Development of the thermal tourist destination of the Galician-Portuguese border by means of the valorization of thermal natural spaces, the management and the joint commercialization of the destination (Q4294326): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Change because item Q4381458 was merged with Q4381073) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Entwicklung der thermischen touristischen Destination der galicisch-portugiesischen Grenze durch die Valorisierung der thermischen Naturräume, die Verwaltung und die gemeinsame Kommerzialisierung der Destination | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ceann scríbe turasóireachta teirmeach na teorann Gailísis-Portaingéilise a fhorbairt trí spásanna nádúrtha teirmeacha a luacháil, an ceann scríbe a bhainistiú agus a chomhthráchtáil | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη του θερμικού τουριστικού προορισμού των συνόρων Γαλικίας-Πορτογαλίας μέσω αξιοποίησης θερμικών φυσικών χώρων, διαχείρισης και κοινής εμπορευματοποίησης του προορισμού | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozwój termalnego celu turystycznego granicy galicyjsko-portugalskiej poprzez waloryzację termalnych przestrzeni naturalnych, zarządzanie i wspólną komercjalizację miejsca przeznaczenia | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van de thermische toeristische bestemming van de Galicisch-Portugese grens door de valorisatie van de thermische natuurlijke ruimten, het beheer en de gezamenlijke commercialisering van de bestemming | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj termalne turistične destinacije galicijsko-portugalske meje z valorizacijo termalnih naravnih prostorov, upravljanjem in skupno komercializacijo destinacije | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Utveckling av den termiska turistdestinationen vid den galicisk-portugisiska gränsen genom tillvaratagande av termiska naturområden, förvaltning och gemensam kommersialisering av destinationen | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Udvikling af det termiske turistmål for den galicisk-portugisiske grænse ved hjælp af udnyttelse af termiske naturområder, forvaltning og fælles kommercialisering af destinationen | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Galicia-Portugali piiri soojusturismi sihtkoha arendamine termiliste looduslike ruumide väärtustamise, sihtkoha haldamise ja ühise turustamise teel | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea destinației turistice termice a frontierei galico-portugheze prin valorificarea spațiilor termale naturale, gestionarea și comercializarea în comun a destinației | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Galisijos-Portugalijos pasienio šiluminės turistinės paskirties plėtra, taikant šiluminių gamtinių erdvių valorizaciją, valdant ir bendrai komercializuojant paskirties vietą | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Galician ja Portugalin välisen rajan lämpömatkailukohteen kehittäminen luonnollisten lämpötilojen hyödyntämisen, määränpään hallinnoinnin ja yhteisen kaupallistamisen avulla | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Sviluppo della destinazione turistica termale del confine galiziano-portoghese mediante la valorizzazione degli spazi naturali termici, la gestione e la commercializzazione congiunta della destinazione | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rozvoj termálnej turistickej destinácie Galícijsko-Portugalskej hranice prostredníctvom zhodnocovania termálnych prírodných priestorov, riadenia a spoločnej komercializácie cieľového miesta | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A galíciai-portugál határ termikus turisztikai célpontjának fejlesztése a termikus természeti terek hasznosítása, a cél kezelése és közös kereskedelmi hasznosítása révén | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rozvoj termálního turistického cíle na galicijsko-portugalské hranici prostřednictvím zhodnocování termálních přírodních prostor, správy a společné komercializace destinace | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento do destino turístico termal da fronteira galego-portuguesa através da valorização dos espaços naturais termais, da gestão e comercialização conjunta do destino | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Развитие на топлинната туристическа дестинация на галисийско-португалската граница чрез валоризация на топлинните природни пространства, управление и съвместна комерсиализация на дестинацията | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj termalnog turističkog odredišta galicijsko-portugalske granice valorizacijom toplinskih prirodnih prostora, upravljanjem i zajedničkom komercijalizacijom destinacije | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Galīcijas-Portugāles robežas termiskā tūrisma galamērķa attīstīšana, izmantojot dabisko termisko telpu vērtības palielināšanu, galamērķa pārvaldību un kopīgu komercializāciju | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Développement de la destination thermale touristique de la frontière galicienne-portugaise par la valorisation des espaces naturels thermiques, la gestion et la commercialisation conjointe de la destination | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-iżvilupp tad-destinazzjoni turistika termali tal-fruntiera bejn il-Galicia u l-Portugiż permezz tal-valorizzazzjoni tal-ispazji termali naturali, il-ġestjoni u l-kummerċjalizzazzjoni konġunta tad-destinazzjoni | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo del destino turístico termal de la frontera gallego-portuguesa mediante la valorización de espacios naturales térmicos, la gestión y la comercialización conjunta del destino | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4294326 в Португалия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4294326 u Portugalu | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4294326 Portugáliában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4294326 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4294326 i Portugal | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4294326 in Portugal | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4294326 Portugalis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4294326 Portugalissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4294326 au Portugal | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4294326 in Portugal | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4294326 στην Πορτογαλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4294326 sa Phortaingéil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4294326 in Portogallo | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4294326 Portugālē | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4294326 Portugalijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4294326 fil-Portugall | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4294326 w Portugalii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4294326 em Portugal | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4294326 în Portugalia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4294326 v Portugalsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4294326 na Portugalskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4294326 en Portugal | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4294326 i Portugal | |||||||||||||||
| Property / summary: Highlightes natural thermal resources and jointly structures management and marketing initiatives to create a unique thermal destination on the border and thus contribute to the development of thermal spas and favor quality tourism in the cross-border area between Galicia and the North of Portugal, which will be strengthened as a dynamic element of the economy of this region. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0511004963424464
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / beneficiary | Property / beneficiary | ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Moimenta / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hebt die natürlichen thermischen Ressourcen hervor und strukturiert gemeinsam Management- und Marketinginitiativen, um eine einzigartige Thermaldestination an der Grenze zu schaffen und so zur Entwicklung von Thermalbädern beizutragen und den Qualitätstourismus im grenzüberschreitenden Bereich zwischen Galicien und dem Norden Portugals zu fördern, der als dynamisches Element der Wirtschaft dieser Region gestärkt wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hebt die natürlichen thermischen Ressourcen hervor und strukturiert gemeinsam Management- und Marketinginitiativen, um eine einzigartige Thermaldestination an der Grenze zu schaffen und so zur Entwicklung von Thermalbädern beizutragen und den Qualitätstourismus im grenzüberschreitenden Bereich zwischen Galicien und dem Norden Portugals zu fördern, der als dynamisches Element der Wirtschaft dieser Region gestärkt wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hebt die natürlichen thermischen Ressourcen hervor und strukturiert gemeinsam Management- und Marketinginitiativen, um eine einzigartige Thermaldestination an der Grenze zu schaffen und so zur Entwicklung von Thermalbädern beizutragen und den Qualitätstourismus im grenzüberschreitenden Bereich zwischen Galicien und dem Norden Portugals zu fördern, der als dynamisches Element der Wirtschaft dieser Region gestärkt wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hebt die natürlichen thermischen Ressourcen hervor und strukturiert gemeinsam Management- und Marketinginitiativen, um eine einzigartige Thermaldestination an der Grenze zu schaffen und so zur Entwicklung von Thermalbädern beizutragen und den Qualitätstourismus im grenzüberschreitenden Bereich zwischen Galicien und dem Norden Portugals zu fördern, der als dynamisches Element der Wirtschaft dieser Region gestärkt wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hebt die natürlichen thermischen Ressourcen hervor und strukturiert gemeinsam Management- und Marketinginitiativen, um eine einzigartige Thermaldestination an der Grenze zu schaffen und so zur Entwicklung von Thermalbädern beizutragen und den Qualitätstourismus im grenzüberschreitenden Bereich zwischen Galicien und dem Norden Portugals zu fördern, der als dynamisches Element der Wirtschaft dieser Region gestärkt wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hebt die natürlichen thermischen Ressourcen hervor und strukturiert gemeinsam Management- und Marketinginitiativen, um eine einzigartige Thermaldestination an der Grenze zu schaffen und so zur Entwicklung von Thermalbädern beizutragen und den Qualitätstourismus im grenzüberschreitenden Bereich zwischen Galicien und dem Norden Portugals zu fördern, der als dynamisches Element der Wirtschaft dieser Region gestärkt wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aibhsíonn sí acmhainní teirmeacha nádúrtha agus tionscnaimh bhainistíochta agus mhargaíochta i gcomhpháirt chun ceann scríbe teirmeach uathúil a chruthú ar an teorainn agus dá bhrí sin cur le forbairt spásanna teirmeacha agus fabhrach do thurasóireacht ardcháilíochta sa limistéar trasteorann idir an Ghailís agus Tuaisceart na Portaingéile, a neartófar mar ghné dhinimiciúil de gheilleagar an réigiúin seo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aibhsíonn sí acmhainní teirmeacha nádúrtha agus tionscnaimh bhainistíochta agus mhargaíochta i gcomhpháirt chun ceann scríbe teirmeach uathúil a chruthú ar an teorainn agus dá bhrí sin cur le forbairt spásanna teirmeacha agus fabhrach do thurasóireacht ardcháilíochta sa limistéar trasteorann idir an Ghailís agus Tuaisceart na Portaingéile, a neartófar mar ghné dhinimiciúil de gheilleagar an réigiúin seo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aibhsíonn sí acmhainní teirmeacha nádúrtha agus tionscnaimh bhainistíochta agus mhargaíochta i gcomhpháirt chun ceann scríbe teirmeach uathúil a chruthú ar an teorainn agus dá bhrí sin cur le forbairt spásanna teirmeacha agus fabhrach do thurasóireacht ardcháilíochta sa limistéar trasteorann idir an Ghailís agus Tuaisceart na Portaingéile, a neartófar mar ghné dhinimiciúil de gheilleagar an réigiúin seo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aibhsíonn sí acmhainní teirmeacha nádúrtha agus tionscnaimh bhainistíochta agus mhargaíochta i gcomhpháirt chun ceann scríbe teirmeach uathúil a chruthú ar an teorainn agus dá bhrí sin cur le forbairt spásanna teirmeacha agus fabhrach do thurasóireacht ardcháilíochta sa limistéar trasteorann idir an Ghailís agus Tuaisceart na Portaingéile, a neartófar mar ghné dhinimiciúil de gheilleagar an réigiúin seo. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aibhsíonn sí acmhainní teirmeacha nádúrtha agus tionscnaimh bhainistíochta agus mhargaíochta i gcomhpháirt chun ceann scríbe teirmeach uathúil a chruthú ar an teorainn agus dá bhrí sin cur le forbairt spásanna teirmeacha agus fabhrach do thurasóireacht ardcháilíochta sa limistéar trasteorann idir an Ghailís agus Tuaisceart na Portaingéile, a neartófar mar ghné dhinimiciúil de gheilleagar an réigiúin seo. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aibhsíonn sí acmhainní teirmeacha nádúrtha agus tionscnaimh bhainistíochta agus mhargaíochta i gcomhpháirt chun ceann scríbe teirmeach uathúil a chruthú ar an teorainn agus dá bhrí sin cur le forbairt spásanna teirmeacha agus fabhrach do thurasóireacht ardcháilíochta sa limistéar trasteorann idir an Ghailís agus Tuaisceart na Portaingéile, a neartófar mar ghné dhinimiciúil de gheilleagar an réigiúin seo. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αναδεικνύει τους φυσικούς θερμικούς πόρους και τις κοινές δομές διαχείρισης και εμπορίας πρωτοβουλιών για τη δημιουργία ενός μοναδικού θερμικού προορισμού στα σύνορα, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη ιαματικών ιαματικών λουτρών και ευνοεί τον ποιοτικό τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή μεταξύ Γαλικίας και Βόρειας Πορτογαλίας, ο οποίος θα ενισχυθεί ως δυναμικό στοιχείο της οικονομίας της περιοχής αυτής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αναδεικνύει τους φυσικούς θερμικούς πόρους και τις κοινές δομές διαχείρισης και εμπορίας πρωτοβουλιών για τη δημιουργία ενός μοναδικού θερμικού προορισμού στα σύνορα, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη ιαματικών ιαματικών λουτρών και ευνοεί τον ποιοτικό τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή μεταξύ Γαλικίας και Βόρειας Πορτογαλίας, ο οποίος θα ενισχυθεί ως δυναμικό στοιχείο της οικονομίας της περιοχής αυτής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αναδεικνύει τους φυσικούς θερμικούς πόρους και τις κοινές δομές διαχείρισης και εμπορίας πρωτοβουλιών για τη δημιουργία ενός μοναδικού θερμικού προορισμού στα σύνορα, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη ιαματικών ιαματικών λουτρών και ευνοεί τον ποιοτικό τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή μεταξύ Γαλικίας και Βόρειας Πορτογαλίας, ο οποίος θα ενισχυθεί ως δυναμικό στοιχείο της οικονομίας της περιοχής αυτής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αναδεικνύει τους φυσικούς θερμικούς πόρους και τις κοινές δομές διαχείρισης και εμπορίας πρωτοβουλιών για τη δημιουργία ενός μοναδικού θερμικού προορισμού στα σύνορα, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη ιαματικών ιαματικών λουτρών και ευνοεί τον ποιοτικό τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή μεταξύ Γαλικίας και Βόρειας Πορτογαλίας, ο οποίος θα ενισχυθεί ως δυναμικό στοιχείο της οικονομίας της περιοχής αυτής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αναδεικνύει τους φυσικούς θερμικούς πόρους και τις κοινές δομές διαχείρισης και εμπορίας πρωτοβουλιών για τη δημιουργία ενός μοναδικού θερμικού προορισμού στα σύνορα, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη ιαματικών ιαματικών λουτρών και ευνοεί τον ποιοτικό τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή μεταξύ Γαλικίας και Βόρειας Πορτογαλίας, ο οποίος θα ενισχυθεί ως δυναμικό στοιχείο της οικονομίας της περιοχής αυτής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αναδεικνύει τους φυσικούς θερμικούς πόρους και τις κοινές δομές διαχείρισης και εμπορίας πρωτοβουλιών για τη δημιουργία ενός μοναδικού θερμικού προορισμού στα σύνορα, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη ιαματικών ιαματικών λουτρών και ευνοεί τον ποιοτικό τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή μεταξύ Γαλικίας και Βόρειας Πορτογαλίας, ο οποίος θα ενισχυθεί ως δυναμικό στοιχείο της οικονομίας της περιοχής αυτής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podkreśla naturalne zasoby cieplne i wspólnie tworzy inicjatywy w zakresie zarządzania i marketingu w celu stworzenia wyjątkowego miejsca przeznaczenia termicznego na granicy, a tym samym przyczynienia się do rozwoju uzdrowisk termalnych i sprzyjania turystyce wysokiej jakości w obszarze transgranicznym między Galicją a północną Portugalią, która zostanie wzmocniona jako dynamiczny element gospodarki tego regionu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podkreśla naturalne zasoby cieplne i wspólnie tworzy inicjatywy w zakresie zarządzania i marketingu w celu stworzenia wyjątkowego miejsca przeznaczenia termicznego na granicy, a tym samym przyczynienia się do rozwoju uzdrowisk termalnych i sprzyjania turystyce wysokiej jakości w obszarze transgranicznym między Galicją a północną Portugalią, która zostanie wzmocniona jako dynamiczny element gospodarki tego regionu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podkreśla naturalne zasoby cieplne i wspólnie tworzy inicjatywy w zakresie zarządzania i marketingu w celu stworzenia wyjątkowego miejsca przeznaczenia termicznego na granicy, a tym samym przyczynienia się do rozwoju uzdrowisk termalnych i sprzyjania turystyce wysokiej jakości w obszarze transgranicznym między Galicją a północną Portugalią, która zostanie wzmocniona jako dynamiczny element gospodarki tego regionu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Podkreśla naturalne zasoby cieplne i wspólnie tworzy inicjatywy w zakresie zarządzania i marketingu w celu stworzenia wyjątkowego miejsca przeznaczenia termicznego na granicy, a tym samym przyczynienia się do rozwoju uzdrowisk termalnych i sprzyjania turystyce wysokiej jakości w obszarze transgranicznym między Galicją a północną Portugalią, która zostanie wzmocniona jako dynamiczny element gospodarki tego regionu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Podkreśla naturalne zasoby cieplne i wspólnie tworzy inicjatywy w zakresie zarządzania i marketingu w celu stworzenia wyjątkowego miejsca przeznaczenia termicznego na granicy, a tym samym przyczynienia się do rozwoju uzdrowisk termalnych i sprzyjania turystyce wysokiej jakości w obszarze transgranicznym między Galicją a północną Portugalią, która zostanie wzmocniona jako dynamiczny element gospodarki tego regionu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Podkreśla naturalne zasoby cieplne i wspólnie tworzy inicjatywy w zakresie zarządzania i marketingu w celu stworzenia wyjątkowego miejsca przeznaczenia termicznego na granicy, a tym samym przyczynienia się do rozwoju uzdrowisk termalnych i sprzyjania turystyce wysokiej jakości w obszarze transgranicznym między Galicją a północną Portugalią, która zostanie wzmocniona jako dynamiczny element gospodarki tego regionu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Benadrukt natuurlijke thermische hulpbronnen en structuren gezamenlijk beheers- en marketinginitiatieven om een unieke thermische bestemming aan de grens te creëren en aldus bij te dragen aan de ontwikkeling van thermale kuuroorden en het bevorderen van kwaliteitstoerisme in het grensoverschrijdende gebied tussen Galicië en het noorden van Portugal, dat zal worden versterkt als een dynamisch element van de economie van deze regio. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Benadrukt natuurlijke thermische hulpbronnen en structuren gezamenlijk beheers- en marketinginitiatieven om een unieke thermische bestemming aan de grens te creëren en aldus bij te dragen aan de ontwikkeling van thermale kuuroorden en het bevorderen van kwaliteitstoerisme in het grensoverschrijdende gebied tussen Galicië en het noorden van Portugal, dat zal worden versterkt als een dynamisch element van de economie van deze regio. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Benadrukt natuurlijke thermische hulpbronnen en structuren gezamenlijk beheers- en marketinginitiatieven om een unieke thermische bestemming aan de grens te creëren en aldus bij te dragen aan de ontwikkeling van thermale kuuroorden en het bevorderen van kwaliteitstoerisme in het grensoverschrijdende gebied tussen Galicië en het noorden van Portugal, dat zal worden versterkt als een dynamisch element van de economie van deze regio. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Benadrukt natuurlijke thermische hulpbronnen en structuren gezamenlijk beheers- en marketinginitiatieven om een unieke thermische bestemming aan de grens te creëren en aldus bij te dragen aan de ontwikkeling van thermale kuuroorden en het bevorderen van kwaliteitstoerisme in het grensoverschrijdende gebied tussen Galicië en het noorden van Portugal, dat zal worden versterkt als een dynamisch element van de economie van deze regio. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Benadrukt natuurlijke thermische hulpbronnen en structuren gezamenlijk beheers- en marketinginitiatieven om een unieke thermische bestemming aan de grens te creëren en aldus bij te dragen aan de ontwikkeling van thermale kuuroorden en het bevorderen van kwaliteitstoerisme in het grensoverschrijdende gebied tussen Galicië en het noorden van Portugal, dat zal worden versterkt als een dynamisch element van de economie van deze regio. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Benadrukt natuurlijke thermische hulpbronnen en structuren gezamenlijk beheers- en marketinginitiatieven om een unieke thermische bestemming aan de grens te creëren en aldus bij te dragen aan de ontwikkeling van thermale kuuroorden en het bevorderen van kwaliteitstoerisme in het grensoverschrijdende gebied tussen Galicië en het noorden van Portugal, dat zal worden versterkt als een dynamisch element van de economie van deze regio. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poudarja naravne termalne vire in skupaj organizira pobude za upravljanje in trženje, da se ustvari edinstvena termalna destinacija na meji in tako prispeva k razvoju termalnih zdravilišč ter spodbuja kakovostni turizem na čezmejnem območju med Galicijo in severom Portugalske, ki bo okrepljen kot dinamičen element gospodarstva te regije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poudarja naravne termalne vire in skupaj organizira pobude za upravljanje in trženje, da se ustvari edinstvena termalna destinacija na meji in tako prispeva k razvoju termalnih zdravilišč ter spodbuja kakovostni turizem na čezmejnem območju med Galicijo in severom Portugalske, ki bo okrepljen kot dinamičen element gospodarstva te regije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poudarja naravne termalne vire in skupaj organizira pobude za upravljanje in trženje, da se ustvari edinstvena termalna destinacija na meji in tako prispeva k razvoju termalnih zdravilišč ter spodbuja kakovostni turizem na čezmejnem območju med Galicijo in severom Portugalske, ki bo okrepljen kot dinamičen element gospodarstva te regije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poudarja naravne termalne vire in skupaj organizira pobude za upravljanje in trženje, da se ustvari edinstvena termalna destinacija na meji in tako prispeva k razvoju termalnih zdravilišč ter spodbuja kakovostni turizem na čezmejnem območju med Galicijo in severom Portugalske, ki bo okrepljen kot dinamičen element gospodarstva te regije. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poudarja naravne termalne vire in skupaj organizira pobude za upravljanje in trženje, da se ustvari edinstvena termalna destinacija na meji in tako prispeva k razvoju termalnih zdravilišč ter spodbuja kakovostni turizem na čezmejnem območju med Galicijo in severom Portugalske, ki bo okrepljen kot dinamičen element gospodarstva te regije. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poudarja naravne termalne vire in skupaj organizira pobude za upravljanje in trženje, da se ustvari edinstvena termalna destinacija na meji in tako prispeva k razvoju termalnih zdravilišč ter spodbuja kakovostni turizem na čezmejnem območju med Galicijo in severom Portugalske, ki bo okrepljen kot dinamičen element gospodarstva te regije. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Framhäver naturliga termiska resurser och gemensamt strukturerar förvaltnings- och marknadsföringsinitiativ för att skapa en unik termisk destination vid gränsen och därmed bidra till utvecklingen av termiska spa och gynna kvalitetsturism i det gränsöverskridande området mellan Galicien och norra Portugal, som kommer att stärkas som en dynamisk del av ekonomin i denna region. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Framhäver naturliga termiska resurser och gemensamt strukturerar förvaltnings- och marknadsföringsinitiativ för att skapa en unik termisk destination vid gränsen och därmed bidra till utvecklingen av termiska spa och gynna kvalitetsturism i det gränsöverskridande området mellan Galicien och norra Portugal, som kommer att stärkas som en dynamisk del av ekonomin i denna region. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Framhäver naturliga termiska resurser och gemensamt strukturerar förvaltnings- och marknadsföringsinitiativ för att skapa en unik termisk destination vid gränsen och därmed bidra till utvecklingen av termiska spa och gynna kvalitetsturism i det gränsöverskridande området mellan Galicien och norra Portugal, som kommer att stärkas som en dynamisk del av ekonomin i denna region. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Framhäver naturliga termiska resurser och gemensamt strukturerar förvaltnings- och marknadsföringsinitiativ för att skapa en unik termisk destination vid gränsen och därmed bidra till utvecklingen av termiska spa och gynna kvalitetsturism i det gränsöverskridande området mellan Galicien och norra Portugal, som kommer att stärkas som en dynamisk del av ekonomin i denna region. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Framhäver naturliga termiska resurser och gemensamt strukturerar förvaltnings- och marknadsföringsinitiativ för att skapa en unik termisk destination vid gränsen och därmed bidra till utvecklingen av termiska spa och gynna kvalitetsturism i det gränsöverskridande området mellan Galicien och norra Portugal, som kommer att stärkas som en dynamisk del av ekonomin i denna region. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Framhäver naturliga termiska resurser och gemensamt strukturerar förvaltnings- och marknadsföringsinitiativ för att skapa en unik termisk destination vid gränsen och därmed bidra till utvecklingen av termiska spa och gynna kvalitetsturism i det gränsöverskridande området mellan Galicien och norra Portugal, som kommer att stärkas som en dynamisk del av ekonomin i denna region. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fremhæver naturlige termiske ressourcer og i fællesskab strukturerer forvaltnings- og markedsføringsinitiativer for at skabe en unik termisk destination på grænsen og dermed bidrage til udviklingen af termiske kurbade og fremme kvalitetsturisme i det grænseoverskridende område mellem Galicien og det nordlige Portugal, som vil blive styrket som et dynamisk element i økonomien i denne region. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fremhæver naturlige termiske ressourcer og i fællesskab strukturerer forvaltnings- og markedsføringsinitiativer for at skabe en unik termisk destination på grænsen og dermed bidrage til udviklingen af termiske kurbade og fremme kvalitetsturisme i det grænseoverskridende område mellem Galicien og det nordlige Portugal, som vil blive styrket som et dynamisk element i økonomien i denne region. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fremhæver naturlige termiske ressourcer og i fællesskab strukturerer forvaltnings- og markedsføringsinitiativer for at skabe en unik termisk destination på grænsen og dermed bidrage til udviklingen af termiske kurbade og fremme kvalitetsturisme i det grænseoverskridende område mellem Galicien og det nordlige Portugal, som vil blive styrket som et dynamisk element i økonomien i denne region. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fremhæver naturlige termiske ressourcer og i fællesskab strukturerer forvaltnings- og markedsføringsinitiativer for at skabe en unik termisk destination på grænsen og dermed bidrage til udviklingen af termiske kurbade og fremme kvalitetsturisme i det grænseoverskridende område mellem Galicien og det nordlige Portugal, som vil blive styrket som et dynamisk element i økonomien i denne region. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fremhæver naturlige termiske ressourcer og i fællesskab strukturerer forvaltnings- og markedsføringsinitiativer for at skabe en unik termisk destination på grænsen og dermed bidrage til udviklingen af termiske kurbade og fremme kvalitetsturisme i det grænseoverskridende område mellem Galicien og det nordlige Portugal, som vil blive styrket som et dynamisk element i økonomien i denne region. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fremhæver naturlige termiske ressourcer og i fællesskab strukturerer forvaltnings- og markedsføringsinitiativer for at skabe en unik termisk destination på grænsen og dermed bidrage til udviklingen af termiske kurbade og fremme kvalitetsturisme i det grænseoverskridende område mellem Galicien og det nordlige Portugal, som vil blive styrket som et dynamisk element i økonomien i denne region. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Juhib tähelepanu looduslikele soojusressurssidele ning struktureerib ühiselt juhtimis- ja turundusalgatusi, et luua ainulaadne soojussihtkoht piiril ning aidata seeläbi kaasa termiliste spaade arendamisele ja edendada kvaliteetset turismi Galicia ja Portugali põhjaosa vahelisel piiriülesel alal, mida tugevdatakse selle piirkonna majanduse dünaamilise elemendina. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Juhib tähelepanu looduslikele soojusressurssidele ning struktureerib ühiselt juhtimis- ja turundusalgatusi, et luua ainulaadne soojussihtkoht piiril ning aidata seeläbi kaasa termiliste spaade arendamisele ja edendada kvaliteetset turismi Galicia ja Portugali põhjaosa vahelisel piiriülesel alal, mida tugevdatakse selle piirkonna majanduse dünaamilise elemendina. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Juhib tähelepanu looduslikele soojusressurssidele ning struktureerib ühiselt juhtimis- ja turundusalgatusi, et luua ainulaadne soojussihtkoht piiril ning aidata seeläbi kaasa termiliste spaade arendamisele ja edendada kvaliteetset turismi Galicia ja Portugali põhjaosa vahelisel piiriülesel alal, mida tugevdatakse selle piirkonna majanduse dünaamilise elemendina. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Juhib tähelepanu looduslikele soojusressurssidele ning struktureerib ühiselt juhtimis- ja turundusalgatusi, et luua ainulaadne soojussihtkoht piiril ning aidata seeläbi kaasa termiliste spaade arendamisele ja edendada kvaliteetset turismi Galicia ja Portugali põhjaosa vahelisel piiriülesel alal, mida tugevdatakse selle piirkonna majanduse dünaamilise elemendina. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Juhib tähelepanu looduslikele soojusressurssidele ning struktureerib ühiselt juhtimis- ja turundusalgatusi, et luua ainulaadne soojussihtkoht piiril ning aidata seeläbi kaasa termiliste spaade arendamisele ja edendada kvaliteetset turismi Galicia ja Portugali põhjaosa vahelisel piiriülesel alal, mida tugevdatakse selle piirkonna majanduse dünaamilise elemendina. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Juhib tähelepanu looduslikele soojusressurssidele ning struktureerib ühiselt juhtimis- ja turundusalgatusi, et luua ainulaadne soojussihtkoht piiril ning aidata seeläbi kaasa termiliste spaade arendamisele ja edendada kvaliteetset turismi Galicia ja Portugali põhjaosa vahelisel piiriülesel alal, mida tugevdatakse selle piirkonna majanduse dünaamilise elemendina. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Evidențiază resursele termale naturale și inițiativele comune de management și marketing al structurilor pentru a crea o destinație termică unică la frontieră și pentru a contribui astfel la dezvoltarea centrelor termale și la favorizarea turismului de calitate în zona transfrontalieră dintre Galicia și nordul Portugaliei, care va fi consolidată ca element dinamic al economiei acestei regiuni. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Evidențiază resursele termale naturale și inițiativele comune de management și marketing al structurilor pentru a crea o destinație termică unică la frontieră și pentru a contribui astfel la dezvoltarea centrelor termale și la favorizarea turismului de calitate în zona transfrontalieră dintre Galicia și nordul Portugaliei, care va fi consolidată ca element dinamic al economiei acestei regiuni. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Evidențiază resursele termale naturale și inițiativele comune de management și marketing al structurilor pentru a crea o destinație termică unică la frontieră și pentru a contribui astfel la dezvoltarea centrelor termale și la favorizarea turismului de calitate în zona transfrontalieră dintre Galicia și nordul Portugaliei, care va fi consolidată ca element dinamic al economiei acestei regiuni. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Evidențiază resursele termale naturale și inițiativele comune de management și marketing al structurilor pentru a crea o destinație termică unică la frontieră și pentru a contribui astfel la dezvoltarea centrelor termale și la favorizarea turismului de calitate în zona transfrontalieră dintre Galicia și nordul Portugaliei, care va fi consolidată ca element dinamic al economiei acestei regiuni. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Evidențiază resursele termale naturale și inițiativele comune de management și marketing al structurilor pentru a crea o destinație termică unică la frontieră și pentru a contribui astfel la dezvoltarea centrelor termale și la favorizarea turismului de calitate în zona transfrontalieră dintre Galicia și nordul Portugaliei, care va fi consolidată ca element dinamic al economiei acestei regiuni. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Evidențiază resursele termale naturale și inițiativele comune de management și marketing al structurilor pentru a crea o destinație termică unică la frontieră și pentru a contribui astfel la dezvoltarea centrelor termale și la favorizarea turismului de calitate în zona transfrontalieră dintre Galicia și nordul Portugaliei, care va fi consolidată ca element dinamic al economiei acestei regiuni. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pabrėžia gamtinius šiluminius išteklius ir bendras struktūras valdymo ir rinkodaros iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti unikalią šiluminę paskirties vietą pasienyje ir taip prisidėti prie terminių kurortų plėtros ir skatinti kokybišką turizmą pasienio regione tarp Galisijos ir Portugalijos, kuris bus sustiprintas kaip dinamiškas šio regiono ekonomikos elementas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pabrėžia gamtinius šiluminius išteklius ir bendras struktūras valdymo ir rinkodaros iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti unikalią šiluminę paskirties vietą pasienyje ir taip prisidėti prie terminių kurortų plėtros ir skatinti kokybišką turizmą pasienio regione tarp Galisijos ir Portugalijos, kuris bus sustiprintas kaip dinamiškas šio regiono ekonomikos elementas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pabrėžia gamtinius šiluminius išteklius ir bendras struktūras valdymo ir rinkodaros iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti unikalią šiluminę paskirties vietą pasienyje ir taip prisidėti prie terminių kurortų plėtros ir skatinti kokybišką turizmą pasienio regione tarp Galisijos ir Portugalijos, kuris bus sustiprintas kaip dinamiškas šio regiono ekonomikos elementas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pabrėžia gamtinius šiluminius išteklius ir bendras struktūras valdymo ir rinkodaros iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti unikalią šiluminę paskirties vietą pasienyje ir taip prisidėti prie terminių kurortų plėtros ir skatinti kokybišką turizmą pasienio regione tarp Galisijos ir Portugalijos, kuris bus sustiprintas kaip dinamiškas šio regiono ekonomikos elementas. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pabrėžia gamtinius šiluminius išteklius ir bendras struktūras valdymo ir rinkodaros iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti unikalią šiluminę paskirties vietą pasienyje ir taip prisidėti prie terminių kurortų plėtros ir skatinti kokybišką turizmą pasienio regione tarp Galisijos ir Portugalijos, kuris bus sustiprintas kaip dinamiškas šio regiono ekonomikos elementas. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pabrėžia gamtinius šiluminius išteklius ir bendras struktūras valdymo ir rinkodaros iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti unikalią šiluminę paskirties vietą pasienyje ir taip prisidėti prie terminių kurortų plėtros ir skatinti kokybišką turizmą pasienio regione tarp Galisijos ir Portugalijos, kuris bus sustiprintas kaip dinamiškas šio regiono ekonomikos elementas. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Korostaa luonnonlämpövaroja ja rakentaa yhdessä hallinto- ja markkinointialoitteita ainutlaatuisen lämpökohteen luomiseksi rajalle ja siten edistää lämpökylpyläiden kehittämistä ja edistää laadukasta matkailua Galician ja Pohjois-Portugalin välisellä raja-alueella, jota vahvistetaan alueen talouden dynaamisena osana. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Korostaa luonnonlämpövaroja ja rakentaa yhdessä hallinto- ja markkinointialoitteita ainutlaatuisen lämpökohteen luomiseksi rajalle ja siten edistää lämpökylpyläiden kehittämistä ja edistää laadukasta matkailua Galician ja Pohjois-Portugalin välisellä raja-alueella, jota vahvistetaan alueen talouden dynaamisena osana. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Korostaa luonnonlämpövaroja ja rakentaa yhdessä hallinto- ja markkinointialoitteita ainutlaatuisen lämpökohteen luomiseksi rajalle ja siten edistää lämpökylpyläiden kehittämistä ja edistää laadukasta matkailua Galician ja Pohjois-Portugalin välisellä raja-alueella, jota vahvistetaan alueen talouden dynaamisena osana. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Korostaa luonnonlämpövaroja ja rakentaa yhdessä hallinto- ja markkinointialoitteita ainutlaatuisen lämpökohteen luomiseksi rajalle ja siten edistää lämpökylpyläiden kehittämistä ja edistää laadukasta matkailua Galician ja Pohjois-Portugalin välisellä raja-alueella, jota vahvistetaan alueen talouden dynaamisena osana. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Korostaa luonnonlämpövaroja ja rakentaa yhdessä hallinto- ja markkinointialoitteita ainutlaatuisen lämpökohteen luomiseksi rajalle ja siten edistää lämpökylpyläiden kehittämistä ja edistää laadukasta matkailua Galician ja Pohjois-Portugalin välisellä raja-alueella, jota vahvistetaan alueen talouden dynaamisena osana. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Korostaa luonnonlämpövaroja ja rakentaa yhdessä hallinto- ja markkinointialoitteita ainutlaatuisen lämpökohteen luomiseksi rajalle ja siten edistää lämpökylpyläiden kehittämistä ja edistää laadukasta matkailua Galician ja Pohjois-Portugalin välisellä raja-alueella, jota vahvistetaan alueen talouden dynaamisena osana. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Evidenzia le risorse termali naturali e congiuntamente le iniziative di gestione e marketing delle strutture per creare una destinazione termale unica al confine e quindi contribuire allo sviluppo di terme e favorire il turismo di qualità nell'area transfrontaliera tra la Galizia e il Nord del Portogallo, che sarà rafforzata come elemento dinamico dell'economia di questa regione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Evidenzia le risorse termali naturali e congiuntamente le iniziative di gestione e marketing delle strutture per creare una destinazione termale unica al confine e quindi contribuire allo sviluppo di terme e favorire il turismo di qualità nell'area transfrontaliera tra la Galizia e il Nord del Portogallo, che sarà rafforzata come elemento dinamico dell'economia di questa regione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Evidenzia le risorse termali naturali e congiuntamente le iniziative di gestione e marketing delle strutture per creare una destinazione termale unica al confine e quindi contribuire allo sviluppo di terme e favorire il turismo di qualità nell'area transfrontaliera tra la Galizia e il Nord del Portogallo, che sarà rafforzata come elemento dinamico dell'economia di questa regione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Evidenzia le risorse termali naturali e congiuntamente le iniziative di gestione e marketing delle strutture per creare una destinazione termale unica al confine e quindi contribuire allo sviluppo di terme e favorire il turismo di qualità nell'area transfrontaliera tra la Galizia e il Nord del Portogallo, che sarà rafforzata come elemento dinamico dell'economia di questa regione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Evidenzia le risorse termali naturali e congiuntamente le iniziative di gestione e marketing delle strutture per creare una destinazione termale unica al confine e quindi contribuire allo sviluppo di terme e favorire il turismo di qualità nell'area transfrontaliera tra la Galizia e il Nord del Portogallo, che sarà rafforzata come elemento dinamico dell'economia di questa regione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Evidenzia le risorse termali naturali e congiuntamente le iniziative di gestione e marketing delle strutture per creare una destinazione termale unica al confine e quindi contribuire allo sviluppo di terme e favorire il turismo di qualità nell'area transfrontaliera tra la Galizia e il Nord del Portogallo, che sarà rafforzata come elemento dinamico dell'economia di questa regione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vyzdvihuje prírodné termálne zdroje a spoločné iniciatívy v oblasti riadenia a marketingu s cieľom vytvoriť jedinečnú tepelnú destináciu na hraniciach, a tým prispieť k rozvoju termálnych kúpeľov a podporiť kvalitný cestovný ruch v cezhraničnej oblasti medzi Galíciou a severom Portugalska, ktorý sa posilní ako dynamický prvok hospodárstva tohto regiónu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vyzdvihuje prírodné termálne zdroje a spoločné iniciatívy v oblasti riadenia a marketingu s cieľom vytvoriť jedinečnú tepelnú destináciu na hraniciach, a tým prispieť k rozvoju termálnych kúpeľov a podporiť kvalitný cestovný ruch v cezhraničnej oblasti medzi Galíciou a severom Portugalska, ktorý sa posilní ako dynamický prvok hospodárstva tohto regiónu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vyzdvihuje prírodné termálne zdroje a spoločné iniciatívy v oblasti riadenia a marketingu s cieľom vytvoriť jedinečnú tepelnú destináciu na hraniciach, a tým prispieť k rozvoju termálnych kúpeľov a podporiť kvalitný cestovný ruch v cezhraničnej oblasti medzi Galíciou a severom Portugalska, ktorý sa posilní ako dynamický prvok hospodárstva tohto regiónu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vyzdvihuje prírodné termálne zdroje a spoločné iniciatívy v oblasti riadenia a marketingu s cieľom vytvoriť jedinečnú tepelnú destináciu na hraniciach, a tým prispieť k rozvoju termálnych kúpeľov a podporiť kvalitný cestovný ruch v cezhraničnej oblasti medzi Galíciou a severom Portugalska, ktorý sa posilní ako dynamický prvok hospodárstva tohto regiónu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vyzdvihuje prírodné termálne zdroje a spoločné iniciatívy v oblasti riadenia a marketingu s cieľom vytvoriť jedinečnú tepelnú destináciu na hraniciach, a tým prispieť k rozvoju termálnych kúpeľov a podporiť kvalitný cestovný ruch v cezhraničnej oblasti medzi Galíciou a severom Portugalska, ktorý sa posilní ako dynamický prvok hospodárstva tohto regiónu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vyzdvihuje prírodné termálne zdroje a spoločné iniciatívy v oblasti riadenia a marketingu s cieľom vytvoriť jedinečnú tepelnú destináciu na hraniciach, a tým prispieť k rozvoju termálnych kúpeľov a podporiť kvalitný cestovný ruch v cezhraničnej oblasti medzi Galíciou a severom Portugalska, ktorý sa posilní ako dynamický prvok hospodárstva tohto regiónu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kiemeli a természeti termikus erőforrásokat, és közösen szervezi meg a menedzsment és marketing kezdeményezéseket annak érdekében, hogy egyedülálló termáldesztát hozzon létre a határon, és ezáltal hozzájáruljon a termálfürdők fejlesztéséhez, és előmozdítsa a minőségi turizmust a Galícia és Észak-Portugália közötti határon átnyúló területen, amelyet e régió gazdaságának dinamikus elemeként megerősítenek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kiemeli a természeti termikus erőforrásokat, és közösen szervezi meg a menedzsment és marketing kezdeményezéseket annak érdekében, hogy egyedülálló termáldesztát hozzon létre a határon, és ezáltal hozzájáruljon a termálfürdők fejlesztéséhez, és előmozdítsa a minőségi turizmust a Galícia és Észak-Portugália közötti határon átnyúló területen, amelyet e régió gazdaságának dinamikus elemeként megerősítenek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kiemeli a természeti termikus erőforrásokat, és közösen szervezi meg a menedzsment és marketing kezdeményezéseket annak érdekében, hogy egyedülálló termáldesztát hozzon létre a határon, és ezáltal hozzájáruljon a termálfürdők fejlesztéséhez, és előmozdítsa a minőségi turizmust a Galícia és Észak-Portugália közötti határon átnyúló területen, amelyet e régió gazdaságának dinamikus elemeként megerősítenek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kiemeli a természeti termikus erőforrásokat, és közösen szervezi meg a menedzsment és marketing kezdeményezéseket annak érdekében, hogy egyedülálló termáldesztát hozzon létre a határon, és ezáltal hozzájáruljon a termálfürdők fejlesztéséhez, és előmozdítsa a minőségi turizmust a Galícia és Észak-Portugália közötti határon átnyúló területen, amelyet e régió gazdaságának dinamikus elemeként megerősítenek. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kiemeli a természeti termikus erőforrásokat, és közösen szervezi meg a menedzsment és marketing kezdeményezéseket annak érdekében, hogy egyedülálló termáldesztát hozzon létre a határon, és ezáltal hozzájáruljon a termálfürdők fejlesztéséhez, és előmozdítsa a minőségi turizmust a Galícia és Észak-Portugália közötti határon átnyúló területen, amelyet e régió gazdaságának dinamikus elemeként megerősítenek. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kiemeli a természeti termikus erőforrásokat, és közösen szervezi meg a menedzsment és marketing kezdeményezéseket annak érdekében, hogy egyedülálló termáldesztát hozzon létre a határon, és ezáltal hozzájáruljon a termálfürdők fejlesztéséhez, és előmozdítsa a minőségi turizmust a Galícia és Észak-Portugália közötti határon átnyúló területen, amelyet e régió gazdaságának dinamikus elemeként megerősítenek. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zdůrazňuje přírodní tepelné zdroje a společně struktury řízení a marketingové iniciativy s cílem vytvořit jedinečnou tepelnou destinaci na hranicích, a tím přispět k rozvoji termálních lázní a podpořit kvalitní cestovní ruch v přeshraniční oblasti mezi Galicíí a severním Portugalskem, který bude posílen jako dynamický prvek ekonomiky tohoto regionu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdůrazňuje přírodní tepelné zdroje a společně struktury řízení a marketingové iniciativy s cílem vytvořit jedinečnou tepelnou destinaci na hranicích, a tím přispět k rozvoji termálních lázní a podpořit kvalitní cestovní ruch v přeshraniční oblasti mezi Galicíí a severním Portugalskem, který bude posílen jako dynamický prvek ekonomiky tohoto regionu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdůrazňuje přírodní tepelné zdroje a společně struktury řízení a marketingové iniciativy s cílem vytvořit jedinečnou tepelnou destinaci na hranicích, a tím přispět k rozvoji termálních lázní a podpořit kvalitní cestovní ruch v přeshraniční oblasti mezi Galicíí a severním Portugalskem, který bude posílen jako dynamický prvek ekonomiky tohoto regionu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zdůrazňuje přírodní tepelné zdroje a společně struktury řízení a marketingové iniciativy s cílem vytvořit jedinečnou tepelnou destinaci na hranicích, a tím přispět k rozvoji termálních lázní a podpořit kvalitní cestovní ruch v přeshraniční oblasti mezi Galicíí a severním Portugalskem, který bude posílen jako dynamický prvek ekonomiky tohoto regionu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdůrazňuje přírodní tepelné zdroje a společně struktury řízení a marketingové iniciativy s cílem vytvořit jedinečnou tepelnou destinaci na hranicích, a tím přispět k rozvoji termálních lázní a podpořit kvalitní cestovní ruch v přeshraniční oblasti mezi Galicíí a severním Portugalskem, který bude posílen jako dynamický prvek ekonomiky tohoto regionu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zdůrazňuje přírodní tepelné zdroje a společně struktury řízení a marketingové iniciativy s cílem vytvořit jedinečnou tepelnou destinaci na hranicích, a tím přispět k rozvoji termálních lázní a podpořit kvalitní cestovní ruch v přeshraniční oblasti mezi Galicíí a severním Portugalskem, který bude posílen jako dynamický prvek ekonomiky tohoto regionu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Destaca os recursos termais naturais e estrutura conjuntamente iniciativas de gestão e comercialização para criar um destino termal único na fronteira e assim contribuir para o desenvolvimento de termas e favorecer o turismo de qualidade na zona transfronteiriça entre a Galiza e o Norte de Portugal, que será reforçado como elemento dinâmico da economia desta região. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Destaca os recursos termais naturais e estrutura conjuntamente iniciativas de gestão e comercialização para criar um destino termal único na fronteira e assim contribuir para o desenvolvimento de termas e favorecer o turismo de qualidade na zona transfronteiriça entre a Galiza e o Norte de Portugal, que será reforçado como elemento dinâmico da economia desta região. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Destaca os recursos termais naturais e estrutura conjuntamente iniciativas de gestão e comercialização para criar um destino termal único na fronteira e assim contribuir para o desenvolvimento de termas e favorecer o turismo de qualidade na zona transfronteiriça entre a Galiza e o Norte de Portugal, que será reforçado como elemento dinâmico da economia desta região. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Destaca os recursos térmicos naturais e estrutura conjuntamente iniciativas de gestão e comercialização para criar um destino térmico único na fronteira e, assim, contribuir para o desenvolvimento de termas e favorecer o turismo de qualidade na zona transfronteiriça entre a Galiza e o Norte de Portugal, que será reforçado como elemento dinâmico da economia desta região. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Destaca os recursos térmicos naturais e estrutura conjuntamente iniciativas de gestão e comercialização para criar um destino térmico único na fronteira e, assim, contribuir para o desenvolvimento de termas e favorecer o turismo de qualidade na zona transfronteiriça entre a Galiza e o Norte de Portugal, que será reforçado como elemento dinâmico da economia desta região. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Destaca os recursos térmicos naturais e estrutura conjuntamente iniciativas de gestão e comercialização para criar um destino térmico único na fronteira e, assim, contribuir para o desenvolvimento de termas e favorecer o turismo de qualidade na zona transfronteiriça entre a Galiza e o Norte de Portugal, que será reforçado como elemento dinâmico da economia desta região. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Подчертава природните топлинни ресурси и съвместните структури за управление и маркетингови инициативи за създаване на уникална термална дестинация на границата и по този начин допринася за развитието на топлинни минерални извори и благоприятства качествения туризъм в трансграничния район между Галисия и Северна Португалия, който ще бъде укрепен като динамичен елемент от икономиката на този регион. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Подчертава природните топлинни ресурси и съвместните структури за управление и маркетингови инициативи за създаване на уникална термална дестинация на границата и по този начин допринася за развитието на топлинни минерални извори и благоприятства качествения туризъм в трансграничния район между Галисия и Северна Португалия, който ще бъде укрепен като динамичен елемент от икономиката на този регион. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Подчертава природните топлинни ресурси и съвместните структури за управление и маркетингови инициативи за създаване на уникална термална дестинация на границата и по този начин допринася за развитието на топлинни минерални извори и благоприятства качествения туризъм в трансграничния район между Галисия и Северна Португалия, който ще бъде укрепен като динамичен елемент от икономиката на този регион. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Подчертава природните топлинни ресурси и съвместните структури за управление и маркетингови инициативи за създаване на уникална термална дестинация на границата и по този начин допринася за развитието на топлинни минерални извори и благоприятства качествения туризъм в трансграничния район между Галисия и Северна Португалия, който ще бъде укрепен като динамичен елемент от икономиката на този регион. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Подчертава природните топлинни ресурси и съвместните структури за управление и маркетингови инициативи за създаване на уникална термална дестинация на границата и по този начин допринася за развитието на топлинни минерални извори и благоприятства качествения туризъм в трансграничния район между Галисия и Северна Португалия, който ще бъде укрепен като динамичен елемент от икономиката на този регион. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Подчертава природните топлинни ресурси и съвместните структури за управление и маркетингови инициативи за създаване на уникална термална дестинация на границата и по този начин допринася за развитието на топлинни минерални извори и благоприятства качествения туризъм в трансграничния район между Галисия и Северна Португалия, който ще бъде укрепен като динамичен елемент от икономиката на този регион. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ističe prirodne toplinske resurse i zajedničke strukture upravljanja i marketinga inicijative za stvaranje jedinstvene termalne destinacije na granici i na taj način doprinijeti razvoju termalnih lječilišta i pogodovati kvalitetnom turizmu u prekograničnom području između Galicije i sjevera Portugala, koji će biti ojačan kao dinamičan element gospodarstva ove regije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ističe prirodne toplinske resurse i zajedničke strukture upravljanja i marketinga inicijative za stvaranje jedinstvene termalne destinacije na granici i na taj način doprinijeti razvoju termalnih lječilišta i pogodovati kvalitetnom turizmu u prekograničnom području između Galicije i sjevera Portugala, koji će biti ojačan kao dinamičan element gospodarstva ove regije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ističe prirodne toplinske resurse i zajedničke strukture upravljanja i marketinga inicijative za stvaranje jedinstvene termalne destinacije na granici i na taj način doprinijeti razvoju termalnih lječilišta i pogodovati kvalitetnom turizmu u prekograničnom području između Galicije i sjevera Portugala, koji će biti ojačan kao dinamičan element gospodarstva ove regije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ističe prirodne toplinske resurse i zajedničke strukture upravljanja i marketinga inicijative za stvaranje jedinstvene termalne destinacije na granici i na taj način doprinijeti razvoju termalnih lječilišta i pogodovati kvalitetnom turizmu u prekograničnom području između Galicije i sjevera Portugala, koji će biti ojačan kao dinamičan element gospodarstva ove regije. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ističe prirodne toplinske resurse i zajedničke strukture upravljanja i marketinga inicijative za stvaranje jedinstvene termalne destinacije na granici i na taj način doprinijeti razvoju termalnih lječilišta i pogodovati kvalitetnom turizmu u prekograničnom području između Galicije i sjevera Portugala, koji će biti ojačan kao dinamičan element gospodarstva ove regije. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ističe prirodne toplinske resurse i zajedničke strukture upravljanja i marketinga inicijative za stvaranje jedinstvene termalne destinacije na granici i na taj način doprinijeti razvoju termalnih lječilišta i pogodovati kvalitetnom turizmu u prekograničnom području između Galicije i sjevera Portugala, koji će biti ojačan kao dinamičan element gospodarstva ove regije. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uzsver dabas siltuma resursus un kopīgi veido pārvaldības un mārketinga iniciatīvas, lai izveidotu unikālu termālo galamērķi uz robežas un tādējādi veicinātu termālo kūrortu attīstību un veicinātu kvalitatīvu tūrismu pārrobežu teritorijā starp Galisiju un Portugāles ziemeļiem, kas tiks stiprināts kā dinamisks šā reģiona ekonomikas elements. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzsver dabas siltuma resursus un kopīgi veido pārvaldības un mārketinga iniciatīvas, lai izveidotu unikālu termālo galamērķi uz robežas un tādējādi veicinātu termālo kūrortu attīstību un veicinātu kvalitatīvu tūrismu pārrobežu teritorijā starp Galisiju un Portugāles ziemeļiem, kas tiks stiprināts kā dinamisks šā reģiona ekonomikas elements. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzsver dabas siltuma resursus un kopīgi veido pārvaldības un mārketinga iniciatīvas, lai izveidotu unikālu termālo galamērķi uz robežas un tādējādi veicinātu termālo kūrortu attīstību un veicinātu kvalitatīvu tūrismu pārrobežu teritorijā starp Galisiju un Portugāles ziemeļiem, kas tiks stiprināts kā dinamisks šā reģiona ekonomikas elements. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uzsver dabas siltuma resursus un kopīgi veido pārvaldības un mārketinga iniciatīvas, lai izveidotu unikālu termālo galamērķi uz robežas un tādējādi veicinātu termālo kūrortu attīstību un veicinātu kvalitatīvu tūrismu pārrobežu teritorijā starp Galisiju un Portugāles ziemeļiem, kas tiks stiprināts kā dinamisks šā reģiona ekonomikas elements. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzsver dabas siltuma resursus un kopīgi veido pārvaldības un mārketinga iniciatīvas, lai izveidotu unikālu termālo galamērķi uz robežas un tādējādi veicinātu termālo kūrortu attīstību un veicinātu kvalitatīvu tūrismu pārrobežu teritorijā starp Galisiju un Portugāles ziemeļiem, kas tiks stiprināts kā dinamisks šā reģiona ekonomikas elements. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uzsver dabas siltuma resursus un kopīgi veido pārvaldības un mārketinga iniciatīvas, lai izveidotu unikālu termālo galamērķi uz robežas un tādējādi veicinātu termālo kūrortu attīstību un veicinātu kvalitatīvu tūrismu pārrobežu teritorijā starp Galisiju un Portugāles ziemeļiem, kas tiks stiprināts kā dinamisks šā reģiona ekonomikas elements. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Met en avant les ressources thermiques naturelles et structure conjointement des initiatives de gestion et de commercialisation pour créer une destination thermale unique à la frontière et ainsi contribuer au développement des spas thermals et favoriser un tourisme de qualité dans la zone transfrontalière entre la Galice et le Nord du Portugal, qui sera renforcée en tant qu’élément dynamique de l’économie de cette région. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Met en avant les ressources thermiques naturelles et structure conjointement des initiatives de gestion et de commercialisation pour créer une destination thermale unique à la frontière et ainsi contribuer au développement des spas thermals et favoriser un tourisme de qualité dans la zone transfrontalière entre la Galice et le Nord du Portugal, qui sera renforcée en tant qu’élément dynamique de l’économie de cette région. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Met en avant les ressources thermiques naturelles et structure conjointement des initiatives de gestion et de commercialisation pour créer une destination thermale unique à la frontière et ainsi contribuer au développement des spas thermals et favoriser un tourisme de qualité dans la zone transfrontalière entre la Galice et le Nord du Portugal, qui sera renforcée en tant qu’élément dynamique de l’économie de cette région. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Met en avant les ressources thermiques naturelles et structure conjointement des initiatives de gestion et de commercialisation pour créer une destination thermale unique à la frontière et ainsi contribuer au développement des spas thermals et favoriser un tourisme de qualité dans la zone transfrontalière entre la Galice et le Nord du Portugal, qui sera renforcée en tant qu’élément dynamique de l’économie de cette région. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Met en avant les ressources thermiques naturelles et structure conjointement des initiatives de gestion et de commercialisation pour créer une destination thermale unique à la frontière et ainsi contribuer au développement des spas thermals et favoriser un tourisme de qualité dans la zone transfrontalière entre la Galice et le Nord du Portugal, qui sera renforcée en tant qu’élément dynamique de l’économie de cette région. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Met en avant les ressources thermiques naturelles et structure conjointement des initiatives de gestion et de commercialisation pour créer une destination thermale unique à la frontière et ainsi contribuer au développement des spas thermals et favoriser un tourisme de qualité dans la zone transfrontalière entre la Galice et le Nord du Portugal, qui sera renforcée en tant qu’élément dynamique de l’économie de cette région. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jenfasizza r-riżorsi termali naturali u flimkien jistruttura inizjattivi ta’ ġestjoni u kummerċjalizzazzjoni biex tinħoloq destinazzjoni termali unika fuq il-fruntiera u b’hekk jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ spas termali u jiffavorixxi turiżmu ta’ kwalità fiż-żona transfruntiera bejn il-Galicia u t-Tramuntana tal-Portugall, li se jissaħħaħ bħala element dinamiku tal-ekonomija ta’ dan ir-reġjun. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jenfasizza r-riżorsi termali naturali u flimkien jistruttura inizjattivi ta’ ġestjoni u kummerċjalizzazzjoni biex tinħoloq destinazzjoni termali unika fuq il-fruntiera u b’hekk jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ spas termali u jiffavorixxi turiżmu ta’ kwalità fiż-żona transfruntiera bejn il-Galicia u t-Tramuntana tal-Portugall, li se jissaħħaħ bħala element dinamiku tal-ekonomija ta’ dan ir-reġjun. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jenfasizza r-riżorsi termali naturali u flimkien jistruttura inizjattivi ta’ ġestjoni u kummerċjalizzazzjoni biex tinħoloq destinazzjoni termali unika fuq il-fruntiera u b’hekk jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ spas termali u jiffavorixxi turiżmu ta’ kwalità fiż-żona transfruntiera bejn il-Galicia u t-Tramuntana tal-Portugall, li se jissaħħaħ bħala element dinamiku tal-ekonomija ta’ dan ir-reġjun. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jenfasizza r-riżorsi termali naturali u flimkien jistruttura inizjattivi ta’ ġestjoni u kummerċjalizzazzjoni biex tinħoloq destinazzjoni termali unika fuq il-fruntiera u b’hekk jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ spas termali u jiffavorixxi turiżmu ta’ kwalità fiż-żona transfruntiera bejn il-Galicia u t-Tramuntana tal-Portugall, li se jissaħħaħ bħala element dinamiku tal-ekonomija ta’ dan ir-reġjun. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jenfasizza r-riżorsi termali naturali u flimkien jistruttura inizjattivi ta’ ġestjoni u kummerċjalizzazzjoni biex tinħoloq destinazzjoni termali unika fuq il-fruntiera u b’hekk jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ spas termali u jiffavorixxi turiżmu ta’ kwalità fiż-żona transfruntiera bejn il-Galicia u t-Tramuntana tal-Portugall, li se jissaħħaħ bħala element dinamiku tal-ekonomija ta’ dan ir-reġjun. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jenfasizza r-riżorsi termali naturali u flimkien jistruttura inizjattivi ta’ ġestjoni u kummerċjalizzazzjoni biex tinħoloq destinazzjoni termali unika fuq il-fruntiera u b’hekk jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ spas termali u jiffavorixxi turiżmu ta’ kwalità fiż-żona transfruntiera bejn il-Galicia u t-Tramuntana tal-Portugall, li se jissaħħaħ bħala element dinamiku tal-ekonomija ta’ dan ir-reġjun. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Destaca los recursos termales naturales y estructura conjuntamente iniciativas de gestión e comercialización para crear un destino termal único en la frontera y así contribuir al desarrollo de balnearios termales y favorecer el turismo de calidad en la zona transfronteriza entre Galicia y el norte de Portugal, que se fortalecerá como elemento dinámico de la economía de esta región. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Destaca los recursos termales naturales y estructura conjuntamente iniciativas de gestión e comercialización para crear un destino termal único en la frontera y así contribuir al desarrollo de balnearios termales y favorecer el turismo de calidad en la zona transfronteriza entre Galicia y el norte de Portugal, que se fortalecerá como elemento dinámico de la economía de esta región. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Destaca los recursos termales naturales y estructura conjuntamente iniciativas de gestión e comercialización para crear un destino termal único en la frontera y así contribuir al desarrollo de balnearios termales y favorecer el turismo de calidad en la zona transfronteriza entre Galicia y el norte de Portugal, que se fortalecerá como elemento dinámico de la economía de esta región. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Destaca los recursos termales naturales y estructura conjuntamente iniciativas de gestión e comercialización para crear un destino termal único en la frontera y así contribuir al desarrollo de balnearios termales y favorecer el turismo de calidad en la zona transfronteriza entre Galicia y el norte de Portugal, que se fortalecerá como elemento dinámico de la economía de esta región. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Destaca los recursos termales naturales y estructura conjuntamente iniciativas de gestión e comercialización para crear un destino termal único en la frontera y así contribuir al desarrollo de balnearios termales y favorecer el turismo de calidad en la zona transfronteriza entre Galicia y el norte de Portugal, que se fortalecerá como elemento dinámico de la economía de esta región. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Destaca los recursos termales naturales y estructura conjuntamente iniciativas de gestión e comercialización para crear un destino termal único en la frontera y así contribuir al desarrollo de balnearios termales y favorecer el turismo de calidad en la zona transfronteriza entre Galicia y el norte de Portugal, que se fortalecerá como elemento dinámico de la economía de esta región. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:08, 11 October 2024
Project Q4294326 in Portugal, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the thermal tourist destination of the Galician-Portuguese border by means of the valorization of thermal natural spaces, the management and the joint commercialization of the destination |
Project Q4294326 in Portugal, Spain |
Statements
2,554,050.5 Euro
0 references
3,045,400.6 Euro
0 references
83.87 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2019
0 references
Confederación Hidrográfica del Miño-Sil
0 references
42°6'52.02"N, 8°15'28.69"W
0 references
41°43'0.26"N, 8°18'22.46"W
0 references
42°20'8.84"N, 7°51'49.97"W
0 references
Highlightes natural thermal resources and jointly structures management and marketing initiatives to create a unique thermal destination on the border and thus contribute to the development of thermal spas and favor quality tourism in the cross-border area between Galicia and the North of Portugal, which will be strengthened as a dynamic element of the economy of this region. (English)
0.0511004963424464
0 references
Hebt die natürlichen thermischen Ressourcen hervor und strukturiert gemeinsam Management- und Marketinginitiativen, um eine einzigartige Thermaldestination an der Grenze zu schaffen und so zur Entwicklung von Thermalbädern beizutragen und den Qualitätstourismus im grenzüberschreitenden Bereich zwischen Galicien und dem Norden Portugals zu fördern, der als dynamisches Element der Wirtschaft dieser Region gestärkt wird. (German)
4 November 2022
0 references
Hebt die natürlichen thermischen Ressourcen hervor und strukturiert gemeinsam Management- und Marketinginitiativen, um eine einzigartige Thermaldestination an der Grenze zu schaffen und so zur Entwicklung von Thermalbädern beizutragen und den Qualitätstourismus im grenzüberschreitenden Bereich zwischen Galicien und dem Norden Portugals zu fördern, der als dynamisches Element der Wirtschaft dieser Region gestärkt wird. (German)
4 November 2022
0 references
Aibhsíonn sí acmhainní teirmeacha nádúrtha agus tionscnaimh bhainistíochta agus mhargaíochta i gcomhpháirt chun ceann scríbe teirmeach uathúil a chruthú ar an teorainn agus dá bhrí sin cur le forbairt spásanna teirmeacha agus fabhrach do thurasóireacht ardcháilíochta sa limistéar trasteorann idir an Ghailís agus Tuaisceart na Portaingéile, a neartófar mar ghné dhinimiciúil de gheilleagar an réigiúin seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Aibhsíonn sí acmhainní teirmeacha nádúrtha agus tionscnaimh bhainistíochta agus mhargaíochta i gcomhpháirt chun ceann scríbe teirmeach uathúil a chruthú ar an teorainn agus dá bhrí sin cur le forbairt spásanna teirmeacha agus fabhrach do thurasóireacht ardcháilíochta sa limistéar trasteorann idir an Ghailís agus Tuaisceart na Portaingéile, a neartófar mar ghné dhinimiciúil de gheilleagar an réigiúin seo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Αναδεικνύει τους φυσικούς θερμικούς πόρους και τις κοινές δομές διαχείρισης και εμπορίας πρωτοβουλιών για τη δημιουργία ενός μοναδικού θερμικού προορισμού στα σύνορα, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη ιαματικών ιαματικών λουτρών και ευνοεί τον ποιοτικό τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή μεταξύ Γαλικίας και Βόρειας Πορτογαλίας, ο οποίος θα ενισχυθεί ως δυναμικό στοιχείο της οικονομίας της περιοχής αυτής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Αναδεικνύει τους φυσικούς θερμικούς πόρους και τις κοινές δομές διαχείρισης και εμπορίας πρωτοβουλιών για τη δημιουργία ενός μοναδικού θερμικού προορισμού στα σύνορα, συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξη ιαματικών ιαματικών λουτρών και ευνοεί τον ποιοτικό τουρισμό στη διασυνοριακή περιοχή μεταξύ Γαλικίας και Βόρειας Πορτογαλίας, ο οποίος θα ενισχυθεί ως δυναμικό στοιχείο της οικονομίας της περιοχής αυτής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Podkreśla naturalne zasoby cieplne i wspólnie tworzy inicjatywy w zakresie zarządzania i marketingu w celu stworzenia wyjątkowego miejsca przeznaczenia termicznego na granicy, a tym samym przyczynienia się do rozwoju uzdrowisk termalnych i sprzyjania turystyce wysokiej jakości w obszarze transgranicznym między Galicją a północną Portugalią, która zostanie wzmocniona jako dynamiczny element gospodarki tego regionu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Podkreśla naturalne zasoby cieplne i wspólnie tworzy inicjatywy w zakresie zarządzania i marketingu w celu stworzenia wyjątkowego miejsca przeznaczenia termicznego na granicy, a tym samym przyczynienia się do rozwoju uzdrowisk termalnych i sprzyjania turystyce wysokiej jakości w obszarze transgranicznym między Galicją a północną Portugalią, która zostanie wzmocniona jako dynamiczny element gospodarki tego regionu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Benadrukt natuurlijke thermische hulpbronnen en structuren gezamenlijk beheers- en marketinginitiatieven om een unieke thermische bestemming aan de grens te creëren en aldus bij te dragen aan de ontwikkeling van thermale kuuroorden en het bevorderen van kwaliteitstoerisme in het grensoverschrijdende gebied tussen Galicië en het noorden van Portugal, dat zal worden versterkt als een dynamisch element van de economie van deze regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Benadrukt natuurlijke thermische hulpbronnen en structuren gezamenlijk beheers- en marketinginitiatieven om een unieke thermische bestemming aan de grens te creëren en aldus bij te dragen aan de ontwikkeling van thermale kuuroorden en het bevorderen van kwaliteitstoerisme in het grensoverschrijdende gebied tussen Galicië en het noorden van Portugal, dat zal worden versterkt als een dynamisch element van de economie van deze regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Poudarja naravne termalne vire in skupaj organizira pobude za upravljanje in trženje, da se ustvari edinstvena termalna destinacija na meji in tako prispeva k razvoju termalnih zdravilišč ter spodbuja kakovostni turizem na čezmejnem območju med Galicijo in severom Portugalske, ki bo okrepljen kot dinamičen element gospodarstva te regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Poudarja naravne termalne vire in skupaj organizira pobude za upravljanje in trženje, da se ustvari edinstvena termalna destinacija na meji in tako prispeva k razvoju termalnih zdravilišč ter spodbuja kakovostni turizem na čezmejnem območju med Galicijo in severom Portugalske, ki bo okrepljen kot dinamičen element gospodarstva te regije. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Framhäver naturliga termiska resurser och gemensamt strukturerar förvaltnings- och marknadsföringsinitiativ för att skapa en unik termisk destination vid gränsen och därmed bidra till utvecklingen av termiska spa och gynna kvalitetsturism i det gränsöverskridande området mellan Galicien och norra Portugal, som kommer att stärkas som en dynamisk del av ekonomin i denna region. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Framhäver naturliga termiska resurser och gemensamt strukturerar förvaltnings- och marknadsföringsinitiativ för att skapa en unik termisk destination vid gränsen och därmed bidra till utvecklingen av termiska spa och gynna kvalitetsturism i det gränsöverskridande området mellan Galicien och norra Portugal, som kommer att stärkas som en dynamisk del av ekonomin i denna region. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Fremhæver naturlige termiske ressourcer og i fællesskab strukturerer forvaltnings- og markedsføringsinitiativer for at skabe en unik termisk destination på grænsen og dermed bidrage til udviklingen af termiske kurbade og fremme kvalitetsturisme i det grænseoverskridende område mellem Galicien og det nordlige Portugal, som vil blive styrket som et dynamisk element i økonomien i denne region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Fremhæver naturlige termiske ressourcer og i fællesskab strukturerer forvaltnings- og markedsføringsinitiativer for at skabe en unik termisk destination på grænsen og dermed bidrage til udviklingen af termiske kurbade og fremme kvalitetsturisme i det grænseoverskridende område mellem Galicien og det nordlige Portugal, som vil blive styrket som et dynamisk element i økonomien i denne region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Juhib tähelepanu looduslikele soojusressurssidele ning struktureerib ühiselt juhtimis- ja turundusalgatusi, et luua ainulaadne soojussihtkoht piiril ning aidata seeläbi kaasa termiliste spaade arendamisele ja edendada kvaliteetset turismi Galicia ja Portugali põhjaosa vahelisel piiriülesel alal, mida tugevdatakse selle piirkonna majanduse dünaamilise elemendina. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Juhib tähelepanu looduslikele soojusressurssidele ning struktureerib ühiselt juhtimis- ja turundusalgatusi, et luua ainulaadne soojussihtkoht piiril ning aidata seeläbi kaasa termiliste spaade arendamisele ja edendada kvaliteetset turismi Galicia ja Portugali põhjaosa vahelisel piiriülesel alal, mida tugevdatakse selle piirkonna majanduse dünaamilise elemendina. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Evidențiază resursele termale naturale și inițiativele comune de management și marketing al structurilor pentru a crea o destinație termică unică la frontieră și pentru a contribui astfel la dezvoltarea centrelor termale și la favorizarea turismului de calitate în zona transfrontalieră dintre Galicia și nordul Portugaliei, care va fi consolidată ca element dinamic al economiei acestei regiuni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Evidențiază resursele termale naturale și inițiativele comune de management și marketing al structurilor pentru a crea o destinație termică unică la frontieră și pentru a contribui astfel la dezvoltarea centrelor termale și la favorizarea turismului de calitate în zona transfrontalieră dintre Galicia și nordul Portugaliei, care va fi consolidată ca element dinamic al economiei acestei regiuni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Pabrėžia gamtinius šiluminius išteklius ir bendras struktūras valdymo ir rinkodaros iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti unikalią šiluminę paskirties vietą pasienyje ir taip prisidėti prie terminių kurortų plėtros ir skatinti kokybišką turizmą pasienio regione tarp Galisijos ir Portugalijos, kuris bus sustiprintas kaip dinamiškas šio regiono ekonomikos elementas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pabrėžia gamtinius šiluminius išteklius ir bendras struktūras valdymo ir rinkodaros iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti unikalią šiluminę paskirties vietą pasienyje ir taip prisidėti prie terminių kurortų plėtros ir skatinti kokybišką turizmą pasienio regione tarp Galisijos ir Portugalijos, kuris bus sustiprintas kaip dinamiškas šio regiono ekonomikos elementas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Korostaa luonnonlämpövaroja ja rakentaa yhdessä hallinto- ja markkinointialoitteita ainutlaatuisen lämpökohteen luomiseksi rajalle ja siten edistää lämpökylpyläiden kehittämistä ja edistää laadukasta matkailua Galician ja Pohjois-Portugalin välisellä raja-alueella, jota vahvistetaan alueen talouden dynaamisena osana. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Korostaa luonnonlämpövaroja ja rakentaa yhdessä hallinto- ja markkinointialoitteita ainutlaatuisen lämpökohteen luomiseksi rajalle ja siten edistää lämpökylpyläiden kehittämistä ja edistää laadukasta matkailua Galician ja Pohjois-Portugalin välisellä raja-alueella, jota vahvistetaan alueen talouden dynaamisena osana. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Evidenzia le risorse termali naturali e congiuntamente le iniziative di gestione e marketing delle strutture per creare una destinazione termale unica al confine e quindi contribuire allo sviluppo di terme e favorire il turismo di qualità nell'area transfrontaliera tra la Galizia e il Nord del Portogallo, che sarà rafforzata come elemento dinamico dell'economia di questa regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Evidenzia le risorse termali naturali e congiuntamente le iniziative di gestione e marketing delle strutture per creare una destinazione termale unica al confine e quindi contribuire allo sviluppo di terme e favorire il turismo di qualità nell'area transfrontaliera tra la Galizia e il Nord del Portogallo, che sarà rafforzata come elemento dinamico dell'economia di questa regione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vyzdvihuje prírodné termálne zdroje a spoločné iniciatívy v oblasti riadenia a marketingu s cieľom vytvoriť jedinečnú tepelnú destináciu na hraniciach, a tým prispieť k rozvoju termálnych kúpeľov a podporiť kvalitný cestovný ruch v cezhraničnej oblasti medzi Galíciou a severom Portugalska, ktorý sa posilní ako dynamický prvok hospodárstva tohto regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vyzdvihuje prírodné termálne zdroje a spoločné iniciatívy v oblasti riadenia a marketingu s cieľom vytvoriť jedinečnú tepelnú destináciu na hraniciach, a tým prispieť k rozvoju termálnych kúpeľov a podporiť kvalitný cestovný ruch v cezhraničnej oblasti medzi Galíciou a severom Portugalska, ktorý sa posilní ako dynamický prvok hospodárstva tohto regiónu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kiemeli a természeti termikus erőforrásokat, és közösen szervezi meg a menedzsment és marketing kezdeményezéseket annak érdekében, hogy egyedülálló termáldesztát hozzon létre a határon, és ezáltal hozzájáruljon a termálfürdők fejlesztéséhez, és előmozdítsa a minőségi turizmust a Galícia és Észak-Portugália közötti határon átnyúló területen, amelyet e régió gazdaságának dinamikus elemeként megerősítenek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kiemeli a természeti termikus erőforrásokat, és közösen szervezi meg a menedzsment és marketing kezdeményezéseket annak érdekében, hogy egyedülálló termáldesztát hozzon létre a határon, és ezáltal hozzájáruljon a termálfürdők fejlesztéséhez, és előmozdítsa a minőségi turizmust a Galícia és Észak-Portugália közötti határon átnyúló területen, amelyet e régió gazdaságának dinamikus elemeként megerősítenek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Zdůrazňuje přírodní tepelné zdroje a společně struktury řízení a marketingové iniciativy s cílem vytvořit jedinečnou tepelnou destinaci na hranicích, a tím přispět k rozvoji termálních lázní a podpořit kvalitní cestovní ruch v přeshraniční oblasti mezi Galicíí a severním Portugalskem, který bude posílen jako dynamický prvek ekonomiky tohoto regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Zdůrazňuje přírodní tepelné zdroje a společně struktury řízení a marketingové iniciativy s cílem vytvořit jedinečnou tepelnou destinaci na hranicích, a tím přispět k rozvoji termálních lázní a podpořit kvalitní cestovní ruch v přeshraniční oblasti mezi Galicíí a severním Portugalskem, který bude posílen jako dynamický prvek ekonomiky tohoto regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Destaca os recursos termais naturais e estrutura conjuntamente iniciativas de gestão e comercialização para criar um destino termal único na fronteira e assim contribuir para o desenvolvimento de termas e favorecer o turismo de qualidade na zona transfronteiriça entre a Galiza e o Norte de Portugal, que será reforçado como elemento dinâmico da economia desta região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Destaca os recursos térmicos naturais e estrutura conjuntamente iniciativas de gestão e comercialização para criar um destino térmico único na fronteira e, assim, contribuir para o desenvolvimento de termas e favorecer o turismo de qualidade na zona transfronteiriça entre a Galiza e o Norte de Portugal, que será reforçado como elemento dinâmico da economia desta região. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Подчертава природните топлинни ресурси и съвместните структури за управление и маркетингови инициативи за създаване на уникална термална дестинация на границата и по този начин допринася за развитието на топлинни минерални извори и благоприятства качествения туризъм в трансграничния район между Галисия и Северна Португалия, който ще бъде укрепен като динамичен елемент от икономиката на този регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Подчертава природните топлинни ресурси и съвместните структури за управление и маркетингови инициативи за създаване на уникална термална дестинация на границата и по този начин допринася за развитието на топлинни минерални извори и благоприятства качествения туризъм в трансграничния район между Галисия и Северна Португалия, който ще бъде укрепен като динамичен елемент от икономиката на този регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ističe prirodne toplinske resurse i zajedničke strukture upravljanja i marketinga inicijative za stvaranje jedinstvene termalne destinacije na granici i na taj način doprinijeti razvoju termalnih lječilišta i pogodovati kvalitetnom turizmu u prekograničnom području između Galicije i sjevera Portugala, koji će biti ojačan kao dinamičan element gospodarstva ove regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ističe prirodne toplinske resurse i zajedničke strukture upravljanja i marketinga inicijative za stvaranje jedinstvene termalne destinacije na granici i na taj način doprinijeti razvoju termalnih lječilišta i pogodovati kvalitetnom turizmu u prekograničnom području između Galicije i sjevera Portugala, koji će biti ojačan kao dinamičan element gospodarstva ove regije. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Uzsver dabas siltuma resursus un kopīgi veido pārvaldības un mārketinga iniciatīvas, lai izveidotu unikālu termālo galamērķi uz robežas un tādējādi veicinātu termālo kūrortu attīstību un veicinātu kvalitatīvu tūrismu pārrobežu teritorijā starp Galisiju un Portugāles ziemeļiem, kas tiks stiprināts kā dinamisks šā reģiona ekonomikas elements. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Uzsver dabas siltuma resursus un kopīgi veido pārvaldības un mārketinga iniciatīvas, lai izveidotu unikālu termālo galamērķi uz robežas un tādējādi veicinātu termālo kūrortu attīstību un veicinātu kvalitatīvu tūrismu pārrobežu teritorijā starp Galisiju un Portugāles ziemeļiem, kas tiks stiprināts kā dinamisks šā reģiona ekonomikas elements. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Met en avant les ressources thermiques naturelles et structure conjointement des initiatives de gestion et de commercialisation pour créer une destination thermale unique à la frontière et ainsi contribuer au développement des spas thermals et favoriser un tourisme de qualité dans la zone transfrontalière entre la Galice et le Nord du Portugal, qui sera renforcée en tant qu’élément dynamique de l’économie de cette région. (French)
4 November 2022
0 references
Met en avant les ressources thermiques naturelles et structure conjointement des initiatives de gestion et de commercialisation pour créer une destination thermale unique à la frontière et ainsi contribuer au développement des spas thermals et favoriser un tourisme de qualité dans la zone transfrontalière entre la Galice et le Nord du Portugal, qui sera renforcée en tant qu’élément dynamique de l’économie de cette région. (French)
4 November 2022
0 references
Jenfasizza r-riżorsi termali naturali u flimkien jistruttura inizjattivi ta’ ġestjoni u kummerċjalizzazzjoni biex tinħoloq destinazzjoni termali unika fuq il-fruntiera u b’hekk jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ spas termali u jiffavorixxi turiżmu ta’ kwalità fiż-żona transfruntiera bejn il-Galicia u t-Tramuntana tal-Portugall, li se jissaħħaħ bħala element dinamiku tal-ekonomija ta’ dan ir-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Jenfasizza r-riżorsi termali naturali u flimkien jistruttura inizjattivi ta’ ġestjoni u kummerċjalizzazzjoni biex tinħoloq destinazzjoni termali unika fuq il-fruntiera u b’hekk jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ spas termali u jiffavorixxi turiżmu ta’ kwalità fiż-żona transfruntiera bejn il-Galicia u t-Tramuntana tal-Portugall, li se jissaħħaħ bħala element dinamiku tal-ekonomija ta’ dan ir-reġjun. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Destaca los recursos termales naturales y estructura conjuntamente iniciativas de gestión e comercialización para crear un destino termal único en la frontera y así contribuir al desarrollo de balnearios termales y favorecer el turismo de calidad en la zona transfronteriza entre Galicia y el norte de Portugal, que se fortalecerá como elemento dinámico de la economía de esta región. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Destaca los recursos termales naturales y estructura conjuntamente iniciativas de gestión e comercialización para crear un destino termal único en la frontera y así contribuir al desarrollo de balnearios termales y favorecer el turismo de calidad en la zona transfronteriza entre Galicia y el norte de Portugal, que se fortalecerá como elemento dinámico de la economía de esta región. (Spanish)
4 November 2022
0 references