Network of Open House Museums for the Promotion & Gentle Enhancement of Areas with Environmental History (Q4294473): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Utworzenie dwóch muzeów Domu Otwartego w rejonie Sitia Lassithi (Crete) i w rejonie Marathasa Limassol (Cypr) ma na celu ich rozwój przy aktywnym udziale społeczności lokalnych w oparciu o całościowe podejście zrównoważone. Ustawa będzie wzorem muzeów na świeżym powietrzu. Wspólne wyzwanie dotyczy utworzenia dwóch Muzeów Domowych (po jednym na obszar) w oparciu o wspólne ramy organizacyjne i wzmocnienie ich powiązań z miejscem, a także rozwój...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Rede de Museus de Casa Aberta para a Promoção & | Rede de Museus de Casa Aberta para a Promoção & Melhoramento Gentil de Áreas com História Ambiental | ||||||||||||||
| Property / summary: The creation of two Open House Museums in the area of Sitia Lassithi (Crete) and in the area of Marathasa Limassol (Cyprus) aims at their development with the active participation of local communities based on a holistic sustainable approach. The Act will be a model of open-air museums. The common challenge concerns the formation of two House Museums (one per area) based on a common organizational framework and the strengthening of their ties with the place as well as the development of a model network of Open House Museums, with the aim of its cross-border adoption. In both Greece and Cyprus, such a standard model does not exist, although a variety of independent House Museums have been established. The proposed cross-border networking is ensured by the prior cooperation of the 2 areas in similar projects, which show a need for continuity (eg Troodos Geopark - Sitia Geopark). In Sitia, a reference museum of olives and development will be developed, and a model participatory oil mill will be set up. In Troodos, in the area of Marathasa, Limassol, it will be transformed into an open house museum with reference to its stock of natural (paths) and cultural heritage (ancient & Byzantine monuments, folk art, traditional professions), its connection with local economic activities and the creation of local economic activities. cultural education. Sitia and Marathasa Limassol, areas rich in cultural heritage, geophysical environment-landscapes, but also with different forms of abandonment, aim to enhance their attractiveness in terms of sustainability. The interdisciplinary approach to improving their attractiveness emphasizes the promotion of their territorial resources, their values, the activation and integration of the local community in the implementation of the intervention, aiming at its sustainability (Economic development, social balance, environmental always in bearing capacity). The recovery of the areas will be based on a dynamic way of managing the landscape and highlighting their culture. The main outputs of the Act are the restoration of the resource elements of the two areas and their harmonious aesthetic and environmental integration in the natural landscape. Through actions, sustainable poles of tourist attractiveness will be created, contributing to the formation of the idiosyncratic tourist product of the areas, utilizing the historically and architecturally remarkable building stock, the natural resources. Through specialized spatial planning, a functional framework for the organization of the Eco-Museum will be formed, harmoniously integrated in the wider natural and cultural environment. The 2 House Museums will be places of experiential education, through the activities of cultural education (operation of the Cultural Education Center). Finally, the creation of a cultural environment of visitor interface will ensure the cultural continuity and will strengthen the economy of the two regions. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.902259701034048
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δημιουργία δύο Μουσείων Open House στην περιοχή της Σητείας Λασιθίου (Κρήτη) και στην περιοχή της Μαραθάσας Λεμεσού (Κύπρος) στοχεύει στην ανάπτυξή τους με την ενεργό συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων με βάση μια ολιστική βιώσιμη προσέγγιση. Ο νόμος θα αποτελέσει πρότυπο υπαίθριων μουσείων. Η κοινή πρόκληση αφορά τη δημιουργία δύο Μουσείων (ένα ανά περιοχή) με βάση ένα κοινό οργανωτικό πλαίσιο και την ενίσχυση των δεσμών τους με τον τόπο, καθώς και την ανάπτυξη ενός μοντέλου δικτύου Μουσείων Open House, με στόχο τη διασυνοριακή υιοθέτησή του. Τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Κύπρο, ένα τέτοιο πρότυπο δεν υπάρχει, αν και έχει δημιουργηθεί μια ποικιλία ανεξάρτητων οικιακών μουσείων. Η προτεινόμενη διασυνοριακή δικτύωση διασφαλίζεται από την προηγούμενη συνεργασία των 2 περιοχών σε παρόμοια έργα, τα οποία δείχνουν την ανάγκη για συνέχεια (π.χ. Γεωπάρκο Τροόδους — Γεωπάρκο Σητείας). Στη Σητεία θα αναπτυχθεί ένα μουσείο αναφοράς ελιάς και ανάπτυξης και θα δημιουργηθεί ένα πρότυπο συμμετοχικό ελαιοτριβείο. Στο Τροόδους, στην περιοχή Μαραθάσα της Λεμεσού, θα μετατραπεί σε ανοιχτό μουσείο με αναφορά στο απόθεμα φυσικής (μονοπατιών) και πολιτιστικής κληρονομιάς (αρχαία & βυζαντινά μνημεία, λαϊκή τέχνη, παραδοσιακά επαγγέλματα), τη σύνδεσή του με τις τοπικές οικονομικές δραστηριότητες και τη δημιουργία τοπικών οικονομικών δραστηριοτήτων. Η Σητεία και η Μαραθάσα Λεμεσού, περιοχές πλούσιες σε πολιτιστική κληρονομιά, γεωφυσικό περιβάλλον — τοπία, αλλά και με διαφορετικές μορφές εγκατάλειψης, στοχεύουν στην ενίσχυση της ελκυστικότητάς τους όσον αφορά τη βιωσιμότητα. Η διεπιστημονική προσέγγιση για τη βελτίωση της ελκυστικότητάς τους δίνει έμφαση στην προώθηση των εδαφικών τους πόρων, των αξιών τους, της ενεργοποίησης και ενσωμάτωσης της τοπικής κοινωνίας στην υλοποίηση της παρέμβασης, με στόχο τη βιωσιμότητά της (Οικονομική ανάπτυξη, κοινωνική ισορροπία, περιβαλλοντική πάντα φέρουσα ικανότητα). Η ανάκαμψη των περιοχών θα βασιστεί σε έναν δυναμικό τρόπο διαχείρισης του τοπίου και ανάδειξης του πολιτισμού τους. Τα κύρια αποτελέσματα του νόμου είναι η αποκατάσταση των στοιχείων των πόρων των δύο περιοχών και η αρμονική αισθητική και περιβαλλοντική ενσωμάτωσή τους στο φυσικό τοπίο. Μέσα από δράσεις θα δημιουργηθούν βιώσιμοι πόλοι τουριστικής ελκυστικότητας, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση του ιδιόμορφου τουριστικού προϊόντος των περιοχών, αξιοποιώντας το ιστορικά και αρχιτεκτονικά αξιόλογο κτιριακό απόθεμα, τους φυσικούς πόρους. Μέσα από εξειδικευμένο χωροταξικό σχεδιασμό, θα διαμορφωθεί ένα λειτουργικό πλαίσιο για την οργάνωση του Οικολογικού Μουσείου, το οποίο θα ενσωματωθεί αρμονικά στο ευρύτερο φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον. Τα 2 House Museums θα είναι χώροι βιωματικής εκπαίδευσης, μέσα από τις δραστηριότητες της πολιτιστικής εκπαίδευσης (λειτουργία του Κέντρου Πολιτιστικής Εκπαίδευσης). Τέλος, η δημιουργία ενός πολιτιστικού περιβάλλοντος διασύνδεσης επισκεπτών θα εξασφαλίσει την πολιτιστική συνέχεια και θα ενισχύσει την οικονομία των δύο περιοχών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η δημιουργία δύο Μουσείων Open House στην περιοχή της Σητείας Λασιθίου (Κρήτη) και στην περιοχή της Μαραθάσας Λεμεσού (Κύπρος) στοχεύει στην ανάπτυξή τους με την ενεργό συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων με βάση μια ολιστική βιώσιμη προσέγγιση. Ο νόμος θα αποτελέσει πρότυπο υπαίθριων μουσείων. Η κοινή πρόκληση αφορά τη δημιουργία δύο Μουσείων (ένα ανά περιοχή) με βάση ένα κοινό οργανωτικό πλαίσιο και την ενίσχυση των δεσμών τους με τον τόπο, καθώς και την ανάπτυξη ενός μοντέλου δικτύου Μουσείων Open House, με στόχο τη διασυνοριακή υιοθέτησή του. Τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Κύπρο, ένα τέτοιο πρότυπο δεν υπάρχει, αν και έχει δημιουργηθεί μια ποικιλία ανεξάρτητων οικιακών μουσείων. Η προτεινόμενη διασυνοριακή δικτύωση διασφαλίζεται από την προηγούμενη συνεργασία των 2 περιοχών σε παρόμοια έργα, τα οποία δείχνουν την ανάγκη για συνέχεια (π.χ. Γεωπάρκο Τροόδους — Γεωπάρκο Σητείας). Στη Σητεία θα αναπτυχθεί ένα μουσείο αναφοράς ελιάς και ανάπτυξης και θα δημιουργηθεί ένα πρότυπο συμμετοχικό ελαιοτριβείο. Στο Τροόδους, στην περιοχή Μαραθάσα της Λεμεσού, θα μετατραπεί σε ανοιχτό μουσείο με αναφορά στο απόθεμα φυσικής (μονοπατιών) και πολιτιστικής κληρονομιάς (αρχαία & βυζαντινά μνημεία, λαϊκή τέχνη, παραδοσιακά επαγγέλματα), τη σύνδεσή του με τις τοπικές οικονομικές δραστηριότητες και τη δημιουργία τοπικών οικονομικών δραστηριοτήτων. Η Σητεία και η Μαραθάσα Λεμεσού, περιοχές πλούσιες σε πολιτιστική κληρονομιά, γεωφυσικό περιβάλλον — τοπία, αλλά και με διαφορετικές μορφές εγκατάλειψης, στοχεύουν στην ενίσχυση της ελκυστικότητάς τους όσον αφορά τη βιωσιμότητα. Η διεπιστημονική προσέγγιση για τη βελτίωση της ελκυστικότητάς τους δίνει έμφαση στην προώθηση των εδαφικών τους πόρων, των αξιών τους, της ενεργοποίησης και ενσωμάτωσης της τοπικής κοινωνίας στην υλοποίηση της παρέμβασης, με στόχο τη βιωσιμότητά της (Οικονομική ανάπτυξη, κοινωνική ισορροπία, περιβαλλοντική πάντα φέρουσα ικανότητα). Η ανάκαμψη των περιοχών θα βασιστεί σε έναν δυναμικό τρόπο διαχείρισης του τοπίου και ανάδειξης του πολιτισμού τους. Τα κύρια αποτελέσματα του νόμου είναι η αποκατάσταση των στοιχείων των πόρων των δύο περιοχών και η αρμονική αισθητική και περιβαλλοντική ενσωμάτωσή τους στο φυσικό τοπίο. Μέσα από δράσεις θα δημιουργηθούν βιώσιμοι πόλοι τουριστικής ελκυστικότητας, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση του ιδιόμορφου τουριστικού προϊόντος των περιοχών, αξιοποιώντας το ιστορικά και αρχιτεκτονικά αξιόλογο κτιριακό απόθεμα, τους φυσικούς πόρους. Μέσα από εξειδικευμένο χωροταξικό σχεδιασμό, θα διαμορφωθεί ένα λειτουργικό πλαίσιο για την οργάνωση του Οικολογικού Μουσείου, το οποίο θα ενσωματωθεί αρμονικά στο ευρύτερο φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον. Τα 2 House Museums θα είναι χώροι βιωματικής εκπαίδευσης, μέσα από τις δραστηριότητες της πολιτιστικής εκπαίδευσης (λειτουργία του Κέντρου Πολιτιστικής Εκπαίδευσης). Τέλος, η δημιουργία ενός πολιτιστικού περιβάλλοντος διασύνδεσης επισκεπτών θα εξασφαλίσει την πολιτιστική συνέχεια και θα ενισχύσει την οικονομία των δύο περιοχών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: De oprichting van twee Open Huis Musea op het gebied van Sitia Lassithi (Krete) en op het gebied van Marathasa Limassol (Cyprus) is gericht op hun ontwikkeling met de actieve deelname van lokale gemeenschappen op basis van een holistische duurzame aanpak. De wet zal een model zijn van openluchtmusea. De gemeenschappelijke uitdaging betreft de vorming van twee Huismusea (één per gebied) op basis van een gemeenschappelijk organisatiekader en de versterking van hun banden met de plaats en de ontwikkeling van een modelnetwerk van Open Huismusea, met als doel de grensoverschrijdende adoptie ervan. In zowel Griekenland als Cyprus bestaat een dergelijk standaardmodel niet, hoewel er een verscheidenheid aan onafhankelijke House Museums is opgericht. De voorgestelde grensoverschrijdende netwerken worden gewaarborgd door de voorafgaande samenwerking van de twee gebieden in soortgelijke projecten, die een behoefte aan continuïteit aantonen (bijv. Troodos Geopark — Sitia Geopark). In Sitia zal een referentiemuseum voor olijven en ontwikkeling worden ontwikkeld en zal een model van participatieve oliefabriek worden opgezet. In Troodos, in het gebied van Marathasa, Limassol, zal het worden omgevormd tot een open huis museum met verwijzing naar zijn voorraad van natuurlijke (paden) en cultureel erfgoed (oude & Byzantijnse monumenten, volkskunst, traditionele beroepen), de verbinding met de lokale economische activiteiten en de creatie van lokale economische activiteiten. Sitia en Marathasa Limassol, gebieden die rijk zijn aan cultureel erfgoed, geofysische omgevingsgezichten, maar ook met verschillende vormen van verlatenheid, streven ernaar hun aantrekkelijkheid op het gebied van duurzaamheid te vergroten. De interdisciplinaire benadering van het verbeteren van hun aantrekkelijkheid benadrukt de bevordering van hun territoriale hulpbronnen, hun waarden, de activering en integratie van de lokale gemeenschap bij de uitvoering van de interventie, met het oog op de duurzaamheid ervan (Economische ontwikkeling, sociaal evenwicht, milieu altijd in draagkracht). Het herstel van de gebieden zal gebaseerd zijn op een dynamische manier om het landschap te beheren en hun cultuur te benadrukken. De belangrijkste resultaten van de wet zijn het herstel van de grondstoffenelementen van de twee gebieden en hun harmonieuze esthetische en milieu-integratie in het natuurlijke landschap. Door middel van acties zullen duurzame polen van toeristische aantrekkelijkheid worden gecreëerd, die bijdragen aan de vorming van het eigenzinnige toeristische product van de gebieden, gebruikmakend van het historisch en architectonisch opmerkelijke bouwbestand, de natuurlijke hulpbronnen. Door middel van gespecialiseerde ruimtelijke ordening wordt een functioneel kader voor de organisatie van het Eco-Museum gevormd, harmonieus geïntegreerd in de bredere natuurlijke en culturele omgeving. De 2 House Museums zijn plaatsen van ervaringsonderwijs, door de activiteiten van cultureel onderwijs (werking van het Cultureel Onderwijs Centrum). Ten slotte zal de totstandbrenging van een culturele omgeving van bezoekersinterface de culturele continuïteit waarborgen en de economie van de twee regio’s versterken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De oprichting van twee Open Huis Musea op het gebied van Sitia Lassithi (Krete) en op het gebied van Marathasa Limassol (Cyprus) is gericht op hun ontwikkeling met de actieve deelname van lokale gemeenschappen op basis van een holistische duurzame aanpak. De wet zal een model zijn van openluchtmusea. De gemeenschappelijke uitdaging betreft de vorming van twee Huismusea (één per gebied) op basis van een gemeenschappelijk organisatiekader en de versterking van hun banden met de plaats en de ontwikkeling van een modelnetwerk van Open Huismusea, met als doel de grensoverschrijdende adoptie ervan. In zowel Griekenland als Cyprus bestaat een dergelijk standaardmodel niet, hoewel er een verscheidenheid aan onafhankelijke House Museums is opgericht. De voorgestelde grensoverschrijdende netwerken worden gewaarborgd door de voorafgaande samenwerking van de twee gebieden in soortgelijke projecten, die een behoefte aan continuïteit aantonen (bijv. Troodos Geopark — Sitia Geopark). In Sitia zal een referentiemuseum voor olijven en ontwikkeling worden ontwikkeld en zal een model van participatieve oliefabriek worden opgezet. In Troodos, in het gebied van Marathasa, Limassol, zal het worden omgevormd tot een open huis museum met verwijzing naar zijn voorraad van natuurlijke (paden) en cultureel erfgoed (oude & Byzantijnse monumenten, volkskunst, traditionele beroepen), de verbinding met de lokale economische activiteiten en de creatie van lokale economische activiteiten. Sitia en Marathasa Limassol, gebieden die rijk zijn aan cultureel erfgoed, geofysische omgevingsgezichten, maar ook met verschillende vormen van verlatenheid, streven ernaar hun aantrekkelijkheid op het gebied van duurzaamheid te vergroten. De interdisciplinaire benadering van het verbeteren van hun aantrekkelijkheid benadrukt de bevordering van hun territoriale hulpbronnen, hun waarden, de activering en integratie van de lokale gemeenschap bij de uitvoering van de interventie, met het oog op de duurzaamheid ervan (Economische ontwikkeling, sociaal evenwicht, milieu altijd in draagkracht). Het herstel van de gebieden zal gebaseerd zijn op een dynamische manier om het landschap te beheren en hun cultuur te benadrukken. De belangrijkste resultaten van de wet zijn het herstel van de grondstoffenelementen van de twee gebieden en hun harmonieuze esthetische en milieu-integratie in het natuurlijke landschap. Door middel van acties zullen duurzame polen van toeristische aantrekkelijkheid worden gecreëerd, die bijdragen aan de vorming van het eigenzinnige toeristische product van de gebieden, gebruikmakend van het historisch en architectonisch opmerkelijke bouwbestand, de natuurlijke hulpbronnen. Door middel van gespecialiseerde ruimtelijke ordening wordt een functioneel kader voor de organisatie van het Eco-Museum gevormd, harmonieus geïntegreerd in de bredere natuurlijke en culturele omgeving. De 2 House Museums zijn plaatsen van ervaringsonderwijs, door de activiteiten van cultureel onderwijs (werking van het Cultureel Onderwijs Centrum). Ten slotte zal de totstandbrenging van een culturele omgeving van bezoekersinterface de culturele continuïteit waarborgen en de economie van de twee regio’s versterken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag cruthú dhá Mhúsaem Theach Oscailte i réimse Sitia Lassithi (Crete) agus i gceantar Marathasa Limassol (An Chipir) a bhforbairt le rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal áitiúil bunaithe ar chur chuige iomlánaíoch inbhuanaithe. Samhail de mhúsaeim faoin aer a bheidh san Acht. Baineann an dúshlán coiteann le bunú dhá Mhúsaem Tí (ceann amháin in aghaidh an cheantair) bunaithe ar chomhchreat eagrúcháin agus neartú a nasc leis an áit chomh maith le forbairt samhail-ghréasáin de Mhúsaeim Theach Oscailte, agus é mar aidhm é a ghlacadh trasteorann. Sa Ghréig agus sa Chipir araon, níl samhail chaighdeánach den sórt sin ann, cé go bhfuil éagsúlacht de Mhúsaeim Tí neamhspleácha bunaithe. Áirithítear an líonrú trasteorann atá beartaithe trí chomhar roimh ré ón dá réimse i dtionscadail chomhchosúla, a léiríonn go bhfuil gá le leanúnachas (e.g. Troodos Geopark — Sitia Geopark). In Sitia, forbrófar músaem tagartha d’ológa agus d’fhorbairt, agus bunófar múnla de mhuileann ola rannpháirteach. I Troodos, i gceantar Marathasa, Limassol, déanfar iarsmalann tí oscailte de ag tagairt dá stoc nádúrtha (paths) agus d’oidhreacht chultúrtha (séadchomharthaí ársa & Byzantine, ealaín tíre, gairmeacha traidisiúnta), a nasc le gníomhaíochtaí eacnamaíocha áitiúla agus cruthú gníomhaíochtaí eacnamaíocha áitiúla. Tá sé d’aidhm ag Sitia agus Marathasa Limassol, limistéir a bhfuil saibhreas oidhreachta cultúrtha iontu, tírdhreacha comhshaoil geoifisiceacha, ach le cineálacha éagsúla tréigin freisin, a mealltacht a fheabhsú ó thaobh na hinbhuanaitheachta de. Leis an gcur chuige idirdhisciplíneach maidir le feabhas a chur ar a mealltacht, leagtar béim ar chur chun cinn a n-acmhainní críochacha, a luachanna, gníomhachtú agus lánpháirtiú an phobail áitiúil i gcur chun feidhme na hidirghabhála, lena ndírítear ar a inbhuanaitheacht (forbairt eacnamaíoch, cothromaíocht shóisialta, cumas comhshaoil i gcónaí). Beidh téarnamh na gceantar bunaithe ar bhealach dinimiciúil chun an tírdhreach a bhainistiú agus chun aird a tharraingt ar a gcultúr. Is iad príomhthorthaí an Achta ná gnéithe acmhainne an dá cheantar a athchóiriú agus a gcomhtháthú comhchuí aeistéitiúil agus comhshaoil sa tírdhreach nádúrtha. Trí ghníomhaíochtaí, cruthófar cuaillí inbhuanaithe tarraingteachta turasóireachta, rud a chuirfidh le foirmiú táirge turasóireachta neamhghnách na gceantar, ag baint úsáide as an stoc foirgneamh suntasach stairiúil agus ailtireachta, na hacmhainní nádúrtha. Trí phleanáil spásúil speisialaithe, cruthófar creat feidhmiúil chun an tÉicea-Músaem a eagrú, agus déanfar é a chomhtháthú go comhchuí sa timpeallacht nádúrtha agus chultúrtha níos leithne. Beidh Músaeim Theach 2 ina n-áiteanna oideachais ó thaithí, trí ghníomhaíochtaí oideachais chultúrtha (oibriú an Ionaid Oideachais Chultúrtha). Ar deireadh, trí thimpeallacht chultúrtha chomhéadan cuairteoirí a chruthú, áiritheofar leanúnachas cultúrtha agus neartófar geilleagar an dá réigiún. (Irish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé mar aidhm ag cruthú dhá Mhúsaem Theach Oscailte i réimse Sitia Lassithi (Crete) agus i gceantar Marathasa Limassol (An Chipir) a bhforbairt le rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal áitiúil bunaithe ar chur chuige iomlánaíoch inbhuanaithe. Samhail de mhúsaeim faoin aer a bheidh san Acht. Baineann an dúshlán coiteann le bunú dhá Mhúsaem Tí (ceann amháin in aghaidh an cheantair) bunaithe ar chomhchreat eagrúcháin agus neartú a nasc leis an áit chomh maith le forbairt samhail-ghréasáin de Mhúsaeim Theach Oscailte, agus é mar aidhm é a ghlacadh trasteorann. Sa Ghréig agus sa Chipir araon, níl samhail chaighdeánach den sórt sin ann, cé go bhfuil éagsúlacht de Mhúsaeim Tí neamhspleácha bunaithe. Áirithítear an líonrú trasteorann atá beartaithe trí chomhar roimh ré ón dá réimse i dtionscadail chomhchosúla, a léiríonn go bhfuil gá le leanúnachas (e.g. Troodos Geopark — Sitia Geopark). In Sitia, forbrófar músaem tagartha d’ológa agus d’fhorbairt, agus bunófar múnla de mhuileann ola rannpháirteach. I Troodos, i gceantar Marathasa, Limassol, déanfar iarsmalann tí oscailte de ag tagairt dá stoc nádúrtha (paths) agus d’oidhreacht chultúrtha (séadchomharthaí ársa & Byzantine, ealaín tíre, gairmeacha traidisiúnta), a nasc le gníomhaíochtaí eacnamaíocha áitiúla agus cruthú gníomhaíochtaí eacnamaíocha áitiúla. Tá sé d’aidhm ag Sitia agus Marathasa Limassol, limistéir a bhfuil saibhreas oidhreachta cultúrtha iontu, tírdhreacha comhshaoil geoifisiceacha, ach le cineálacha éagsúla tréigin freisin, a mealltacht a fheabhsú ó thaobh na hinbhuanaitheachta de. Leis an gcur chuige idirdhisciplíneach maidir le feabhas a chur ar a mealltacht, leagtar béim ar chur chun cinn a n-acmhainní críochacha, a luachanna, gníomhachtú agus lánpháirtiú an phobail áitiúil i gcur chun feidhme na hidirghabhála, lena ndírítear ar a inbhuanaitheacht (forbairt eacnamaíoch, cothromaíocht shóisialta, cumas comhshaoil i gcónaí). Beidh téarnamh na gceantar bunaithe ar bhealach dinimiciúil chun an tírdhreach a bhainistiú agus chun aird a tharraingt ar a gcultúr. Is iad príomhthorthaí an Achta ná gnéithe acmhainne an dá cheantar a athchóiriú agus a gcomhtháthú comhchuí aeistéitiúil agus comhshaoil sa tírdhreach nádúrtha. Trí ghníomhaíochtaí, cruthófar cuaillí inbhuanaithe tarraingteachta turasóireachta, rud a chuirfidh le foirmiú táirge turasóireachta neamhghnách na gceantar, ag baint úsáide as an stoc foirgneamh suntasach stairiúil agus ailtireachta, na hacmhainní nádúrtha. Trí phleanáil spásúil speisialaithe, cruthófar creat feidhmiúil chun an tÉicea-Músaem a eagrú, agus déanfar é a chomhtháthú go comhchuí sa timpeallacht nádúrtha agus chultúrtha níos leithne. Beidh Músaeim Theach 2 ina n-áiteanna oideachais ó thaithí, trí ghníomhaíochtaí oideachais chultúrtha (oibriú an Ionaid Oideachais Chultúrtha). Ar deireadh, trí thimpeallacht chultúrtha chomhéadan cuairteoirí a chruthú, áiritheofar leanúnachas cultúrtha agus neartófar geilleagar an dá réigiún. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapandet av två Open House Museums i området Sitia Lassithi (Crete) och i området Marathasa Limassol (Cypern) syftar till deras utveckling med aktivt deltagande av lokala samhällen baserat på en holistisk hållbar strategi. Lagen kommer att vara en modell för friluftsmuseer. Den gemensamma utmaningen gäller bildandet av två husmuseer (ett per område) som bygger på en gemensam organisatorisk ram och förstärkning av deras band till platsen samt utvecklingen av ett modellnätverk av Open House Museums, med målet att det ska antas över gränserna. I både Grekland och Cypern finns inte en sådan standardmodell, även om en mängd oberoende husmuseer har inrättats. Det föreslagna gränsöverskridande nätverket säkerställs genom ett tidigare samarbete mellan de två områdena i liknande projekt, vilket visar på ett behov av kontinuitet (t.ex. Troodos Geopark – Sitia Geopark). I Sitia kommer ett referensmuseum för oliver och utveckling att utvecklas, och en modell för deltagande oljefabrik kommer att inrättas. I Troodos, i området Marathasa, Limassol, kommer det att omvandlas till ett öppet hus museum med hänvisning till dess bestånd av naturliga (vägar) och kulturarv (gamla och bysantinska monument, folkkonst, traditionella yrken), dess koppling till lokala ekonomiska aktiviteter och skapandet av lokala ekonomiska aktiviteter. kulturell utbildning. Sitia och Marathasa Limassol, områden som är rika på kulturarv, geofysiska miljölandskap, men också med olika former av övergivande, syftar till att öka deras attraktionskraft när det gäller hållbarhet. Det tvärvetenskapliga tillvägagångssättet för att förbättra deras attraktionskraft betonar främjandet av deras territoriella resurser, deras värderingar, aktiveringen och integreringen av lokalsamhället i genomförandet av interventionen, som syftar till dess hållbarhet (ekonomisk utveckling, social balans, miljö alltid i bärkraft). Återhämtningen av områdena kommer att baseras på ett dynamiskt sätt att förvalta landskapet och lyfta fram deras kultur. De viktigaste resultaten av lagen är återställandet av resurselementen i de två områdena och deras harmoniska estetiska och miljömässiga integration i naturlandskapet. Genom åtgärder skapas hållbara poler av turistattraktion, vilket bidrar till bildandet av den idiosynkratiska turistprodukten i områdena, med hjälp av det historiskt och arkitektoniskt anmärkningsvärda byggnadsbeståndet, naturresurserna. Genom specialiserad fysisk planering kommer en funktionell ram för organisationen av Eco-Museum att bildas, harmoniskt integrerad i den bredare naturliga och kulturella miljön. De 2 husmuseerna kommer att vara platser för erfarenhetsutbildning, genom aktiviteter för kulturell utbildning (drift av Cultural Education Center). Slutligen kommer skapandet av en kulturell miljö med besöksgränssnitt att säkerställa den kulturella kontinuiteten och stärka ekonomin i de båda regionerna. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Skapandet av två Open House Museums i området Sitia Lassithi (Crete) och i området Marathasa Limassol (Cypern) syftar till deras utveckling med aktivt deltagande av lokala samhällen baserat på en holistisk hållbar strategi. Lagen kommer att vara en modell för friluftsmuseer. Den gemensamma utmaningen gäller bildandet av två husmuseer (ett per område) som bygger på en gemensam organisatorisk ram och förstärkning av deras band till platsen samt utvecklingen av ett modellnätverk av Open House Museums, med målet att det ska antas över gränserna. I både Grekland och Cypern finns inte en sådan standardmodell, även om en mängd oberoende husmuseer har inrättats. Det föreslagna gränsöverskridande nätverket säkerställs genom ett tidigare samarbete mellan de två områdena i liknande projekt, vilket visar på ett behov av kontinuitet (t.ex. Troodos Geopark – Sitia Geopark). I Sitia kommer ett referensmuseum för oliver och utveckling att utvecklas, och en modell för deltagande oljefabrik kommer att inrättas. I Troodos, i området Marathasa, Limassol, kommer det att omvandlas till ett öppet hus museum med hänvisning till dess bestånd av naturliga (vägar) och kulturarv (gamla och bysantinska monument, folkkonst, traditionella yrken), dess koppling till lokala ekonomiska aktiviteter och skapandet av lokala ekonomiska aktiviteter. kulturell utbildning. Sitia och Marathasa Limassol, områden som är rika på kulturarv, geofysiska miljölandskap, men också med olika former av övergivande, syftar till att öka deras attraktionskraft när det gäller hållbarhet. Det tvärvetenskapliga tillvägagångssättet för att förbättra deras attraktionskraft betonar främjandet av deras territoriella resurser, deras värderingar, aktiveringen och integreringen av lokalsamhället i genomförandet av interventionen, som syftar till dess hållbarhet (ekonomisk utveckling, social balans, miljö alltid i bärkraft). Återhämtningen av områdena kommer att baseras på ett dynamiskt sätt att förvalta landskapet och lyfta fram deras kultur. De viktigaste resultaten av lagen är återställandet av resurselementen i de två områdena och deras harmoniska estetiska och miljömässiga integration i naturlandskapet. Genom åtgärder skapas hållbara poler av turistattraktion, vilket bidrar till bildandet av den idiosynkratiska turistprodukten i områdena, med hjälp av det historiskt och arkitektoniskt anmärkningsvärda byggnadsbeståndet, naturresurserna. Genom specialiserad fysisk planering kommer en funktionell ram för organisationen av Eco-Museum att bildas, harmoniskt integrerad i den bredare naturliga och kulturella miljön. De 2 husmuseerna kommer att vara platser för erfarenhetsutbildning, genom aktiviteter för kulturell utbildning (drift av Cultural Education Center). Slutligen kommer skapandet av en kulturell miljö med besöksgränssnitt att säkerställa den kulturella kontinuiteten och stärka ekonomin i de båda regionerna. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanovitev dveh Open House muzejev na območju Sitia Lassithi (Kreta) in na območju Marathasa Limassol (Ciper) je namenjena njihovemu razvoju z aktivno udeležbo lokalnih skupnosti, ki temeljijo na celostnem trajnostnem pristopu. Zakon bo model muzejev na prostem. Skupni izziv se nanaša na oblikovanje dveh hišnih muzejev (enega na območje) na podlagi skupnega organizacijskega okvira in krepitev njihovih vezi s krajem ter razvoj vzorčne mreže muzejev Open House z namenom njegove čezmejne posvojitve. V Grčiji in na Cipru tak standardni model ne obstaja, čeprav je bilo vzpostavljenih več neodvisnih hišnih muzejev. Predlagano čezmejno mreženje zagotavlja predhodno sodelovanje dveh območij v podobnih projektih, ki kažejo potrebo po kontinuiteti (npr. Geopark Troodos – Geopark Sitia). V Sitii bo razvit referenčni muzej oljk in razvoja, ustanovljen pa bo tudi model participativne oljarne. V Troodosu, na območju Marathase v Limassolu, se bo preoblikoval v muzej odprte hiše s sklicevanjem na zaloge naravnih (poti) in kulturne dediščine (starodavni in bizantinski spomeniki, ljudska umetnost, tradicionalni poklici), povezanost z lokalnimi gospodarskimi dejavnostmi in ustvarjanje lokalnih gospodarskih dejavnosti. kulturno izobraževanje. Sitia in Marathasa Limassol, območja, bogata s kulturno dediščino, geofizičnim okoljem in krajinami, pa tudi z različnimi oblikami opuščanja, so namenjena povečanju njihove privlačnosti v smislu trajnosti. Interdisciplinarni pristop k izboljšanju njihove privlačnosti poudarja spodbujanje njihovih teritorialnih virov, njihovih vrednot, aktivacijo in vključevanje lokalne skupnosti v izvajanje intervencije, ki je usmerjena v njeno trajnost (gospodarski razvoj, socialno ravnovesje, okolje vedno v vlogi). Okrevanje območij bo temeljilo na dinamičnem načinu upravljanja krajine in poudarjanju njihove kulture. Glavni rezultati zakona so obnova elementov virov na obeh območjih ter njihova harmonično estetska in okoljska integracija v naravno krajino. Z akcijami bodo ustvarjeni trajnostni poli turistične privlačnosti, ki bodo prispevali k oblikovanju idiosinkratičnega turističnega proizvoda območij, z uporabo zgodovinsko in arhitekturno izjemnega stavbnega fonda, naravnih virov. S specializiranim prostorskim načrtovanjem se bo oblikoval funkcionalni okvir za organizacijo Eko muzeja, ki bo harmonično integriran v širše naravno in kulturno okolje. 2 Hišni muzeji bodo kraji izkustvenega izobraževanja, skozi dejavnosti kulturnega izobraževanja (operacija Centra za kulturno izobraževanje). Nazadnje, oblikovanje kulturnega okolja vmesnika za obiskovalce bo zagotovilo kulturno kontinuiteto in okrepilo gospodarstvo obeh regij. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ustanovitev dveh Open House muzejev na območju Sitia Lassithi (Kreta) in na območju Marathasa Limassol (Ciper) je namenjena njihovemu razvoju z aktivno udeležbo lokalnih skupnosti, ki temeljijo na celostnem trajnostnem pristopu. Zakon bo model muzejev na prostem. Skupni izziv se nanaša na oblikovanje dveh hišnih muzejev (enega na območje) na podlagi skupnega organizacijskega okvira in krepitev njihovih vezi s krajem ter razvoj vzorčne mreže muzejev Open House z namenom njegove čezmejne posvojitve. V Grčiji in na Cipru tak standardni model ne obstaja, čeprav je bilo vzpostavljenih več neodvisnih hišnih muzejev. Predlagano čezmejno mreženje zagotavlja predhodno sodelovanje dveh območij v podobnih projektih, ki kažejo potrebo po kontinuiteti (npr. Geopark Troodos – Geopark Sitia). V Sitii bo razvit referenčni muzej oljk in razvoja, ustanovljen pa bo tudi model participativne oljarne. V Troodosu, na območju Marathase v Limassolu, se bo preoblikoval v muzej odprte hiše s sklicevanjem na zaloge naravnih (poti) in kulturne dediščine (starodavni in bizantinski spomeniki, ljudska umetnost, tradicionalni poklici), povezanost z lokalnimi gospodarskimi dejavnostmi in ustvarjanje lokalnih gospodarskih dejavnosti. kulturno izobraževanje. Sitia in Marathasa Limassol, območja, bogata s kulturno dediščino, geofizičnim okoljem in krajinami, pa tudi z različnimi oblikami opuščanja, so namenjena povečanju njihove privlačnosti v smislu trajnosti. Interdisciplinarni pristop k izboljšanju njihove privlačnosti poudarja spodbujanje njihovih teritorialnih virov, njihovih vrednot, aktivacijo in vključevanje lokalne skupnosti v izvajanje intervencije, ki je usmerjena v njeno trajnost (gospodarski razvoj, socialno ravnovesje, okolje vedno v vlogi). Okrevanje območij bo temeljilo na dinamičnem načinu upravljanja krajine in poudarjanju njihove kulture. Glavni rezultati zakona so obnova elementov virov na obeh območjih ter njihova harmonično estetska in okoljska integracija v naravno krajino. Z akcijami bodo ustvarjeni trajnostni poli turistične privlačnosti, ki bodo prispevali k oblikovanju idiosinkratičnega turističnega proizvoda območij, z uporabo zgodovinsko in arhitekturno izjemnega stavbnega fonda, naravnih virov. S specializiranim prostorskim načrtovanjem se bo oblikoval funkcionalni okvir za organizacijo Eko muzeja, ki bo harmonično integriran v širše naravno in kulturno okolje. 2 Hišni muzeji bodo kraji izkustvenega izobraževanja, skozi dejavnosti kulturnega izobraževanja (operacija Centra za kulturno izobraževanje). Nazadnje, oblikovanje kulturnega okolja vmesnika za obiskovalce bo zagotovilo kulturno kontinuiteto in okrepilo gospodarstvo obeh regij. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelsen af to åbne husmuseer i området Sitia Lassithi (Crete) og i Marathasa Limassol (Cypern) sigter mod deres udvikling med aktiv deltagelse af lokalsamfund baseret på en holistisk bæredygtig tilgang. Loven vil være en model af friluftsmuseer. Den fælles udfordring vedrører dannelsen af to husmuseer (et pr. område) baseret på en fælles organisatorisk ramme og styrkelse af deres bånd til stedet samt udvikling af et modelnetværk af åbne husmuseer med henblik på dets grænseoverskridende vedtagelse. I både Grækenland og Cypern findes en sådan standardmodel ikke, selv om der er etableret en række uafhængige husmuseer. Det foreslåede grænseoverskridende netværk sikres gennem forudgående samarbejde mellem de to områder i lignende projekter, hvilket viser, at der er behov for kontinuitet (f.eks. Troodos Geopark — Sitia Geopark). I Sitia vil der blive udviklet et referencemuseum for oliven og udvikling, og der vil blive oprettet en model for participatorisk oliemølle. I Troodos, i Marathasa, Limassol, vil det blive omdannet til et åbent hus museum med henvisning til sin bestand af natur (stier) og kulturarv (gamle & byzantinske monumenter, folkekunst, traditionelle erhverv), dens forbindelse med lokale økonomiske aktiviteter og skabelse af lokale økonomiske aktiviteter. Sitia og Marathasa Limassol, områder, der er rige på kulturarv, geofysiske miljølandskaber, men også med forskellige former for nedlæggelse, har til formål at øge deres tiltrækningskraft med hensyn til bæredygtighed. Den tværfaglige tilgang til forbedring af deres tiltrækningskraft lægger vægt på fremme af deres territoriale ressourcer, deres værdier, aktivering og integration af lokalsamfundet i gennemførelsen af interventionen med henblik på dets bæredygtighed (økonomisk udvikling, social balance, miljø altid i bæreevne). Genopretningen af områderne vil være baseret på en dynamisk måde at forvalte landskabet på og fremhæve deres kultur. Lovens vigtigste output er restaurering af ressourceelementerne i de to områder og deres harmoniske æstetiske og miljømæssige integration i det naturlige landskab. Gennem handlinger vil der blive skabt bæredygtige poler af turisttiltrækningskraft, der bidrager til dannelsen af det idiosynkratiske turistprodukt i områderne ved at udnytte den historisk og arkitektonisk bemærkelsesværdige bygningsmasse, naturressourcerne. Gennem specialiseret fysisk planlægning vil en funktionel ramme for organiseringen af Eco-Museum blive dannet, harmonisk integreret i det bredere natur- og kulturmiljø. De 2 Husmuseer vil være steder for erfaringsmæssig uddannelse, gennem aktiviteter af kulturel uddannelse (drift af Cultural Education Center). Endelig vil oprettelsen af et kulturelt miljø med besøgsgrænsefladen sikre den kulturelle kontinuitet og styrke økonomien i de to regioner. (Danish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oprettelsen af to åbne husmuseer i området Sitia Lassithi (Crete) og i Marathasa Limassol (Cypern) sigter mod deres udvikling med aktiv deltagelse af lokalsamfund baseret på en holistisk bæredygtig tilgang. Loven vil være en model af friluftsmuseer. Den fælles udfordring vedrører dannelsen af to husmuseer (et pr. område) baseret på en fælles organisatorisk ramme og styrkelse af deres bånd til stedet samt udvikling af et modelnetværk af åbne husmuseer med henblik på dets grænseoverskridende vedtagelse. I både Grækenland og Cypern findes en sådan standardmodel ikke, selv om der er etableret en række uafhængige husmuseer. Det foreslåede grænseoverskridende netværk sikres gennem forudgående samarbejde mellem de to områder i lignende projekter, hvilket viser, at der er behov for kontinuitet (f.eks. Troodos Geopark — Sitia Geopark). I Sitia vil der blive udviklet et referencemuseum for oliven og udvikling, og der vil blive oprettet en model for participatorisk oliemølle. I Troodos, i Marathasa, Limassol, vil det blive omdannet til et åbent hus museum med henvisning til sin bestand af natur (stier) og kulturarv (gamle & byzantinske monumenter, folkekunst, traditionelle erhverv), dens forbindelse med lokale økonomiske aktiviteter og skabelse af lokale økonomiske aktiviteter. Sitia og Marathasa Limassol, områder, der er rige på kulturarv, geofysiske miljølandskaber, men også med forskellige former for nedlæggelse, har til formål at øge deres tiltrækningskraft med hensyn til bæredygtighed. Den tværfaglige tilgang til forbedring af deres tiltrækningskraft lægger vægt på fremme af deres territoriale ressourcer, deres værdier, aktivering og integration af lokalsamfundet i gennemførelsen af interventionen med henblik på dets bæredygtighed (økonomisk udvikling, social balance, miljø altid i bæreevne). Genopretningen af områderne vil være baseret på en dynamisk måde at forvalte landskabet på og fremhæve deres kultur. Lovens vigtigste output er restaurering af ressourceelementerne i de to områder og deres harmoniske æstetiske og miljømæssige integration i det naturlige landskab. Gennem handlinger vil der blive skabt bæredygtige poler af turisttiltrækningskraft, der bidrager til dannelsen af det idiosynkratiske turistprodukt i områderne ved at udnytte den historisk og arkitektonisk bemærkelsesværdige bygningsmasse, naturressourcerne. Gennem specialiseret fysisk planlægning vil en funktionel ramme for organiseringen af Eco-Museum blive dannet, harmonisk integreret i det bredere natur- og kulturmiljø. De 2 Husmuseer vil være steder for erfaringsmæssig uddannelse, gennem aktiviteter af kulturel uddannelse (drift af Cultural Education Center). Endelig vil oprettelsen af et kulturelt miljø med besøgsgrænsefladen sikre den kulturelle kontinuitet og styrke økonomien i de to regioner. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea a două Muzee Open House în zona Sitia Lassithi (Creta) și în zona Marathasa Limassol (Cipru) vizează dezvoltarea acestora cu participarea activă a comunităților locale bazate pe o abordare holistică durabilă. Legea va fi un model de muzee în aer liber. Provocarea comună se referă la formarea a două muzee de case (câte unul pentru fiecare zonă) pe baza unui cadru organizațional comun și consolidarea legăturilor acestora cu locul, precum și dezvoltarea unei rețele model de muzee cu Casa Deschisă, cu scopul adoptării sale transfrontaliere. Atât în Grecia, cât și în Cipru, un astfel de model standard nu există, deși au fost înființate o varietate de muzee independente ale Casei. Rețeaua transfrontalieră propusă este asigurată de cooperarea prealabilă a celor două domenii în cadrul unor proiecte similare, care demonstrează nevoia de continuitate (de exemplu, Geoparcul Troodos – Geoparcul Sitia). În Sitia, se va dezvolta un muzeu de referință al măslinelor și al dezvoltării și va fi înființat un model de moară participativă de ulei. În Troodos, în zona Marathasa, Limassol, va fi transformat într-un muzeu de case deschise, cu referire la stocul său de căi naturale (căi) și culturale (monumente antice și bizantine, artă populară, profesii tradiționale), legătura sa cu activitățile economice locale și crearea de activități economice locale. educație culturală. Sitia și Marathasa Limassol, zone bogate în patrimoniu cultural, peisaje geofizice, dar și cu diferite forme de abandon, își propun să-și sporească atractivitatea în ceea ce privește durabilitatea. Abordarea interdisciplinară de îmbunătățire a atractivității acestora pune accentul pe promovarea resurselor teritoriale, valorilor lor, activării și integrării comunității locale în implementarea intervenției, urmărind sustenabilitatea acesteia (dezvoltare economică, echilibru social, mediu mereu în capacitate). Redresarea zonelor se va baza pe un mod dinamic de gestionare a peisajului și de evidențiere a culturii acestora. Principalele rezultate ale Legii sunt restaurarea elementelor de resurse din cele două zone și integrarea lor armonioasă estetică și ecologică în peisajul natural. Prin acțiuni, se vor crea poli durabili de atractivitate turistică, contribuind la formarea produsului turistic idiosincratic al zonelor, utilizând parcul imobiliar remarcabil din punct de vedere istoric și arhitectural, resursele naturale. Prin amenajarea teritoriului specializat, se va forma un cadru funcțional pentru organizarea Muzeului Eco, integrat armonios în mediul natural și cultural mai larg. Cele 2 Muzee Casa vor fi locuri de educație experiențială, prin activitățile de educație culturală (funcționarea Centrului de Educație Culturală). În cele din urmă, crearea unui mediu cultural de interfață pentru vizitatori va asigura continuitatea culturală și va consolida economia celor două regiuni. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Crearea a două Muzee Open House în zona Sitia Lassithi (Creta) și în zona Marathasa Limassol (Cipru) vizează dezvoltarea acestora cu participarea activă a comunităților locale bazate pe o abordare holistică durabilă. Legea va fi un model de muzee în aer liber. Provocarea comună se referă la formarea a două muzee de case (câte unul pentru fiecare zonă) pe baza unui cadru organizațional comun și consolidarea legăturilor acestora cu locul, precum și dezvoltarea unei rețele model de muzee cu Casa Deschisă, cu scopul adoptării sale transfrontaliere. Atât în Grecia, cât și în Cipru, un astfel de model standard nu există, deși au fost înființate o varietate de muzee independente ale Casei. Rețeaua transfrontalieră propusă este asigurată de cooperarea prealabilă a celor două domenii în cadrul unor proiecte similare, care demonstrează nevoia de continuitate (de exemplu, Geoparcul Troodos – Geoparcul Sitia). În Sitia, se va dezvolta un muzeu de referință al măslinelor și al dezvoltării și va fi înființat un model de moară participativă de ulei. În Troodos, în zona Marathasa, Limassol, va fi transformat într-un muzeu de case deschise, cu referire la stocul său de căi naturale (căi) și culturale (monumente antice și bizantine, artă populară, profesii tradiționale), legătura sa cu activitățile economice locale și crearea de activități economice locale. educație culturală. Sitia și Marathasa Limassol, zone bogate în patrimoniu cultural, peisaje geofizice, dar și cu diferite forme de abandon, își propun să-și sporească atractivitatea în ceea ce privește durabilitatea. Abordarea interdisciplinară de îmbunătățire a atractivității acestora pune accentul pe promovarea resurselor teritoriale, valorilor lor, activării și integrării comunității locale în implementarea intervenției, urmărind sustenabilitatea acesteia (dezvoltare economică, echilibru social, mediu mereu în capacitate). Redresarea zonelor se va baza pe un mod dinamic de gestionare a peisajului și de evidențiere a culturii acestora. Principalele rezultate ale Legii sunt restaurarea elementelor de resurse din cele două zone și integrarea lor armonioasă estetică și ecologică în peisajul natural. Prin acțiuni, se vor crea poli durabili de atractivitate turistică, contribuind la formarea produsului turistic idiosincratic al zonelor, utilizând parcul imobiliar remarcabil din punct de vedere istoric și arhitectural, resursele naturale. Prin amenajarea teritoriului specializat, se va forma un cadru funcțional pentru organizarea Muzeului Eco, integrat armonios în mediul natural și cultural mai larg. Cele 2 Muzee Casa vor fi locuri de educație experiențială, prin activitățile de educație culturală (funcționarea Centrului de Educație Culturală). În cele din urmă, crearea unui mediu cultural de interfață pentru vizitatori va asigura continuitatea culturală și va consolida economia celor două regiuni. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahe avatud maja muuseumi loomine Sitia Lassithi piirkonnas (Crete) ja Marathasa Limassoli piirkonnas (Küpros) on suunatud nende arendamisele kohalike kogukondade aktiivsel osalusel, mis põhineb terviklikul jätkusuutlikul lähenemisviisil. Seadus on vabaõhumuuseumide mudel. Ühine väljakutse on kahe majamuuseumi moodustamine (üks iga piirkonna kohta), mis põhineb ühisel organisatsioonilisel raamistikul, nende sidemete tugevdamine kohaga ning avatud maja muuseumide näidisvõrgustiku arendamine eesmärgiga see piiriüleselt vastu võtta. Nii Kreekas kui ka Küprosel sellist standardmudelit ei eksisteeri, kuigi on loodud mitmeid sõltumatuid majamuuseume. Kavandatav piiriülene võrgustik tagatakse kahe piirkonna eelneva koostööga sarnaste projektide raames, mis näitavad vajadust järjepidevuse järele (nt Troodos Geopark – Sitia Geopark). Sitias arendatakse oliivide ja arengu võrdlusmuuseumi ning luuakse osalusõli mudelveski. Troodoses, Limassolis Marathasa piirkonnas, muudetakse see avatud maja muuseumiks, viidates selle looduslikele (teedele) ja kultuuripärandile (iidne & Bütsantsi mälestised, rahvakunst, traditsioonilised elukutsed), selle seosele kohaliku majandustegevusega ja kohaliku majandustegevuse loomisele. Sitia ja Marathasa Limassol, kultuuripärandi, geofüüsikalise keskkonna ja maastiku poolest rikkad alad, aga ka erinevate hülgamisvormidega, püüavad suurendada nende atraktiivsust jätkusuutlikkuse osas. Interdistsiplinaarne lähenemisviis nende atraktiivsuse suurendamisele rõhutab nende territoriaalsete ressursside, väärtuste, kohaliku kogukonna aktiveerimise ja integreerimise edendamist sekkumise rakendamisel, mille eesmärk on selle jätkusuutlikkus (majandusareng, sotsiaalne tasakaal, keskkonnaalane alati kandevõime). Piirkondade taastumine põhineb dünaamilisel maastiku haldamisel ja nende kultuuri rõhutamisel. Seaduse põhiväljundid on kahe piirkonna ressursielementide taastamine ning nende harmooniline esteetiline ja keskkonnaalane integratsioon loodusmaastikul. Tegevuste kaudu luuakse jätkusuutlikud turismiatraktsioonid, mis aitavad kaasa piirkondade idiosünkraatliku turismitoote kujunemisele, kasutades ajalooliselt ja arhitektuuriliselt tähelepanuväärset hoonefondi, loodusvarasid. Spetsiaalse ruumilise planeerimise kaudu moodustatakse ökomuuseumi korraldamise funktsionaalne raamistik, mis integreeritakse harmooniliselt laiemasse loodus- ja kultuurikeskkonda. 2 Majamuuseumid on kogemusliku hariduse kohad kultuurihariduse tegevuse kaudu (kultuurihariduse keskuse tegevus). Lõpuks tagab külastajaid ühendava kultuurikeskkonna loomine kultuurilise järjepidevuse ja tugevdab kahe piirkonna majandust. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahe avatud maja muuseumi loomine Sitia Lassithi piirkonnas (Crete) ja Marathasa Limassoli piirkonnas (Küpros) on suunatud nende arendamisele kohalike kogukondade aktiivsel osalusel, mis põhineb terviklikul jätkusuutlikul lähenemisviisil. Seadus on vabaõhumuuseumide mudel. Ühine väljakutse on kahe majamuuseumi moodustamine (üks iga piirkonna kohta), mis põhineb ühisel organisatsioonilisel raamistikul, nende sidemete tugevdamine kohaga ning avatud maja muuseumide näidisvõrgustiku arendamine eesmärgiga see piiriüleselt vastu võtta. Nii Kreekas kui ka Küprosel sellist standardmudelit ei eksisteeri, kuigi on loodud mitmeid sõltumatuid majamuuseume. Kavandatav piiriülene võrgustik tagatakse kahe piirkonna eelneva koostööga sarnaste projektide raames, mis näitavad vajadust järjepidevuse järele (nt Troodos Geopark – Sitia Geopark). Sitias arendatakse oliivide ja arengu võrdlusmuuseumi ning luuakse osalusõli mudelveski. Troodoses, Limassolis Marathasa piirkonnas, muudetakse see avatud maja muuseumiks, viidates selle looduslikele (teedele) ja kultuuripärandile (iidne & Bütsantsi mälestised, rahvakunst, traditsioonilised elukutsed), selle seosele kohaliku majandustegevusega ja kohaliku majandustegevuse loomisele. Sitia ja Marathasa Limassol, kultuuripärandi, geofüüsikalise keskkonna ja maastiku poolest rikkad alad, aga ka erinevate hülgamisvormidega, püüavad suurendada nende atraktiivsust jätkusuutlikkuse osas. Interdistsiplinaarne lähenemisviis nende atraktiivsuse suurendamisele rõhutab nende territoriaalsete ressursside, väärtuste, kohaliku kogukonna aktiveerimise ja integreerimise edendamist sekkumise rakendamisel, mille eesmärk on selle jätkusuutlikkus (majandusareng, sotsiaalne tasakaal, keskkonnaalane alati kandevõime). Piirkondade taastumine põhineb dünaamilisel maastiku haldamisel ja nende kultuuri rõhutamisel. Seaduse põhiväljundid on kahe piirkonna ressursielementide taastamine ning nende harmooniline esteetiline ja keskkonnaalane integratsioon loodusmaastikul. Tegevuste kaudu luuakse jätkusuutlikud turismiatraktsioonid, mis aitavad kaasa piirkondade idiosünkraatliku turismitoote kujunemisele, kasutades ajalooliselt ja arhitektuuriliselt tähelepanuväärset hoonefondi, loodusvarasid. Spetsiaalse ruumilise planeerimise kaudu moodustatakse ökomuuseumi korraldamise funktsionaalne raamistik, mis integreeritakse harmooniliselt laiemasse loodus- ja kultuurikeskkonda. 2 Majamuuseumid on kogemusliku hariduse kohad kultuurihariduse tegevuse kaudu (kultuurihariduse keskuse tegevus). Lõpuks tagab külastajaid ühendava kultuurikeskkonna loomine kultuurilise järjepidevuse ja tugevdab kahe piirkonna majandust. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Dviejų atvirų namų muziejų Sitia Lassithi (Krete) ir Marathasa Limassol (Kipras) srityje siekiama juos plėtoti aktyviai dalyvaujant vietos bendruomenėms, remiantis holistiniu tvariu požiūriu. Šis įstatymas bus muziejų po atviru dangumi modelis. Bendras iššūkis susijęs su dviejų namų muziejų (po vieną kiekvienoje srityje) sukūrimu remiantis bendra organizacine sistema ir jų ryšių su vieta stiprinimu, taip pat atvirų namų muziejų pavyzdinio tinklo kūrimu, siekiant jį priimti tarpvalstybiniu mastu. Graikijoje ir Kipre tokio standartinio modelio nėra, nors buvo įsteigti įvairūs nepriklausomi namų muziejai. Siūlomas tarpvalstybinis tinklų kūrimas užtikrinamas iš anksto bendradarbiaujant dviem vietovėms vykdant panašius projektus, kurie rodo tęstinumo poreikį (pvz., Troodos Geopark – Sitia Geopark). Sitijoje bus sukurtas alyvuogių ir plėtros etaloninis muziejus, taip pat bus sukurtas pavyzdinis dalyvaujamojo aliejaus malūnas. Troodos mieste, Marathasa, Limassol rajone, jis bus pertvarkytas į atvirų namų muziejų, atsižvelgiant į jo gamtos (keliai) ir kultūros paveldą (senovės ir Bizantijos paminklai, liaudies menas, tradicinės profesijos), jo ryšį su vietos ekonomine veikla ir vietos ekonominės veiklos kūrimu. Sitia ir Marathasa Limassol – vietovės, turinčios turtingą kultūros paveldą, geofizinę aplinką ir kraštovaizdžius, tačiau taip pat pasižyminčios įvairiomis apleidimo formomis, siekia didinti jų patrauklumą tvarumo požiūriu. Tarpdisciplininis požiūris į jų patrauklumo didinimą pabrėžia jų teritorinių išteklių, vertybių skatinimą, vietos bendruomenės aktyvavimą ir integraciją įgyvendinant intervenciją, kuria siekiama jos tvarumo (ekonominė plėtra, socialinė pusiausvyra, aplinkos apsauga visada pajėgi). Teritorijų atkūrimas bus grindžiamas dinamišku kraštovaizdžio tvarkymo ir jų kultūros akcentavimo būdu. Pagrindiniai įstatymo rezultatai yra dviejų teritorijų išteklių elementų atkūrimas ir jų harmoninga estetinė bei aplinkos integracija į gamtinį kraštovaizdį. Veiksmais bus sukurti tvarūs turistų patrauklumo poliai, prisidedantys prie vietovių išskirtinio turizmo produkto formavimo, naudojant istoriškai ir architektūriškai nuostabų pastatų ūkį, gamtos išteklius. Per specializuotą teritorijų planavimą bus suformuotas funkcinis Ekologinio muziejaus organizavimo pagrindas, harmoningai integruotas į platesnę gamtinę ir kultūrinę aplinką. 2 namų muziejai bus patirtinio ugdymo vietos per kultūrinio ugdymo veiklą (kultūrinio ugdymo centro veikla). Galiausiai lankytojų sąsajos kultūrinės aplinkos sukūrimas užtikrins kultūrinį tęstinumą ir sustiprins abiejų regionų ekonomiką. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dviejų atvirų namų muziejų Sitia Lassithi (Krete) ir Marathasa Limassol (Kipras) srityje siekiama juos plėtoti aktyviai dalyvaujant vietos bendruomenėms, remiantis holistiniu tvariu požiūriu. Šis įstatymas bus muziejų po atviru dangumi modelis. Bendras iššūkis susijęs su dviejų namų muziejų (po vieną kiekvienoje srityje) sukūrimu remiantis bendra organizacine sistema ir jų ryšių su vieta stiprinimu, taip pat atvirų namų muziejų pavyzdinio tinklo kūrimu, siekiant jį priimti tarpvalstybiniu mastu. Graikijoje ir Kipre tokio standartinio modelio nėra, nors buvo įsteigti įvairūs nepriklausomi namų muziejai. Siūlomas tarpvalstybinis tinklų kūrimas užtikrinamas iš anksto bendradarbiaujant dviem vietovėms vykdant panašius projektus, kurie rodo tęstinumo poreikį (pvz., Troodos Geopark – Sitia Geopark). Sitijoje bus sukurtas alyvuogių ir plėtros etaloninis muziejus, taip pat bus sukurtas pavyzdinis dalyvaujamojo aliejaus malūnas. Troodos mieste, Marathasa, Limassol rajone, jis bus pertvarkytas į atvirų namų muziejų, atsižvelgiant į jo gamtos (keliai) ir kultūros paveldą (senovės ir Bizantijos paminklai, liaudies menas, tradicinės profesijos), jo ryšį su vietos ekonomine veikla ir vietos ekonominės veiklos kūrimu. Sitia ir Marathasa Limassol – vietovės, turinčios turtingą kultūros paveldą, geofizinę aplinką ir kraštovaizdžius, tačiau taip pat pasižyminčios įvairiomis apleidimo formomis, siekia didinti jų patrauklumą tvarumo požiūriu. Tarpdisciplininis požiūris į jų patrauklumo didinimą pabrėžia jų teritorinių išteklių, vertybių skatinimą, vietos bendruomenės aktyvavimą ir integraciją įgyvendinant intervenciją, kuria siekiama jos tvarumo (ekonominė plėtra, socialinė pusiausvyra, aplinkos apsauga visada pajėgi). Teritorijų atkūrimas bus grindžiamas dinamišku kraštovaizdžio tvarkymo ir jų kultūros akcentavimo būdu. Pagrindiniai įstatymo rezultatai yra dviejų teritorijų išteklių elementų atkūrimas ir jų harmoninga estetinė bei aplinkos integracija į gamtinį kraštovaizdį. Veiksmais bus sukurti tvarūs turistų patrauklumo poliai, prisidedantys prie vietovių išskirtinio turizmo produkto formavimo, naudojant istoriškai ir architektūriškai nuostabų pastatų ūkį, gamtos išteklius. Per specializuotą teritorijų planavimą bus suformuotas funkcinis Ekologinio muziejaus organizavimo pagrindas, harmoningai integruotas į platesnę gamtinę ir kultūrinę aplinką. 2 namų muziejai bus patirtinio ugdymo vietos per kultūrinio ugdymo veiklą (kultūrinio ugdymo centro veikla). Galiausiai lankytojų sąsajos kultūrinės aplinkos sukūrimas užtikrins kultūrinį tęstinumą ir sustiprins abiejų regionų ekonomiką. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahden avoimen talon museoiden perustaminen Sitia Lassithin alueelle (Kreeta) ja Marathasa Limassolin alueelle (Kypros) tähtää niiden kehittämiseen siten, että paikallisyhteisöt osallistuvat aktiivisesti kokonaisvaltaiseen kestävään lähestymistapaan. Laki on ulkomuseoiden malli. Yhteinen haaste liittyy kahden museon (yksi kutakin aluetta kohti) muodostamiseen yhteisen organisaatiokehyksen pohjalta ja niiden ja paikan välisten siteiden vahvistamiseen sekä avoimen talon museoiden malliverkoston kehittämiseen, jonka tavoitteena on rajat ylittävä adoptio. Sekä Kreikassa että Kyproksessa tällaista vakiomallia ei ole olemassa, vaikka onkin perustettu erilaisia riippumattomia talomuseoita. Ehdotettu rajat ylittävä verkostoituminen varmistetaan kahden alueen etukäteisyhteistyöllä vastaavissa hankkeissa, jotka osoittavat jatkuvuuden tarvetta (esim. Sitiaan rakennetaan oliivien ja kehitystyön referenssimuseo ja perustetaan malliosallistuva öljymylly. Troodos, alueella Marathasa, Limassol, se muutetaan avoimen talon museo viitaten sen luonnon (polkuja) ja kulttuuriperintöä (muinainen ja bysanttilainen monumentit, kansantaide, perinteiset ammatit), sen yhteys paikalliseen taloudelliseen toimintaan ja luominen paikallista taloudellista toimintaa. kulttuurikasvatus. Sitia ja Marathasa Limassol, joilla on runsaasti kulttuuriperintöä, geofyysisiä ympäristö-maisemia, mutta myös erilaisia hylkäämisen muotoja, pyrkivät lisäämään niiden houkuttelevuutta kestävän kehityksen kannalta. Tieteidenvälisessä lähestymistavassa niiden houkuttelevuuden parantamiseksi korostetaan niiden alueellisten resurssien, niiden arvojen, paikallisen yhteisön aktivoinnin ja integroinnin edistämistä tukitoimien kestävyyteen pyrkien (taloudellinen kehitys, sosiaalinen tasapaino, aina kantokykyinen ympäristö). Alueiden elvyttäminen perustuu dynaamiseen tapaan hallita maisemaa ja korostaa niiden kulttuuria. Lain tärkeimmät tuotokset ovat näiden kahden alueen resurssielementtien ennallistaminen ja niiden sopusointuinen esteettinen ja ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen luonnonmaisemassa. Toimilla luodaan kestäviä matkailun houkuttelevuutta edistäviä napoja, jotka edistävät alueiden idiosynkraattisen matkailutuotteen muodostumista hyödyntäen historiallisesti ja arkkitehtonisesti merkittävää rakennuskantaa, luonnonvaroja. Erikoistuneen aluesuunnittelun avulla muodostetaan ekomuseon organisaatiolle toiminnallinen kehys, joka integroidaan harmonisesti laajempaan luonnon- ja kulttuuriympäristöön. 2 talon museot ovat paikkoja kokemuksellista koulutusta, kautta toimintaa kulttuurikasvatuksen (toiminta Cultural Education Center). Kulttuuriympäristön luominen vierailijoiden rajapinnalle varmistaa kulttuurisen jatkuvuuden ja vahvistaa näiden kahden alueen taloutta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kahden avoimen talon museoiden perustaminen Sitia Lassithin alueelle (Kreeta) ja Marathasa Limassolin alueelle (Kypros) tähtää niiden kehittämiseen siten, että paikallisyhteisöt osallistuvat aktiivisesti kokonaisvaltaiseen kestävään lähestymistapaan. Laki on ulkomuseoiden malli. Yhteinen haaste liittyy kahden museon (yksi kutakin aluetta kohti) muodostamiseen yhteisen organisaatiokehyksen pohjalta ja niiden ja paikan välisten siteiden vahvistamiseen sekä avoimen talon museoiden malliverkoston kehittämiseen, jonka tavoitteena on rajat ylittävä adoptio. Sekä Kreikassa että Kyproksessa tällaista vakiomallia ei ole olemassa, vaikka onkin perustettu erilaisia riippumattomia talomuseoita. Ehdotettu rajat ylittävä verkostoituminen varmistetaan kahden alueen etukäteisyhteistyöllä vastaavissa hankkeissa, jotka osoittavat jatkuvuuden tarvetta (esim. Sitiaan rakennetaan oliivien ja kehitystyön referenssimuseo ja perustetaan malliosallistuva öljymylly. Troodos, alueella Marathasa, Limassol, se muutetaan avoimen talon museo viitaten sen luonnon (polkuja) ja kulttuuriperintöä (muinainen ja bysanttilainen monumentit, kansantaide, perinteiset ammatit), sen yhteys paikalliseen taloudelliseen toimintaan ja luominen paikallista taloudellista toimintaa. kulttuurikasvatus. Sitia ja Marathasa Limassol, joilla on runsaasti kulttuuriperintöä, geofyysisiä ympäristö-maisemia, mutta myös erilaisia hylkäämisen muotoja, pyrkivät lisäämään niiden houkuttelevuutta kestävän kehityksen kannalta. Tieteidenvälisessä lähestymistavassa niiden houkuttelevuuden parantamiseksi korostetaan niiden alueellisten resurssien, niiden arvojen, paikallisen yhteisön aktivoinnin ja integroinnin edistämistä tukitoimien kestävyyteen pyrkien (taloudellinen kehitys, sosiaalinen tasapaino, aina kantokykyinen ympäristö). Alueiden elvyttäminen perustuu dynaamiseen tapaan hallita maisemaa ja korostaa niiden kulttuuria. Lain tärkeimmät tuotokset ovat näiden kahden alueen resurssielementtien ennallistaminen ja niiden sopusointuinen esteettinen ja ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen luonnonmaisemassa. Toimilla luodaan kestäviä matkailun houkuttelevuutta edistäviä napoja, jotka edistävät alueiden idiosynkraattisen matkailutuotteen muodostumista hyödyntäen historiallisesti ja arkkitehtonisesti merkittävää rakennuskantaa, luonnonvaroja. Erikoistuneen aluesuunnittelun avulla muodostetaan ekomuseon organisaatiolle toiminnallinen kehys, joka integroidaan harmonisesti laajempaan luonnon- ja kulttuuriympäristöön. 2 talon museot ovat paikkoja kokemuksellista koulutusta, kautta toimintaa kulttuurikasvatuksen (toiminta Cultural Education Center). Kulttuuriympäristön luominen vierailijoiden rajapinnalle varmistaa kulttuurisen jatkuvuuden ja vahvistaa näiden kahden alueen taloutta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: La creazione di due Musei Open House nell'area di Sitia Lassithi (Creta) e nell'area di Marathasa Limassol (Cipro) mira al loro sviluppo con la partecipazione attiva delle comunità locali basate su un approccio olistico sostenibile. La legge sarà un modello di musei all'aperto. La sfida comune riguarda la formazione di due Musei Casali (uno per area) sulla base di un quadro organizzativo comune e il rafforzamento dei loro legami con il luogo, nonché lo sviluppo di una rete modello di Musei Open House, con l'obiettivo della sua adozione transfrontaliera. Sia in Grecia che a Cipro, tale modello standard non esiste, sebbene sia stata istituita una varietà di musei indipendenti. La messa in rete transfrontaliera proposta è garantita dalla precedente cooperazione delle due aree in progetti analoghi, che evidenziano la necessità di continuità (ad esempio Troodos Geopark — Sitia Geopark). A Sitia si svilupperà un museo di riferimento delle olive e dello sviluppo e verrà allestito un modello di frantoio partecipativo. A Troodos, nella zona di Marathasa, Limassol, sarà trasformato in un museo open house con riferimento al suo patrimonio naturale (percorsi) e culturale (monumenti antichi e bizantini, arte popolare, professioni tradizionali), il suo legame con le attività economiche locali e la creazione di attività economiche locali. Sitia e Marathasa Limassol, aree ricche di patrimonio culturale, ambiente-paesaggi geofisici, ma anche con diverse forme di abbandono, mirano a valorizzarne l'attrattiva in termini di sostenibilità. L'approccio interdisciplinare per migliorarne l'attrattiva sottolinea la promozione delle proprie risorse territoriali, i loro valori, l'attivazione e l'integrazione della comunità locale nell'attuazione dell'intervento, puntando alla sua sostenibilità (sviluppo economico, equilibrio sociale, ambiente sempre in capacità). Il recupero delle aree si baserà su un modo dinamico di gestire il paesaggio ed evidenziarne la cultura. I principali risultati dell'Atto sono il ripristino degli elementi di risorsa delle due aree e la loro armoniosa integrazione estetica e ambientale nel paesaggio naturale. Attraverso azioni, verranno creati poli sostenibili di attrattiva turistica, contribuendo alla formazione del prodotto turistico idiosincratico delle aree, utilizzando il patrimonio edilizio storicamente e architettonicamente notevole, le risorse naturali. Attraverso la pianificazione territoriale specializzata, si formerà un quadro funzionale per l'organizzazione dell'Eco-Museo, armoniosamente integrato nel più ampio ambiente naturale e culturale. I 2 Musei della Casa saranno luoghi di educazione esperienziale, attraverso le attività di educazione culturale (operazione del Centro di Educazione Culturale). Infine, la creazione di un ambiente culturale di interfaccia visitatori garantirà la continuità culturale e rafforzerà l'economia delle due regioni. (Italian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La creazione di due Musei Open House nell'area di Sitia Lassithi (Creta) e nell'area di Marathasa Limassol (Cipro) mira al loro sviluppo con la partecipazione attiva delle comunità locali basate su un approccio olistico sostenibile. La legge sarà un modello di musei all'aperto. La sfida comune riguarda la formazione di due Musei Casali (uno per area) sulla base di un quadro organizzativo comune e il rafforzamento dei loro legami con il luogo, nonché lo sviluppo di una rete modello di Musei Open House, con l'obiettivo della sua adozione transfrontaliera. Sia in Grecia che a Cipro, tale modello standard non esiste, sebbene sia stata istituita una varietà di musei indipendenti. La messa in rete transfrontaliera proposta è garantita dalla precedente cooperazione delle due aree in progetti analoghi, che evidenziano la necessità di continuità (ad esempio Troodos Geopark — Sitia Geopark). A Sitia si svilupperà un museo di riferimento delle olive e dello sviluppo e verrà allestito un modello di frantoio partecipativo. A Troodos, nella zona di Marathasa, Limassol, sarà trasformato in un museo open house con riferimento al suo patrimonio naturale (percorsi) e culturale (monumenti antichi e bizantini, arte popolare, professioni tradizionali), il suo legame con le attività economiche locali e la creazione di attività economiche locali. Sitia e Marathasa Limassol, aree ricche di patrimonio culturale, ambiente-paesaggi geofisici, ma anche con diverse forme di abbandono, mirano a valorizzarne l'attrattiva in termini di sostenibilità. L'approccio interdisciplinare per migliorarne l'attrattiva sottolinea la promozione delle proprie risorse territoriali, i loro valori, l'attivazione e l'integrazione della comunità locale nell'attuazione dell'intervento, puntando alla sua sostenibilità (sviluppo economico, equilibrio sociale, ambiente sempre in capacità). Il recupero delle aree si baserà su un modo dinamico di gestire il paesaggio ed evidenziarne la cultura. I principali risultati dell'Atto sono il ripristino degli elementi di risorsa delle due aree e la loro armoniosa integrazione estetica e ambientale nel paesaggio naturale. Attraverso azioni, verranno creati poli sostenibili di attrattiva turistica, contribuendo alla formazione del prodotto turistico idiosincratico delle aree, utilizzando il patrimonio edilizio storicamente e architettonicamente notevole, le risorse naturali. Attraverso la pianificazione territoriale specializzata, si formerà un quadro funzionale per l'organizzazione dell'Eco-Museo, armoniosamente integrato nel più ampio ambiente naturale e culturale. I 2 Musei della Casa saranno luoghi di educazione esperienziale, attraverso le attività di educazione culturale (operazione del Centro di Educazione Culturale). Infine, la creazione di un ambiente culturale di interfaccia visitatori garantirà la continuità culturale e rafforzerà l'economia delle due regioni. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie dvoch múzeí Open House v oblasti Sitia Lassithi (Kréta) a v oblasti Marathasa Limassol (Cyprus) sa zameriava na ich rozvoj za aktívnej účasti miestnych komunít na základe holistického udržateľného prístupu. Zákon bude vzorom múzeí pod holým nebom. Spoločná výzva sa týka vytvorenia dvoch múzeí domu (jeden na plochu) založených na spoločnom organizačnom rámci a posilnenia ich väzieb s miestom, ako aj rozvoja modelovej siete múzeí Open House s cieľom ich cezhraničného prijatia. V Grécku aj na Cypre takýto štandardný model neexistuje, hoci boli zriadené rôzne nezávislé múzeá. Navrhovanú cezhraničnú sieť zabezpečuje predchádzajúca spolupráca dvoch oblastí v podobných projektoch, ktoré poukazujú na potrebu kontinuity (napr. Troodos Geopark – Sitia Geopark). V Sitia sa vyvinie referenčné múzeum olív a vývoj a zriadi sa model participatívnej lisovne oleja. V Troodos, v oblasti Marathasa, Limassol, sa premení na otvorené múzeum s odkazom na jeho zásoby prírodných (cestov) a kultúrneho dedičstva (staroveké a byzantské pamiatky, ľudové umenie, tradičné profesie), jeho prepojenie s miestnou ekonomickou činnosťou a vytváranie miestnych ekonomických aktivít. Sitia a Marathasa Limassol, oblasti bohaté na kultúrne dedičstvo, geofyzikálne prostredie-krajiny, ale aj s rôznymi formami opustenia, majú za cieľ zvýšiť ich atraktívnosť z hľadiska udržateľnosti. Interdisciplinárny prístup k zlepšeniu ich atraktívnosti zdôrazňuje podporu ich územných zdrojov, ich hodnôt, aktiváciu a integráciu miestnej komunity do realizácie intervencie, ktorej cieľom je jeho udržateľnosť (hospodársky rozvoj, sociálna rovnováha, životné prostredie, ktoré má vždy nosnosť). Obnova oblastí bude založená na dynamickom spôsobe riadenia krajiny a zdôrazňovaní ich kultúry. Hlavnými výstupmi zákona je obnova prvkov zdrojov oboch oblastí a ich harmonická estetická a environmentálna integrácia v prírodnej krajine. Prostredníctvom akcií sa vytvoria udržateľné póly atraktívnosti cestovného ruchu, ktoré prispejú k vytvoreniu idiosynkratického turistického produktu oblastí s využitím historicky a architektonicky pozoruhodného stavebného fondu, prírodných zdrojov. Prostredníctvom špecializovaného priestorového plánovania sa vytvorí funkčný rámec pre organizáciu Eco-Museum, harmonicky integrovaný do širšieho prírodného a kultúrneho prostredia. 2 House Museums budú miestami zážitkového vzdelávania, prostredníctvom aktivít kultúrnej výchovy (prevádzka Kultúrneho Vzdelávacieho centra). Napokon, vytvorenie kultúrneho prostredia rozhrania pre návštevníkov zabezpečí kultúrnu kontinuitu a posilní hospodárstvo oboch regiónov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvorenie dvoch múzeí Open House v oblasti Sitia Lassithi (Kréta) a v oblasti Marathasa Limassol (Cyprus) sa zameriava na ich rozvoj za aktívnej účasti miestnych komunít na základe holistického udržateľného prístupu. Zákon bude vzorom múzeí pod holým nebom. Spoločná výzva sa týka vytvorenia dvoch múzeí domu (jeden na plochu) založených na spoločnom organizačnom rámci a posilnenia ich väzieb s miestom, ako aj rozvoja modelovej siete múzeí Open House s cieľom ich cezhraničného prijatia. V Grécku aj na Cypre takýto štandardný model neexistuje, hoci boli zriadené rôzne nezávislé múzeá. Navrhovanú cezhraničnú sieť zabezpečuje predchádzajúca spolupráca dvoch oblastí v podobných projektoch, ktoré poukazujú na potrebu kontinuity (napr. Troodos Geopark – Sitia Geopark). V Sitia sa vyvinie referenčné múzeum olív a vývoj a zriadi sa model participatívnej lisovne oleja. V Troodos, v oblasti Marathasa, Limassol, sa premení na otvorené múzeum s odkazom na jeho zásoby prírodných (cestov) a kultúrneho dedičstva (staroveké a byzantské pamiatky, ľudové umenie, tradičné profesie), jeho prepojenie s miestnou ekonomickou činnosťou a vytváranie miestnych ekonomických aktivít. Sitia a Marathasa Limassol, oblasti bohaté na kultúrne dedičstvo, geofyzikálne prostredie-krajiny, ale aj s rôznymi formami opustenia, majú za cieľ zvýšiť ich atraktívnosť z hľadiska udržateľnosti. Interdisciplinárny prístup k zlepšeniu ich atraktívnosti zdôrazňuje podporu ich územných zdrojov, ich hodnôt, aktiváciu a integráciu miestnej komunity do realizácie intervencie, ktorej cieľom je jeho udržateľnosť (hospodársky rozvoj, sociálna rovnováha, životné prostredie, ktoré má vždy nosnosť). Obnova oblastí bude založená na dynamickom spôsobe riadenia krajiny a zdôrazňovaní ich kultúry. Hlavnými výstupmi zákona je obnova prvkov zdrojov oboch oblastí a ich harmonická estetická a environmentálna integrácia v prírodnej krajine. Prostredníctvom akcií sa vytvoria udržateľné póly atraktívnosti cestovného ruchu, ktoré prispejú k vytvoreniu idiosynkratického turistického produktu oblastí s využitím historicky a architektonicky pozoruhodného stavebného fondu, prírodných zdrojov. Prostredníctvom špecializovaného priestorového plánovania sa vytvorí funkčný rámec pre organizáciu Eco-Museum, harmonicky integrovaný do širšieho prírodného a kultúrneho prostredia. 2 House Museums budú miestami zážitkového vzdelávania, prostredníctvom aktivít kultúrnej výchovy (prevádzka Kultúrneho Vzdelávacieho centra). Napokon, vytvorenie kultúrneho prostredia rozhrania pre návštevníkov zabezpečí kultúrnu kontinuitu a posilní hospodárstvo oboch regiónov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Két nyílt ház múzeum létrehozása Sitia Lassithi (Krete) és Marathasa Limassol (Ciprus) területén, a helyi közösségek aktív részvételével, holisztikus, fenntartható megközelítés alapján. A törvény a szabadtéri múzeumok modellje lesz. A közös kihívás a közös szervezeti kereten alapuló két (területenként egy) Házmúzeum létrehozása és a helyhez fűződő kapcsolataik megerősítése, valamint a Nyílt Ház Múzeumok mintahálózatának kialakítása a határokon átnyúló örökbefogadás céljából. Görögországban és Cipruson sem létezik ilyen szabványos modell, bár számos független Házmúzeumot hoztak létre. A javasolt határokon átnyúló hálózatépítést a két terület előzetes együttműködése biztosítja hasonló projektekben, amelyek folyamatosságot igényelnek (pl. Troodos Geopark – Sitia Geopark). Sitia-ban létrehozzák az olajbogyók és fejlesztések referenciamúzeumát, és létrehoznak egy modell részvételi olajgyárat. Troodosban Marathasa, Limassol területén nyitott múzeummá alakítják át természeti (út) és kulturális öröksége (ősi és bizánci műemlékek, népművészet, hagyományos szakmák), a helyi gazdasági tevékenységekkel való kapcsolata és a helyi gazdasági tevékenységek létrehozása tekintetében. Sitia és Marathasa Limassol, a kulturális örökségben gazdag területek, a geofizikai környezet-tájok, de az elhagyás különböző formái is arra törekednek, hogy növeljék vonzerejüket a fenntarthatóság szempontjából. A vonzerejük növelésének interdiszciplináris megközelítése hangsúlyozza területi erőforrásaik, értékeik előmozdítását, a helyi közösség aktiválását és integrálását a beavatkozás megvalósításába, amelynek célja a beavatkozás fenntarthatósága (Gazdasági fejlődés, társadalmi egyensúly, környezeti mindig befogadóképesség). A területek helyreállítása a tájgazdálkodás dinamikus módján és kultúrájuk kiemelésén fog alapulni. A törvény fő eredményei a két terület erőforrás elemeinek helyreállítása, valamint azok harmonikus esztétikai és környezeti integrációja a természeti tájba. Cselekvések révén fenntartható turisztikai vonzerő pólusok jönnek létre, hozzájárulva a térség idioszinkratikus turisztikai termékének kialakulásához, felhasználva a történelmileg és építészetileg figyelemre méltó épületállományt, a természeti erőforrásokat. A speciális területrendezés révén létrejön az Eco-Museum szervezésének funkcionális kerete, amely harmonikusan integrálódik a tágabb természeti és kulturális környezetbe. A 2 Ház Múzeumok lesznek a tapasztalati nevelés helyei, a kulturális nevelési tevékenységeken keresztül (a Kulturális Oktatási Központ működése). Végezetül a látogatói felület kulturális környezetének megteremtése biztosítani fogja a kulturális folytonosságot és erősíti a két régió gazdaságát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Két nyílt ház múzeum létrehozása Sitia Lassithi (Krete) és Marathasa Limassol (Ciprus) területén, a helyi közösségek aktív részvételével, holisztikus, fenntartható megközelítés alapján. A törvény a szabadtéri múzeumok modellje lesz. A közös kihívás a közös szervezeti kereten alapuló két (területenként egy) Házmúzeum létrehozása és a helyhez fűződő kapcsolataik megerősítése, valamint a Nyílt Ház Múzeumok mintahálózatának kialakítása a határokon átnyúló örökbefogadás céljából. Görögországban és Cipruson sem létezik ilyen szabványos modell, bár számos független Házmúzeumot hoztak létre. A javasolt határokon átnyúló hálózatépítést a két terület előzetes együttműködése biztosítja hasonló projektekben, amelyek folyamatosságot igényelnek (pl. Troodos Geopark – Sitia Geopark). Sitia-ban létrehozzák az olajbogyók és fejlesztések referenciamúzeumát, és létrehoznak egy modell részvételi olajgyárat. Troodosban Marathasa, Limassol területén nyitott múzeummá alakítják át természeti (út) és kulturális öröksége (ősi és bizánci műemlékek, népművészet, hagyományos szakmák), a helyi gazdasági tevékenységekkel való kapcsolata és a helyi gazdasági tevékenységek létrehozása tekintetében. Sitia és Marathasa Limassol, a kulturális örökségben gazdag területek, a geofizikai környezet-tájok, de az elhagyás különböző formái is arra törekednek, hogy növeljék vonzerejüket a fenntarthatóság szempontjából. A vonzerejük növelésének interdiszciplináris megközelítése hangsúlyozza területi erőforrásaik, értékeik előmozdítását, a helyi közösség aktiválását és integrálását a beavatkozás megvalósításába, amelynek célja a beavatkozás fenntarthatósága (Gazdasági fejlődés, társadalmi egyensúly, környezeti mindig befogadóképesség). A területek helyreállítása a tájgazdálkodás dinamikus módján és kultúrájuk kiemelésén fog alapulni. A törvény fő eredményei a két terület erőforrás elemeinek helyreállítása, valamint azok harmonikus esztétikai és környezeti integrációja a természeti tájba. Cselekvések révén fenntartható turisztikai vonzerő pólusok jönnek létre, hozzájárulva a térség idioszinkratikus turisztikai termékének kialakulásához, felhasználva a történelmileg és építészetileg figyelemre méltó épületállományt, a természeti erőforrásokat. A speciális területrendezés révén létrejön az Eco-Museum szervezésének funkcionális kerete, amely harmonikusan integrálódik a tágabb természeti és kulturális környezetbe. A 2 Ház Múzeumok lesznek a tapasztalati nevelés helyei, a kulturális nevelési tevékenységeken keresztül (a Kulturális Oktatási Központ működése). Végezetül a látogatói felület kulturális környezetének megteremtése biztosítani fogja a kulturális folytonosságot és erősíti a két régió gazdaságát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření dvou muzeí Open House v oblasti Sitia Lassithi (Kréta) a v oblasti Marathasa Limassol (Kypr) si klade za cíl jejich rozvoj s aktivní účastí místních komunit na základě holistického udržitelného přístupu. Zákon bude vzorem muzeí pod širým nebem. Společná výzva se týká vytvoření dvou Dům muzeí (jeden na plochu) na základě společného organizačního rámce a posílení jejich vazeb na místo, jakož i rozvoj modelové sítě muzeí Open House s cílem její přeshraniční přijetí. Jak v Řecku, tak na Kypru takový standardní model neexistuje, ačkoli byla zřízena řada nezávislých House Museums. Navrhované přeshraniční propojení je zajištěno předchozí spoluprací dvou oblastí v podobných projektech, které ukazují potřebu kontinuity (např. Troodos Geopark – Sitia Geopark). Na Sitii bude vytvořeno referenční muzeum oliv a rozvoje a bude zřízen model participativní olejárna. V Troodos, v oblasti Marathasa, Limassol, bude přeměněna na open house muzeum s odkazem na jeho zásobu přírodní (cesty) a kulturní dědictví (starověké a byzantské památky, lidové umění, tradiční profese), jeho propojení s místními hospodářskými aktivitami a vytváření místních ekonomických aktivit. kulturní výchova. Sitia a Marathasa Limassol, oblasti bohaté na kulturní dědictví, geofyzikální krajinné prostředí, ale také s různými formami opuštění, mají za cíl zvýšit jejich přitažlivost z hlediska udržitelnosti. Interdisciplinární přístup ke zlepšení jejich atraktivity klade důraz na podporu jejich územních zdrojů, jejich hodnot, aktivaci a integraci místní komunity do provádění intervence s cílem její udržitelnosti (hospodářský rozvoj, sociální rovnováha, životní prostředí vždy v únosné kapacitě). Obnova těchto oblastí bude založena na dynamickém způsobu správy krajiny a zdůraznění jejich kultury. Hlavními výstupy zákona je obnova zdrojových prvků obou oblastí a jejich harmonická estetická a environmentální integrace v přírodní krajině. Prostřednictvím akcí budou vytvořeny udržitelné póly turistické atraktivity, které přispívají k tvorbě idiosynkratického turistického produktu oblastí, s využitím historicky a architektonicky pozoruhodného stavebního fondu, přírodních zdrojů. Prostřednictvím specializovaného územního plánování bude vytvořen funkční rámec pro organizaci ekomuzea, harmonicky začleněný do širšího přírodního a kulturního prostředí. 2 Dům muzea budou místy zážitkového vzdělávání, prostřednictvím aktivit kulturního vzdělávání (operace Centra kulturního vzdělávání). A konečně vytvoření kulturního prostředí návštěvnického rozhraní zajistí kulturní kontinuitu a posílí hospodářství obou regionů. (Czech) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vytvoření dvou muzeí Open House v oblasti Sitia Lassithi (Kréta) a v oblasti Marathasa Limassol (Kypr) si klade za cíl jejich rozvoj s aktivní účastí místních komunit na základě holistického udržitelného přístupu. Zákon bude vzorem muzeí pod širým nebem. Společná výzva se týká vytvoření dvou Dům muzeí (jeden na plochu) na základě společného organizačního rámce a posílení jejich vazeb na místo, jakož i rozvoj modelové sítě muzeí Open House s cílem její přeshraniční přijetí. Jak v Řecku, tak na Kypru takový standardní model neexistuje, ačkoli byla zřízena řada nezávislých House Museums. Navrhované přeshraniční propojení je zajištěno předchozí spoluprací dvou oblastí v podobných projektech, které ukazují potřebu kontinuity (např. Troodos Geopark – Sitia Geopark). Na Sitii bude vytvořeno referenční muzeum oliv a rozvoje a bude zřízen model participativní olejárna. V Troodos, v oblasti Marathasa, Limassol, bude přeměněna na open house muzeum s odkazem na jeho zásobu přírodní (cesty) a kulturní dědictví (starověké a byzantské památky, lidové umění, tradiční profese), jeho propojení s místními hospodářskými aktivitami a vytváření místních ekonomických aktivit. kulturní výchova. Sitia a Marathasa Limassol, oblasti bohaté na kulturní dědictví, geofyzikální krajinné prostředí, ale také s různými formami opuštění, mají za cíl zvýšit jejich přitažlivost z hlediska udržitelnosti. Interdisciplinární přístup ke zlepšení jejich atraktivity klade důraz na podporu jejich územních zdrojů, jejich hodnot, aktivaci a integraci místní komunity do provádění intervence s cílem její udržitelnosti (hospodářský rozvoj, sociální rovnováha, životní prostředí vždy v únosné kapacitě). Obnova těchto oblastí bude založena na dynamickém způsobu správy krajiny a zdůraznění jejich kultury. Hlavními výstupy zákona je obnova zdrojových prvků obou oblastí a jejich harmonická estetická a environmentální integrace v přírodní krajině. Prostřednictvím akcí budou vytvořeny udržitelné póly turistické atraktivity, které přispívají k tvorbě idiosynkratického turistického produktu oblastí, s využitím historicky a architektonicky pozoruhodného stavebního fondu, přírodních zdrojů. Prostřednictvím specializovaného územního plánování bude vytvořen funkční rámec pro organizaci ekomuzea, harmonicky začleněný do širšího přírodního a kulturního prostředí. 2 Dům muzea budou místy zážitkového vzdělávání, prostřednictvím aktivit kulturního vzdělávání (operace Centra kulturního vzdělávání). A konečně vytvoření kulturního prostředí návštěvnického rozhraní zajistí kulturní kontinuitu a posílí hospodářství obou regionů. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаването на два музея на открито в района на Сития Ласити (Крете) и в района на Маратаса Лимасол (Кипър) има за цел тяхното развитие с активното участие на местните общности въз основа на цялостен устойчив подход. Законът ще бъде модел на музеи на открито. Общото предизвикателство се отнася до създаването на два къщи музея (по един на площ) въз основа на обща организационна рамка и укрепването на връзките им с мястото, както и развитието на моделна мрежа от музеи на отворените къщи, с цел нейното трансгранично приемане. Както в Гърция, така и в Кипър такъв стандартен модел не съществува, въпреки че са създадени различни независими къщи музеи. Предложената трансгранична мрежа се осигурява от предварителното сътрудничество на двете области в подобни проекти, които показват необходимост от приемственост (напр. Troodos Geopark — Sitia Geopark). В Сития ще бъде разработен референтен музей на маслините и развитието и ще бъде създаден модел за производство на масло. В Троодос, в района на Маратхаса, Лимасол, той ще бъде превърнат в музей на открито с позоваване на природното (пътеките) и културното наследство (древни и византийски паметници, народното изкуство, традиционните професии), връзката му с местните икономически дейности и създаването на местни икономически дейности. културно образование. Сития и Маратаса Лимасол, райони, богати на културно наследство, геофизични екологични пейзажи, но и с различни форми на изоставяне, имат за цел да повишат тяхната привлекателност по отношение на устойчивостта. Интердисциплинарният подход за подобряване на тяхната привлекателност подчертава насърчаването на техните териториални ресурси, техните ценности, активирането и интегрирането на местната общност в изпълнението на интервенцията, насочена към нейната устойчивост (икономическо развитие, социален баланс, околна среда, винаги носеща способност). Възстановяването на районите ще се основава на динамичен начин за управление на ландшафта и подчертаване на тяхната култура. Основните резултати от Закона са възстановяването на ресурсните елементи на двете области и хармоничната им естетическа и екологична интеграция в природния ландшафт. Чрез действия ще бъдат създадени устойчиви стълбове на туристическата привлекателност, допринасящи за формирането на идиосинкратичния туристически продукт на районите, използвайки исторически и архитектурно забележителния сграден фонд, природните ресурси. Чрез специализирано пространствено планиране ще се формира функционална рамка за организацията на Еко-музея, хармонично интегрирана в по-широката природна и културна среда. 2 Дом-музеи ще бъдат места за опитно образование, чрез дейностите на културното образование (операция на Центъра за културно образование). И накрая, създаването на културна среда за интерфейс за посетители ще гарантира културната приемственост и ще укрепи икономиката на двата региона. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Създаването на два музея на открито в района на Сития Ласити (Крете) и в района на Маратаса Лимасол (Кипър) има за цел тяхното развитие с активното участие на местните общности въз основа на цялостен устойчив подход. Законът ще бъде модел на музеи на открито. Общото предизвикателство се отнася до създаването на два къщи музея (по един на площ) въз основа на обща организационна рамка и укрепването на връзките им с мястото, както и развитието на моделна мрежа от музеи на отворените къщи, с цел нейното трансгранично приемане. Както в Гърция, така и в Кипър такъв стандартен модел не съществува, въпреки че са създадени различни независими къщи музеи. Предложената трансгранична мрежа се осигурява от предварителното сътрудничество на двете области в подобни проекти, които показват необходимост от приемственост (напр. Troodos Geopark — Sitia Geopark). В Сития ще бъде разработен референтен музей на маслините и развитието и ще бъде създаден модел за производство на масло. В Троодос, в района на Маратхаса, Лимасол, той ще бъде превърнат в музей на открито с позоваване на природното (пътеките) и културното наследство (древни и византийски паметници, народното изкуство, традиционните професии), връзката му с местните икономически дейности и създаването на местни икономически дейности. културно образование. Сития и Маратаса Лимасол, райони, богати на културно наследство, геофизични екологични пейзажи, но и с различни форми на изоставяне, имат за цел да повишат тяхната привлекателност по отношение на устойчивостта. Интердисциплинарният подход за подобряване на тяхната привлекателност подчертава насърчаването на техните териториални ресурси, техните ценности, активирането и интегрирането на местната общност в изпълнението на интервенцията, насочена към нейната устойчивост (икономическо развитие, социален баланс, околна среда, винаги носеща способност). Възстановяването на районите ще се основава на динамичен начин за управление на ландшафта и подчертаване на тяхната култура. Основните резултати от Закона са възстановяването на ресурсните елементи на двете области и хармоничната им естетическа и екологична интеграция в природния ландшафт. Чрез действия ще бъдат създадени устойчиви стълбове на туристическата привлекателност, допринасящи за формирането на идиосинкратичния туристически продукт на районите, използвайки исторически и архитектурно забележителния сграден фонд, природните ресурси. Чрез специализирано пространствено планиране ще се формира функционална рамка за организацията на Еко-музея, хармонично интегрирана в по-широката природна и културна среда. 2 Дом-музеи ще бъдат места за опитно образование, чрез дейностите на културното образование (операция на Центъра за културно образование). И накрая, създаването на културна среда за интерфейс за посетители ще гарантира културната приемственост и ще укрепи икономиката на двата региона. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A criação de dois Museus Abertos na zona de Sitia Lassithi (Creta) e na zona de Marathasa Limassol (Chipre) visa o seu desenvolvimento com a participação ativa das comunidades locais com base numa abordagem holística sustentável. A lei será um modelo de museus ao ar livre. O desafio comum diz respeito à formação de duas Casas-Museu (uma por área) com base num quadro organizacional comum e ao reforço dos seus laços com o local, bem como ao desenvolvimento de uma rede-modelo de Casas-Museu Abertas, com o objetivo da sua adoção transfronteiriça. Tanto na Grécia como em Chipre, tal modelo padrão não existe, embora uma variedade de casas-museu independentes tenham sido estabelecidas. A rede transfronteiriça proposta é assegurada pela cooperação prévia das duas áreas em projetos semelhantes, que mostram uma necessidade de continuidade (por exemplo, o Geoparque Troodos - Geoparque Sitia). Em Sitia, será desenvolvido um museu de referência das azeitonas e do desenvolvimento e criado um modelo de lagar participativo. Em Troodos, na área de Marathasa, Limassol, será transformado em um museu de casa aberta com referência ao seu estoque de natural (caminhos) e património cultural (antigo & monumentos bizantinos, arte popular, profissões tradicionais), a sua ligação com as atividades económicas locais e a criação de atividades económicas locais. educação cultural. Sitia e Marathasa Limassol, áreas ricas em património cultural, ambiente geofísico-paisagens, mas também com diferentes formas de abandono, visam aumentar a sua atratividade em termos de sustentabilidade. A abordagem interdisciplinar para melhorar a sua atractividade enfatiza a promoção dos seus recursos territoriais, os seus valores, a activação e integração da comunidade local na implementação da intervenção, visando a sua sustentabilidade (desenvolvimento económico, equilíbrio social, ambiental sempre em capacidade de suporte). A recuperação das áreas basear-se-á numa forma dinâmica de gerir a paisagem e destacar a sua cultura. Os principais resultados da lei são a restauração dos elementos de recursos das duas áreas e a sua integração estética e ambiental harmoniosa na paisagem natural. Através de ações, serão criados pólos sustentáveis de atratividade turística, contribuindo para a formação do produto turístico idiossincrático das áreas, utilizando o histórico e arquitetónico notável parque imobiliário, os recursos naturais. Através de um planeamento espacial especializado, será formado um quadro funcional para a organização do Eco-Museu, harmoniosamente integrado no ambiente natural e cultural mais vasto. As 2 Casas-Museu serão locais de ensino experiencial, através das atividades de educação cultural (operação do Centro de Educação Cultural). Por último, a criação de um ambiente cultural de interface com os visitantes assegurará a continuidade cultural e reforçará a economia das duas regiões. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: A criação de dois Museus Open House na área de Sitia Lassithi (Creta) e na área de Marathasa Limassol (Chipre) visa o seu desenvolvimento com a participação ativa das comunidades locais com base numa abordagem holística sustentável. A lei será um modelo de museus ao ar livre. O desafio comum diz respeito à formação de dois House Museums (um por área) com base em um quadro organizacional comum e o fortalecimento de seus laços com o local, bem como o desenvolvimento de uma rede modelo de Museus da Casa Aberta, com o objetivo de sua adoção transfronteiriça. Tanto na Grécia como em Chipre, tal modelo padrão não existe, embora tenha sido criada uma variedade de museus independentes da Casa. A rede transfronteiriça proposta é assegurada pela cooperação prévia das duas áreas em projetos semelhantes, que revelam a necessidade de continuidade (por exemplo, o Geoparque Troodos — Sitia Geopark). Em Sitia, será desenvolvido um museu de referência de azeitonas e desenvolvimento, e será criado um modelo de lagar participativo de azeite. Em Troodos, na área de Marathasa, Limassol, será transformado em um museu de casa aberta com referência ao seu estoque de naturais (caminhos) e patrimônio cultural (antigo & monumentos bizantinos, arte popular, profissões tradicionais), sua conexão com as atividades econômicas locais e a criação de atividades econômicas locais. educação cultural. Sitia e Marathasa Limassol, áreas ricas em patrimônio cultural, ambiente geofísico-paisagens, mas também com diferentes formas de abandono, visam aumentar sua atratividade em termos de sustentabilidade. A abordagem interdisciplinar para melhorar sua atratividade enfatiza a promoção de seus recursos territoriais, seus valores, a ativação e integração da comunidade local na implementação da intervenção, visando a sua sustentabilidade (desenvolvimento econômico, equilíbrio social, ambiental sempre na capacidade de suportar). A recuperação das áreas basear-se-á numa forma dinâmica de gerir a paisagem e realçar a sua cultura. Os principais resultados da Lei são a restauração dos elementos de recursos das duas áreas e a sua harmoniosa integração estética e ambiental na paisagem natural. Através de ações, serão criados polos sustentáveis de atratividade turística, contribuindo para a formação do produto turístico idiossincrático das áreas, utilizando o parque imobiliário historicamente e arquitetónico notável, os recursos naturais. Através do ordenamento do território especializado, será formado um quadro funcional para a organização do Ecomuseu, integrado harmoniosamente no ambiente natural e cultural mais vasto. Os Museus da Casa 2 serão locais de educação experiencial, através das atividades de educação cultural (operação do Centro de Educação Cultural). Por último, a criação de um ambiente cultural de interface com os visitantes garantirá a continuidade cultural e reforçará a economia das duas regiões. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A criação de dois Museus Open House na área de Sitia Lassithi (Creta) e na área de Marathasa Limassol (Chipre) visa o seu desenvolvimento com a participação ativa das comunidades locais com base numa abordagem holística sustentável. A lei será um modelo de museus ao ar livre. O desafio comum diz respeito à formação de dois House Museums (um por área) com base em um quadro organizacional comum e o fortalecimento de seus laços com o local, bem como o desenvolvimento de uma rede modelo de Museus da Casa Aberta, com o objetivo de sua adoção transfronteiriça. Tanto na Grécia como em Chipre, tal modelo padrão não existe, embora tenha sido criada uma variedade de museus independentes da Casa. A rede transfronteiriça proposta é assegurada pela cooperação prévia das duas áreas em projetos semelhantes, que revelam a necessidade de continuidade (por exemplo, o Geoparque Troodos — Sitia Geopark). Em Sitia, será desenvolvido um museu de referência de azeitonas e desenvolvimento, e será criado um modelo de lagar participativo de azeite. Em Troodos, na área de Marathasa, Limassol, será transformado em um museu de casa aberta com referência ao seu estoque de naturais (caminhos) e patrimônio cultural (antigo & monumentos bizantinos, arte popular, profissões tradicionais), sua conexão com as atividades econômicas locais e a criação de atividades econômicas locais. educação cultural. Sitia e Marathasa Limassol, áreas ricas em patrimônio cultural, ambiente geofísico-paisagens, mas também com diferentes formas de abandono, visam aumentar sua atratividade em termos de sustentabilidade. A abordagem interdisciplinar para melhorar sua atratividade enfatiza a promoção de seus recursos territoriais, seus valores, a ativação e integração da comunidade local na implementação da intervenção, visando a sua sustentabilidade (desenvolvimento econômico, equilíbrio social, ambiental sempre na capacidade de suportar). A recuperação das áreas basear-se-á numa forma dinâmica de gerir a paisagem e realçar a sua cultura. Os principais resultados da Lei são a restauração dos elementos de recursos das duas áreas e a sua harmoniosa integração estética e ambiental na paisagem natural. Através de ações, serão criados polos sustentáveis de atratividade turística, contribuindo para a formação do produto turístico idiossincrático das áreas, utilizando o parque imobiliário historicamente e arquitetónico notável, os recursos naturais. Através do ordenamento do território especializado, será formado um quadro funcional para a organização do Ecomuseu, integrado harmoniosamente no ambiente natural e cultural mais vasto. Os Museus da Casa 2 serão locais de educação experiencial, através das atividades de educação cultural (operação do Centro de Educação Cultural). Por último, a criação de um ambiente cultural de interface com os visitantes garantirá a continuidade cultural e reforçará a economia das duas regiões. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje dvaju muzeja otvorenih kuća na području Sitia Lassithi (Krete) i na području Marathasa Limassol (Cipar) ima za cilj njihov razvoj uz aktivno sudjelovanje lokalnih zajednica na temelju holističkog održivog pristupa. Zakon će biti model muzeja na otvorenom. Zajednički izazov odnosi se na formiranje dvaju kućnih muzeja (po jedan po području) na temelju zajedničkog organizacijskog okvira i jačanje njihovih veza s mjestom, kao i razvoj modelne mreže muzeja otvorenih kuća, s ciljem njezina prekograničnog usvajanja. U Grčkoj i Cipru takav standardni model ne postoji, iako su uspostavljeni različiti neovisni muzeji kuća. Predloženo prekogranično umrežavanje osigurano je prethodnom suradnjom dvaju područja u sličnim projektima koji pokazuju potrebu za kontinuitetom (npr. Geopark Troodos – Geopark Sitia). U Sitiji će se razviti referentni muzej maslina i razvoj, te će se uspostaviti model participativne uljare. U Troodosa, na području Marathasa, Limassol, bit će pretvoren u muzej otvorenih kuća s osvrtom na svoj fond prirodnih (puteva) i kulturne baštine (drevni i bizantski spomenici, narodna umjetnost, tradicionalna zanimanja), njegova povezanost s lokalnim gospodarskim djelatnostima i stvaranje lokalnih gospodarskih djelatnosti, kulturno obrazovanje. Sitia i Marathasa Limassol, područja bogata kulturnom baštinom, geofizičkim okolišnim krajolicima, ali i različitim oblicima napuštanja, imaju za cilj povećati njihovu atraktivnost u smislu održivosti. Interdisciplinarni pristup poboljšanju njihove privlačnosti naglašava promicanje njihovih teritorijalnih resursa, njihovih vrijednosti, aktivacije i integracije lokalne zajednice u provedbu intervencije, s ciljem njezine održivosti (Gospodarski razvoj, socijalna ravnoteža, okoliš uvijek u nosivosti). Oporavak područja temeljit će se na dinamičnom načinu upravljanja krajolikom i isticanju njihove kulture. Glavni rezultati Zakona su obnova resursnih elemenata dvaju područja i njihova skladna estetska i ekološka integracija u prirodni krajolik. Kroz akcije, stvorit će se održivi polovi turističke atraktivnosti, pridonoseći stvaranju idiosinkratskog turističkog proizvoda područja, koristeći povijesno i arhitektonski izuzetan fond zgrada, prirodne resurse. Specijaliziranim prostornim planiranjem formirat će se funkcionalan okvir za organizaciju Ekomuzeja, skladno integriran u širi prirodni i kulturni okoliš. 2 Kuća muzeja bit će mjesta iskustvenog obrazovanja, kroz aktivnosti kulturnog obrazovanja (operacija Centra za kulturno obrazovanje). Naposljetku, stvaranjem kulturnog okruženja sučelja za posjetitelje osigurat će se kulturni kontinuitet i ojačati gospodarstvo tih dviju regija. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Stvaranje dvaju muzeja otvorenih kuća na području Sitia Lassithi (Krete) i na području Marathasa Limassol (Cipar) ima za cilj njihov razvoj uz aktivno sudjelovanje lokalnih zajednica na temelju holističkog održivog pristupa. Zakon će biti model muzeja na otvorenom. Zajednički izazov odnosi se na formiranje dvaju kućnih muzeja (po jedan po području) na temelju zajedničkog organizacijskog okvira i jačanje njihovih veza s mjestom, kao i razvoj modelne mreže muzeja otvorenih kuća, s ciljem njezina prekograničnog usvajanja. U Grčkoj i Cipru takav standardni model ne postoji, iako su uspostavljeni različiti neovisni muzeji kuća. Predloženo prekogranično umrežavanje osigurano je prethodnom suradnjom dvaju područja u sličnim projektima koji pokazuju potrebu za kontinuitetom (npr. Geopark Troodos – Geopark Sitia). U Sitiji će se razviti referentni muzej maslina i razvoj, te će se uspostaviti model participativne uljare. U Troodosa, na području Marathasa, Limassol, bit će pretvoren u muzej otvorenih kuća s osvrtom na svoj fond prirodnih (puteva) i kulturne baštine (drevni i bizantski spomenici, narodna umjetnost, tradicionalna zanimanja), njegova povezanost s lokalnim gospodarskim djelatnostima i stvaranje lokalnih gospodarskih djelatnosti, kulturno obrazovanje. Sitia i Marathasa Limassol, područja bogata kulturnom baštinom, geofizičkim okolišnim krajolicima, ali i različitim oblicima napuštanja, imaju za cilj povećati njihovu atraktivnost u smislu održivosti. Interdisciplinarni pristup poboljšanju njihove privlačnosti naglašava promicanje njihovih teritorijalnih resursa, njihovih vrijednosti, aktivacije i integracije lokalne zajednice u provedbu intervencije, s ciljem njezine održivosti (Gospodarski razvoj, socijalna ravnoteža, okoliš uvijek u nosivosti). Oporavak područja temeljit će se na dinamičnom načinu upravljanja krajolikom i isticanju njihove kulture. Glavni rezultati Zakona su obnova resursnih elemenata dvaju područja i njihova skladna estetska i ekološka integracija u prirodni krajolik. Kroz akcije, stvorit će se održivi polovi turističke atraktivnosti, pridonoseći stvaranju idiosinkratskog turističkog proizvoda područja, koristeći povijesno i arhitektonski izuzetan fond zgrada, prirodne resurse. Specijaliziranim prostornim planiranjem formirat će se funkcionalan okvir za organizaciju Ekomuzeja, skladno integriran u širi prirodni i kulturni okoliš. 2 Kuća muzeja bit će mjesta iskustvenog obrazovanja, kroz aktivnosti kulturnog obrazovanja (operacija Centra za kulturno obrazovanje). Naposljetku, stvaranjem kulturnog okruženja sučelja za posjetitelje osigurat će se kulturni kontinuitet i ojačati gospodarstvo tih dviju regija. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Divu atvērto namu muzeju izveide Sitia Lassithi (Crete) teritorijā un Marathasa Limassol (Kipra) teritorijā ir vērsta uz to attīstību, aktīvi piedaloties vietējām kopienām, pamatojoties uz holistisku ilgtspējīgu pieeju. Likums būs brīvdabas muzeju paraugs. Kopīgais uzdevums ir izveidot divus māju muzejus (pa vienam katrai teritorijai), pamatojoties uz kopīgu organizatorisko sistēmu un to saiknes stiprināšanu ar vietu, kā arī atvērto namu muzeju paraugtīkla izveidi ar mērķi tos pieņemt pāri robežām. Gan Grieķijā, gan Kiprā šāda standarta modeļa nav, lai gan ir izveidoti dažādi neatkarīgi māju muzeji. Ierosināto pārrobežu tīklu veidošanu nodrošina iepriekšēja divu jomu sadarbība līdzīgos projektos, kas liecina par nepieciešamību pēc nepārtrauktības (piemēram, Troodos Geopark — Sitia Geopark). Sitijā tiks izveidots olīvu un attīstības references muzejs, kā arī tiks izveidots modelis, kurā piedalīsies eļļas spiestuves. Troodos, Maratasas apgabalā, Limasolā, tas tiks pārveidots par atklātu māju muzeju, atsaucoties uz tā dabas (ceļu) krājumu un kultūras mantojumu (seno un bizantiešu pieminekļi, tautas māksla, tradicionālās profesijas), tā saikni ar vietējo saimniecisko darbību un vietējās saimnieciskās darbības radīšanu. kultūras izglītība. Sitia un Marathasa Limassol, teritorijas, kas bagātas ar kultūras mantojumu, ģeofizisko vidi-ainavām, kā arī ar dažādiem pamešanas veidiem, tiecas palielināt to pievilcību ilgtspējas ziņā. Starpdisciplinārā pieeja to pievilcības uzlabošanai uzsver to teritoriālo resursu, vērtību veicināšanu, vietējās kopienas aktivizēšanu un integrāciju intervences pasākumu īstenošanā ar mērķi panākt tās ilgtspēju (ekonomiskā attīstība, sociālais līdzsvars, vide, vienmēr saglabājot spēju). Teritoriju atveseļošana balstīsies uz dinamisku veidu, kā pārvaldīt ainavu un izcelt to kultūru. Likuma galvenie rezultāti ir abu teritoriju resursu elementu atjaunošana un to harmoniska estētiska un vides integrācija dabas ainavā. Ar darbībām tiks radīti ilgtspējīgi tūrisma pievilcības stabi, veicinot teritoriju idiosinkrātiskā tūrisma produkta veidošanos, izmantojot vēsturiski un arhitektoniski ievērojamo ēku fondu, dabas resursus. Ar specializētas telpiskās plānošanas palīdzību tiks izveidota funkcionāla ekomuzeja organizēšanas sistēma, kas harmoniski integrēta plašākā dabas un kultūras vidē. 2 House Muzeji būs pieredzes izglītības vietas, izmantojot kultūras izglītības aktivitātes (Kultūrizglītības centra darbība). Visbeidzot, apmeklētāju saskarnes kultūras vides izveide nodrošinās kultūras nepārtrauktību un stiprinās abu reģionu ekonomiku. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Divu atvērto namu muzeju izveide Sitia Lassithi (Crete) teritorijā un Marathasa Limassol (Kipra) teritorijā ir vērsta uz to attīstību, aktīvi piedaloties vietējām kopienām, pamatojoties uz holistisku ilgtspējīgu pieeju. Likums būs brīvdabas muzeju paraugs. Kopīgais uzdevums ir izveidot divus māju muzejus (pa vienam katrai teritorijai), pamatojoties uz kopīgu organizatorisko sistēmu un to saiknes stiprināšanu ar vietu, kā arī atvērto namu muzeju paraugtīkla izveidi ar mērķi tos pieņemt pāri robežām. Gan Grieķijā, gan Kiprā šāda standarta modeļa nav, lai gan ir izveidoti dažādi neatkarīgi māju muzeji. Ierosināto pārrobežu tīklu veidošanu nodrošina iepriekšēja divu jomu sadarbība līdzīgos projektos, kas liecina par nepieciešamību pēc nepārtrauktības (piemēram, Troodos Geopark — Sitia Geopark). Sitijā tiks izveidots olīvu un attīstības references muzejs, kā arī tiks izveidots modelis, kurā piedalīsies eļļas spiestuves. Troodos, Maratasas apgabalā, Limasolā, tas tiks pārveidots par atklātu māju muzeju, atsaucoties uz tā dabas (ceļu) krājumu un kultūras mantojumu (seno un bizantiešu pieminekļi, tautas māksla, tradicionālās profesijas), tā saikni ar vietējo saimniecisko darbību un vietējās saimnieciskās darbības radīšanu. kultūras izglītība. Sitia un Marathasa Limassol, teritorijas, kas bagātas ar kultūras mantojumu, ģeofizisko vidi-ainavām, kā arī ar dažādiem pamešanas veidiem, tiecas palielināt to pievilcību ilgtspējas ziņā. Starpdisciplinārā pieeja to pievilcības uzlabošanai uzsver to teritoriālo resursu, vērtību veicināšanu, vietējās kopienas aktivizēšanu un integrāciju intervences pasākumu īstenošanā ar mērķi panākt tās ilgtspēju (ekonomiskā attīstība, sociālais līdzsvars, vide, vienmēr saglabājot spēju). Teritoriju atveseļošana balstīsies uz dinamisku veidu, kā pārvaldīt ainavu un izcelt to kultūru. Likuma galvenie rezultāti ir abu teritoriju resursu elementu atjaunošana un to harmoniska estētiska un vides integrācija dabas ainavā. Ar darbībām tiks radīti ilgtspējīgi tūrisma pievilcības stabi, veicinot teritoriju idiosinkrātiskā tūrisma produkta veidošanos, izmantojot vēsturiski un arhitektoniski ievērojamo ēku fondu, dabas resursus. Ar specializētas telpiskās plānošanas palīdzību tiks izveidota funkcionāla ekomuzeja organizēšanas sistēma, kas harmoniski integrēta plašākā dabas un kultūras vidē. 2 House Muzeji būs pieredzes izglītības vietas, izmantojot kultūras izglītības aktivitātes (Kultūrizglītības centra darbība). Visbeidzot, apmeklētāju saskarnes kultūras vides izveide nodrošinās kultūras nepārtrauktību un stiprinās abu reģionu ekonomiku. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: La création de deux Open House Museums dans la région de Sitia Lassithi (Crète) et dans la région de Marathasa Limassol (Chypre) vise à leur développement avec la participation active des communautés locales basées sur une approche holistique et durable. La Loi sera un modèle de musées en plein air. Le défi commun concerne la formation de deux musées maison (un par zone) sur la base d’un cadre organisationnel commun et le renforcement de leurs liens avec le lieu ainsi que le développement d’un réseau modèle de musées Open House, dans le but de son adoption transfrontalière. En Grèce et à Chypre, un tel modèle standard n’existe pas, bien qu’une variété de musées indépendants aient été créés. La mise en réseau transfrontalière proposée est assurée par la coopération préalable des deux zones dans des projets similaires, qui montrent un besoin de continuité (par exemple, le Géoparc de Troodos — Sitia Geopark). A Sitia, un musée de référence des olives et du développement sera développé, et un moulin à huile participatif modèle sera mis en place. A Troodos, dans la région de Marathasa, Limassol, il sera transformé en un musée à portes ouvertes en référence à son patrimoine naturel (chemins) et culturel (monuments anciens et byzantins, art populaire, professions traditionnelles), son lien avec les activités économiques locales et la création d’activités économiques locales. éducation culturelle. Sitia et Marathasa Limassol, zones riches en patrimoine culturel, environnement géophysique-paysages, mais aussi avec différentes formes d’abandon, visent à renforcer leur attractivité en termes de durabilité. L’approche interdisciplinaire pour améliorer leur attractivité met l’accent sur la promotion de leurs ressources territoriales, de leurs valeurs, de l’activation et de l’intégration de la communauté locale dans la mise en œuvre de l’intervention, visant à sa durabilité (développement économique, équilibre social, environnement toujours porteur). La reconstitution des zones sera basée sur une manière dynamique de gérer le paysage et de mettre en valeur leur culture. Les principaux résultats de la loi sont la restauration des éléments de ressources des deux zones et leur intégration harmonieuse esthétique et environnementale dans le paysage naturel. Grâce à des actions, des pôles durables d’attractivité touristique seront créés, contribuant à la formation du produit touristique idiosyncratique des zones, en utilisant le parc bâti historiquement et architecturalment remarquable, les ressources naturelles. Grâce à l’aménagement du territoire spécialisé, un cadre fonctionnel pour l’organisation de l’éco-musée sera formé, harmonieusement intégré dans l’environnement naturel et culturel plus large. Les 2 Musées de la Maison seront des lieux d’éducation expérientielle, à travers les activités d’éducation culturelle (opération du Centre d’éducation culturelle). Enfin, la création d’un environnement culturel d’interface avec les visiteurs assurera la continuité culturelle et renforcera l’économie des deux régions. (French) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La création de deux Open House Museums dans la région de Sitia Lassithi (Crète) et dans la région de Marathasa Limassol (Chypre) vise à leur développement avec la participation active des communautés locales basées sur une approche holistique et durable. La Loi sera un modèle de musées en plein air. Le défi commun concerne la formation de deux musées maison (un par zone) sur la base d’un cadre organisationnel commun et le renforcement de leurs liens avec le lieu ainsi que le développement d’un réseau modèle de musées Open House, dans le but de son adoption transfrontalière. En Grèce et à Chypre, un tel modèle standard n’existe pas, bien qu’une variété de musées indépendants aient été créés. La mise en réseau transfrontalière proposée est assurée par la coopération préalable des deux zones dans des projets similaires, qui montrent un besoin de continuité (par exemple, le Géoparc de Troodos — Sitia Geopark). A Sitia, un musée de référence des olives et du développement sera développé, et un moulin à huile participatif modèle sera mis en place. A Troodos, dans la région de Marathasa, Limassol, il sera transformé en un musée à portes ouvertes en référence à son patrimoine naturel (chemins) et culturel (monuments anciens et byzantins, art populaire, professions traditionnelles), son lien avec les activités économiques locales et la création d’activités économiques locales. éducation culturelle. Sitia et Marathasa Limassol, zones riches en patrimoine culturel, environnement géophysique-paysages, mais aussi avec différentes formes d’abandon, visent à renforcer leur attractivité en termes de durabilité. L’approche interdisciplinaire pour améliorer leur attractivité met l’accent sur la promotion de leurs ressources territoriales, de leurs valeurs, de l’activation et de l’intégration de la communauté locale dans la mise en œuvre de l’intervention, visant à sa durabilité (développement économique, équilibre social, environnement toujours porteur). La reconstitution des zones sera basée sur une manière dynamique de gérer le paysage et de mettre en valeur leur culture. Les principaux résultats de la loi sont la restauration des éléments de ressources des deux zones et leur intégration harmonieuse esthétique et environnementale dans le paysage naturel. Grâce à des actions, des pôles durables d’attractivité touristique seront créés, contribuant à la formation du produit touristique idiosyncratique des zones, en utilisant le parc bâti historiquement et architecturalment remarquable, les ressources naturelles. Grâce à l’aménagement du territoire spécialisé, un cadre fonctionnel pour l’organisation de l’éco-musée sera formé, harmonieusement intégré dans l’environnement naturel et culturel plus large. Les 2 Musées de la Maison seront des lieux d’éducation expérientielle, à travers les activités d’éducation culturelle (opération du Centre d’éducation culturelle). Enfin, la création d’un environnement culturel d’interface avec les visiteurs assurera la continuité culturelle et renforcera l’économie des deux régions. (French) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien ta’ żewġ Mużewijiet tad-Djar Miftuħa fiż-żona ta’ Sitia Lassithi (Kreta) u fiż-żona ta’ Marathasa Limassol (Ċipru) għandu l-għan li jiżviluppahom bil-parteċipazzjoni attiva tal-komunitajiet lokali abbażi ta’ approċċ sostenibbli olistiku. L-Att se jkun mudell ta’ mużewijiet fil-beraħ. L-isfida komuni tikkonċerna l-formazzjoni ta’ żewġ Mużewijiet tad-Djar (wieħed għal kull żona) ibbażati fuq qafas organizzattiv komuni u t-tisħiħ tar-rabtiet tagħhom mal-post kif ukoll l-iżvilupp ta’ netwerk mudell ta’ Mużewijiet tad-Djar Miftuħa, bil-għan tal-adozzjoni transkonfinali tiegħu. Kemm fil-Greċja kif ukoll f’Ċipru, mudell standard bħal dan ma jeżistix, għalkemm ġew stabbiliti varjetà ta’ Mużewijiet tad-Djar indipendenti. In-netwerking transkonfinali propost huwa żgurat permezz tal-kooperazzjoni minn qabel taż-żewġ oqsma fi proġetti simili, li juru ħtieġa għal kontinwità (eż Troodos Geopark — Sitia Geopark). Fis-Sitia, se jiġi żviluppat mużew ta’ referenza taż-żebbuġ u l-iżvilupp, u se jitwaqqaf mudell ta’ mitħna taż-żejt parteċipattiv. Fi Troodos, fiż-żona ta’ Marathasa, Limassol, se tinbidel f’mużew ta’ dar miftuħa b’referenza għall-istokk tiegħu ta’ wirt naturali (mogħdijiet) u kulturali (monumenti antiki u Biżantini, arti folkloristika, professjonijiet tradizzjonali), il-konnessjoni tiegħu ma’ attivitajiet ekonomiċi lokali u l-ħolqien ta’ attivitajiet ekonomiċi lokali. edukazzjoni kulturali. Sitia u Marathasa Limassol, żoni rikki fil-wirt kulturali, ambjent ġeofiżiku-pajsaġġi, iżda wkoll b’forom differenti ta’ abbandun, għandhom l-għan li jtejbu l-attraenza tagħhom f’termini ta’ sostenibbiltà. L-approċċ interdixxiplinari għat-titjib tal-attraenza tagħhom jenfasizza l-promozzjoni tar-riżorsi territorjali tagħhom, il-valuri tagħhom, l-attivazzjoni u l-integrazzjoni tal-komunità lokali fl-implimentazzjoni tal-intervent, bil-għan tas-sostenibbiltà tiegħu (Żvilupp ekonomiku, bilanċ soċjali, ambjentali dejjem f’kapaċità ta’ rfigħ). L-irkupru taż-żoni se jkun ibbażat fuq mod dinamiku kif jiġi ġestit il-pajsaġġ u tiġi enfasizzata l-kultura tagħhom. Ir-riżultati ewlenin tal-Att huma r-restawr tal-elementi tar-riżorsi taż-żewġ żoni u l-integrazzjoni estetika u ambjentali armonjuża tagħhom fil-pajsaġġ naturali. Permezz ta’ azzjonijiet, se jinħolqu poli sostenibbli ta’ attrazzjoni turistika, li jikkontribwixxu għall-formazzjoni tal-prodott turistiku idjosinkratiku taż-żoni, bl-użu tal-istokk tal-bini storikament u arkitettoniku, ir-riżorsi naturali. Permezz ta’ ppjanar spazjali speċjalizzat, se jiġi ffurmat qafas funzjonali għall-organizzazzjoni tal-Eco-Museum, integrat b’mod armonjuż fl-ambjent naturali u kulturali usa’. Il-Mużewijiet 2 House se jkunu postijiet ta ‘edukazzjoni experiential, permezz tal-attivitajiet ta’ edukazzjoni kulturali (operazzjoni taċ-Ċentru Edukazzjoni Kulturali). Fl-aħħar nett, il-ħolqien ta’ ambjent kulturali ta’ interface għall-viżitaturi se jiżgura l-kontinwità kulturali u se jsaħħaħ l-ekonomija taż-żewġ reġjuni. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-ħolqien ta’ żewġ Mużewijiet tad-Djar Miftuħa fiż-żona ta’ Sitia Lassithi (Kreta) u fiż-żona ta’ Marathasa Limassol (Ċipru) għandu l-għan li jiżviluppahom bil-parteċipazzjoni attiva tal-komunitajiet lokali abbażi ta’ approċċ sostenibbli olistiku. L-Att se jkun mudell ta’ mużewijiet fil-beraħ. L-isfida komuni tikkonċerna l-formazzjoni ta’ żewġ Mużewijiet tad-Djar (wieħed għal kull żona) ibbażati fuq qafas organizzattiv komuni u t-tisħiħ tar-rabtiet tagħhom mal-post kif ukoll l-iżvilupp ta’ netwerk mudell ta’ Mużewijiet tad-Djar Miftuħa, bil-għan tal-adozzjoni transkonfinali tiegħu. Kemm fil-Greċja kif ukoll f’Ċipru, mudell standard bħal dan ma jeżistix, għalkemm ġew stabbiliti varjetà ta’ Mużewijiet tad-Djar indipendenti. In-netwerking transkonfinali propost huwa żgurat permezz tal-kooperazzjoni minn qabel taż-żewġ oqsma fi proġetti simili, li juru ħtieġa għal kontinwità (eż Troodos Geopark — Sitia Geopark). Fis-Sitia, se jiġi żviluppat mużew ta’ referenza taż-żebbuġ u l-iżvilupp, u se jitwaqqaf mudell ta’ mitħna taż-żejt parteċipattiv. Fi Troodos, fiż-żona ta’ Marathasa, Limassol, se tinbidel f’mużew ta’ dar miftuħa b’referenza għall-istokk tiegħu ta’ wirt naturali (mogħdijiet) u kulturali (monumenti antiki u Biżantini, arti folkloristika, professjonijiet tradizzjonali), il-konnessjoni tiegħu ma’ attivitajiet ekonomiċi lokali u l-ħolqien ta’ attivitajiet ekonomiċi lokali. edukazzjoni kulturali. Sitia u Marathasa Limassol, żoni rikki fil-wirt kulturali, ambjent ġeofiżiku-pajsaġġi, iżda wkoll b’forom differenti ta’ abbandun, għandhom l-għan li jtejbu l-attraenza tagħhom f’termini ta’ sostenibbiltà. L-approċċ interdixxiplinari għat-titjib tal-attraenza tagħhom jenfasizza l-promozzjoni tar-riżorsi territorjali tagħhom, il-valuri tagħhom, l-attivazzjoni u l-integrazzjoni tal-komunità lokali fl-implimentazzjoni tal-intervent, bil-għan tas-sostenibbiltà tiegħu (Żvilupp ekonomiku, bilanċ soċjali, ambjentali dejjem f’kapaċità ta’ rfigħ). L-irkupru taż-żoni se jkun ibbażat fuq mod dinamiku kif jiġi ġestit il-pajsaġġ u tiġi enfasizzata l-kultura tagħhom. Ir-riżultati ewlenin tal-Att huma r-restawr tal-elementi tar-riżorsi taż-żewġ żoni u l-integrazzjoni estetika u ambjentali armonjuża tagħhom fil-pajsaġġ naturali. Permezz ta’ azzjonijiet, se jinħolqu poli sostenibbli ta’ attrazzjoni turistika, li jikkontribwixxu għall-formazzjoni tal-prodott turistiku idjosinkratiku taż-żoni, bl-użu tal-istokk tal-bini storikament u arkitettoniku, ir-riżorsi naturali. Permezz ta’ ppjanar spazjali speċjalizzat, se jiġi ffurmat qafas funzjonali għall-organizzazzjoni tal-Eco-Museum, integrat b’mod armonjuż fl-ambjent naturali u kulturali usa’. Il-Mużewijiet 2 House se jkunu postijiet ta ‘edukazzjoni experiential, permezz tal-attivitajiet ta’ edukazzjoni kulturali (operazzjoni taċ-Ċentru Edukazzjoni Kulturali). Fl-aħħar nett, il-ħolqien ta’ ambjent kulturali ta’ interface għall-viżitaturi se jiżgura l-kontinwità kulturali u se jsaħħaħ l-ekonomija taż-żewġ reġjuni. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: La creación de dos Museos de Casa Abierta en el área de Sitia Lassithi (Creta) y en el área de Marathasa Limassol (Chipre) tiene como objetivo su desarrollo con la participación activa de las comunidades locales basadas en un enfoque holístico sostenible. La Ley será un modelo de museos al aire libre. El desafío común se refiere a la formación de dos Casas Museos (uno por área) basado en un marco organizativo común y el fortalecimiento de sus vínculos con el lugar, así como el desarrollo de una red modelo de Museos de Casa Abierta, con el objetivo de su adopción transfronteriza. Tanto en Grecia como en Chipre, tal modelo estándar no existe, aunque se han establecido una variedad de Museos Casa independientes. La red transfronteriza propuesta está garantizada por la cooperación previa de las dos áreas en proyectos similares, que muestran una necesidad de continuidad (por ejemplo, Troodos Geopark — Sitia Geopark). En Sitia, se desarrollará un museo de referencia de aceitunas y desarrollo, y se establecerá un modelo de molino de aceite participativo. En Troodos, en el área de Marathasa, Limassol, se transformará en un museo de puertas abiertas con referencia a su patrimonio natural y cultural (monumentos antiguos y bizantinos, arte popular, profesiones tradicionales), su conexión con las actividades económicas locales y la creación de actividades económicas locales. Sitia y Marathasa Limassol, áreas ricas en patrimonio cultural, entorno geofísico-paisajes, pero también con diferentes formas de abandono, tienen como objetivo potenciar su atractivo en términos de sostenibilidad. El enfoque interdisciplinario para mejorar su atractivo enfatiza la promoción de sus recursos territoriales, sus valores, la activación e integración de la comunidad local en la implementación de la intervención, apuntando a su sostenibilidad (desarrollo económico, equilibrio social, medio ambiente siempre en capacidad de carga). La recuperación de las zonas se basará en una forma dinámica de gestionar el paisaje y destacar su cultura. Los principales resultados de la Ley son la restauración de los elementos de recursos de las dos áreas y su armoniosa integración estética y ambiental en el paisaje natural. A través de acciones, se crearán polos sostenibles de atractivo turístico, contribuyendo a la formación del producto turístico idiosincrásico de las zonas, utilizando el parque histórico y arquitectónicomente notable, los recursos naturales. A través de la planificación espacial especializada, se formará un marco funcional para la organización del Eco-Museo, integrado armoniosamente en el entorno natural y cultural más amplio. Las 2 Casas Museos serán lugares de educación experiencial, a través de las actividades de educación cultural (operación del Centro de Educación Cultural). Por último, la creación de un entorno cultural de interfaz de visitantes garantizará la continuidad cultural y fortalecerá la economía de las dos regiones. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La creación de dos Museos de Casa Abierta en el área de Sitia Lassithi (Creta) y en el área de Marathasa Limassol (Chipre) tiene como objetivo su desarrollo con la participación activa de las comunidades locales basadas en un enfoque holístico sostenible. La Ley será un modelo de museos al aire libre. El desafío común se refiere a la formación de dos Casas Museos (uno por área) basado en un marco organizativo común y el fortalecimiento de sus vínculos con el lugar, así como el desarrollo de una red modelo de Museos de Casa Abierta, con el objetivo de su adopción transfronteriza. Tanto en Grecia como en Chipre, tal modelo estándar no existe, aunque se han establecido una variedad de Museos Casa independientes. La red transfronteriza propuesta está garantizada por la cooperación previa de las dos áreas en proyectos similares, que muestran una necesidad de continuidad (por ejemplo, Troodos Geopark — Sitia Geopark). En Sitia, se desarrollará un museo de referencia de aceitunas y desarrollo, y se establecerá un modelo de molino de aceite participativo. En Troodos, en el área de Marathasa, Limassol, se transformará en un museo de puertas abiertas con referencia a su patrimonio natural y cultural (monumentos antiguos y bizantinos, arte popular, profesiones tradicionales), su conexión con las actividades económicas locales y la creación de actividades económicas locales. Sitia y Marathasa Limassol, áreas ricas en patrimonio cultural, entorno geofísico-paisajes, pero también con diferentes formas de abandono, tienen como objetivo potenciar su atractivo en términos de sostenibilidad. El enfoque interdisciplinario para mejorar su atractivo enfatiza la promoción de sus recursos territoriales, sus valores, la activación e integración de la comunidad local en la implementación de la intervención, apuntando a su sostenibilidad (desarrollo económico, equilibrio social, medio ambiente siempre en capacidad de carga). La recuperación de las zonas se basará en una forma dinámica de gestionar el paisaje y destacar su cultura. Los principales resultados de la Ley son la restauración de los elementos de recursos de las dos áreas y su armoniosa integración estética y ambiental en el paisaje natural. A través de acciones, se crearán polos sostenibles de atractivo turístico, contribuyendo a la formación del producto turístico idiosincrásico de las zonas, utilizando el parque histórico y arquitectónicomente notable, los recursos naturales. A través de la planificación espacial especializada, se formará un marco funcional para la organización del Eco-Museo, integrado armoniosamente en el entorno natural y cultural más amplio. Las 2 Casas Museos serán lugares de educación experiencial, a través de las actividades de educación cultural (operación del Centro de Educación Cultural). Por último, la creación de un entorno cultural de interfaz de visitantes garantizará la continuidad cultural y fortalecerá la economía de las dos regiones. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:33, 11 October 2024
Project Q4294473 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Network of Open House Museums for the Promotion & Gentle Enhancement of Areas with Environmental History |
Project Q4294473 in Greece, Cyprus |
Statements
1,797,750.0 Euro
0 references
2,115,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2021
0 references
31 May 2023
0 references
SITIA DEVELOPMENT ORGANIZATION SA Ο.Τ.Α.
0 references
35°11'51.65"N, 26°15'12.06"E
0 references
35°12'31.14"N, 26°6'18.83"E
0 references
34°40'46.27"N, 33°1'33.31"E
0 references
35°18'35.96"N, 25°4'50.09"E
0 references
39°21'24.19"N, 22°57'52.09"E
0 references
35°4'26.40"N, 33°21'49.32"E
0 references
The creation of two Open House Museums in the area of Sitia Lassithi (Crete) and in the area of Marathasa Limassol (Cyprus) aims at their development with the active participation of local communities based on a holistic sustainable approach. The Act will be a model of open-air museums. The common challenge concerns the formation of two House Museums (one per area) based on a common organizational framework and the strengthening of their ties with the place as well as the development of a model network of Open House Museums, with the aim of its cross-border adoption. In both Greece and Cyprus, such a standard model does not exist, although a variety of independent House Museums have been established. The proposed cross-border networking is ensured by the prior cooperation of the 2 areas in similar projects, which show a need for continuity (eg Troodos Geopark - Sitia Geopark). In Sitia, a reference museum of olives and development will be developed, and a model participatory oil mill will be set up. In Troodos, in the area of Marathasa, Limassol, it will be transformed into an open house museum with reference to its stock of natural (paths) and cultural heritage (ancient & Byzantine monuments, folk art, traditional professions), its connection with local economic activities and the creation of local economic activities. cultural education. Sitia and Marathasa Limassol, areas rich in cultural heritage, geophysical environment-landscapes, but also with different forms of abandonment, aim to enhance their attractiveness in terms of sustainability. The interdisciplinary approach to improving their attractiveness emphasizes the promotion of their territorial resources, their values, the activation and integration of the local community in the implementation of the intervention, aiming at its sustainability (Economic development, social balance, environmental always in bearing capacity). The recovery of the areas will be based on a dynamic way of managing the landscape and highlighting their culture. The main outputs of the Act are the restoration of the resource elements of the two areas and their harmonious aesthetic and environmental integration in the natural landscape. Through actions, sustainable poles of tourist attractiveness will be created, contributing to the formation of the idiosyncratic tourist product of the areas, utilizing the historically and architecturally remarkable building stock, the natural resources. Through specialized spatial planning, a functional framework for the organization of the Eco-Museum will be formed, harmoniously integrated in the wider natural and cultural environment. The 2 House Museums will be places of experiential education, through the activities of cultural education (operation of the Cultural Education Center). Finally, the creation of a cultural environment of visitor interface will ensure the cultural continuity and will strengthen the economy of the two regions. (English)
0.902259701034048
0 references
Die Schaffung von zwei Open House Museen im Bereich Sitia Lassithi (Kreta) und im Bereich der Marathasa Limassol (Zypern) zielt auf deren Entwicklung unter aktiver Beteiligung der lokalen Gemeinschaften auf der Grundlage eines ganzheitlichen nachhaltigen Ansatzes ab. Das Gesetz wird ein Vorbild für Freilichtmuseen sein. Die gemeinsame Herausforderung betrifft die Bildung von zwei Hausmuseen (eines pro Bereich) auf der Grundlage eines gemeinsamen organisatorischen Rahmens und die Stärkung ihrer Verbindungen zum Ort sowie die Entwicklung eines Modellnetzwerks von Open House Museen mit dem Ziel seiner grenzüberschreitenden Adoption. Sowohl in Griechenland als auch in Zypern gibt es ein solches Standardmodell nicht, obwohl eine Vielzahl unabhängiger Hausmuseen eingerichtet wurde. Die vorgeschlagene grenzüberschreitende Vernetzung wird durch die vorherige Zusammenarbeit der beiden Gebiete in ähnlichen Projekten sichergestellt, die Kontinuität aufzeigen (z. B. Troodos Geopark – Sitia Geopark). In Sitia wird ein Referenzmuseum für Oliven und Entwicklung entwickelt und ein Modell der partizipativen Ölmühle errichtet. In Troodos, in der Gegend von Marathasa, Limassol, wird es in ein offenes Museum mit Bezug auf seinen Bestand an natürlichen (Pfaden) und Kulturerbe (alte & byzantinische Denkmäler, Volkskunst, traditionelle Berufe), seine Verbindung mit lokalen wirtschaftlichen Aktivitäten und die Schaffung von lokalen wirtschaftlichen Aktivitäten. Sitia und Marathasa Limassol, reich an Kulturerbe, geophysikalischen Umgebungslandschaften, aber auch mit unterschiedlichen Formen der Verlassenheit, zielen darauf ab, ihre Attraktivität in Bezug auf Nachhaltigkeit zu steigern. Der interdisziplinäre Ansatz zur Verbesserung ihrer Attraktivität unterstreicht die Förderung ihrer territorialen Ressourcen, ihrer Werte, die Aktivierung und Integration der lokalen Gemeinschaft bei der Durchführung der Intervention mit dem Ziel ihrer Nachhaltigkeit (Wirtschaftsentwicklung, soziales Gleichgewicht, Umwelt immer in Tragfähigkeit). Die Erholung der Gebiete wird auf einer dynamischen Art des Landschaftsmanagements und der Hervorhebung ihrer Kultur beruhen. Die wichtigsten Ergebnisse des Gesetzes sind die Wiederherstellung der Ressourcenelemente der beiden Gebiete und ihre harmonische ästhetische und ökologische Integration in die Naturlandschaft. Durch Aktionen werden nachhaltige Pole der touristischen Attraktivität geschaffen, die zur Bildung des eigenwilligen touristischen Produkts der Gebiete beitragen und den historisch und architektonisch bemerkenswerten Gebäudebestand, die natürlichen Ressourcen, nutzen. Durch spezialisierte Raumplanung wird ein funktionaler Rahmen für die Organisation des Öko-Museums gebildet, der harmonisch in das breitere natürliche und kulturelle Umfeld integriert wird. Die 2 Hausmuseen werden Orte der Erfahrungsbildung sein, durch die Aktivitäten der kulturellen Bildung (Betrieb des Cultural Education Center). Schließlich wird die Schaffung eines kulturellen Umfelds der Besucherschnittstelle die kulturelle Kontinuität gewährleisten und die Wirtschaft der beiden Regionen stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Utworzenie dwóch muzeów Domu Otwartego w rejonie Sitia Lassithi (Crete) i w rejonie Marathasa Limassol (Cypr) ma na celu ich rozwój przy aktywnym udziale społeczności lokalnych w oparciu o całościowe podejście zrównoważone. Ustawa będzie wzorem muzeów na świeżym powietrzu. Wspólne wyzwanie dotyczy utworzenia dwóch Muzeów Domowych (po jednym na obszar) w oparciu o wspólne ramy organizacyjne i wzmocnienie ich powiązań z miejscem, a także rozwój modelowej sieci Muzeów Domów Otwartych, w celu ich transgranicznego przyjęcia. W Grecji i na Cyprze taki standardowy model nie istnieje, chociaż powstało wiele niezależnych muzeów domów. Proponowana sieć transgraniczna jest zapewniona przez uprzednią współpracę dwóch obszarów w podobnych projektach, które wykazują potrzebę ciągłości (np. W Sitia powstanie referencyjne muzeum oliwek i rozwoju, a także powstanie model partycypacyjnego młyna oliwy. W Troodos, na obszarze Marathasa, Limassol, zostanie przekształcona w otwarte muzeum w odniesieniu do jego zasobów naturalnych (ścieżek) i dziedzictwa kulturowego (starożytne i bizantyjskie zabytki, sztuka ludowa, tradycyjne zawody), jego związek z lokalną działalnością gospodarczą i tworzenie lokalnej działalności gospodarczej. edukacja kulturalna. Sitia i Marathasa Limassol, obszary bogate w dziedzictwo kulturowe, geofizyczne środowisko – krajobrazy, ale także różne formy porzucenia, mają na celu zwiększenie ich atrakcyjności pod względem zrównoważonego rozwoju. Interdyscyplinarne podejście do poprawy ich atrakcyjności kładzie nacisk na promowanie ich zasobów terytorialnych, ich wartości, aktywizację i integrację społeczności lokalnej w realizacji interwencji, dążąc do jej zrównoważoności (rozwój gospodarczy, równowaga społeczna, środowisko zawsze pod względem wydajności). Ożywienie obszarów będzie oparte na dynamicznym sposobie zarządzania krajobrazem i podkreślenia ich kultury. Głównymi rezultatami ustawy są odtworzenie elementów zasobów obu obszarów oraz ich harmonijna integracja estetyczna i środowiskowa w krajobrazie naturalnym. Poprzez działania powstaną zrównoważone bieguny atrakcyjności turystycznej, przyczyniające się do tworzenia idiosynkratycznego produktu turystycznego obszarów, wykorzystując historycznie i architektonicznie niezwykłe zasoby budowlane, zasoby naturalne. Poprzez wyspecjalizowane planowanie przestrzenne zostaną utworzone funkcjonalne ramy organizacji Ekomuzeum, harmonijnie zintegrowane z szerszym środowiskiem przyrodniczym i kulturowym. 2 Muzea Domowe będą miejscami edukacji empirycznej, poprzez działalność edukacji kulturalnej (działalność Centrum Edukacji Kulturalnej). Wreszcie stworzenie kulturalnego środowiska interfejsu dla zwiedzających zapewni ciągłość kulturową i wzmocni gospodarkę obu regionów. (Polish)
4 November 2022
0 references
Η δημιουργία δύο Μουσείων Open House στην περιοχή της Σητείας Λασιθίου (Κρήτη) και στην περιοχή της Μαραθάσας Λεμεσού (Κύπρος) στοχεύει στην ανάπτυξή τους με την ενεργό συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων με βάση μια ολιστική βιώσιμη προσέγγιση. Ο νόμος θα αποτελέσει πρότυπο υπαίθριων μουσείων. Η κοινή πρόκληση αφορά τη δημιουργία δύο Μουσείων (ένα ανά περιοχή) με βάση ένα κοινό οργανωτικό πλαίσιο και την ενίσχυση των δεσμών τους με τον τόπο, καθώς και την ανάπτυξη ενός μοντέλου δικτύου Μουσείων Open House, με στόχο τη διασυνοριακή υιοθέτησή του. Τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Κύπρο, ένα τέτοιο πρότυπο δεν υπάρχει, αν και έχει δημιουργηθεί μια ποικιλία ανεξάρτητων οικιακών μουσείων. Η προτεινόμενη διασυνοριακή δικτύωση διασφαλίζεται από την προηγούμενη συνεργασία των 2 περιοχών σε παρόμοια έργα, τα οποία δείχνουν την ανάγκη για συνέχεια (π.χ. Γεωπάρκο Τροόδους — Γεωπάρκο Σητείας). Στη Σητεία θα αναπτυχθεί ένα μουσείο αναφοράς ελιάς και ανάπτυξης και θα δημιουργηθεί ένα πρότυπο συμμετοχικό ελαιοτριβείο. Στο Τροόδους, στην περιοχή Μαραθάσα της Λεμεσού, θα μετατραπεί σε ανοιχτό μουσείο με αναφορά στο απόθεμα φυσικής (μονοπατιών) και πολιτιστικής κληρονομιάς (αρχαία & βυζαντινά μνημεία, λαϊκή τέχνη, παραδοσιακά επαγγέλματα), τη σύνδεσή του με τις τοπικές οικονομικές δραστηριότητες και τη δημιουργία τοπικών οικονομικών δραστηριοτήτων. Η Σητεία και η Μαραθάσα Λεμεσού, περιοχές πλούσιες σε πολιτιστική κληρονομιά, γεωφυσικό περιβάλλον — τοπία, αλλά και με διαφορετικές μορφές εγκατάλειψης, στοχεύουν στην ενίσχυση της ελκυστικότητάς τους όσον αφορά τη βιωσιμότητα. Η διεπιστημονική προσέγγιση για τη βελτίωση της ελκυστικότητάς τους δίνει έμφαση στην προώθηση των εδαφικών τους πόρων, των αξιών τους, της ενεργοποίησης και ενσωμάτωσης της τοπικής κοινωνίας στην υλοποίηση της παρέμβασης, με στόχο τη βιωσιμότητά της (Οικονομική ανάπτυξη, κοινωνική ισορροπία, περιβαλλοντική πάντα φέρουσα ικανότητα). Η ανάκαμψη των περιοχών θα βασιστεί σε έναν δυναμικό τρόπο διαχείρισης του τοπίου και ανάδειξης του πολιτισμού τους. Τα κύρια αποτελέσματα του νόμου είναι η αποκατάσταση των στοιχείων των πόρων των δύο περιοχών και η αρμονική αισθητική και περιβαλλοντική ενσωμάτωσή τους στο φυσικό τοπίο. Μέσα από δράσεις θα δημιουργηθούν βιώσιμοι πόλοι τουριστικής ελκυστικότητας, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση του ιδιόμορφου τουριστικού προϊόντος των περιοχών, αξιοποιώντας το ιστορικά και αρχιτεκτονικά αξιόλογο κτιριακό απόθεμα, τους φυσικούς πόρους. Μέσα από εξειδικευμένο χωροταξικό σχεδιασμό, θα διαμορφωθεί ένα λειτουργικό πλαίσιο για την οργάνωση του Οικολογικού Μουσείου, το οποίο θα ενσωματωθεί αρμονικά στο ευρύτερο φυσικό και πολιτιστικό περιβάλλον. Τα 2 House Museums θα είναι χώροι βιωματικής εκπαίδευσης, μέσα από τις δραστηριότητες της πολιτιστικής εκπαίδευσης (λειτουργία του Κέντρου Πολιτιστικής Εκπαίδευσης). Τέλος, η δημιουργία ενός πολιτιστικού περιβάλλοντος διασύνδεσης επισκεπτών θα εξασφαλίσει την πολιτιστική συνέχεια και θα ενισχύσει την οικονομία των δύο περιοχών. (Greek)
4 November 2022
0 references
De oprichting van twee Open Huis Musea op het gebied van Sitia Lassithi (Krete) en op het gebied van Marathasa Limassol (Cyprus) is gericht op hun ontwikkeling met de actieve deelname van lokale gemeenschappen op basis van een holistische duurzame aanpak. De wet zal een model zijn van openluchtmusea. De gemeenschappelijke uitdaging betreft de vorming van twee Huismusea (één per gebied) op basis van een gemeenschappelijk organisatiekader en de versterking van hun banden met de plaats en de ontwikkeling van een modelnetwerk van Open Huismusea, met als doel de grensoverschrijdende adoptie ervan. In zowel Griekenland als Cyprus bestaat een dergelijk standaardmodel niet, hoewel er een verscheidenheid aan onafhankelijke House Museums is opgericht. De voorgestelde grensoverschrijdende netwerken worden gewaarborgd door de voorafgaande samenwerking van de twee gebieden in soortgelijke projecten, die een behoefte aan continuïteit aantonen (bijv. Troodos Geopark — Sitia Geopark). In Sitia zal een referentiemuseum voor olijven en ontwikkeling worden ontwikkeld en zal een model van participatieve oliefabriek worden opgezet. In Troodos, in het gebied van Marathasa, Limassol, zal het worden omgevormd tot een open huis museum met verwijzing naar zijn voorraad van natuurlijke (paden) en cultureel erfgoed (oude & Byzantijnse monumenten, volkskunst, traditionele beroepen), de verbinding met de lokale economische activiteiten en de creatie van lokale economische activiteiten. Sitia en Marathasa Limassol, gebieden die rijk zijn aan cultureel erfgoed, geofysische omgevingsgezichten, maar ook met verschillende vormen van verlatenheid, streven ernaar hun aantrekkelijkheid op het gebied van duurzaamheid te vergroten. De interdisciplinaire benadering van het verbeteren van hun aantrekkelijkheid benadrukt de bevordering van hun territoriale hulpbronnen, hun waarden, de activering en integratie van de lokale gemeenschap bij de uitvoering van de interventie, met het oog op de duurzaamheid ervan (Economische ontwikkeling, sociaal evenwicht, milieu altijd in draagkracht). Het herstel van de gebieden zal gebaseerd zijn op een dynamische manier om het landschap te beheren en hun cultuur te benadrukken. De belangrijkste resultaten van de wet zijn het herstel van de grondstoffenelementen van de twee gebieden en hun harmonieuze esthetische en milieu-integratie in het natuurlijke landschap. Door middel van acties zullen duurzame polen van toeristische aantrekkelijkheid worden gecreëerd, die bijdragen aan de vorming van het eigenzinnige toeristische product van de gebieden, gebruikmakend van het historisch en architectonisch opmerkelijke bouwbestand, de natuurlijke hulpbronnen. Door middel van gespecialiseerde ruimtelijke ordening wordt een functioneel kader voor de organisatie van het Eco-Museum gevormd, harmonieus geïntegreerd in de bredere natuurlijke en culturele omgeving. De 2 House Museums zijn plaatsen van ervaringsonderwijs, door de activiteiten van cultureel onderwijs (werking van het Cultureel Onderwijs Centrum). Ten slotte zal de totstandbrenging van een culturele omgeving van bezoekersinterface de culturele continuïteit waarborgen en de economie van de twee regio’s versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag cruthú dhá Mhúsaem Theach Oscailte i réimse Sitia Lassithi (Crete) agus i gceantar Marathasa Limassol (An Chipir) a bhforbairt le rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal áitiúil bunaithe ar chur chuige iomlánaíoch inbhuanaithe. Samhail de mhúsaeim faoin aer a bheidh san Acht. Baineann an dúshlán coiteann le bunú dhá Mhúsaem Tí (ceann amháin in aghaidh an cheantair) bunaithe ar chomhchreat eagrúcháin agus neartú a nasc leis an áit chomh maith le forbairt samhail-ghréasáin de Mhúsaeim Theach Oscailte, agus é mar aidhm é a ghlacadh trasteorann. Sa Ghréig agus sa Chipir araon, níl samhail chaighdeánach den sórt sin ann, cé go bhfuil éagsúlacht de Mhúsaeim Tí neamhspleácha bunaithe. Áirithítear an líonrú trasteorann atá beartaithe trí chomhar roimh ré ón dá réimse i dtionscadail chomhchosúla, a léiríonn go bhfuil gá le leanúnachas (e.g. Troodos Geopark — Sitia Geopark). In Sitia, forbrófar músaem tagartha d’ológa agus d’fhorbairt, agus bunófar múnla de mhuileann ola rannpháirteach. I Troodos, i gceantar Marathasa, Limassol, déanfar iarsmalann tí oscailte de ag tagairt dá stoc nádúrtha (paths) agus d’oidhreacht chultúrtha (séadchomharthaí ársa & Byzantine, ealaín tíre, gairmeacha traidisiúnta), a nasc le gníomhaíochtaí eacnamaíocha áitiúla agus cruthú gníomhaíochtaí eacnamaíocha áitiúla. Tá sé d’aidhm ag Sitia agus Marathasa Limassol, limistéir a bhfuil saibhreas oidhreachta cultúrtha iontu, tírdhreacha comhshaoil geoifisiceacha, ach le cineálacha éagsúla tréigin freisin, a mealltacht a fheabhsú ó thaobh na hinbhuanaitheachta de. Leis an gcur chuige idirdhisciplíneach maidir le feabhas a chur ar a mealltacht, leagtar béim ar chur chun cinn a n-acmhainní críochacha, a luachanna, gníomhachtú agus lánpháirtiú an phobail áitiúil i gcur chun feidhme na hidirghabhála, lena ndírítear ar a inbhuanaitheacht (forbairt eacnamaíoch, cothromaíocht shóisialta, cumas comhshaoil i gcónaí). Beidh téarnamh na gceantar bunaithe ar bhealach dinimiciúil chun an tírdhreach a bhainistiú agus chun aird a tharraingt ar a gcultúr. Is iad príomhthorthaí an Achta ná gnéithe acmhainne an dá cheantar a athchóiriú agus a gcomhtháthú comhchuí aeistéitiúil agus comhshaoil sa tírdhreach nádúrtha. Trí ghníomhaíochtaí, cruthófar cuaillí inbhuanaithe tarraingteachta turasóireachta, rud a chuirfidh le foirmiú táirge turasóireachta neamhghnách na gceantar, ag baint úsáide as an stoc foirgneamh suntasach stairiúil agus ailtireachta, na hacmhainní nádúrtha. Trí phleanáil spásúil speisialaithe, cruthófar creat feidhmiúil chun an tÉicea-Músaem a eagrú, agus déanfar é a chomhtháthú go comhchuí sa timpeallacht nádúrtha agus chultúrtha níos leithne. Beidh Músaeim Theach 2 ina n-áiteanna oideachais ó thaithí, trí ghníomhaíochtaí oideachais chultúrtha (oibriú an Ionaid Oideachais Chultúrtha). Ar deireadh, trí thimpeallacht chultúrtha chomhéadan cuairteoirí a chruthú, áiritheofar leanúnachas cultúrtha agus neartófar geilleagar an dá réigiún. (Irish)
4 November 2022
0 references
Skapandet av två Open House Museums i området Sitia Lassithi (Crete) och i området Marathasa Limassol (Cypern) syftar till deras utveckling med aktivt deltagande av lokala samhällen baserat på en holistisk hållbar strategi. Lagen kommer att vara en modell för friluftsmuseer. Den gemensamma utmaningen gäller bildandet av två husmuseer (ett per område) som bygger på en gemensam organisatorisk ram och förstärkning av deras band till platsen samt utvecklingen av ett modellnätverk av Open House Museums, med målet att det ska antas över gränserna. I både Grekland och Cypern finns inte en sådan standardmodell, även om en mängd oberoende husmuseer har inrättats. Det föreslagna gränsöverskridande nätverket säkerställs genom ett tidigare samarbete mellan de två områdena i liknande projekt, vilket visar på ett behov av kontinuitet (t.ex. Troodos Geopark – Sitia Geopark). I Sitia kommer ett referensmuseum för oliver och utveckling att utvecklas, och en modell för deltagande oljefabrik kommer att inrättas. I Troodos, i området Marathasa, Limassol, kommer det att omvandlas till ett öppet hus museum med hänvisning till dess bestånd av naturliga (vägar) och kulturarv (gamla och bysantinska monument, folkkonst, traditionella yrken), dess koppling till lokala ekonomiska aktiviteter och skapandet av lokala ekonomiska aktiviteter. kulturell utbildning. Sitia och Marathasa Limassol, områden som är rika på kulturarv, geofysiska miljölandskap, men också med olika former av övergivande, syftar till att öka deras attraktionskraft när det gäller hållbarhet. Det tvärvetenskapliga tillvägagångssättet för att förbättra deras attraktionskraft betonar främjandet av deras territoriella resurser, deras värderingar, aktiveringen och integreringen av lokalsamhället i genomförandet av interventionen, som syftar till dess hållbarhet (ekonomisk utveckling, social balans, miljö alltid i bärkraft). Återhämtningen av områdena kommer att baseras på ett dynamiskt sätt att förvalta landskapet och lyfta fram deras kultur. De viktigaste resultaten av lagen är återställandet av resurselementen i de två områdena och deras harmoniska estetiska och miljömässiga integration i naturlandskapet. Genom åtgärder skapas hållbara poler av turistattraktion, vilket bidrar till bildandet av den idiosynkratiska turistprodukten i områdena, med hjälp av det historiskt och arkitektoniskt anmärkningsvärda byggnadsbeståndet, naturresurserna. Genom specialiserad fysisk planering kommer en funktionell ram för organisationen av Eco-Museum att bildas, harmoniskt integrerad i den bredare naturliga och kulturella miljön. De 2 husmuseerna kommer att vara platser för erfarenhetsutbildning, genom aktiviteter för kulturell utbildning (drift av Cultural Education Center). Slutligen kommer skapandet av en kulturell miljö med besöksgränssnitt att säkerställa den kulturella kontinuiteten och stärka ekonomin i de båda regionerna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ustanovitev dveh Open House muzejev na območju Sitia Lassithi (Kreta) in na območju Marathasa Limassol (Ciper) je namenjena njihovemu razvoju z aktivno udeležbo lokalnih skupnosti, ki temeljijo na celostnem trajnostnem pristopu. Zakon bo model muzejev na prostem. Skupni izziv se nanaša na oblikovanje dveh hišnih muzejev (enega na območje) na podlagi skupnega organizacijskega okvira in krepitev njihovih vezi s krajem ter razvoj vzorčne mreže muzejev Open House z namenom njegove čezmejne posvojitve. V Grčiji in na Cipru tak standardni model ne obstaja, čeprav je bilo vzpostavljenih več neodvisnih hišnih muzejev. Predlagano čezmejno mreženje zagotavlja predhodno sodelovanje dveh območij v podobnih projektih, ki kažejo potrebo po kontinuiteti (npr. Geopark Troodos – Geopark Sitia). V Sitii bo razvit referenčni muzej oljk in razvoja, ustanovljen pa bo tudi model participativne oljarne. V Troodosu, na območju Marathase v Limassolu, se bo preoblikoval v muzej odprte hiše s sklicevanjem na zaloge naravnih (poti) in kulturne dediščine (starodavni in bizantinski spomeniki, ljudska umetnost, tradicionalni poklici), povezanost z lokalnimi gospodarskimi dejavnostmi in ustvarjanje lokalnih gospodarskih dejavnosti. kulturno izobraževanje. Sitia in Marathasa Limassol, območja, bogata s kulturno dediščino, geofizičnim okoljem in krajinami, pa tudi z različnimi oblikami opuščanja, so namenjena povečanju njihove privlačnosti v smislu trajnosti. Interdisciplinarni pristop k izboljšanju njihove privlačnosti poudarja spodbujanje njihovih teritorialnih virov, njihovih vrednot, aktivacijo in vključevanje lokalne skupnosti v izvajanje intervencije, ki je usmerjena v njeno trajnost (gospodarski razvoj, socialno ravnovesje, okolje vedno v vlogi). Okrevanje območij bo temeljilo na dinamičnem načinu upravljanja krajine in poudarjanju njihove kulture. Glavni rezultati zakona so obnova elementov virov na obeh območjih ter njihova harmonično estetska in okoljska integracija v naravno krajino. Z akcijami bodo ustvarjeni trajnostni poli turistične privlačnosti, ki bodo prispevali k oblikovanju idiosinkratičnega turističnega proizvoda območij, z uporabo zgodovinsko in arhitekturno izjemnega stavbnega fonda, naravnih virov. S specializiranim prostorskim načrtovanjem se bo oblikoval funkcionalni okvir za organizacijo Eko muzeja, ki bo harmonično integriran v širše naravno in kulturno okolje. 2 Hišni muzeji bodo kraji izkustvenega izobraževanja, skozi dejavnosti kulturnega izobraževanja (operacija Centra za kulturno izobraževanje). Nazadnje, oblikovanje kulturnega okolja vmesnika za obiskovalce bo zagotovilo kulturno kontinuiteto in okrepilo gospodarstvo obeh regij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Oprettelsen af to åbne husmuseer i området Sitia Lassithi (Crete) og i Marathasa Limassol (Cypern) sigter mod deres udvikling med aktiv deltagelse af lokalsamfund baseret på en holistisk bæredygtig tilgang. Loven vil være en model af friluftsmuseer. Den fælles udfordring vedrører dannelsen af to husmuseer (et pr. område) baseret på en fælles organisatorisk ramme og styrkelse af deres bånd til stedet samt udvikling af et modelnetværk af åbne husmuseer med henblik på dets grænseoverskridende vedtagelse. I både Grækenland og Cypern findes en sådan standardmodel ikke, selv om der er etableret en række uafhængige husmuseer. Det foreslåede grænseoverskridende netværk sikres gennem forudgående samarbejde mellem de to områder i lignende projekter, hvilket viser, at der er behov for kontinuitet (f.eks. Troodos Geopark — Sitia Geopark). I Sitia vil der blive udviklet et referencemuseum for oliven og udvikling, og der vil blive oprettet en model for participatorisk oliemølle. I Troodos, i Marathasa, Limassol, vil det blive omdannet til et åbent hus museum med henvisning til sin bestand af natur (stier) og kulturarv (gamle & byzantinske monumenter, folkekunst, traditionelle erhverv), dens forbindelse med lokale økonomiske aktiviteter og skabelse af lokale økonomiske aktiviteter. Sitia og Marathasa Limassol, områder, der er rige på kulturarv, geofysiske miljølandskaber, men også med forskellige former for nedlæggelse, har til formål at øge deres tiltrækningskraft med hensyn til bæredygtighed. Den tværfaglige tilgang til forbedring af deres tiltrækningskraft lægger vægt på fremme af deres territoriale ressourcer, deres værdier, aktivering og integration af lokalsamfundet i gennemførelsen af interventionen med henblik på dets bæredygtighed (økonomisk udvikling, social balance, miljø altid i bæreevne). Genopretningen af områderne vil være baseret på en dynamisk måde at forvalte landskabet på og fremhæve deres kultur. Lovens vigtigste output er restaurering af ressourceelementerne i de to områder og deres harmoniske æstetiske og miljømæssige integration i det naturlige landskab. Gennem handlinger vil der blive skabt bæredygtige poler af turisttiltrækningskraft, der bidrager til dannelsen af det idiosynkratiske turistprodukt i områderne ved at udnytte den historisk og arkitektonisk bemærkelsesværdige bygningsmasse, naturressourcerne. Gennem specialiseret fysisk planlægning vil en funktionel ramme for organiseringen af Eco-Museum blive dannet, harmonisk integreret i det bredere natur- og kulturmiljø. De 2 Husmuseer vil være steder for erfaringsmæssig uddannelse, gennem aktiviteter af kulturel uddannelse (drift af Cultural Education Center). Endelig vil oprettelsen af et kulturelt miljø med besøgsgrænsefladen sikre den kulturelle kontinuitet og styrke økonomien i de to regioner. (Danish)
4 November 2022
0 references
Crearea a două Muzee Open House în zona Sitia Lassithi (Creta) și în zona Marathasa Limassol (Cipru) vizează dezvoltarea acestora cu participarea activă a comunităților locale bazate pe o abordare holistică durabilă. Legea va fi un model de muzee în aer liber. Provocarea comună se referă la formarea a două muzee de case (câte unul pentru fiecare zonă) pe baza unui cadru organizațional comun și consolidarea legăturilor acestora cu locul, precum și dezvoltarea unei rețele model de muzee cu Casa Deschisă, cu scopul adoptării sale transfrontaliere. Atât în Grecia, cât și în Cipru, un astfel de model standard nu există, deși au fost înființate o varietate de muzee independente ale Casei. Rețeaua transfrontalieră propusă este asigurată de cooperarea prealabilă a celor două domenii în cadrul unor proiecte similare, care demonstrează nevoia de continuitate (de exemplu, Geoparcul Troodos – Geoparcul Sitia). În Sitia, se va dezvolta un muzeu de referință al măslinelor și al dezvoltării și va fi înființat un model de moară participativă de ulei. În Troodos, în zona Marathasa, Limassol, va fi transformat într-un muzeu de case deschise, cu referire la stocul său de căi naturale (căi) și culturale (monumente antice și bizantine, artă populară, profesii tradiționale), legătura sa cu activitățile economice locale și crearea de activități economice locale. educație culturală. Sitia și Marathasa Limassol, zone bogate în patrimoniu cultural, peisaje geofizice, dar și cu diferite forme de abandon, își propun să-și sporească atractivitatea în ceea ce privește durabilitatea. Abordarea interdisciplinară de îmbunătățire a atractivității acestora pune accentul pe promovarea resurselor teritoriale, valorilor lor, activării și integrării comunității locale în implementarea intervenției, urmărind sustenabilitatea acesteia (dezvoltare economică, echilibru social, mediu mereu în capacitate). Redresarea zonelor se va baza pe un mod dinamic de gestionare a peisajului și de evidențiere a culturii acestora. Principalele rezultate ale Legii sunt restaurarea elementelor de resurse din cele două zone și integrarea lor armonioasă estetică și ecologică în peisajul natural. Prin acțiuni, se vor crea poli durabili de atractivitate turistică, contribuind la formarea produsului turistic idiosincratic al zonelor, utilizând parcul imobiliar remarcabil din punct de vedere istoric și arhitectural, resursele naturale. Prin amenajarea teritoriului specializat, se va forma un cadru funcțional pentru organizarea Muzeului Eco, integrat armonios în mediul natural și cultural mai larg. Cele 2 Muzee Casa vor fi locuri de educație experiențială, prin activitățile de educație culturală (funcționarea Centrului de Educație Culturală). În cele din urmă, crearea unui mediu cultural de interfață pentru vizitatori va asigura continuitatea culturală și va consolida economia celor două regiuni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kahe avatud maja muuseumi loomine Sitia Lassithi piirkonnas (Crete) ja Marathasa Limassoli piirkonnas (Küpros) on suunatud nende arendamisele kohalike kogukondade aktiivsel osalusel, mis põhineb terviklikul jätkusuutlikul lähenemisviisil. Seadus on vabaõhumuuseumide mudel. Ühine väljakutse on kahe majamuuseumi moodustamine (üks iga piirkonna kohta), mis põhineb ühisel organisatsioonilisel raamistikul, nende sidemete tugevdamine kohaga ning avatud maja muuseumide näidisvõrgustiku arendamine eesmärgiga see piiriüleselt vastu võtta. Nii Kreekas kui ka Küprosel sellist standardmudelit ei eksisteeri, kuigi on loodud mitmeid sõltumatuid majamuuseume. Kavandatav piiriülene võrgustik tagatakse kahe piirkonna eelneva koostööga sarnaste projektide raames, mis näitavad vajadust järjepidevuse järele (nt Troodos Geopark – Sitia Geopark). Sitias arendatakse oliivide ja arengu võrdlusmuuseumi ning luuakse osalusõli mudelveski. Troodoses, Limassolis Marathasa piirkonnas, muudetakse see avatud maja muuseumiks, viidates selle looduslikele (teedele) ja kultuuripärandile (iidne & Bütsantsi mälestised, rahvakunst, traditsioonilised elukutsed), selle seosele kohaliku majandustegevusega ja kohaliku majandustegevuse loomisele. Sitia ja Marathasa Limassol, kultuuripärandi, geofüüsikalise keskkonna ja maastiku poolest rikkad alad, aga ka erinevate hülgamisvormidega, püüavad suurendada nende atraktiivsust jätkusuutlikkuse osas. Interdistsiplinaarne lähenemisviis nende atraktiivsuse suurendamisele rõhutab nende territoriaalsete ressursside, väärtuste, kohaliku kogukonna aktiveerimise ja integreerimise edendamist sekkumise rakendamisel, mille eesmärk on selle jätkusuutlikkus (majandusareng, sotsiaalne tasakaal, keskkonnaalane alati kandevõime). Piirkondade taastumine põhineb dünaamilisel maastiku haldamisel ja nende kultuuri rõhutamisel. Seaduse põhiväljundid on kahe piirkonna ressursielementide taastamine ning nende harmooniline esteetiline ja keskkonnaalane integratsioon loodusmaastikul. Tegevuste kaudu luuakse jätkusuutlikud turismiatraktsioonid, mis aitavad kaasa piirkondade idiosünkraatliku turismitoote kujunemisele, kasutades ajalooliselt ja arhitektuuriliselt tähelepanuväärset hoonefondi, loodusvarasid. Spetsiaalse ruumilise planeerimise kaudu moodustatakse ökomuuseumi korraldamise funktsionaalne raamistik, mis integreeritakse harmooniliselt laiemasse loodus- ja kultuurikeskkonda. 2 Majamuuseumid on kogemusliku hariduse kohad kultuurihariduse tegevuse kaudu (kultuurihariduse keskuse tegevus). Lõpuks tagab külastajaid ühendava kultuurikeskkonna loomine kultuurilise järjepidevuse ja tugevdab kahe piirkonna majandust. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Dviejų atvirų namų muziejų Sitia Lassithi (Krete) ir Marathasa Limassol (Kipras) srityje siekiama juos plėtoti aktyviai dalyvaujant vietos bendruomenėms, remiantis holistiniu tvariu požiūriu. Šis įstatymas bus muziejų po atviru dangumi modelis. Bendras iššūkis susijęs su dviejų namų muziejų (po vieną kiekvienoje srityje) sukūrimu remiantis bendra organizacine sistema ir jų ryšių su vieta stiprinimu, taip pat atvirų namų muziejų pavyzdinio tinklo kūrimu, siekiant jį priimti tarpvalstybiniu mastu. Graikijoje ir Kipre tokio standartinio modelio nėra, nors buvo įsteigti įvairūs nepriklausomi namų muziejai. Siūlomas tarpvalstybinis tinklų kūrimas užtikrinamas iš anksto bendradarbiaujant dviem vietovėms vykdant panašius projektus, kurie rodo tęstinumo poreikį (pvz., Troodos Geopark – Sitia Geopark). Sitijoje bus sukurtas alyvuogių ir plėtros etaloninis muziejus, taip pat bus sukurtas pavyzdinis dalyvaujamojo aliejaus malūnas. Troodos mieste, Marathasa, Limassol rajone, jis bus pertvarkytas į atvirų namų muziejų, atsižvelgiant į jo gamtos (keliai) ir kultūros paveldą (senovės ir Bizantijos paminklai, liaudies menas, tradicinės profesijos), jo ryšį su vietos ekonomine veikla ir vietos ekonominės veiklos kūrimu. Sitia ir Marathasa Limassol – vietovės, turinčios turtingą kultūros paveldą, geofizinę aplinką ir kraštovaizdžius, tačiau taip pat pasižyminčios įvairiomis apleidimo formomis, siekia didinti jų patrauklumą tvarumo požiūriu. Tarpdisciplininis požiūris į jų patrauklumo didinimą pabrėžia jų teritorinių išteklių, vertybių skatinimą, vietos bendruomenės aktyvavimą ir integraciją įgyvendinant intervenciją, kuria siekiama jos tvarumo (ekonominė plėtra, socialinė pusiausvyra, aplinkos apsauga visada pajėgi). Teritorijų atkūrimas bus grindžiamas dinamišku kraštovaizdžio tvarkymo ir jų kultūros akcentavimo būdu. Pagrindiniai įstatymo rezultatai yra dviejų teritorijų išteklių elementų atkūrimas ir jų harmoninga estetinė bei aplinkos integracija į gamtinį kraštovaizdį. Veiksmais bus sukurti tvarūs turistų patrauklumo poliai, prisidedantys prie vietovių išskirtinio turizmo produkto formavimo, naudojant istoriškai ir architektūriškai nuostabų pastatų ūkį, gamtos išteklius. Per specializuotą teritorijų planavimą bus suformuotas funkcinis Ekologinio muziejaus organizavimo pagrindas, harmoningai integruotas į platesnę gamtinę ir kultūrinę aplinką. 2 namų muziejai bus patirtinio ugdymo vietos per kultūrinio ugdymo veiklą (kultūrinio ugdymo centro veikla). Galiausiai lankytojų sąsajos kultūrinės aplinkos sukūrimas užtikrins kultūrinį tęstinumą ir sustiprins abiejų regionų ekonomiką. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kahden avoimen talon museoiden perustaminen Sitia Lassithin alueelle (Kreeta) ja Marathasa Limassolin alueelle (Kypros) tähtää niiden kehittämiseen siten, että paikallisyhteisöt osallistuvat aktiivisesti kokonaisvaltaiseen kestävään lähestymistapaan. Laki on ulkomuseoiden malli. Yhteinen haaste liittyy kahden museon (yksi kutakin aluetta kohti) muodostamiseen yhteisen organisaatiokehyksen pohjalta ja niiden ja paikan välisten siteiden vahvistamiseen sekä avoimen talon museoiden malliverkoston kehittämiseen, jonka tavoitteena on rajat ylittävä adoptio. Sekä Kreikassa että Kyproksessa tällaista vakiomallia ei ole olemassa, vaikka onkin perustettu erilaisia riippumattomia talomuseoita. Ehdotettu rajat ylittävä verkostoituminen varmistetaan kahden alueen etukäteisyhteistyöllä vastaavissa hankkeissa, jotka osoittavat jatkuvuuden tarvetta (esim. Sitiaan rakennetaan oliivien ja kehitystyön referenssimuseo ja perustetaan malliosallistuva öljymylly. Troodos, alueella Marathasa, Limassol, se muutetaan avoimen talon museo viitaten sen luonnon (polkuja) ja kulttuuriperintöä (muinainen ja bysanttilainen monumentit, kansantaide, perinteiset ammatit), sen yhteys paikalliseen taloudelliseen toimintaan ja luominen paikallista taloudellista toimintaa. kulttuurikasvatus. Sitia ja Marathasa Limassol, joilla on runsaasti kulttuuriperintöä, geofyysisiä ympäristö-maisemia, mutta myös erilaisia hylkäämisen muotoja, pyrkivät lisäämään niiden houkuttelevuutta kestävän kehityksen kannalta. Tieteidenvälisessä lähestymistavassa niiden houkuttelevuuden parantamiseksi korostetaan niiden alueellisten resurssien, niiden arvojen, paikallisen yhteisön aktivoinnin ja integroinnin edistämistä tukitoimien kestävyyteen pyrkien (taloudellinen kehitys, sosiaalinen tasapaino, aina kantokykyinen ympäristö). Alueiden elvyttäminen perustuu dynaamiseen tapaan hallita maisemaa ja korostaa niiden kulttuuria. Lain tärkeimmät tuotokset ovat näiden kahden alueen resurssielementtien ennallistaminen ja niiden sopusointuinen esteettinen ja ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen luonnonmaisemassa. Toimilla luodaan kestäviä matkailun houkuttelevuutta edistäviä napoja, jotka edistävät alueiden idiosynkraattisen matkailutuotteen muodostumista hyödyntäen historiallisesti ja arkkitehtonisesti merkittävää rakennuskantaa, luonnonvaroja. Erikoistuneen aluesuunnittelun avulla muodostetaan ekomuseon organisaatiolle toiminnallinen kehys, joka integroidaan harmonisesti laajempaan luonnon- ja kulttuuriympäristöön. 2 talon museot ovat paikkoja kokemuksellista koulutusta, kautta toimintaa kulttuurikasvatuksen (toiminta Cultural Education Center). Kulttuuriympäristön luominen vierailijoiden rajapinnalle varmistaa kulttuurisen jatkuvuuden ja vahvistaa näiden kahden alueen taloutta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
La creazione di due Musei Open House nell'area di Sitia Lassithi (Creta) e nell'area di Marathasa Limassol (Cipro) mira al loro sviluppo con la partecipazione attiva delle comunità locali basate su un approccio olistico sostenibile. La legge sarà un modello di musei all'aperto. La sfida comune riguarda la formazione di due Musei Casali (uno per area) sulla base di un quadro organizzativo comune e il rafforzamento dei loro legami con il luogo, nonché lo sviluppo di una rete modello di Musei Open House, con l'obiettivo della sua adozione transfrontaliera. Sia in Grecia che a Cipro, tale modello standard non esiste, sebbene sia stata istituita una varietà di musei indipendenti. La messa in rete transfrontaliera proposta è garantita dalla precedente cooperazione delle due aree in progetti analoghi, che evidenziano la necessità di continuità (ad esempio Troodos Geopark — Sitia Geopark). A Sitia si svilupperà un museo di riferimento delle olive e dello sviluppo e verrà allestito un modello di frantoio partecipativo. A Troodos, nella zona di Marathasa, Limassol, sarà trasformato in un museo open house con riferimento al suo patrimonio naturale (percorsi) e culturale (monumenti antichi e bizantini, arte popolare, professioni tradizionali), il suo legame con le attività economiche locali e la creazione di attività economiche locali. Sitia e Marathasa Limassol, aree ricche di patrimonio culturale, ambiente-paesaggi geofisici, ma anche con diverse forme di abbandono, mirano a valorizzarne l'attrattiva in termini di sostenibilità. L'approccio interdisciplinare per migliorarne l'attrattiva sottolinea la promozione delle proprie risorse territoriali, i loro valori, l'attivazione e l'integrazione della comunità locale nell'attuazione dell'intervento, puntando alla sua sostenibilità (sviluppo economico, equilibrio sociale, ambiente sempre in capacità). Il recupero delle aree si baserà su un modo dinamico di gestire il paesaggio ed evidenziarne la cultura. I principali risultati dell'Atto sono il ripristino degli elementi di risorsa delle due aree e la loro armoniosa integrazione estetica e ambientale nel paesaggio naturale. Attraverso azioni, verranno creati poli sostenibili di attrattiva turistica, contribuendo alla formazione del prodotto turistico idiosincratico delle aree, utilizzando il patrimonio edilizio storicamente e architettonicamente notevole, le risorse naturali. Attraverso la pianificazione territoriale specializzata, si formerà un quadro funzionale per l'organizzazione dell'Eco-Museo, armoniosamente integrato nel più ampio ambiente naturale e culturale. I 2 Musei della Casa saranno luoghi di educazione esperienziale, attraverso le attività di educazione culturale (operazione del Centro di Educazione Culturale). Infine, la creazione di un ambiente culturale di interfaccia visitatori garantirà la continuità culturale e rafforzerà l'economia delle due regioni. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vytvorenie dvoch múzeí Open House v oblasti Sitia Lassithi (Kréta) a v oblasti Marathasa Limassol (Cyprus) sa zameriava na ich rozvoj za aktívnej účasti miestnych komunít na základe holistického udržateľného prístupu. Zákon bude vzorom múzeí pod holým nebom. Spoločná výzva sa týka vytvorenia dvoch múzeí domu (jeden na plochu) založených na spoločnom organizačnom rámci a posilnenia ich väzieb s miestom, ako aj rozvoja modelovej siete múzeí Open House s cieľom ich cezhraničného prijatia. V Grécku aj na Cypre takýto štandardný model neexistuje, hoci boli zriadené rôzne nezávislé múzeá. Navrhovanú cezhraničnú sieť zabezpečuje predchádzajúca spolupráca dvoch oblastí v podobných projektoch, ktoré poukazujú na potrebu kontinuity (napr. Troodos Geopark – Sitia Geopark). V Sitia sa vyvinie referenčné múzeum olív a vývoj a zriadi sa model participatívnej lisovne oleja. V Troodos, v oblasti Marathasa, Limassol, sa premení na otvorené múzeum s odkazom na jeho zásoby prírodných (cestov) a kultúrneho dedičstva (staroveké a byzantské pamiatky, ľudové umenie, tradičné profesie), jeho prepojenie s miestnou ekonomickou činnosťou a vytváranie miestnych ekonomických aktivít. Sitia a Marathasa Limassol, oblasti bohaté na kultúrne dedičstvo, geofyzikálne prostredie-krajiny, ale aj s rôznymi formami opustenia, majú za cieľ zvýšiť ich atraktívnosť z hľadiska udržateľnosti. Interdisciplinárny prístup k zlepšeniu ich atraktívnosti zdôrazňuje podporu ich územných zdrojov, ich hodnôt, aktiváciu a integráciu miestnej komunity do realizácie intervencie, ktorej cieľom je jeho udržateľnosť (hospodársky rozvoj, sociálna rovnováha, životné prostredie, ktoré má vždy nosnosť). Obnova oblastí bude založená na dynamickom spôsobe riadenia krajiny a zdôrazňovaní ich kultúry. Hlavnými výstupmi zákona je obnova prvkov zdrojov oboch oblastí a ich harmonická estetická a environmentálna integrácia v prírodnej krajine. Prostredníctvom akcií sa vytvoria udržateľné póly atraktívnosti cestovného ruchu, ktoré prispejú k vytvoreniu idiosynkratického turistického produktu oblastí s využitím historicky a architektonicky pozoruhodného stavebného fondu, prírodných zdrojov. Prostredníctvom špecializovaného priestorového plánovania sa vytvorí funkčný rámec pre organizáciu Eco-Museum, harmonicky integrovaný do širšieho prírodného a kultúrneho prostredia. 2 House Museums budú miestami zážitkového vzdelávania, prostredníctvom aktivít kultúrnej výchovy (prevádzka Kultúrneho Vzdelávacieho centra). Napokon, vytvorenie kultúrneho prostredia rozhrania pre návštevníkov zabezpečí kultúrnu kontinuitu a posilní hospodárstvo oboch regiónov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Két nyílt ház múzeum létrehozása Sitia Lassithi (Krete) és Marathasa Limassol (Ciprus) területén, a helyi közösségek aktív részvételével, holisztikus, fenntartható megközelítés alapján. A törvény a szabadtéri múzeumok modellje lesz. A közös kihívás a közös szervezeti kereten alapuló két (területenként egy) Házmúzeum létrehozása és a helyhez fűződő kapcsolataik megerősítése, valamint a Nyílt Ház Múzeumok mintahálózatának kialakítása a határokon átnyúló örökbefogadás céljából. Görögországban és Cipruson sem létezik ilyen szabványos modell, bár számos független Házmúzeumot hoztak létre. A javasolt határokon átnyúló hálózatépítést a két terület előzetes együttműködése biztosítja hasonló projektekben, amelyek folyamatosságot igényelnek (pl. Troodos Geopark – Sitia Geopark). Sitia-ban létrehozzák az olajbogyók és fejlesztések referenciamúzeumát, és létrehoznak egy modell részvételi olajgyárat. Troodosban Marathasa, Limassol területén nyitott múzeummá alakítják át természeti (út) és kulturális öröksége (ősi és bizánci műemlékek, népművészet, hagyományos szakmák), a helyi gazdasági tevékenységekkel való kapcsolata és a helyi gazdasági tevékenységek létrehozása tekintetében. Sitia és Marathasa Limassol, a kulturális örökségben gazdag területek, a geofizikai környezet-tájok, de az elhagyás különböző formái is arra törekednek, hogy növeljék vonzerejüket a fenntarthatóság szempontjából. A vonzerejük növelésének interdiszciplináris megközelítése hangsúlyozza területi erőforrásaik, értékeik előmozdítását, a helyi közösség aktiválását és integrálását a beavatkozás megvalósításába, amelynek célja a beavatkozás fenntarthatósága (Gazdasági fejlődés, társadalmi egyensúly, környezeti mindig befogadóképesség). A területek helyreállítása a tájgazdálkodás dinamikus módján és kultúrájuk kiemelésén fog alapulni. A törvény fő eredményei a két terület erőforrás elemeinek helyreállítása, valamint azok harmonikus esztétikai és környezeti integrációja a természeti tájba. Cselekvések révén fenntartható turisztikai vonzerő pólusok jönnek létre, hozzájárulva a térség idioszinkratikus turisztikai termékének kialakulásához, felhasználva a történelmileg és építészetileg figyelemre méltó épületállományt, a természeti erőforrásokat. A speciális területrendezés révén létrejön az Eco-Museum szervezésének funkcionális kerete, amely harmonikusan integrálódik a tágabb természeti és kulturális környezetbe. A 2 Ház Múzeumok lesznek a tapasztalati nevelés helyei, a kulturális nevelési tevékenységeken keresztül (a Kulturális Oktatási Központ működése). Végezetül a látogatói felület kulturális környezetének megteremtése biztosítani fogja a kulturális folytonosságot és erősíti a két régió gazdaságát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vytvoření dvou muzeí Open House v oblasti Sitia Lassithi (Kréta) a v oblasti Marathasa Limassol (Kypr) si klade za cíl jejich rozvoj s aktivní účastí místních komunit na základě holistického udržitelného přístupu. Zákon bude vzorem muzeí pod širým nebem. Společná výzva se týká vytvoření dvou Dům muzeí (jeden na plochu) na základě společného organizačního rámce a posílení jejich vazeb na místo, jakož i rozvoj modelové sítě muzeí Open House s cílem její přeshraniční přijetí. Jak v Řecku, tak na Kypru takový standardní model neexistuje, ačkoli byla zřízena řada nezávislých House Museums. Navrhované přeshraniční propojení je zajištěno předchozí spoluprací dvou oblastí v podobných projektech, které ukazují potřebu kontinuity (např. Troodos Geopark – Sitia Geopark). Na Sitii bude vytvořeno referenční muzeum oliv a rozvoje a bude zřízen model participativní olejárna. V Troodos, v oblasti Marathasa, Limassol, bude přeměněna na open house muzeum s odkazem na jeho zásobu přírodní (cesty) a kulturní dědictví (starověké a byzantské památky, lidové umění, tradiční profese), jeho propojení s místními hospodářskými aktivitami a vytváření místních ekonomických aktivit. kulturní výchova. Sitia a Marathasa Limassol, oblasti bohaté na kulturní dědictví, geofyzikální krajinné prostředí, ale také s různými formami opuštění, mají za cíl zvýšit jejich přitažlivost z hlediska udržitelnosti. Interdisciplinární přístup ke zlepšení jejich atraktivity klade důraz na podporu jejich územních zdrojů, jejich hodnot, aktivaci a integraci místní komunity do provádění intervence s cílem její udržitelnosti (hospodářský rozvoj, sociální rovnováha, životní prostředí vždy v únosné kapacitě). Obnova těchto oblastí bude založena na dynamickém způsobu správy krajiny a zdůraznění jejich kultury. Hlavními výstupy zákona je obnova zdrojových prvků obou oblastí a jejich harmonická estetická a environmentální integrace v přírodní krajině. Prostřednictvím akcí budou vytvořeny udržitelné póly turistické atraktivity, které přispívají k tvorbě idiosynkratického turistického produktu oblastí, s využitím historicky a architektonicky pozoruhodného stavebního fondu, přírodních zdrojů. Prostřednictvím specializovaného územního plánování bude vytvořen funkční rámec pro organizaci ekomuzea, harmonicky začleněný do širšího přírodního a kulturního prostředí. 2 Dům muzea budou místy zážitkového vzdělávání, prostřednictvím aktivit kulturního vzdělávání (operace Centra kulturního vzdělávání). A konečně vytvoření kulturního prostředí návštěvnického rozhraní zajistí kulturní kontinuitu a posílí hospodářství obou regionů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Създаването на два музея на открито в района на Сития Ласити (Крете) и в района на Маратаса Лимасол (Кипър) има за цел тяхното развитие с активното участие на местните общности въз основа на цялостен устойчив подход. Законът ще бъде модел на музеи на открито. Общото предизвикателство се отнася до създаването на два къщи музея (по един на площ) въз основа на обща организационна рамка и укрепването на връзките им с мястото, както и развитието на моделна мрежа от музеи на отворените къщи, с цел нейното трансгранично приемане. Както в Гърция, така и в Кипър такъв стандартен модел не съществува, въпреки че са създадени различни независими къщи музеи. Предложената трансгранична мрежа се осигурява от предварителното сътрудничество на двете области в подобни проекти, които показват необходимост от приемственост (напр. Troodos Geopark — Sitia Geopark). В Сития ще бъде разработен референтен музей на маслините и развитието и ще бъде създаден модел за производство на масло. В Троодос, в района на Маратхаса, Лимасол, той ще бъде превърнат в музей на открито с позоваване на природното (пътеките) и културното наследство (древни и византийски паметници, народното изкуство, традиционните професии), връзката му с местните икономически дейности и създаването на местни икономически дейности. културно образование. Сития и Маратаса Лимасол, райони, богати на културно наследство, геофизични екологични пейзажи, но и с различни форми на изоставяне, имат за цел да повишат тяхната привлекателност по отношение на устойчивостта. Интердисциплинарният подход за подобряване на тяхната привлекателност подчертава насърчаването на техните териториални ресурси, техните ценности, активирането и интегрирането на местната общност в изпълнението на интервенцията, насочена към нейната устойчивост (икономическо развитие, социален баланс, околна среда, винаги носеща способност). Възстановяването на районите ще се основава на динамичен начин за управление на ландшафта и подчертаване на тяхната култура. Основните резултати от Закона са възстановяването на ресурсните елементи на двете области и хармоничната им естетическа и екологична интеграция в природния ландшафт. Чрез действия ще бъдат създадени устойчиви стълбове на туристическата привлекателност, допринасящи за формирането на идиосинкратичния туристически продукт на районите, използвайки исторически и архитектурно забележителния сграден фонд, природните ресурси. Чрез специализирано пространствено планиране ще се формира функционална рамка за организацията на Еко-музея, хармонично интегрирана в по-широката природна и културна среда. 2 Дом-музеи ще бъдат места за опитно образование, чрез дейностите на културното образование (операция на Центъра за културно образование). И накрая, създаването на културна среда за интерфейс за посетители ще гарантира културната приемственост и ще укрепи икономиката на двата региона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A criação de dois Museus Abertos na zona de Sitia Lassithi (Creta) e na zona de Marathasa Limassol (Chipre) visa o seu desenvolvimento com a participação ativa das comunidades locais com base numa abordagem holística sustentável. A lei será um modelo de museus ao ar livre. O desafio comum diz respeito à formação de duas Casas-Museu (uma por área) com base num quadro organizacional comum e ao reforço dos seus laços com o local, bem como ao desenvolvimento de uma rede-modelo de Casas-Museu Abertas, com o objetivo da sua adoção transfronteiriça. Tanto na Grécia como em Chipre, tal modelo padrão não existe, embora uma variedade de casas-museu independentes tenham sido estabelecidas. A rede transfronteiriça proposta é assegurada pela cooperação prévia das duas áreas em projetos semelhantes, que mostram uma necessidade de continuidade (por exemplo, o Geoparque Troodos - Geoparque Sitia). Em Sitia, será desenvolvido um museu de referência das azeitonas e do desenvolvimento e criado um modelo de lagar participativo. Em Troodos, na área de Marathasa, Limassol, será transformado em um museu de casa aberta com referência ao seu estoque de natural (caminhos) e património cultural (antigo & monumentos bizantinos, arte popular, profissões tradicionais), a sua ligação com as atividades económicas locais e a criação de atividades económicas locais. educação cultural. Sitia e Marathasa Limassol, áreas ricas em património cultural, ambiente geofísico-paisagens, mas também com diferentes formas de abandono, visam aumentar a sua atratividade em termos de sustentabilidade. A abordagem interdisciplinar para melhorar a sua atractividade enfatiza a promoção dos seus recursos territoriais, os seus valores, a activação e integração da comunidade local na implementação da intervenção, visando a sua sustentabilidade (desenvolvimento económico, equilíbrio social, ambiental sempre em capacidade de suporte). A recuperação das áreas basear-se-á numa forma dinâmica de gerir a paisagem e destacar a sua cultura. Os principais resultados da lei são a restauração dos elementos de recursos das duas áreas e a sua integração estética e ambiental harmoniosa na paisagem natural. Através de ações, serão criados pólos sustentáveis de atratividade turística, contribuindo para a formação do produto turístico idiossincrático das áreas, utilizando o histórico e arquitetónico notável parque imobiliário, os recursos naturais. Através de um planeamento espacial especializado, será formado um quadro funcional para a organização do Eco-Museu, harmoniosamente integrado no ambiente natural e cultural mais vasto. As 2 Casas-Museu serão locais de ensino experiencial, através das atividades de educação cultural (operação do Centro de Educação Cultural). Por último, a criação de um ambiente cultural de interface com os visitantes assegurará a continuidade cultural e reforçará a economia das duas regiões. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Stvaranje dvaju muzeja otvorenih kuća na području Sitia Lassithi (Krete) i na području Marathasa Limassol (Cipar) ima za cilj njihov razvoj uz aktivno sudjelovanje lokalnih zajednica na temelju holističkog održivog pristupa. Zakon će biti model muzeja na otvorenom. Zajednički izazov odnosi se na formiranje dvaju kućnih muzeja (po jedan po području) na temelju zajedničkog organizacijskog okvira i jačanje njihovih veza s mjestom, kao i razvoj modelne mreže muzeja otvorenih kuća, s ciljem njezina prekograničnog usvajanja. U Grčkoj i Cipru takav standardni model ne postoji, iako su uspostavljeni različiti neovisni muzeji kuća. Predloženo prekogranično umrežavanje osigurano je prethodnom suradnjom dvaju područja u sličnim projektima koji pokazuju potrebu za kontinuitetom (npr. Geopark Troodos – Geopark Sitia). U Sitiji će se razviti referentni muzej maslina i razvoj, te će se uspostaviti model participativne uljare. U Troodosa, na području Marathasa, Limassol, bit će pretvoren u muzej otvorenih kuća s osvrtom na svoj fond prirodnih (puteva) i kulturne baštine (drevni i bizantski spomenici, narodna umjetnost, tradicionalna zanimanja), njegova povezanost s lokalnim gospodarskim djelatnostima i stvaranje lokalnih gospodarskih djelatnosti, kulturno obrazovanje. Sitia i Marathasa Limassol, područja bogata kulturnom baštinom, geofizičkim okolišnim krajolicima, ali i različitim oblicima napuštanja, imaju za cilj povećati njihovu atraktivnost u smislu održivosti. Interdisciplinarni pristup poboljšanju njihove privlačnosti naglašava promicanje njihovih teritorijalnih resursa, njihovih vrijednosti, aktivacije i integracije lokalne zajednice u provedbu intervencije, s ciljem njezine održivosti (Gospodarski razvoj, socijalna ravnoteža, okoliš uvijek u nosivosti). Oporavak područja temeljit će se na dinamičnom načinu upravljanja krajolikom i isticanju njihove kulture. Glavni rezultati Zakona su obnova resursnih elemenata dvaju područja i njihova skladna estetska i ekološka integracija u prirodni krajolik. Kroz akcije, stvorit će se održivi polovi turističke atraktivnosti, pridonoseći stvaranju idiosinkratskog turističkog proizvoda područja, koristeći povijesno i arhitektonski izuzetan fond zgrada, prirodne resurse. Specijaliziranim prostornim planiranjem formirat će se funkcionalan okvir za organizaciju Ekomuzeja, skladno integriran u širi prirodni i kulturni okoliš. 2 Kuća muzeja bit će mjesta iskustvenog obrazovanja, kroz aktivnosti kulturnog obrazovanja (operacija Centra za kulturno obrazovanje). Naposljetku, stvaranjem kulturnog okruženja sučelja za posjetitelje osigurat će se kulturni kontinuitet i ojačati gospodarstvo tih dviju regija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Divu atvērto namu muzeju izveide Sitia Lassithi (Crete) teritorijā un Marathasa Limassol (Kipra) teritorijā ir vērsta uz to attīstību, aktīvi piedaloties vietējām kopienām, pamatojoties uz holistisku ilgtspējīgu pieeju. Likums būs brīvdabas muzeju paraugs. Kopīgais uzdevums ir izveidot divus māju muzejus (pa vienam katrai teritorijai), pamatojoties uz kopīgu organizatorisko sistēmu un to saiknes stiprināšanu ar vietu, kā arī atvērto namu muzeju paraugtīkla izveidi ar mērķi tos pieņemt pāri robežām. Gan Grieķijā, gan Kiprā šāda standarta modeļa nav, lai gan ir izveidoti dažādi neatkarīgi māju muzeji. Ierosināto pārrobežu tīklu veidošanu nodrošina iepriekšēja divu jomu sadarbība līdzīgos projektos, kas liecina par nepieciešamību pēc nepārtrauktības (piemēram, Troodos Geopark — Sitia Geopark). Sitijā tiks izveidots olīvu un attīstības references muzejs, kā arī tiks izveidots modelis, kurā piedalīsies eļļas spiestuves. Troodos, Maratasas apgabalā, Limasolā, tas tiks pārveidots par atklātu māju muzeju, atsaucoties uz tā dabas (ceļu) krājumu un kultūras mantojumu (seno un bizantiešu pieminekļi, tautas māksla, tradicionālās profesijas), tā saikni ar vietējo saimniecisko darbību un vietējās saimnieciskās darbības radīšanu. kultūras izglītība. Sitia un Marathasa Limassol, teritorijas, kas bagātas ar kultūras mantojumu, ģeofizisko vidi-ainavām, kā arī ar dažādiem pamešanas veidiem, tiecas palielināt to pievilcību ilgtspējas ziņā. Starpdisciplinārā pieeja to pievilcības uzlabošanai uzsver to teritoriālo resursu, vērtību veicināšanu, vietējās kopienas aktivizēšanu un integrāciju intervences pasākumu īstenošanā ar mērķi panākt tās ilgtspēju (ekonomiskā attīstība, sociālais līdzsvars, vide, vienmēr saglabājot spēju). Teritoriju atveseļošana balstīsies uz dinamisku veidu, kā pārvaldīt ainavu un izcelt to kultūru. Likuma galvenie rezultāti ir abu teritoriju resursu elementu atjaunošana un to harmoniska estētiska un vides integrācija dabas ainavā. Ar darbībām tiks radīti ilgtspējīgi tūrisma pievilcības stabi, veicinot teritoriju idiosinkrātiskā tūrisma produkta veidošanos, izmantojot vēsturiski un arhitektoniski ievērojamo ēku fondu, dabas resursus. Ar specializētas telpiskās plānošanas palīdzību tiks izveidota funkcionāla ekomuzeja organizēšanas sistēma, kas harmoniski integrēta plašākā dabas un kultūras vidē. 2 House Muzeji būs pieredzes izglītības vietas, izmantojot kultūras izglītības aktivitātes (Kultūrizglītības centra darbība). Visbeidzot, apmeklētāju saskarnes kultūras vides izveide nodrošinās kultūras nepārtrauktību un stiprinās abu reģionu ekonomiku. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La création de deux Open House Museums dans la région de Sitia Lassithi (Crète) et dans la région de Marathasa Limassol (Chypre) vise à leur développement avec la participation active des communautés locales basées sur une approche holistique et durable. La Loi sera un modèle de musées en plein air. Le défi commun concerne la formation de deux musées maison (un par zone) sur la base d’un cadre organisationnel commun et le renforcement de leurs liens avec le lieu ainsi que le développement d’un réseau modèle de musées Open House, dans le but de son adoption transfrontalière. En Grèce et à Chypre, un tel modèle standard n’existe pas, bien qu’une variété de musées indépendants aient été créés. La mise en réseau transfrontalière proposée est assurée par la coopération préalable des deux zones dans des projets similaires, qui montrent un besoin de continuité (par exemple, le Géoparc de Troodos — Sitia Geopark). A Sitia, un musée de référence des olives et du développement sera développé, et un moulin à huile participatif modèle sera mis en place. A Troodos, dans la région de Marathasa, Limassol, il sera transformé en un musée à portes ouvertes en référence à son patrimoine naturel (chemins) et culturel (monuments anciens et byzantins, art populaire, professions traditionnelles), son lien avec les activités économiques locales et la création d’activités économiques locales. éducation culturelle. Sitia et Marathasa Limassol, zones riches en patrimoine culturel, environnement géophysique-paysages, mais aussi avec différentes formes d’abandon, visent à renforcer leur attractivité en termes de durabilité. L’approche interdisciplinaire pour améliorer leur attractivité met l’accent sur la promotion de leurs ressources territoriales, de leurs valeurs, de l’activation et de l’intégration de la communauté locale dans la mise en œuvre de l’intervention, visant à sa durabilité (développement économique, équilibre social, environnement toujours porteur). La reconstitution des zones sera basée sur une manière dynamique de gérer le paysage et de mettre en valeur leur culture. Les principaux résultats de la loi sont la restauration des éléments de ressources des deux zones et leur intégration harmonieuse esthétique et environnementale dans le paysage naturel. Grâce à des actions, des pôles durables d’attractivité touristique seront créés, contribuant à la formation du produit touristique idiosyncratique des zones, en utilisant le parc bâti historiquement et architecturalment remarquable, les ressources naturelles. Grâce à l’aménagement du territoire spécialisé, un cadre fonctionnel pour l’organisation de l’éco-musée sera formé, harmonieusement intégré dans l’environnement naturel et culturel plus large. Les 2 Musées de la Maison seront des lieux d’éducation expérientielle, à travers les activités d’éducation culturelle (opération du Centre d’éducation culturelle). Enfin, la création d’un environnement culturel d’interface avec les visiteurs assurera la continuité culturelle et renforcera l’économie des deux régions. (French)
4 November 2022
0 references
Il-ħolqien ta’ żewġ Mużewijiet tad-Djar Miftuħa fiż-żona ta’ Sitia Lassithi (Kreta) u fiż-żona ta’ Marathasa Limassol (Ċipru) għandu l-għan li jiżviluppahom bil-parteċipazzjoni attiva tal-komunitajiet lokali abbażi ta’ approċċ sostenibbli olistiku. L-Att se jkun mudell ta’ mużewijiet fil-beraħ. L-isfida komuni tikkonċerna l-formazzjoni ta’ żewġ Mużewijiet tad-Djar (wieħed għal kull żona) ibbażati fuq qafas organizzattiv komuni u t-tisħiħ tar-rabtiet tagħhom mal-post kif ukoll l-iżvilupp ta’ netwerk mudell ta’ Mużewijiet tad-Djar Miftuħa, bil-għan tal-adozzjoni transkonfinali tiegħu. Kemm fil-Greċja kif ukoll f’Ċipru, mudell standard bħal dan ma jeżistix, għalkemm ġew stabbiliti varjetà ta’ Mużewijiet tad-Djar indipendenti. In-netwerking transkonfinali propost huwa żgurat permezz tal-kooperazzjoni minn qabel taż-żewġ oqsma fi proġetti simili, li juru ħtieġa għal kontinwità (eż Troodos Geopark — Sitia Geopark). Fis-Sitia, se jiġi żviluppat mużew ta’ referenza taż-żebbuġ u l-iżvilupp, u se jitwaqqaf mudell ta’ mitħna taż-żejt parteċipattiv. Fi Troodos, fiż-żona ta’ Marathasa, Limassol, se tinbidel f’mużew ta’ dar miftuħa b’referenza għall-istokk tiegħu ta’ wirt naturali (mogħdijiet) u kulturali (monumenti antiki u Biżantini, arti folkloristika, professjonijiet tradizzjonali), il-konnessjoni tiegħu ma’ attivitajiet ekonomiċi lokali u l-ħolqien ta’ attivitajiet ekonomiċi lokali. edukazzjoni kulturali. Sitia u Marathasa Limassol, żoni rikki fil-wirt kulturali, ambjent ġeofiżiku-pajsaġġi, iżda wkoll b’forom differenti ta’ abbandun, għandhom l-għan li jtejbu l-attraenza tagħhom f’termini ta’ sostenibbiltà. L-approċċ interdixxiplinari għat-titjib tal-attraenza tagħhom jenfasizza l-promozzjoni tar-riżorsi territorjali tagħhom, il-valuri tagħhom, l-attivazzjoni u l-integrazzjoni tal-komunità lokali fl-implimentazzjoni tal-intervent, bil-għan tas-sostenibbiltà tiegħu (Żvilupp ekonomiku, bilanċ soċjali, ambjentali dejjem f’kapaċità ta’ rfigħ). L-irkupru taż-żoni se jkun ibbażat fuq mod dinamiku kif jiġi ġestit il-pajsaġġ u tiġi enfasizzata l-kultura tagħhom. Ir-riżultati ewlenin tal-Att huma r-restawr tal-elementi tar-riżorsi taż-żewġ żoni u l-integrazzjoni estetika u ambjentali armonjuża tagħhom fil-pajsaġġ naturali. Permezz ta’ azzjonijiet, se jinħolqu poli sostenibbli ta’ attrazzjoni turistika, li jikkontribwixxu għall-formazzjoni tal-prodott turistiku idjosinkratiku taż-żoni, bl-użu tal-istokk tal-bini storikament u arkitettoniku, ir-riżorsi naturali. Permezz ta’ ppjanar spazjali speċjalizzat, se jiġi ffurmat qafas funzjonali għall-organizzazzjoni tal-Eco-Museum, integrat b’mod armonjuż fl-ambjent naturali u kulturali usa’. Il-Mużewijiet 2 House se jkunu postijiet ta ‘edukazzjoni experiential, permezz tal-attivitajiet ta’ edukazzjoni kulturali (operazzjoni taċ-Ċentru Edukazzjoni Kulturali). Fl-aħħar nett, il-ħolqien ta’ ambjent kulturali ta’ interface għall-viżitaturi se jiżgura l-kontinwità kulturali u se jsaħħaħ l-ekonomija taż-żewġ reġjuni. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La creación de dos Museos de Casa Abierta en el área de Sitia Lassithi (Creta) y en el área de Marathasa Limassol (Chipre) tiene como objetivo su desarrollo con la participación activa de las comunidades locales basadas en un enfoque holístico sostenible. La Ley será un modelo de museos al aire libre. El desafío común se refiere a la formación de dos Casas Museos (uno por área) basado en un marco organizativo común y el fortalecimiento de sus vínculos con el lugar, así como el desarrollo de una red modelo de Museos de Casa Abierta, con el objetivo de su adopción transfronteriza. Tanto en Grecia como en Chipre, tal modelo estándar no existe, aunque se han establecido una variedad de Museos Casa independientes. La red transfronteriza propuesta está garantizada por la cooperación previa de las dos áreas en proyectos similares, que muestran una necesidad de continuidad (por ejemplo, Troodos Geopark — Sitia Geopark). En Sitia, se desarrollará un museo de referencia de aceitunas y desarrollo, y se establecerá un modelo de molino de aceite participativo. En Troodos, en el área de Marathasa, Limassol, se transformará en un museo de puertas abiertas con referencia a su patrimonio natural y cultural (monumentos antiguos y bizantinos, arte popular, profesiones tradicionales), su conexión con las actividades económicas locales y la creación de actividades económicas locales. Sitia y Marathasa Limassol, áreas ricas en patrimonio cultural, entorno geofísico-paisajes, pero también con diferentes formas de abandono, tienen como objetivo potenciar su atractivo en términos de sostenibilidad. El enfoque interdisciplinario para mejorar su atractivo enfatiza la promoción de sus recursos territoriales, sus valores, la activación e integración de la comunidad local en la implementación de la intervención, apuntando a su sostenibilidad (desarrollo económico, equilibrio social, medio ambiente siempre en capacidad de carga). La recuperación de las zonas se basará en una forma dinámica de gestionar el paisaje y destacar su cultura. Los principales resultados de la Ley son la restauración de los elementos de recursos de las dos áreas y su armoniosa integración estética y ambiental en el paisaje natural. A través de acciones, se crearán polos sostenibles de atractivo turístico, contribuyendo a la formación del producto turístico idiosincrásico de las zonas, utilizando el parque histórico y arquitectónicomente notable, los recursos naturales. A través de la planificación espacial especializada, se formará un marco funcional para la organización del Eco-Museo, integrado armoniosamente en el entorno natural y cultural más amplio. Las 2 Casas Museos serán lugares de educación experiencial, a través de las actividades de educación cultural (operación del Centro de Educación Cultural). Por último, la creación de un entorno cultural de interfaz de visitantes garantizará la continuidad cultural y fortalecerá la economía de las dos regiones. (Spanish)
4 November 2022
0 references