (Moldovos Respublika). Abi bendruomenės rengia atnaujintas tvaraus turizmo strategijas, turinčias tvirtą tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vienas iš bendro kultūros paveldo, kurį dalijasi Rumunija ir Moldovos Respublika, yra susijęs su poetu Mihai Eminescu. Projektas grindžiamas kultūros tradicija sukurti turistinį pasienio maršrutą ir įvairius kultūrinius renginius Botosani (Rumunija) ir Bălți (Moldovos Respublika). Abi bendruomenės rengia atnaujintas tvaraus turizmo strategijas, turinčias tvirtą tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Yksi virstanpylväs Romanian ja Moldovan tasavallan yhteisestä kulttuuriperinnöstä liittyy runoilija Mihai Eminescuon. Hankkeessa hyödynnetään kulttuuriperinnettä, jonka tavoitteena on luoda matkailureitti ja erilaisia kulttuuritapahtumia Botosaniin (Romania) ja Bălțiin (Moldovan tasavalta). Molemmat yhteisöt kehittävät päivitettyjä kestävän matkailun strategioita, joilla on vahva rajat ylittävä ulottuvuus. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Yksi virstanpylväs Romanian ja Moldovan tasavallan yhteisestä kulttuuriperinnöstä liittyy runoilija Mihai Eminescuon. Hankkeessa hyödynnetään kulttuuriperinnettä, jonka tavoitteena on luoda matkailureitti ja erilaisia kulttuuritapahtumia Botosaniin (Romania) ja Bălțiin (Moldovan tasavalta). Molemmat yhteisöt kehittävät päivitettyjä kestävän matkailun strategioita, joilla on vahva rajat ylittävä ulottuvuus. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Yksi virstanpylväs Romanian ja Moldovan tasavallan yhteisestä kulttuuriperinnöstä liittyy runoilija Mihai Eminescuon. Hankkeessa hyödynnetään kulttuuriperinnettä, jonka tavoitteena on luoda matkailureitti ja erilaisia kulttuuritapahtumia Botosaniin (Romania) ja Bălțiin (Moldovan tasavalta). Molemmat yhteisöt kehittävät päivitettyjä kestävän matkailun strategioita, joilla on vahva rajat ylittävä ulottuvuus. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Yksi virstanpylväs Romanian ja Moldovan tasavallan yhteisestä kulttuuriperinnöstä liittyy runoilija Mihai Eminescuon. Hankkeessa hyödynnetään kulttuuriperinnettä, jonka tavoitteena on luoda matkailureitti ja erilaisia kulttuuritapahtumia Botosaniin (Romania) ja Bălțiin (Moldovan tasavalta). Molemmat yhteisöt kehittävät päivitettyjä kestävän matkailun strategioita, joilla on vahva rajat ylittävä ulottuvuus. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Yksi virstanpylväs Romanian ja Moldovan tasavallan yhteisestä kulttuuriperinnöstä liittyy runoilija Mihai Eminescuon. Hankkeessa hyödynnetään kulttuuriperinnettä, jonka tavoitteena on luoda matkailureitti ja erilaisia kulttuuritapahtumia Botosaniin (Romania) ja Bălțiin (Moldovan tasavalta). Molemmat yhteisöt kehittävät päivitettyjä kestävän matkailun strategioita, joilla on vahva rajat ylittävä ulottuvuus. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Yksi virstanpylväs Romanian ja Moldovan tasavallan yhteisestä kulttuuriperinnöstä liittyy runoilija Mihai Eminescuon. Hankkeessa hyödynnetään kulttuuriperinnettä, jonka tavoitteena on luoda matkailureitti ja erilaisia kulttuuritapahtumia Botosaniin (Romania) ja Bălțiin (Moldovan tasavalta). Molemmat yhteisöt kehittävät päivitettyjä kestävän matkailun strategioita, joilla on vahva rajat ylittävä ulottuvuus. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un punto di riferimento del patrimonio culturale comune condiviso dalla Romania e dalla Repubblica moldova è legato al poeta Mihai Eminescu. Il progetto sfrutta la tradizione culturale per creare una rotta turistica transfrontaliera e una varietà di eventi culturali a Botosani (Romania) e Bălți (Repubblica moldova). Entrambe le comunità stanno sviluppando strategie di turismo sostenibile aggiornate con una solida dimensione transfrontaliera. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un punto di riferimento del patrimonio culturale comune condiviso dalla Romania e dalla Repubblica moldova è legato al poeta Mihai Eminescu. Il progetto sfrutta la tradizione culturale per creare una rotta turistica transfrontaliera e una varietà di eventi culturali a Botosani (Romania) e Bălți (Repubblica moldova). Entrambe le comunità stanno sviluppando strategie di turismo sostenibile aggiornate con una solida dimensione transfrontaliera. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un punto di riferimento del patrimonio culturale comune condiviso dalla Romania e dalla Repubblica moldova è legato al poeta Mihai Eminescu. Il progetto sfrutta la tradizione culturale per creare una rotta turistica transfrontaliera e una varietà di eventi culturali a Botosani (Romania) e Bălți (Repubblica moldova). Entrambe le comunità stanno sviluppando strategie di turismo sostenibile aggiornate con una solida dimensione transfrontaliera. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un punto di riferimento del patrimonio culturale comune condiviso dalla Romania e dalla Repubblica moldova è legato al poeta Mihai Eminescu. Il progetto sfrutta la tradizione culturale per creare una rotta turistica transfrontaliera e una varietà di eventi culturali a Botosani (Romania) e Bălți (Repubblica moldova). Entrambe le comunità stanno sviluppando strategie di turismo sostenibile aggiornate con una solida dimensione transfrontaliera. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un punto di riferimento del patrimonio culturale comune condiviso dalla Romania e dalla Repubblica moldova è legato al poeta Mihai Eminescu. Il progetto sfrutta la tradizione culturale per creare una rotta turistica transfrontaliera e una varietà di eventi culturali a Botosani (Romania) e Bălți (Repubblica moldova). Entrambe le comunità stanno sviluppando strategie di turismo sostenibile aggiornate con una solida dimensione transfrontaliera. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un punto di riferimento del patrimonio culturale comune condiviso dalla Romania e dalla Repubblica moldova è legato al poeta Mihai Eminescu. Il progetto sfrutta la tradizione culturale per creare una rotta turistica transfrontaliera e una varietà di eventi culturali a Botosani (Romania) e Bălți (Repubblica moldova). Entrambe le comunità stanno sviluppando strategie di turismo sostenibile aggiornate con una solida dimensione transfrontaliera. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Románia és a Moldovai Köztársaság közös kulturális örökségének egyik mérföldköve Mihai Eminescu költő. A projekt kihasználja a kulturális hagyományokat, hogy létrehozzon egy turisztikai határokon átnyúló útvonalat és számos kulturális eseményt Botosaniban (Románia) és Bălțiban (Moldovai Köztársaság). Mindkét közösség olyan aktualizált fenntartható idegenforgalmi stratégiákat dolgoz ki, amelyek szilárd határokon átnyúló dimenzióval rendelkeznek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Románia és a Moldovai Köztársaság közös kulturális örökségének egyik mérföldköve Mihai Eminescu költő. A projekt kihasználja a kulturális hagyományokat, hogy létrehozzon egy turisztikai határokon átnyúló útvonalat és számos kulturális eseményt Botosaniban (Románia) és Bălțiban (Moldovai Köztársaság). Mindkét közösség olyan aktualizált fenntartható idegenforgalmi stratégiákat dolgoz ki, amelyek szilárd határokon átnyúló dimenzióval rendelkeznek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Románia és a Moldovai Köztársaság közös kulturális örökségének egyik mérföldköve Mihai Eminescu költő. A projekt kihasználja a kulturális hagyományokat, hogy létrehozzon egy turisztikai határokon átnyúló útvonalat és számos kulturális eseményt Botosaniban (Románia) és Bălțiban (Moldovai Köztársaság). Mindkét közösség olyan aktualizált fenntartható idegenforgalmi stratégiákat dolgoz ki, amelyek szilárd határokon átnyúló dimenzióval rendelkeznek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Románia és a Moldovai Köztársaság közös kulturális örökségének egyik mérföldköve Mihai Eminescu költő. A projekt kihasználja a kulturális hagyományokat, hogy létrehozzon egy turisztikai határokon átnyúló útvonalat és számos kulturális eseményt Botosaniban (Románia) és Bălțiban (Moldovai Köztársaság). Mindkét közösség olyan aktualizált fenntartható idegenforgalmi stratégiákat dolgoz ki, amelyek szilárd határokon átnyúló dimenzióval rendelkeznek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Románia és a Moldovai Köztársaság közös kulturális örökségének egyik mérföldköve Mihai Eminescu költő. A projekt kihasználja a kulturális hagyományokat, hogy létrehozzon egy turisztikai határokon átnyúló útvonalat és számos kulturális eseményt Botosaniban (Románia) és Bălțiban (Moldovai Köztársaság). Mindkét közösség olyan aktualizált fenntartható idegenforgalmi stratégiákat dolgoz ki, amelyek szilárd határokon átnyúló dimenzióval rendelkeznek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Románia és a Moldovai Köztársaság közös kulturális örökségének egyik mérföldköve Mihai Eminescu költő. A projekt kihasználja a kulturális hagyományokat, hogy létrehozzon egy turisztikai határokon átnyúló útvonalat és számos kulturális eseményt Botosaniban (Románia) és Bălțiban (Moldovai Köztársaság). Mindkét közösség olyan aktualizált fenntartható idegenforgalmi stratégiákat dolgoz ki, amelyek szilárd határokon átnyúló dimenzióval rendelkeznek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedným z medzníkov spoločného kultúrneho dedičstva, ktoré zdieľa Rumunsko a Moldavská republika, je básnik Mihai Eminescu. Projekt využíva kultúrnu tradíciu s cieľom vytvoriť turistickú cezhraničnú trasu a rôzne kultúrne podujatia v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obe komunity vyvíjajú aktualizované stratégie udržateľného cestovného ruchu so silným cezhraničným rozmerom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedným z medzníkov spoločného kultúrneho dedičstva, ktoré zdieľa Rumunsko a Moldavská republika, je básnik Mihai Eminescu. Projekt využíva kultúrnu tradíciu s cieľom vytvoriť turistickú cezhraničnú trasu a rôzne kultúrne podujatia v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obe komunity vyvíjajú aktualizované stratégie udržateľného cestovného ruchu so silným cezhraničným rozmerom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedným z medzníkov spoločného kultúrneho dedičstva, ktoré zdieľa Rumunsko a Moldavská republika, je básnik Mihai Eminescu. Projekt využíva kultúrnu tradíciu s cieľom vytvoriť turistickú cezhraničnú trasu a rôzne kultúrne podujatia v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obe komunity vyvíjajú aktualizované stratégie udržateľného cestovného ruchu so silným cezhraničným rozmerom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedným z medzníkov spoločného kultúrneho dedičstva, ktoré zdieľa Rumunsko a Moldavská republika, je básnik Mihai Eminescu. Projekt využíva kultúrnu tradíciu s cieľom vytvoriť turistickú cezhraničnú trasu a rôzne kultúrne podujatia v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obe komunity vyvíjajú aktualizované stratégie udržateľného cestovného ruchu so silným cezhraničným rozmerom. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedným z medzníkov spoločného kultúrneho dedičstva, ktoré zdieľa Rumunsko a Moldavská republika, je básnik Mihai Eminescu. Projekt využíva kultúrnu tradíciu s cieľom vytvoriť turistickú cezhraničnú trasu a rôzne kultúrne podujatia v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obe komunity vyvíjajú aktualizované stratégie udržateľného cestovného ruchu so silným cezhraničným rozmerom. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedným z medzníkov spoločného kultúrneho dedičstva, ktoré zdieľa Rumunsko a Moldavská republika, je básnik Mihai Eminescu. Projekt využíva kultúrnu tradíciu s cieľom vytvoriť turistickú cezhraničnú trasu a rôzne kultúrne podujatia v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obe komunity vyvíjajú aktualizované stratégie udržateľného cestovného ruchu so silným cezhraničným rozmerom. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedním z mezníků společného kulturního dědictví, které sdílí Rumunsko a Moldavská republika, je básník Mihai Eminescu. Projekt těží z kulturní tradice vytvoření turistické přeshraniční trasy a různých kulturních akcí v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obě komunity vyvíjejí aktualizované strategie udržitelného cestovního ruchu se silným přeshraničním rozměrem. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedním z mezníků společného kulturního dědictví, které sdílí Rumunsko a Moldavská republika, je básník Mihai Eminescu. Projekt těží z kulturní tradice vytvoření turistické přeshraniční trasy a různých kulturních akcí v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obě komunity vyvíjejí aktualizované strategie udržitelného cestovního ruchu se silným přeshraničním rozměrem. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedním z mezníků společného kulturního dědictví, které sdílí Rumunsko a Moldavská republika, je básník Mihai Eminescu. Projekt těží z kulturní tradice vytvoření turistické přeshraniční trasy a různých kulturních akcí v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obě komunity vyvíjejí aktualizované strategie udržitelného cestovního ruchu se silným přeshraničním rozměrem. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedním z mezníků společného kulturního dědictví, které sdílí Rumunsko a Moldavská republika, je básník Mihai Eminescu. Projekt těží z kulturní tradice vytvoření turistické přeshraniční trasy a různých kulturních akcí v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obě komunity vyvíjejí aktualizované strategie udržitelného cestovního ruchu se silným přeshraničním rozměrem. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedním z mezníků společného kulturního dědictví, které sdílí Rumunsko a Moldavská republika, je básník Mihai Eminescu. Projekt těží z kulturní tradice vytvoření turistické přeshraniční trasy a různých kulturních akcí v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obě komunity vyvíjejí aktualizované strategie udržitelného cestovního ruchu se silným přeshraničním rozměrem. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedním z mezníků společného kulturního dědictví, které sdílí Rumunsko a Moldavská republika, je básník Mihai Eminescu. Projekt těží z kulturní tradice vytvoření turistické přeshraniční trasy a různých kulturních akcí v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obě komunity vyvíjejí aktualizované strategie udržitelného cestovního ruchu se silným přeshraničním rozměrem. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Една забележителност на общото културно наследство, споделено от Румъния и Република Молдова, е свързана с поета Михай Еминеску. Проектът се възползва от културната традиция за създаване на туристически трансграничен маршрут и разнообразни културни събития в Ботосани (Румъния) и Бълци (Република Молдова). И двете общности разработват актуализирани стратегии за устойчив туризъм със стабилно трансгранично измерение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Една забележителност на общото културно наследство, споделено от Румъния и Република Молдова, е свързана с поета Михай Еминеску. Проектът се възползва от културната традиция за създаване на туристически трансграничен маршрут и разнообразни културни събития в Ботосани (Румъния) и Бълци (Република Молдова). И двете общности разработват актуализирани стратегии за устойчив туризъм със стабилно трансгранично измерение. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Една забележителност на общото културно наследство, споделено от Румъния и Република Молдова, е свързана с поета Михай Еминеску. Проектът се възползва от културната традиция за създаване на туристически трансграничен маршрут и разнообразни културни събития в Ботосани (Румъния) и Бълци (Република Молдова). И двете общности разработват актуализирани стратегии за устойчив туризъм със стабилно трансгранично измерение. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Една забележителност на общото културно наследство, споделено от Румъния и Република Молдова, е свързана с поета Михай Еминеску. Проектът се възползва от културната традиция за създаване на туристически трансграничен маршрут и разнообразни културни събития в Ботосани (Румъния) и Бълци (Република Молдова). И двете общности разработват актуализирани стратегии за устойчив туризъм със стабилно трансгранично измерение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Една забележителност на общото културно наследство, споделено от Румъния и Република Молдова, е свързана с поета Михай Еминеску. Проектът се възползва от културната традиция за създаване на туристически трансграничен маршрут и разнообразни културни събития в Ботосани (Румъния) и Бълци (Република Молдова). И двете общности разработват актуализирани стратегии за устойчив туризъм със стабилно трансгранично измерение. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Една забележителност на общото културно наследство, споделено от Румъния и Република Молдова, е свързана с поета Михай Еминеску. Проектът се възползва от културната традиция за създаване на туристически трансграничен маршрут и разнообразни културни събития в Ботосани (Румъния) и Бълци (Република Молдова). И двете общности разработват актуализирани стратегии за устойчив туризъм със стабилно трансгранично измерение. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Viena no Rumānijas un Moldovas Republikas kopīgā kultūras mantojuma iezīmēm ir saistīta ar dzejnieku Mihai Eminescu. Projekta pamatā ir kultūras tradīcijas izveidot tūrisma pārrobežu maršrutu un dažādus kultūras pasākumus Botosani (Rumānija) un Bălți (Moldovas Republikā). Abas kopienas izstrādā atjauninātas ilgtspējīga tūrisma stratēģijas ar spēcīgu pārrobežu dimensiju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Viena no Rumānijas un Moldovas Republikas kopīgā kultūras mantojuma iezīmēm ir saistīta ar dzejnieku Mihai Eminescu. Projekta pamatā ir kultūras tradīcijas izveidot tūrisma pārrobežu maršrutu un dažādus kultūras pasākumus Botosani (Rumānija) un Bălți (Moldovas Republikā). Abas kopienas izstrādā atjauninātas ilgtspējīga tūrisma stratēģijas ar spēcīgu pārrobežu dimensiju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Viena no Rumānijas un Moldovas Republikas kopīgā kultūras mantojuma iezīmēm ir saistīta ar dzejnieku Mihai Eminescu. Projekta pamatā ir kultūras tradīcijas izveidot tūrisma pārrobežu maršrutu un dažādus kultūras pasākumus Botosani (Rumānija) un Bălți (Moldovas Republikā). Abas kopienas izstrādā atjauninātas ilgtspējīga tūrisma stratēģijas ar spēcīgu pārrobežu dimensiju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Viena no Rumānijas un Moldovas Republikas kopīgā kultūras mantojuma iezīmēm ir saistīta ar dzejnieku Mihai Eminescu. Projekta pamatā ir kultūras tradīcijas izveidot tūrisma pārrobežu maršrutu un dažādus kultūras pasākumus Botosani (Rumānija) un Bălți (Moldovas Republikā). Abas kopienas izstrādā atjauninātas ilgtspējīga tūrisma stratēģijas ar spēcīgu pārrobežu dimensiju. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Viena no Rumānijas un Moldovas Republikas kopīgā kultūras mantojuma iezīmēm ir saistīta ar dzejnieku Mihai Eminescu. Projekta pamatā ir kultūras tradīcijas izveidot tūrisma pārrobežu maršrutu un dažādus kultūras pasākumus Botosani (Rumānija) un Bălți (Moldovas Republikā). Abas kopienas izstrādā atjauninātas ilgtspējīga tūrisma stratēģijas ar spēcīgu pārrobežu dimensiju. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Viena no Rumānijas un Moldovas Republikas kopīgā kultūras mantojuma iezīmēm ir saistīta ar dzejnieku Mihai Eminescu. Projekta pamatā ir kultūras tradīcijas izveidot tūrisma pārrobežu maršrutu un dažādus kultūras pasākumus Botosani (Rumānija) un Bălți (Moldovas Republikā). Abas kopienas izstrādā atjauninātas ilgtspējīga tūrisma stratēģijas ar spēcīgu pārrobežu dimensiju. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Um marco do património cultural comum partilhado pela Roménia e República da Moldávia está relacionado com o poeta Mihai Eminescu. O projeto capitaliza a tradição cultural para criar uma rota turística transfronteiriça e uma variedade de eventos culturais em Botosani (Roménia) e Bălți (República da Moldávia). Ambas as comunidades estão a desenvolver estratégias atualizadas de turismo sustentável com uma forte dimensão transfronteiriça. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Um marco do património cultural comum partilhado pela Roménia e República da Moldávia está relacionado com o poeta Mihai Eminescu. O projeto capitaliza a tradição cultural para criar uma rota turística transfronteiriça e uma variedade de eventos culturais em Botosani (Roménia) e Bălți (República da Moldávia). Ambas as comunidades estão a desenvolver estratégias atualizadas de turismo sustentável com uma forte dimensão transfronteiriça. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Um marco do património cultural comum partilhado pela Roménia e República da Moldávia está relacionado com o poeta Mihai Eminescu. O projeto capitaliza a tradição cultural para criar uma rota turística transfronteiriça e uma variedade de eventos culturais em Botosani (Roménia) e Bălți (República da Moldávia). Ambas as comunidades estão a desenvolver estratégias atualizadas de turismo sustentável com uma forte dimensão transfronteiriça. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Um marco do património cultural comum partilhado pela Roménia e República da Moldávia está relacionado com o poeta Mihai Eminescu. O projeto aproveita a tradição cultural para criar uma rota turística transfronteiriça e uma variedade de eventos culturais em Botosani (Roménia) e Bălți (República da Moldávia). Ambas as comunidades estão a desenvolver estratégias de turismo sustentável atualizadas com uma forte dimensão transfronteiriça. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Um marco do património cultural comum partilhado pela Roménia e República da Moldávia está relacionado com o poeta Mihai Eminescu. O projeto aproveita a tradição cultural para criar uma rota turística transfronteiriça e uma variedade de eventos culturais em Botosani (Roménia) e Bălți (República da Moldávia). Ambas as comunidades estão a desenvolver estratégias de turismo sustentável atualizadas com uma forte dimensão transfronteiriça. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Um marco do património cultural comum partilhado pela Roménia e República da Moldávia está relacionado com o poeta Mihai Eminescu. O projeto aproveita a tradição cultural para criar uma rota turística transfronteiriça e uma variedade de eventos culturais em Botosani (Roménia) e Bălți (República da Moldávia). Ambas as comunidades estão a desenvolver estratégias de turismo sustentável atualizadas com uma forte dimensão transfronteiriça. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un point de repère du patrimoine culturel commun partagé par la Roumanie et la République de Moldavie est lié au poète Mihai Eminescu. Le projet capitalise sur la tradition culturelle pour créer une route transfrontalière touristique et une variété d’événements culturels à Botosani (Roumanie) et à Bălți (République de Moldavie). Les deux communautés élaborent des stratégies actualisées en matière de tourisme durable, dotées d’une forte dimension transfrontalière. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un point de repère du patrimoine culturel commun partagé par la Roumanie et la République de Moldavie est lié au poète Mihai Eminescu. Le projet capitalise sur la tradition culturelle pour créer une route transfrontalière touristique et une variété d’événements culturels à Botosani (Roumanie) et à Bălți (République de Moldavie). Les deux communautés élaborent des stratégies actualisées en matière de tourisme durable, dotées d’une forte dimension transfrontalière. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un point de repère du patrimoine culturel commun partagé par la Roumanie et la République de Moldavie est lié au poète Mihai Eminescu. Le projet capitalise sur la tradition culturelle pour créer une route transfrontalière touristique et une variété d’événements culturels à Botosani (Roumanie) et à Bălți (République de Moldavie). Les deux communautés élaborent des stratégies actualisées en matière de tourisme durable, dotées d’une forte dimension transfrontalière. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un point de repère du patrimoine culturel commun partagé par la Roumanie et la République de Moldavie est lié au poète Mihai Eminescu. Le projet capitalise sur la tradition culturelle pour créer une route transfrontalière touristique et une variété d’événements culturels à Botosani (Roumanie) et à Bălți (République de Moldavie). Les deux communautés élaborent des stratégies actualisées en matière de tourisme durable, dotées d’une forte dimension transfrontalière. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un point de repère du patrimoine culturel commun partagé par la Roumanie et la République de Moldavie est lié au poète Mihai Eminescu. Le projet capitalise sur la tradition culturelle pour créer une route transfrontalière touristique et une variété d’événements culturels à Botosani (Roumanie) et à Bălți (République de Moldavie). Les deux communautés élaborent des stratégies actualisées en matière de tourisme durable, dotées d’une forte dimension transfrontalière. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un point de repère du patrimoine culturel commun partagé par la Roumanie et la République de Moldavie est lié au poète Mihai Eminescu. Le projet capitalise sur la tradition culturelle pour créer une route transfrontalière touristique et une variété d’événements culturels à Botosani (Roumanie) et à Bălți (République de Moldavie). Les deux communautés élaborent des stratégies actualisées en matière de tourisme durable, dotées d’une forte dimension transfrontalière. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wieħed mill-punti ewlenin tal-wirt kulturali komuni kondiviż mir-Rumanija u r-Repubblika tal-Moldova huwa relatat mal-poeta Mihai Eminescu. Il-proġett jikkapitalizza fuq it-tradizzjoni kulturali biex tinħoloq rotta turistika transfruntiera u varjetà ta’ avvenimenti kulturali f’Botosani (ir-Rumanija) u Bălți (ir-Repubblika tal-Moldova). Iż-żewġ komunitajiet qed jiżviluppaw strateġiji tat-turiżmu sostenibbli aġġornati b’dimensjoni transfruntiera robusta. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wieħed mill-punti ewlenin tal-wirt kulturali komuni kondiviż mir-Rumanija u r-Repubblika tal-Moldova huwa relatat mal-poeta Mihai Eminescu. Il-proġett jikkapitalizza fuq it-tradizzjoni kulturali biex tinħoloq rotta turistika transfruntiera u varjetà ta’ avvenimenti kulturali f’Botosani (ir-Rumanija) u Bălți (ir-Repubblika tal-Moldova). Iż-żewġ komunitajiet qed jiżviluppaw strateġiji tat-turiżmu sostenibbli aġġornati b’dimensjoni transfruntiera robusta. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wieħed mill-punti ewlenin tal-wirt kulturali komuni kondiviż mir-Rumanija u r-Repubblika tal-Moldova huwa relatat mal-poeta Mihai Eminescu. Il-proġett jikkapitalizza fuq it-tradizzjoni kulturali biex tinħoloq rotta turistika transfruntiera u varjetà ta’ avvenimenti kulturali f’Botosani (ir-Rumanija) u Bălți (ir-Repubblika tal-Moldova). Iż-żewġ komunitajiet qed jiżviluppaw strateġiji tat-turiżmu sostenibbli aġġornati b’dimensjoni transfruntiera robusta. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wieħed mill-punti ewlenin tal-wirt kulturali komuni kondiviż mir-Rumanija u r-Repubblika tal-Moldova huwa relatat mal-poeta Mihai Eminescu. Il-proġett jikkapitalizza fuq it-tradizzjoni kulturali biex tinħoloq rotta turistika transfruntiera u varjetà ta’ avvenimenti kulturali f’Botosani (ir-Rumanija) u Bălți (ir-Repubblika tal-Moldova). Iż-żewġ komunitajiet qed jiżviluppaw strateġiji tat-turiżmu sostenibbli aġġornati b’dimensjoni transfruntiera robusta. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wieħed mill-punti ewlenin tal-wirt kulturali komuni kondiviż mir-Rumanija u r-Repubblika tal-Moldova huwa relatat mal-poeta Mihai Eminescu. Il-proġett jikkapitalizza fuq it-tradizzjoni kulturali biex tinħoloq rotta turistika transfruntiera u varjetà ta’ avvenimenti kulturali f’Botosani (ir-Rumanija) u Bălți (ir-Repubblika tal-Moldova). Iż-żewġ komunitajiet qed jiżviluppaw strateġiji tat-turiżmu sostenibbli aġġornati b’dimensjoni transfruntiera robusta. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wieħed mill-punti ewlenin tal-wirt kulturali komuni kondiviż mir-Rumanija u r-Repubblika tal-Moldova huwa relatat mal-poeta Mihai Eminescu. Il-proġett jikkapitalizza fuq it-tradizzjoni kulturali biex tinħoloq rotta turistika transfruntiera u varjetà ta’ avvenimenti kulturali f’Botosani (ir-Rumanija) u Bălți (ir-Repubblika tal-Moldova). Iż-żewġ komunitajiet qed jiżviluppaw strateġiji tat-turiżmu sostenibbli aġġornati b’dimensjoni transfruntiera robusta. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un hito del patrimonio cultural común compartido por Rumania y la República de Moldavia está relacionado con el poeta Mihai Eminescu. El proyecto aprovecha la tradición cultural para crear una ruta transfronteriza turística y una variedad de eventos culturales en Botosani (Rumanía) y Bălți (República de Moldavia). Ambas comunidades están desarrollando estrategias de turismo sostenible actualizadas con una sólida dimensión transfronteriza. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un hito del patrimonio cultural común compartido por Rumania y la República de Moldavia está relacionado con el poeta Mihai Eminescu. El proyecto aprovecha la tradición cultural para crear una ruta transfronteriza turística y una variedad de eventos culturales en Botosani (Rumanía) y Bălți (República de Moldavia). Ambas comunidades están desarrollando estrategias de turismo sostenible actualizadas con una sólida dimensión transfronteriza. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un hito del patrimonio cultural común compartido por Rumania y la República de Moldavia está relacionado con el poeta Mihai Eminescu. El proyecto aprovecha la tradición cultural para crear una ruta transfronteriza turística y una variedad de eventos culturales en Botosani (Rumanía) y Bălți (República de Moldavia). Ambas comunidades están desarrollando estrategias de turismo sostenible actualizadas con una sólida dimensión transfronteriza. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un hito del patrimonio cultural común compartido por Rumania y la República de Moldavia está relacionado con el poeta Mihai Eminescu. El proyecto aprovecha la tradición cultural para crear una ruta transfronteriza turística y una variedad de eventos culturales en Botosani (Rumanía) y Bălți (República de Moldavia). Ambas comunidades están desarrollando estrategias de turismo sostenible actualizadas con una sólida dimensión transfronteriza. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un hito del patrimonio cultural común compartido por Rumania y la República de Moldavia está relacionado con el poeta Mihai Eminescu. El proyecto aprovecha la tradición cultural para crear una ruta transfronteriza turística y una variedad de eventos culturales en Botosani (Rumanía) y Bălți (República de Moldavia). Ambas comunidades están desarrollando estrategias de turismo sostenible actualizadas con una sólida dimensión transfronteriza. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un hito del patrimonio cultural común compartido por Rumania y la República de Moldavia está relacionado con el poeta Mihai Eminescu. El proyecto aprovecha la tradición cultural para crear una ruta transfronteriza turística y una variedad de eventos culturales en Botosani (Rumanía) y Bălți (República de Moldavia). Ambas comunidades están desarrollando estrategias de turismo sostenible actualizadas con una sólida dimensión transfronteriza. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedna od znamenitosti zajedničke kulturne baštine koju dijele Rumunjska i Republika Moldova odnosi se na pjesnika Mihaija Eminescua. Projekt iskorištava kulturnu tradiciju za stvaranje turističke prekogranične rute i raznih kulturnih događanja u Botosanu (Rumunjska) i Bălțiju (Republika Moldova). Obje zajednice razvijaju ažurirane strategije održivog turizma sa snažnom prekograničnom dimenzijom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedna od znamenitosti zajedničke kulturne baštine koju dijele Rumunjska i Republika Moldova odnosi se na pjesnika Mihaija Eminescua. Projekt iskorištava kulturnu tradiciju za stvaranje turističke prekogranične rute i raznih kulturnih događanja u Botosanu (Rumunjska) i Bălțiju (Republika Moldova). Obje zajednice razvijaju ažurirane strategije održivog turizma sa snažnom prekograničnom dimenzijom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedna od znamenitosti zajedničke kulturne baštine koju dijele Rumunjska i Republika Moldova odnosi se na pjesnika Mihaija Eminescua. Projekt iskorištava kulturnu tradiciju za stvaranje turističke prekogranične rute i raznih kulturnih događanja u Botosanu (Rumunjska) i Bălțiju (Republika Moldova). Obje zajednice razvijaju ažurirane strategije održivog turizma sa snažnom prekograničnom dimenzijom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jedna od znamenitosti zajedničke kulturne baštine koju dijele Rumunjska i Republika Moldova odnosi se na pjesnika Mihaija Eminescua. Projekt iskorištava kulturnu tradiciju za stvaranje turističke prekogranične rute i raznih kulturnih događanja u Botosanu (Rumunjska) i Bălțiju (Republika Moldova). Obje zajednice razvijaju ažurirane strategije održivog turizma sa snažnom prekograničnom dimenzijom. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedna od znamenitosti zajedničke kulturne baštine koju dijele Rumunjska i Republika Moldova odnosi se na pjesnika Mihaija Eminescua. Projekt iskorištava kulturnu tradiciju za stvaranje turističke prekogranične rute i raznih kulturnih događanja u Botosanu (Rumunjska) i Bălțiju (Republika Moldova). Obje zajednice razvijaju ažurirane strategije održivog turizma sa snažnom prekograničnom dimenzijom. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jedna od znamenitosti zajedničke kulturne baštine koju dijele Rumunjska i Republika Moldova odnosi se na pjesnika Mihaija Eminescua. Projekt iskorištava kulturnu tradiciju za stvaranje turističke prekogranične rute i raznih kulturnih događanja u Botosanu (Rumunjska) i Bălțiju (Republika Moldova). Obje zajednice razvijaju ažurirane strategije održivog turizma sa snažnom prekograničnom dimenzijom. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4374761 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Botoşani / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 22:36, 11 October 2024
Project Q4294932 in Romania, Moldova
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Eminescu: one culture-one route in Botosani-Balti cross-border area |
Project Q4294932 in Romania, Moldova |
Statements
1,458,562.73 Euro
0 references
1,620,625.26 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
14 August 2021
0 references
11 November 2023
0 references
Botosani City
0 references
47°44'38.40"N, 26°39'38.41"E
0 references
47°45'14.36"N, 27°55'6.28"E
0 references
47°45'31.10"N, 27°55'13.15"E
0 references
47°44'42.22"N, 26°39'43.96"E
0 references
One landmark of the common cultural heritage shared by Romania and Republic of Moldova is related to the poet Mihai Eminescu. The project capitalizes on the cultural tradition to create a touristic cross border route and a variety of cultural events in Botosani (Romania) and Bălți (Republic of Moldova). Both communities are developing updated sustainable tourism strategies with a robust cross-border dimension. (English)
0.2287412653778836
0 references
Tá dlúthbhaint ag an gcomhoidhreacht chultúrtha atá ag an Rómáin agus Poblacht na Moldóive leis an bhfile Mihai Eminescu. Baineann an tionscadal leas as an traidisiún cultúrtha chun bealach trasteorann turasóireachta a chruthú agus imeachtaí cultúrtha éagsúla in Botosani (an Rómáin) agus Bălți (Poblacht na Moldóive). Tá an dá phobal ag forbairt straitéisí turasóireachta inbhuanaithe nuashonraithe a bhfuil gné láidir thrasteorann ag baint leo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá dlúthbhaint ag an gcomhoidhreacht chultúrtha atá ag an Rómáin agus Poblacht na Moldóive leis an bhfile Mihai Eminescu. Baineann an tionscadal leas as an traidisiún cultúrtha chun bealach trasteorann turasóireachta a chruthú agus imeachtaí cultúrtha éagsúla in Botosani (an Rómáin) agus Bălți (Poblacht na Moldóive). Tá an dá phobal ag forbairt straitéisí turasóireachta inbhuanaithe nuashonraithe a bhfuil gné láidir thrasteorann ag baint leo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ein Wahrzeichen des gemeinsamen kulturellen Erbes Rumäniens und der Republik Moldau ist mit dem Dichter Mihai Eminescu verwandt. Das Projekt nutzt die kulturelle Tradition, um eine touristische grenzüberschreitende Route und eine Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen in Botosani (Rumänien) und Bălți (Republik Moldau) zu schaffen. Beide Gemeinschaften entwickeln aktualisierte Strategien für nachhaltigen Tourismus mit einer robusten grenzüberschreitenden Dimension. (German)
4 November 2022
0 references
Ein Wahrzeichen des gemeinsamen kulturellen Erbes Rumäniens und der Republik Moldau ist mit dem Dichter Mihai Eminescu verwandt. Das Projekt nutzt die kulturelle Tradition, um eine touristische grenzüberschreitende Route und eine Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen in Botosani (Rumänien) und Bălți (Republik Moldau) zu schaffen. Beide Gemeinschaften entwickeln aktualisierte Strategien für nachhaltigen Tourismus mit einer robusten grenzüberschreitenden Dimension. (German)
4 November 2022
0 references
Ένα ορόσημο της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράζονται η Ρουμανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας σχετίζεται με τον ποιητή Μιχαήλ Εμινέσκου. Το έργο αξιοποιεί την πολιτιστική παράδοση για τη δημιουργία μιας τουριστικής διασυνοριακής διαδρομής και μιας ποικιλίας πολιτιστικών εκδηλώσεων στο Botosani (Ρουμανία) και το Bălți (Δημοκρατία της Μολδαβίας). Και οι δύο κοινότητες αναπτύσσουν επικαιροποιημένες στρατηγικές βιώσιμου τουρισμού με ισχυρή διασυνοριακή διάσταση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Een mijlpaal van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed gedeeld door Roemenië en de Republiek Moldavië is gerelateerd aan de dichter Mihai Eminescu. Het project maakt gebruik van de culturele traditie om een toeristische grensoverschrijdende route te creëren en een verscheidenheid aan culturele evenementen in Botosani (Roemenië) en Bălți (Republiek Moldavië). Beide gemeenschappen ontwikkelen geactualiseerde strategieën voor duurzaam toerisme met een robuuste grensoverschrijdende dimensie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ένα ορόσημο της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράζονται η Ρουμανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας σχετίζεται με τον ποιητή Μιχαήλ Εμινέσκου. Το έργο αξιοποιεί την πολιτιστική παράδοση για τη δημιουργία μιας τουριστικής διασυνοριακής διαδρομής και μιας ποικιλίας πολιτιστικών εκδηλώσεων στο Botosani (Ρουμανία) και το Bălți (Δημοκρατία της Μολδαβίας). Και οι δύο κοινότητες αναπτύσσουν επικαιροποιημένες στρατηγικές βιώσιμου τουρισμού με ισχυρή διασυνοριακή διάσταση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Een mijlpaal van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed gedeeld door Roemenië en de Republiek Moldavië is gerelateerd aan de dichter Mihai Eminescu. Het project maakt gebruik van de culturele traditie om een toeristische grensoverschrijdende route te creëren en een verscheidenheid aan culturele evenementen in Botosani (Roemenië) en Bălți (Republiek Moldavië). Beide gemeenschappen ontwikkelen geactualiseerde strategieën voor duurzaam toerisme met een robuuste grensoverschrijdende dimensie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Jednym z punktów charakterystycznych wspólnego dziedzictwa kulturowego Rumunii i Republiki Mołdawii jest poeta Mihai Eminescu. Projekt wykorzystuje tradycję kulturową do stworzenia turystycznego szlaku transgranicznego i różnorodnych wydarzeń kulturalnych w Botosani (Rumunia) i Bălți (Republika Mołdawii). Obie społeczności opracowują zaktualizowane strategie zrównoważonej turystyki o solidnym wymiarze transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Jednym z punktów charakterystycznych wspólnego dziedzictwa kulturowego Rumunii i Republiki Mołdawii jest poeta Mihai Eminescu. Projekt wykorzystuje tradycję kulturową do stworzenia turystycznego szlaku transgranicznego i różnorodnych wydarzeń kulturalnych w Botosani (Rumunia) i Bălți (Republika Mołdawii). Obie społeczności opracowują zaktualizowane strategie zrównoważonej turystyki o solidnym wymiarze transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Znamenitost skupne kulturne dediščine, ki si jo delita Romunija in Republika Moldavija, je povezana s pesnikom Mihaijem Eminescujem. Projekt izkorišča kulturno tradicijo za oblikovanje turistične čezmejne poti in različnih kulturnih dogodkov v Botosaniju (Romunija) in Bălțiju (Republika Moldavija). Obe skupnosti razvijata posodobljene strategije trajnostnega turizma z močno čezmejno razsežnostjo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ett landmärke för det gemensamma kulturarvet som delas av Rumänien och Republiken Moldavien är relaterat till poeten Mihai Eminescu. Projektet utnyttjar den kulturella traditionen för att skapa en turistisk gränsöverskridande rutt och en mängd olika kulturella evenemang i Botosani (Rumänien) och Bălți (Republiken Moldavien). Båda samhällena håller på att utveckla uppdaterade strategier för hållbar turism med en robust gränsöverskridande dimension. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Znamenitost skupne kulturne dediščine, ki si jo delita Romunija in Republika Moldavija, je povezana s pesnikom Mihaijem Eminescujem. Projekt izkorišča kulturno tradicijo za oblikovanje turistične čezmejne poti in različnih kulturnih dogodkov v Botosaniju (Romunija) in Bălțiju (Republika Moldavija). Obe skupnosti razvijata posodobljene strategije trajnostnega turizma z močno čezmejno razsežnostjo. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ett landmärke för det gemensamma kulturarvet som delas av Rumänien och Republiken Moldavien är relaterat till poeten Mihai Eminescu. Projektet utnyttjar den kulturella traditionen för att skapa en turistisk gränsöverskridande rutt och en mängd olika kulturella evenemang i Botosani (Rumänien) och Bălți (Republiken Moldavien). Båda samhällena håller på att utveckla uppdaterade strategier för hållbar turism med en robust gränsöverskridande dimension. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Et vartegn i den fælles kulturarv, som Rumænien og Republikken Moldova deler, er relateret til digteren Mihai Eminescu. Projektet udnytter den kulturelle tradition til at skabe en turistmæssig grænseoverskridende rute og en række kulturelle arrangementer i Botosani (Rumænien) og Bălți (Republikken Moldova). Begge samfund er i færd med at udvikle ajourførte strategier for bæredygtig turisme med en robust grænseoverskridende dimension. (Danish)
4 November 2022
0 references
Et vartegn i den fælles kulturarv, som Rumænien og Republikken Moldova deler, er relateret til digteren Mihai Eminescu. Projektet udnytter den kulturelle tradition til at skabe en turistmæssig grænseoverskridende rute og en række kulturelle arrangementer i Botosani (Rumænien) og Bălți (Republikken Moldova). Begge samfund er i færd med at udvikle ajourførte strategier for bæredygtig turisme med en robust grænseoverskridende dimension. (Danish)
4 November 2022
0 references
Un reper al patrimoniului cultural comun împărtășit de România și Republica Moldova este legat de poetul Mihai Eminescu. Proiectul valorifică tradiția culturală pentru a crea o rută turistică transfrontalieră și o varietate de evenimente culturale în Botoșani (România) și Bălți (Republica Moldova). Ambele comunități dezvoltă strategii actualizate în domeniul turismului durabil, cu o dimensiune transfrontalieră solidă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Un reper al patrimoniului cultural comun împărtășit de România și Republica Moldova este legat de poetul Mihai Eminescu. Proiectul valorifică tradiția culturală pentru a crea o rută turistică transfrontalieră și o varietate de evenimente culturale în Botoșani (România) și Bălți (Republica Moldova). Ambele comunități dezvoltă strategii actualizate în domeniul turismului durabil, cu o dimensiune transfrontalieră solidă. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Rumeenia ja Moldova Vabariigi ühise kultuuripärandi üks vaatamisväärsus on seotud luuletaja Mihai Eminescuga. Projektis kasutatakse ära kultuuritraditsiooni, et luua turismiülene marsruut ja mitmesugused kultuuriüritused Botosanis (Rumeenia) ja Bălțis (Moldova Vabariik). Mõlemad kogukonnad töötavad välja ajakohastatud säästva turismi strateegiaid, millel on tugev piiriülene mõõde. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Rumeenia ja Moldova Vabariigi ühise kultuuripärandi üks vaatamisväärsus on seotud luuletaja Mihai Eminescuga. Projektis kasutatakse ära kultuuritraditsiooni, et luua turismiülene marsruut ja mitmesugused kultuuriüritused Botosanis (Rumeenia) ja Bălțis (Moldova Vabariik). Mõlemad kogukonnad töötavad välja ajakohastatud säästva turismi strateegiaid, millel on tugev piiriülene mõõde. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Vienas iš bendro kultūros paveldo, kurį dalijasi Rumunija ir Moldovos Respublika, yra susijęs su poetu Mihai Eminescu. Projektas grindžiamas kultūros tradicija sukurti turistinį pasienio maršrutą ir įvairius kultūrinius renginius Botosani (Rumunija) ir Bălți (Moldovos Respublika). Abi bendruomenės rengia atnaujintas tvaraus turizmo strategijas, turinčias tvirtą tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Vienas iš bendro kultūros paveldo, kurį dalijasi Rumunija ir Moldovos Respublika, yra susijęs su poetu Mihai Eminescu. Projektas grindžiamas kultūros tradicija sukurti turistinį pasienio maršrutą ir įvairius kultūrinius renginius Botosani (Rumunija) ir Bălți (Moldovos Respublika). Abi bendruomenės rengia atnaujintas tvaraus turizmo strategijas, turinčias tvirtą tarpvalstybinį aspektą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Yksi virstanpylväs Romanian ja Moldovan tasavallan yhteisestä kulttuuriperinnöstä liittyy runoilija Mihai Eminescuon. Hankkeessa hyödynnetään kulttuuriperinnettä, jonka tavoitteena on luoda matkailureitti ja erilaisia kulttuuritapahtumia Botosaniin (Romania) ja Bălțiin (Moldovan tasavalta). Molemmat yhteisöt kehittävät päivitettyjä kestävän matkailun strategioita, joilla on vahva rajat ylittävä ulottuvuus. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Yksi virstanpylväs Romanian ja Moldovan tasavallan yhteisestä kulttuuriperinnöstä liittyy runoilija Mihai Eminescuon. Hankkeessa hyödynnetään kulttuuriperinnettä, jonka tavoitteena on luoda matkailureitti ja erilaisia kulttuuritapahtumia Botosaniin (Romania) ja Bălțiin (Moldovan tasavalta). Molemmat yhteisöt kehittävät päivitettyjä kestävän matkailun strategioita, joilla on vahva rajat ylittävä ulottuvuus. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Un punto di riferimento del patrimonio culturale comune condiviso dalla Romania e dalla Repubblica moldova è legato al poeta Mihai Eminescu. Il progetto sfrutta la tradizione culturale per creare una rotta turistica transfrontaliera e una varietà di eventi culturali a Botosani (Romania) e Bălți (Repubblica moldova). Entrambe le comunità stanno sviluppando strategie di turismo sostenibile aggiornate con una solida dimensione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Un punto di riferimento del patrimonio culturale comune condiviso dalla Romania e dalla Repubblica moldova è legato al poeta Mihai Eminescu. Il progetto sfrutta la tradizione culturale per creare una rotta turistica transfrontaliera e una varietà di eventi culturali a Botosani (Romania) e Bălți (Repubblica moldova). Entrambe le comunità stanno sviluppando strategie di turismo sostenibile aggiornate con una solida dimensione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Románia és a Moldovai Köztársaság közös kulturális örökségének egyik mérföldköve Mihai Eminescu költő. A projekt kihasználja a kulturális hagyományokat, hogy létrehozzon egy turisztikai határokon átnyúló útvonalat és számos kulturális eseményt Botosaniban (Románia) és Bălțiban (Moldovai Köztársaság). Mindkét közösség olyan aktualizált fenntartható idegenforgalmi stratégiákat dolgoz ki, amelyek szilárd határokon átnyúló dimenzióval rendelkeznek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Románia és a Moldovai Köztársaság közös kulturális örökségének egyik mérföldköve Mihai Eminescu költő. A projekt kihasználja a kulturális hagyományokat, hogy létrehozzon egy turisztikai határokon átnyúló útvonalat és számos kulturális eseményt Botosaniban (Románia) és Bălțiban (Moldovai Köztársaság). Mindkét közösség olyan aktualizált fenntartható idegenforgalmi stratégiákat dolgoz ki, amelyek szilárd határokon átnyúló dimenzióval rendelkeznek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Jedným z medzníkov spoločného kultúrneho dedičstva, ktoré zdieľa Rumunsko a Moldavská republika, je básnik Mihai Eminescu. Projekt využíva kultúrnu tradíciu s cieľom vytvoriť turistickú cezhraničnú trasu a rôzne kultúrne podujatia v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obe komunity vyvíjajú aktualizované stratégie udržateľného cestovného ruchu so silným cezhraničným rozmerom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Jedným z medzníkov spoločného kultúrneho dedičstva, ktoré zdieľa Rumunsko a Moldavská republika, je básnik Mihai Eminescu. Projekt využíva kultúrnu tradíciu s cieľom vytvoriť turistickú cezhraničnú trasu a rôzne kultúrne podujatia v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obe komunity vyvíjajú aktualizované stratégie udržateľného cestovného ruchu so silným cezhraničným rozmerom. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Jedním z mezníků společného kulturního dědictví, které sdílí Rumunsko a Moldavská republika, je básník Mihai Eminescu. Projekt těží z kulturní tradice vytvoření turistické přeshraniční trasy a různých kulturních akcí v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obě komunity vyvíjejí aktualizované strategie udržitelného cestovního ruchu se silným přeshraničním rozměrem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Jedním z mezníků společného kulturního dědictví, které sdílí Rumunsko a Moldavská republika, je básník Mihai Eminescu. Projekt těží z kulturní tradice vytvoření turistické přeshraniční trasy a různých kulturních akcí v Botosani (Rumunsko) a Bălți (Moldavská republika). Obě komunity vyvíjejí aktualizované strategie udržitelného cestovního ruchu se silným přeshraničním rozměrem. (Czech)
4 November 2022
0 references
Една забележителност на общото културно наследство, споделено от Румъния и Република Молдова, е свързана с поета Михай Еминеску. Проектът се възползва от културната традиция за създаване на туристически трансграничен маршрут и разнообразни културни събития в Ботосани (Румъния) и Бълци (Република Молдова). И двете общности разработват актуализирани стратегии за устойчив туризъм със стабилно трансгранично измерение. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Една забележителност на общото културно наследство, споделено от Румъния и Република Молдова, е свързана с поета Михай Еминеску. Проектът се възползва от културната традиция за създаване на туристически трансграничен маршрут и разнообразни културни събития в Ботосани (Румъния) и Бълци (Република Молдова). И двете общности разработват актуализирани стратегии за устойчив туризъм със стабилно трансгранично измерение. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Viena no Rumānijas un Moldovas Republikas kopīgā kultūras mantojuma iezīmēm ir saistīta ar dzejnieku Mihai Eminescu. Projekta pamatā ir kultūras tradīcijas izveidot tūrisma pārrobežu maršrutu un dažādus kultūras pasākumus Botosani (Rumānija) un Bălți (Moldovas Republikā). Abas kopienas izstrādā atjauninātas ilgtspējīga tūrisma stratēģijas ar spēcīgu pārrobežu dimensiju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Viena no Rumānijas un Moldovas Republikas kopīgā kultūras mantojuma iezīmēm ir saistīta ar dzejnieku Mihai Eminescu. Projekta pamatā ir kultūras tradīcijas izveidot tūrisma pārrobežu maršrutu un dažādus kultūras pasākumus Botosani (Rumānija) un Bălți (Moldovas Republikā). Abas kopienas izstrādā atjauninātas ilgtspējīga tūrisma stratēģijas ar spēcīgu pārrobežu dimensiju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Um marco do património cultural comum partilhado pela Roménia e República da Moldávia está relacionado com o poeta Mihai Eminescu. O projeto capitaliza a tradição cultural para criar uma rota turística transfronteiriça e uma variedade de eventos culturais em Botosani (Roménia) e Bălți (República da Moldávia). Ambas as comunidades estão a desenvolver estratégias atualizadas de turismo sustentável com uma forte dimensão transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Um marco do património cultural comum partilhado pela Roménia e República da Moldávia está relacionado com o poeta Mihai Eminescu. O projeto aproveita a tradição cultural para criar uma rota turística transfronteiriça e uma variedade de eventos culturais em Botosani (Roménia) e Bălți (República da Moldávia). Ambas as comunidades estão a desenvolver estratégias de turismo sustentável atualizadas com uma forte dimensão transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Un point de repère du patrimoine culturel commun partagé par la Roumanie et la République de Moldavie est lié au poète Mihai Eminescu. Le projet capitalise sur la tradition culturelle pour créer une route transfrontalière touristique et une variété d’événements culturels à Botosani (Roumanie) et à Bălți (République de Moldavie). Les deux communautés élaborent des stratégies actualisées en matière de tourisme durable, dotées d’une forte dimension transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Un point de repère du patrimoine culturel commun partagé par la Roumanie et la République de Moldavie est lié au poète Mihai Eminescu. Le projet capitalise sur la tradition culturelle pour créer une route transfrontalière touristique et une variété d’événements culturels à Botosani (Roumanie) et à Bălți (République de Moldavie). Les deux communautés élaborent des stratégies actualisées en matière de tourisme durable, dotées d’une forte dimension transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Wieħed mill-punti ewlenin tal-wirt kulturali komuni kondiviż mir-Rumanija u r-Repubblika tal-Moldova huwa relatat mal-poeta Mihai Eminescu. Il-proġett jikkapitalizza fuq it-tradizzjoni kulturali biex tinħoloq rotta turistika transfruntiera u varjetà ta’ avvenimenti kulturali f’Botosani (ir-Rumanija) u Bălți (ir-Repubblika tal-Moldova). Iż-żewġ komunitajiet qed jiżviluppaw strateġiji tat-turiżmu sostenibbli aġġornati b’dimensjoni transfruntiera robusta. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Wieħed mill-punti ewlenin tal-wirt kulturali komuni kondiviż mir-Rumanija u r-Repubblika tal-Moldova huwa relatat mal-poeta Mihai Eminescu. Il-proġett jikkapitalizza fuq it-tradizzjoni kulturali biex tinħoloq rotta turistika transfruntiera u varjetà ta’ avvenimenti kulturali f’Botosani (ir-Rumanija) u Bălți (ir-Repubblika tal-Moldova). Iż-żewġ komunitajiet qed jiżviluppaw strateġiji tat-turiżmu sostenibbli aġġornati b’dimensjoni transfruntiera robusta. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Un hito del patrimonio cultural común compartido por Rumania y la República de Moldavia está relacionado con el poeta Mihai Eminescu. El proyecto aprovecha la tradición cultural para crear una ruta transfronteriza turística y una variedad de eventos culturales en Botosani (Rumanía) y Bălți (República de Moldavia). Ambas comunidades están desarrollando estrategias de turismo sostenible actualizadas con una sólida dimensión transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Un hito del patrimonio cultural común compartido por Rumania y la República de Moldavia está relacionado con el poeta Mihai Eminescu. El proyecto aprovecha la tradición cultural para crear una ruta transfronteriza turística y una variedad de eventos culturales en Botosani (Rumanía) y Bălți (República de Moldavia). Ambas comunidades están desarrollando estrategias de turismo sostenible actualizadas con una sólida dimensión transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Jedna od znamenitosti zajedničke kulturne baštine koju dijele Rumunjska i Republika Moldova odnosi se na pjesnika Mihaija Eminescua. Projekt iskorištava kulturnu tradiciju za stvaranje turističke prekogranične rute i raznih kulturnih događanja u Botosanu (Rumunjska) i Bălțiju (Republika Moldova). Obje zajednice razvijaju ažurirane strategije održivog turizma sa snažnom prekograničnom dimenzijom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Jedna od znamenitosti zajedničke kulturne baštine koju dijele Rumunjska i Republika Moldova odnosi se na pjesnika Mihaija Eminescua. Projekt iskorištava kulturnu tradiciju za stvaranje turističke prekogranične rute i raznih kulturnih događanja u Botosanu (Rumunjska) i Bălțiju (Republika Moldova). Obje zajednice razvijaju ažurirane strategije održivog turizma sa snažnom prekograničnom dimenzijom. (Croatian)
4 November 2022
0 references