Modernisation of the railway line Sofia — Dragoman-Serbian border: railway section Voluyak — Dragoman — Phase 1 (Q4292691): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Modernização da linha ferroviária Sófia — fronteira | Modernização da linha ferroviária Sófia — fronteira Dragomano-Sérvia: troço ferroviário Voluyak — Dragoman — Fase 1 | ||||||
| Property / summary: The present project proposal is the implementation of the project "Modernisation of the railway line Sofia-Dragoman-Serbian border: Voluyak-Dragoman railway section" (phase 1). The project involves partial doubling and modernisation of the railway infrastructure elements of the Voluyak-Dragoman railway section with a length of 33.34 km, as required by the TSI and Regulation 1315/2013 for a speed of 160 km/h for passenger trains and 120 km/h for freight trains. The scope of Phase 1 is detailed in Annex 1, item B.3.1. This project proposal for modernisation of the Voluyak-Dragoman railway section (phase 1) includes the following main activities: Activity 1: Design — Design of the DUP and preparation of a working project for the elements of the railway infrastructure Activity 2: Purchase of land Activity 3: Construction: 1. Construction works and supplies of materials and equipment for the railway section of Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernisation of the elements of existing infrastructure and reconstruction of all crossings of railway infrastructure with facilities of other infrastructure, etc. — upgrading of SCADA — construction of new elements of railway infrastructure along the railway section — railway (doubling); Kostinbrod stop; new RP Aldomirovtsi west and RP Aldomirovtsi east; facilities, etc. for the entire railway section. 2. Commissioning Activity 4: Technical Assistance — 1. Project Management and 2.Terrain Studies and Archaeological Surveillance Activity 5: Publicity Activity 6: Supervision during construction — 1.Conformity assessment under the ZUT, 2.Assessment of compliance with the TSI and 3.Authoristic supervision The start date of the project is 20.05.2019 (the preparation of tender documentation for a public works contract starts). The final date is 31.12.2023. The total deadline for implementation is 55 months. (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.4787510806934331
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
A presente proposta de projeto consiste na execução do projeto «Modernização da linha ferroviária Sófia-Dragão-fronteira sérvia: troço ferroviário Voluyak-Dragoman" (fase 1). O projeto envolve a duplicação parcial e a modernização dos elementos da infraestrutura ferroviária do troço ferroviário Voluyak-Dragoman com um comprimento de 33,34 km, tal como exigido pela ETI e pelo Regulamento (UE) n.o 1315/2013 para uma velocidade de 160 km/h para os comboios de passageiros e 120 km/h para os comboios de mercadorias. O âmbito da fase 1 é descrito em pormenor no ponto B.3.1 do anexo 1. A presente proposta de projeto de modernização do troço ferroviário Voluyak-Dragoman (fase 1) inclui as seguintes atividades principais: Atividade 1: Conceção — Conceção do DUP e preparação de um projeto de trabalho para os elementos da infraestrutura ferroviária Atividade 2: Aquisição de terrenos Actividade 3: Construção: 1. Obras de construção e fornecimento de materiais e equipamento para o troço ferroviário de Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernização dos elementos da infraestrutura existente e reconstrução de todas as passagens da infraestrutura ferroviária com instalações de outras infraestruturas, etc. — modernização do SCADA — construção de novos elementos da infraestrutura ferroviária ao longo do troço ferroviário — caminho de ferro (duplicação); Paragem de Kostinbrod; nova RP Aldomirovtsi oeste e RP Aldomirovtsi leste; instalações, etc., para todo o troço ferroviário. 2. Atividade de entrada em funcionamento 4: Assistência técnica — 1. Gestão de Projectos e 2.Estudos Terrestres e Vigilância Arqueológica Actividade 5: Atividade de publicidade 6: Supervisão durante a construção — 1.Avaliação da conformidade ao abrigo da ZUT, 2.Avaliação da conformidade com a ETI e 3.Supervisão autorizada A data de início do projeto é 20.5.2019 (início da preparação da documentação do concurso para um contrato de empreitada de obras públicas). A data-limite é 31.12.2023. O prazo total de execução é de 55 meses. (Portuguese) | |||||||
Latest revision as of 22:06, 11 October 2024
Project Q4292691 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the railway line Sofia — Dragoman-Serbian border: railway section Voluyak — Dragoman — Phase 1 |
Project Q4292691 in Bulgaria |
Statements
141,276,995.0 Bulgarian lev
0 references
72,051,267.45 Euro
0 references
254,659,072.34 Bulgarian lev
0 references
129,876,126.89 Euro
0 references
55.48 percent
0 references
20 May 2019
0 references
31 December 2023
0 references
ДП Национална компания "Железопътна инфраструктура"
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
Настоящото проектно предложение е реализация на проект "Модернизация на железопътна линия София–Драгоман-сръбска граница: жп участък Волуяк–Драгоман" (фаза 1). Проектът включва частично удвояване и модернизация на елементите на железопътната инфраструктура на жп участък Волуяк-Драгоман с дължина 33,34 км, съгласно изискванията на ТСОС и на Регламент 1315/2013 за скорост 160 км/ч за пътнически влакове и 120 км/ч за товари влакове. Обхватът на Фаза 1 е подробно разписан в Приложение 1, т. Б.3.1. Настоящето проектно предложение за модернизация на жп участък Волуяк-Драгоман (фаза 1) включва следните основни дейности: Дейност 1: Проектиране - Проектиране на ПУП и изготвяне на работен проект за елементите на железопътната инфраструктура Дейност 2: Закупуване на земя Дейност 3: Строителство: 1. Строително монтажни дейности и доставки на материали и оборудване за жп участък от Волуяк-Драгоман (РП Алдомировци запад): - модернизация на елементите на съществуващата инфраструктура и реконструкция на всички пресичания на жп инфраструктурата със съоръжения на други инфраструктури и др. - надграждане на SCADA - изграждане на нови елементи на железопътната инфраструктура по протежение на жп участъка - жп път (удвояване); спирка Костинброд; нови РП Алдомировци запад и РП Алдомировци изток; съоръжения, и др. за целия жп участък. 2. Въвеждане в експлоатация Дейност 4: Техническа помощ - 1.Управление на проекта и 2.Теренни проучвания и археологическо наблюдение Дейност 5: Публичност Дейност 6: Надзор по време на строителството - 1.Оценка на съответствието по ЗУТ, 2.Оценка на съответствието с ТСОС и 3.Авторски надзор Началната дата на проекта е 20.05.2019 г. (стартира подготовката на тръжна документация за обществена поръчка за строителство). Крайната дата е 31.12.2023 г. Общият срок за изпълнение е 55 месеца. (Bulgarian)
0 references
The present project proposal is the implementation of the project "Modernisation of the railway line Sofia-Dragoman-Serbian border: Voluyak-Dragoman railway section" (phase 1). The project involves partial doubling and modernisation of the railway infrastructure elements of the Voluyak-Dragoman railway section with a length of 33.34 km, as required by the TSI and Regulation 1315/2013 for a speed of 160 km/h for passenger trains and 120 km/h for freight trains. The scope of Phase 1 is detailed in Annex 1, item B.3.1. This project proposal for modernisation of the Voluyak-Dragoman railway section (phase 1) includes the following main activities: Activity 1: Design — Design of the DUP and preparation of a working project for the elements of the railway infrastructure Activity 2: Purchase of land Activity 3: Construction: 1. Construction works and supplies of materials and equipment for the railway section of Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernisation of the elements of existing infrastructure and reconstruction of all crossings of railway infrastructure with facilities of other infrastructure, etc. — upgrading of SCADA — construction of new elements of railway infrastructure along the railway section — railway (doubling); Kostinbrod stop; new RP Aldomirovtsi west and RP Aldomirovtsi east; facilities, etc. for the entire railway section. 2. Commissioning Activity 4: Technical Assistance — 1. Project Management and 2.Terrain Studies and Archaeological Surveillance Activity 5: Publicity Activity 6: Supervision during construction — 1.Conformity assessment under the ZUT, 2.Assessment of compliance with the TSI and 3.Authoristic supervision The start date of the project is 20.05.2019 (the preparation of tender documentation for a public works contract starts). The final date is 31.12.2023. The total deadline for implementation is 55 months. (English)
30 May 2022
0.4787510806934331
0 references
Der vorliegende Projektvorschlag ist die Umsetzung des Projekts "Modernisierung der Eisenbahnlinie Sofia-Dragoman-Serbische Grenze: Bahnstrecke Voluyak-Dragoman" (Phase 1). Das Projekt beinhaltet eine teilweise Verdoppelung und Modernisierung der Eisenbahninfrastrukturelemente des Eisenbahnabschnitts Voluyak-Dragoman mit einer Länge von 33,34 km, wie in der TSI und der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 für eine Geschwindigkeit von 160 km/h für Personenzüge und 120 km/h für Güterzüge vorgeschrieben. Der Anwendungsbereich der Phase 1 ist in Anhang 1 Punkt B.3.1 aufgeführt. Dieser Projektvorschlag zur Modernisierung des Eisenbahnabschnitts Voluyak-Dragoman (Phase 1) umfasst folgende Haupttätigkeiten: Aktivität 1: Entwurf – Entwurf der DUP und Vorbereitung eines Arbeitsprojekts für die Elemente der Eisenbahninfrastruktur Aktivität 2: Kauf von Grundstücken Aktivität 3: Bauart: 1. Bauarbeiten und Lieferungen von Material und Ausrüstung für den Eisenbahnabschnitt von Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — Modernisierung der Elemente der bestehenden Infrastruktur und Wiederaufbau von allen Kreuzungen der Eisenbahninfrastruktur mit Einrichtungen von anderen Infrastrukturen usw. – Modernisierung von SCADA – Bau von neuen Elementen der Eisenbahninfrastruktur entlang des Eisenbahnabschnitts – Eisenbahn (Doubling); Kostinbrod-Haltestelle; neue RP Aldomirovtsi West und RP Aldomirovtsi östlich; Einrichtungen usw. für den gesamten Eisenbahnabschnitt. 2. Inbetriebnahme-Tätigkeit 4: Technische Hilfe – 1. Projektmanagement und 2.Terrainstudien und archäologische Überwachungstätigkeit 5: Publizitätsaktivität 6: Bauaufsicht – 1.Konformitätsbewertung nach ZUT, 2.Bewertung der Einhaltung der TSI und 3.Authoristische Überwachung Der Projektstart ist der 20.05.2019 (die Erstellung der Ausschreibungsunterlagen für einen öffentlichen Bauauftrag beginnt). Der letzte Termin ist 31.12.2023. Die Umsetzungsfrist beträgt insgesamt 55 Monate. (German)
4 November 2022
0 references
Is é an togra tionscadail reatha cur chun feidhme an tionscadail "Nuachóiriú na teorann iarnróid Sóifia-Dragoman-Seirbeach: Alt iarnróid Voluyak-Dragoman" (céim 1). Is éard atá i gceist leis an tionscadal dúbailt agus nuachóiriú páirteach a dhéanamh ar na heilimintí bonneagair iarnróid i gcuid iarnróid Voluyak-Dragoman a bhfuil fad 33.34 km acu, mar a cheanglaítear leis an STI agus le Rialachán 1315/2013 le haghaidh luas 160 km/h i gcás traenacha paisinéirí agus 120 km/h i gcás traenacha lasta. Tá raon feidhme Chéim 1 sonraithe in Iarscríbhinn 1, mír B.3.1. Cuimsíonn an togra tionscadail seo chun an chuid iarnróid Voluyak-Dragoman a nuachóiriú (céim 1) na príomhghníomhaíochtaí seo a leanas: Gníomhaíocht 1: Dearadh — Dearadh an DUP agus tionscadal oibre a ullmhú do ghnéithe den bhonneagar iarnróid Gníomhaíocht 2: Ceannach Talún Gníomhaíocht 3: Tógáil: 1. Oibreacha tógála agus soláthairtí ábhar agus trealaimh don chuid iarnróid de Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — nuachóiriú ar eilimintí an bhonneagair atá ann cheana agus atógáil gach crosaire bonneagair iarnróid le saoráidí bonneagair eile, etc. — uasghrádú SCADA — eilimintí nua den bhonneagar iarnróid a thógáil feadh na coda iarnróid — iarnród (dúbailte); Stad Kostinbrod; RP nua Aldomirovtsi siar agus RP Aldomirovtsi soir; saoráidí, etc., don chuid iarnróid ar fad. 2. Gníomhaíocht Coimisiúnaithe 4: Cúnamh Teicniúil — 1. Bainistíocht Tionscadail agus 2.Gníomhaíocht Staidéir agus Faireachais Seandálaíochta 5: Gníomhaíocht phoiblíochta 6: Maoirseacht le linn na tógála — 1.Measúnú comhréireachta faoin ZUT, 2. Measúnú ar chomhlíonadh an STI agus 3.Maoirsiú údaráis Is é 20.05.2019 dáta tosaigh an tionscadail (tosaítear ar dhoiciméid tairisceana a ullmhú le haghaidh conradh oibreacha poiblí). Is é 31.12.2023 an dáta deiridh. Is é 55 mhí an spriocdháta iomlán le haghaidh cur chun feidhme. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η παρούσα πρόταση έργου είναι η υλοποίηση του έργου «Εκσυγχρονισμός της σιδηροδρομικής γραμμής Σόφια-Δραγκόμαν-Σερβικά σύνορα: Σιδηροδρομικό τμήμα Voluyak-Dragoman» (φάση 1). Το έργο περιλαμβάνει μερικό διπλασιασμό και εκσυγχρονισμό των στοιχείων σιδηροδρομικής υποδομής του σιδηροδρομικού τμήματος Voluyak-Dragoman μήκους 33,34 km, όπως απαιτείται από την ΤΠΔ και τον κανονισμό 1315/2013 για ταχύτητα 160 km/h για επιβατικές αμαξοστοιχίες και 120 km/h για εμπορευματικές αμαξοστοιχίες. Το πεδίο εφαρμογής της φάσης 1 περιγράφεται λεπτομερώς στο παράρτημα 1 στοιχείο Β.3.1. Η παρούσα πρόταση έργου για τον εκσυγχρονισμό του σιδηροδρομικού τμήματος Voluyak-Dragoman (φάση 1) περιλαμβάνει τις ακόλουθες κύριες δραστηριότητες: Δραστηριότητα 1: Σχεδιασμός — Σχεδιασμός του DUP και προετοιμασία έργου εργασίας για τα στοιχεία της σιδηροδρομικής υποδομής Δραστηριότητα 2: Αγορά γης Δραστηριότητα 3: Κατασκευή: 1. Κατασκευαστικές εργασίες και προμήθειες υλικών και εξοπλισμού για το σιδηροδρομικό τμήμα Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — εκσυγχρονισμός των στοιχείων της υφιστάμενης υποδομής και ανακατασκευή όλων των διασταυρώσεων της σιδηροδρομικής υποδομής με εγκαταστάσεις άλλων υποδομών κ.λπ. — αναβάθμιση της SCADA — κατασκευή νέων στοιχείων σιδηροδρομικής υποδομής κατά μήκος του σιδηροδρομικού τμήματος — σιδηρόδρομος (διπλή χρήση)· Στάση του Kostinbrod· νέο RP Aldomirovtsi δυτικά και RP Aldomirovtsi ανατολικά· εγκαταστάσεις κ.λπ. για ολόκληρο το σιδηροδρομικό τμήμα. 2. Δραστηριότητα θέσης σε λειτουργία 4: Τεχνική βοήθεια — 1. Διαχείριση Έργων και 2.Δραστηριότητες Εκπαίδευσης και Αρχαιολογικής Εποπτείας 5: Δραστηριότητα δημοσιότητας 6: Επίβλεψη κατά την κατασκευή — 1.Αξιολόγηση συμμόρφωσης στο πλαίσιο του ZUT, 2.Αξιολόγηση της συμμόρφωσης με την ΤΠΔ και 3.Αξιολόγηση της συμμόρφωσης με την ΤΠΔ Η ημερομηνία έναρξης του έργου είναι 20.05.2019 (ξεκινά η προετοιμασία των τευχών δημοπράτησης για σύμβαση δημοσίων έργων). Η καταληκτική ημερομηνία είναι 31.12.2023. Η συνολική προθεσμία εφαρμογής είναι 55 μήνες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Obecna propozycja projektu polega na realizacji projektu „Modernizacja linii kolejowej Sofia-Dragoman-Serbian: Odcinek kolejowy Voluyak-Dragoman” (faza 1). Projekt obejmuje częściowe podwojenie i modernizację elementów infrastruktury kolejowej odcinka kolejowego Voluyak-Dragoman o długości 33,34 km, zgodnie z wymogami TSI i rozporządzenia 1315/2013 dla prędkości 160 km/h dla pociągów pasażerskich i 120 km/h dla pociągów towarowych. Zakres etapu 1 wyszczególniono w załączniku 1 pkt B.3.1. Niniejszy projekt modernizacji odcinka kolejowego Voluyak-Dragoman (etap 1) obejmuje następujące główne działania: Działanie 1: Projekt – Projekt DUP i przygotowanie projektu roboczego dla elementów infrastruktury kolejowej Działanie 2: Zakup gruntów Działalność 3: Budownictwo: 1. Roboty budowlane i dostawy materiałów i urządzeń dla odcinka kolejowego Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): modernizacja elementów istniejącej infrastruktury i przebudowa wszystkich skrzyżowań infrastruktury kolejowej z obiektami innej infrastruktury itp. – modernizacja SCADA – budowa nowych elementów infrastruktury kolejowej wzdłuż odcinka kolejowego – kolejowa (podwojenie); Przystanek Kostinbrod; nowe RP Aldomirovtsi na zachodzie i RP Aldomirovtsi na wschód; wyposażenie, itp. dla całego odcinka kolejowego. 2. Działalność rozruchowa 4: Pomoc techniczna – 1. Zarządzanie projektem i 2. Badania Terrain i Działanie Nadzoru Archeologicznego 5: Działalność reklamowa 6: Nadzór w trakcie budowy – 1. Ocena zgodności w ramach ZUT, 2.Ocena zgodności z TSI oraz 3. Nadzór autorystyczny Data rozpoczęcia projektu to 20.05.2019 r. (rozpoczyna się przygotowanie dokumentacji przetargowej na zamówienie publiczne na roboty budowlane). Ostateczny termin to 31.12.2023 r. Całkowity termin realizacji wynosi 55 miesięcy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Käesolev projektiettepanek on projekti „Sofia-Dragomani-Serbia piiri moderniseerimine: Voluyak-Dragomani raudteelõik“ (1. etapp). Projekt hõlmab Voluyak-Dragomani raudteelõigu 33,34 km pikkuse raudteeinfrastruktuuri elementide osalist kahekordistamist ja ajakohastamist, nagu on nõutud KTKs ja määruses (EL) nr 1315/2013 reisirongide kiirusel 160 km/h ja kaubarongide puhul 120 km/h. Etapi ulatust on üksikasjalikult kirjeldatud 1. lisa punktis B.3.1. Käesolev Volujaki-Dragomani raudteelõigu (1. etapp) ajakohastamise projektiettepanek hõlmab järgmisi põhitegevusi: 1. tegevus: Projekteerimine – DUPi projekteerimine ja raudteeinfrastruktuuri elementide tööprojekti ettevalmistamine Tegevus 2: Maa ost 3. tegevus: Ehitus: 1. Voluyak-Dragomani raudteelõigu (IP Aldomirovtsi West) ehitustööd ning materjalide ja seadmete tarned: – olemasoleva infrastruktuuri elementide ajakohastamine ja kõigi raudteeinfrastruktuuri ülesõitude rekonstrueerimine muu infrastruktuuri rajatistega jne – SCADA ajakohastamine – raudteelõigule uute raudteeinfrastruktuuri elementide ehitamine (kahendamine); Kostinbrod’i peatus; uus RP Aldomirovtsi lääne ja RP Aldomirovtsi idaosa; rajatised jne kogu raudteelõigu jaoks. 2. Käikuandmine 4. tegevus: Tehniline abi – 1. Projektijuhtimine ja 2.Terrain Studies ja arheoloogiline seire tegevus 5: Reklaamitegevus 6: Ehitusjärelevalve – 1.KTÜ kohane vastavushindamine, 2.KTK-le vastavuse hindamine ja 3.Authorstiline järelevalve Projekti alguskuupäev on 20.05.2019 (algab ehitustööde riigihankelepingu hankedokumentide koostamine). Viimane kuupäev on 31.12.2023. Rakendamise tähtaeg on kokku 55 kuud. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Tässä hanke-ehdotuksessa pannaan täytäntöön hanke ”Sofian-Dragoman-Serbian-rajan nykyaikaistaminen: Voluyak-Dragoman-rautatieosuus” (vaihe 1). Hankkeeseen sisältyy Voluyak-Dragoman-rautatieosuuden rautatieinfrastruktuurin osien osittainen kaksinkertaistaminen ja nykyaikaistaminen 33,34 kilometrin pituudella, kuten ja asetuksessa (EU) N:o 1315/2013 edellytetään matkustajajunien osalta 160 km/h ja tavarajunien osalta 120 km/h. Vaiheen 1 soveltamisala esitetään yksityiskohtaisesti liitteessä 1 olevassa B.3.1 kohdassa. Tämä Voluyak-Dragoman-rautatieosuuden nykyaikaistamista koskeva hankeehdotus (vaihe 1) sisältää seuraavat päätoimet: Toiminta 1: Suunnittelu – DUP:n suunnittelu ja rautatieinfrastruktuurin osatekijöitä koskevan työhankkeen valmistelu Toimi 2: Tontin hankinta toiminto 3: Rakentaminen: 1. Voluyak-Dragomanin rautatieosuuden (IP Aldomirovtsi West) rakennustyöt ja tarvikkeet: — olemassa olevan infrastruktuurin osien nykyaikaistaminen ja rautatieinfrastruktuurin kaikkien rajanylityspaikkojen jälleenrakentaminen muun infrastruktuurin kanssa jne. – SCADA:n parantaminen – rautatieinfrastruktuurin uusien osien rakentaminen rautatieosuuden varrelle – rautatie (kaksinkertaistaminen); Kostinbrod pysähtyy; uusi RP Aldomirovtsi länteen ja RP Aldomirovtsi itään; palvelut jne. koko rautatieosuuden osalta. 2. Käyttöönottotoiminto 4: Tekninen apu – 1. Projektinhallinta ja 2.Terrain Studies ja arkeologinen valvonta 5: Julkisuustoiminta 6: Valvonta rakentamisen aikana – 1. ZUT:n mukainen vaatimustenmukaisuuden arviointi, 2. YTE:n noudattamisen arviointi ja 3.Authoristinen valvonta Hankkeen alkamispäivä on 20.05.2019 (julkista rakennusurakkaa koskevan hankinta-asiakirjan valmistelu alkaa). Viimeinen päivämäärä on 31.12.2023. Täytäntöönpanon määräaika on yhteensä 55 kuukautta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ez a projektjavaslat „A Szófia-Dragoman-szerb határvonal korszerűsítése: Voluyak-Dragoman vasúti szakasz" (1. szakasz). A projekt a Voluyak-Dragoman vasúti szakasz 33,34 km hosszú vasúti infrastrukturális elemeinek részleges megkétszerezését és korszerűsítését foglalja magában, a személyszállító vonatok esetében 160 km/h, tehervonatok esetében pedig 120 km/h sebesség esetén az ÁME és az 1315/2013/EU rendelet előírásainak megfelelően. Az 1. szakasz alkalmazási körét az 1. melléklet B.3.1. pontja részletezi. A Voluyak-Dragoman vasúti szakasz (1. szakasz) korszerűsítésére irányuló projektjavaslat a következő fő tevékenységeket foglalja magában: 1. tevékenység: Tervezés – A DUP tervezése és munkaprojekt előkészítése a vasúti infrastruktúra elemeire 2. tevékenység: Földvásárlás 3. tevékenység: Az épület felépítése: 1. Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West) vasúti szakaszához szükséges építési munkák, anyagok és berendezések beszerzése: a meglévő infrastruktúra elemeinek korszerűsítése és a vasúti infrastruktúra valamennyi kereszteződésének újjáépítése más infrastruktúra létesítményeivel stb. – a SCADA korszerűsítése – vasúti infrastruktúra új elemeinek építése a vasúti szakasz mentén – vasút (dupla); Kostinbrod megálló; új RP Aldomirovtsi nyugat és RP Aldomirovtsi keletre; létesítmények, stb. a teljes vasúti szakaszon. 2. A 4. tevékenység üzembe helyezése: Technikai segítségnyújtás – 1. Projektmenedzsment és 2.Terrain tanulmányok és régészeti megfigyelési tevékenység 5: Reklámtevékenység 6: Építés közbeni felügyelet – 1.Megfelelőségértékelés a ZUT szerint, 2.Az ÁME-nek való megfelelés értékelése és 3.Engedélyes felügyelet A projekt kezdő időpontja 2019.05.20. (az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésre vonatkozó pályázati dokumentáció elkészítése megkezdődik). A végső időpont 2023.12.31. A végrehajtás teljes határideje 55 hónap. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Het onderhavige projectvoorstel is de uitvoering van het project "Modernisering van de spoorlijn Sofia-Dragoman-Servische grens: Voluyak-Dragoman spoorwegsectie" (fase 1). Het project omvat gedeeltelijke verdubbeling en modernisering van de spoorweginfrastructuurelementen van het spoorwegsegment Voluyak-Dragoman met een lengte van 33,34 km, zoals vereist in de TSI en Verordening 1315/2013 voor een snelheid van 160 km/h voor passagierstreinen en 120 km/h voor goederentreinen. Het toepassingsgebied van fase 1 is beschreven in bijlage 1, punt B.3.1. Dit projectvoorstel voor de modernisering van het spoorweggedeelte Voluyak-Dragoman (fase 1) omvat de volgende hoofdactiviteiten: Activiteit 1: Ontwerp — Ontwerp van de DUP en voorbereiding van een werkproject voor de elementen van de spoorweginfrastructuur Activiteit 2: Aankoop van grond Activiteit 3: Bouw: 1. Bouwwerken en leveringen van materialen en uitrusting voor het spoorweggedeelte van Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernisering van de elementen van bestaande infrastructuur en wederopbouw van alle kruisingen van spoorweginfrastructuur met voorzieningen van andere infrastructuur, enz. — modernisering van het SCADA — aanleg van nieuwe elementen van spoorweginfrastructuur langs het spoorweggedeelte — spoorwegen (duiven); Stoppen met Kostinbrod; nieuwe RP Aldomirovtsi west en RP Aldomirovtsi oost; faciliteiten, enz. voor het gehele spoorweggedeelte. 2. Inbedrijfstellingsactiviteit 4: Technische bijstand — 1. Projectmanagement en 2.Terrain Studies en Archeologisch Toezicht Activiteit 5: Publiciteitsactiviteit 6: Toezicht tijdens de bouw — 1.Conformiteitsbeoordeling onder de ZUT, 2.Beoordeling van de naleving van de TSI en 3.Authoristisch toezicht De startdatum van het project is 20.05.2019 (het opstellen van aanbestedingsdocumenten voor een overheidsopdracht voor werken begint). De einddatum is 31.12.2023. De totale uitvoeringstermijn bedraagt 55 maanden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dette projektforslag er gennemførelsen af projektet "Modernisering af jernbanelinjen Sofia-Dragoman-Serbisk grænse: Jernbanestrækningen Voluyak-Dragoman" (fase 1). Projektet indebærer delvis fordobling og modernisering af jernbaneinfrastrukturelementerne i jernbanestrækningen Voluyak-Dragoman med en længde på 33,34 km som krævet i TSI'en og forordning 1315/2013 for en hastighed på 160 km/h for passagertog og 120 km/h for godstog. Omfanget af fase 1 er nærmere beskrevet i bilag 1, punkt B.3.1. Dette projektforslag om modernisering af jernbanestrækningen Voluyak-Dragoman (fase 1) omfatter følgende hovedaktiviteter: Aktivitet 1: Design — Udformning af DUP og forberedelse af et arbejdsprojekt vedrørende elementerne i jernbaneinfrastrukturaktivitet 2: Køb af jord Aktivitet 3: Konstruktion: 1. Anlægsarbejder og leverancer af materialer og udstyr til jernbanestrækningen Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernisering af elementerne i den eksisterende infrastruktur og genopbygning af alle jernbaneoverkørsler med andre infrastrukturanlæg osv. — opgradering af SCADA — opførelse af nye elementer af jernbaneinfrastrukturen langs jernbanestrækningen — jernbane (doubling) Kostinbrod stop; ny RP Aldomirovtsi vest og RP Aldomirovtsi øst; faciliteter m.v. for hele jernbanestrækningen. 2. Idriftsættelsesaktivitet 4: Teknisk bistand — 1. Projektledelse og 2.Terrain Studies and Archaeological Surveillance Activity 5: Aktivitet 6: Tilsyn under byggeriet — 1.Overensstemmelsesvurdering i henhold til ZUT, 2.Vurdering af overholdelsen af TSI'en og 3.Godt tilsyn Projektets startdato er 20.05.2019 (udarbejdelsen af udbudsmateriale for en offentlig bygge- og anlægskontrakt begynder). Slutdatoen er 31.12.2023. Den samlede gennemførelsesfrist er 55 måneder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Prezenta propunere de proiect este implementarea proiectului „Modernizarea liniei de cale ferată Sofia-Dragoman-Serbia: Tronsonul de cale ferată Voluyak-Dragoman” (faza 1). Proiectul presupune dublarea și modernizarea parțială a elementelor de infrastructură feroviară ale tronsonului feroviar Voluyak-Dragoman cu o lungime de 33,34 km, astfel cum prevede STI și Regulamentul 1315/2013 pentru o viteză de 160 km/h pentru trenurile de călători și 120 km/h pentru trenurile de marfă. Domeniul de aplicare al fazei 1 este detaliat în anexa 1 punctul B.3.1. Prezenta propunere de proiect de modernizare a tronsonului de cale ferată Voluyak-Dragoman (faza 1) include următoarele activități principale: Activitatea 1: Proiectare – Proiectarea DUP și pregătirea unui proiect de lucru pentru elementele infrastructurii feroviare Activitatea 2: Achiziționarea de terenuri Activitatea 3: Construcție: 1. Lucrări de construcții și materiale și echipamente pentru tronsonul feroviar Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): modernizarea elementelor infrastructurii existente și reconstrucția tuturor trecerilor de infrastructură feroviară cu alte infrastructuri etc. – modernizarea SCADA – construirea de noi elemente de infrastructură feroviară de-a lungul tronsonului feroviar – cale ferată (dublare); Oprirea Kostinbrod; noul RP Aldomirovtsi vest și RP Aldomirovtsi est; facilități, etc. pentru întregul tronson de cale ferată. 2. Activitatea de punere în funcțiune 4: Asistență tehnică – 1. Management de proiect și 2.Studii de teren și supraveghere arheologică 5: Activitatea de publicitate 6: Supraveghere în timpul construcției – 1. Evaluarea conformității în cadrul ZUT, 2.Evaluarea conformității cu STI și 3. Supravegherea autorității Data de începere a proiectului este 20.05.2019 (pregătirea documentației de licitație pentru un contract de achiziții publice de lucrări). Data finală este 31.12.2023. Termenul total de punere în aplicare este de 55 de luni. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ta projektni predlog je izvedba projekta „Posodobitev železniške proge Sofija-Dragoman-Srbska meja: Železniški odsek Voluyak-Dragoman" (faza 1). Projekt vključuje delno podvojitev in posodobitev elementov železniške infrastrukture železniškega odseka Voluyak-Dragoman z dolžino 33,34 km, kot to zahtevata TSI in Uredba 1315/2013 za hitrost 160 km/h za potniške vlake in 120 km/h za tovorne vlake. Področje uporabe faze 1 je podrobno opisano v točki B.3.1 Priloge 1. Ta projektni predlog za posodobitev železniškega odseka Voluyak-Dragoman (faza 1) vključuje naslednje glavne dejavnosti: Dejavnost 1: Projektiranje – Oblikovanje DUP in priprava delovnega projekta za elemente železniške infrastrukture Dejavnost 2: Nakup zemljišča Dejavnost 3: Gradnja: 1. Gradbena dela ter dobava materiala in opreme za železniški odsek Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — posodobitev elementov obstoječe infrastrukture in obnova vseh prehodov železniške infrastrukture z objekti druge infrastrukture itd. – nadgradnja SCADA – gradnja novih elementov železniške infrastrukture vzdolž železniškega odseka – železnica (podvojitev); Postajališče Kostinbrod; novi RP Aldomirovtsi zahodno in RP Aldomirovtsi vzhodno; naprave itd. za celoten železniški odsek. 2. Dejavnost zagona 4: Tehnična pomoč – 1. Projektno vodenje in 2. terenske študije in arheološki nadzor dejavnosti 5: Oglaševalska dejavnost 6: Nadzor med gradnjo – 1. Presoja skladnosti po ZUT, 2.Ocenjevanje skladnosti s TSI in 3.Avtoristični nadzor Začetni datum projekta je 20.05.2019 (priprava razpisne dokumentacije za javno naročilo gradenj). Končni datum je 31.12.2023. Skupni rok za izvedbo je 55 mesecev. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Detta projektförslag är genomförandet av projektet ”Modernisering av järnvägslinjen Sofia-Dragoman-Serbiska gränsen: Järnvägsavsnittet Voluyak-Dragoman” (fas 1). Projektet omfattar delvis fördubbling och modernisering av järnvägsinfrastrukturen i järnvägsavsnittet Voluyak-Dragoman med en längd på 33,34 km, i enlighet med kraven i TSD och förordning (EU) nr 1315/2013 för en hastighet av 160 km/h för persontåg och 120 km/h för godståg. Tillämpningsområdet för fas 1 beskrivs i punkt B.3.1 i bilaga 1. Detta projektförslag för modernisering av järnvägsavsnittet Voluyak-Dragoman (fas 1) omfattar följande huvudsakliga verksamheter: Verksamhet 1: Design – Utformning av DUP och förberedelse av ett arbetsprojekt för delarna av järnvägsinfrastrukturen Aktivitet 2: Inköp av markverksamhet 3: Konstruktion: 1. Byggnadsarbeten och leveranser av material och utrustning för järnvägsavsnittet i Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernisering av delar av befintlig infrastruktur och återuppbyggnad av alla korsningar av järnvägsinfrastruktur med anläggningar för annan infrastruktur etc. – uppgradering av SCADA – uppförande av nya delar av järnvägsinfrastrukturen längs järnvägsavsnittet – järnväg (dubbling). Stopp för Kostinbrod; ny RP Aldomirovtsi väster och RP Aldomirovtsi öster. faciliteter m.m. för hela järnvägssträckan. 2. Idrifttagningsverksamhet 4: Tekniskt stöd – 1. Projektledning och 2.Terågsstudier och arkeologisk övervakningsverksamhet 5: Reklamverksamhet 6: Övervakning under konstruktion – 1. Överensstämmelsebedömning enligt ZUT, 2.Bedömning av överensstämmelse med TSD och 3.Authoristic övervakning Projektets startdatum är 20.05.2019 (utarbetande av anbudshandlingar för ett offentligt byggentreprenadkontrakt inleds). Sista datum är 31.12.2023. Den totala tidsfristen för genomförande är 55 månader. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ovaj projektni prijedlog je provedba projekta "Modernizacija željezničke pruge Sofija-Dragoman-Srpska granica: Dionica željezničke pruge Voluyak-Dragoman" (faza 1). Projekt uključuje djelomično udvostručenje i modernizaciju dijelova željezničke infrastrukture željezničke dionice Voluyak-Dragoman duljine 33,34 km, kako se zahtijeva TSI-jem i Uredbom 1315/2013 za brzinu od 160 km/h za putničke vlakove i 120 km/h za teretne vlakove. Područje primjene 1. faze detaljno je opisano u točki B.3.1. Priloga 1. Ovaj projektni prijedlog za modernizaciju željezničke dionice Voluyak-Dragoman (1. faza) uključuje sljedeće glavne aktivnosti: Aktivnost 1: Dizajn – Projektiranje DUP-a i priprema radnog projekta za elemente željezničke infrastrukture Aktivnost 2: Kupnja zemljišta Aktivnost 3: Gradnja: 1. Građevinski radovi i nabava materijala i opreme za željeznički dio Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernizacija elemenata postojeće infrastrukture i rekonstrukcija svih prijelaza željezničke infrastrukture s objektima druge infrastrukture itd. – modernizacija SCADA-a – izgradnja novih elemenata željezničke infrastrukture duž željezničke dionice – željeznica (dvostruko); Kostinbrod zaustaviti; novi RP Aldomirovtsi zapadno i RP Aldomirovtsi istočno; objekti, itd. za cijelu željezničku dionicu. 2. Aktivnost puštanja u rad 4: Tehnička pomoć – 1. Projektni menadžment i 2. Terrain Studies and Archaeological Surveillance Activity 5: Promidžbena aktivnost 6: Nadzor tijekom gradnje – 1.Ocjena sukladnosti prema ZUT-u, 2.Procjena sukladnosti s TSI-jem i 3.Authoristički nadzor Datum početka projekta je 20.05.2019. (počinje priprema natječajne dokumentacije za ugovor o javnim radovima). Konačni datum je 31.12.2023. Ukupni rok za provedbu je 55 mjeseci. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Šis projekto pasiūlymas – projekto „Geležinkelio linijos Sofija-Dragomanas-Serbijos siena modernizavimas: Geležinkelio atkarpa Voluyak-Dragoman" (1 etapas). Projektu siekiama iš dalies padvigubinti ir modernizuoti geležinkelių infrastruktūros elementus Voluyak-Dragoman geležinkelio ruože, kurio ilgis 33,34 km, kaip reikalaujama TSS ir Reglamente (ES) Nr. 1315/2013 dėl 160 km/h greičio keleiviniams traukiniams ir 120 km/h krovininiams traukiniams. 1 etapo taikymo sritis išsamiai aprašyta 1 priedo B.3.1 punkte. Šis Voluyak-Dragoman geležinkelio ruožo modernizavimo (1 etapas) projekto pasiūlymas apima šią pagrindinę veiklą: 1 veikla: Projektavimas – DUP projektavimas ir darbo projekto, skirto geležinkelių infrastruktūros elementams, parengimas 2 veikla: Žemės pirkimas 3 veikla: Statybinės medžiagos: 1. Voluyak-Dragoman geležinkelio ruožo (IP Aldomirovtsi West) statybos darbai ir medžiagų bei įrangos tiekimas: – esamos infrastruktūros elementų modernizavimas ir visų geležinkelių infrastruktūros pervažų rekonstrukcija su kitos infrastruktūros objektais ir kt. – SCADA modernizavimas – naujų geležinkelių infrastruktūros elementų tiesimas geležinkelio ruože – geležinkelis (dvigubas); Kostinbrod stotelė; naujasis RP Aldomirovtsi vakaruose ir RP Aldomirovtsi rytuose; visos geležinkelio atkarpos įrenginiai ir kt. 2. 4 veiklos vykdymo pradžia: Techninė pagalba – 1. Projektų valdymas ir 2.Termo tyrimai ir archeologinės priežiūros veikla 5: 6 viešinimo veikla: Priežiūra statybos metu – 1.Atitikties vertinimas pagal ZUT, 2.Atitikties TSS vertinimas ir 3.Organistinė priežiūra Projekto pradžios data yra 2019 m. gegužės 20 d. (prasideda viešojo darbų pirkimo sutarties konkurso dokumentų rengimas). Galutinė data yra 2023 m. gruodžio 31 d. Bendras įgyvendinimo terminas yra 55 mėnesiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Súčasným návrhom projektu je realizácia projektu „Modernizácia železničnej trate Sofia – Dragoman-srbská hranica: Železničný úsek Voluyak-Dragoman" (fáza 1). Projekt zahŕňa čiastočné zdvojnásobenie a modernizáciu prvkov železničnej infraštruktúry železničného úseku Voluyak – Dragoman s dĺžkou 33,34 km, ako sa vyžaduje v TSI a nariadení č. 1315/2013, pokiaľ ide o rýchlosť 160 km/h v prípade osobných vlakov a 120 km/h v prípade nákladných vlakov. Rozsah pôsobnosti fázy 1 je podrobne opísaný v prílohe 1 bode B.3.1. Tento návrh projektu modernizácie železničného úseku Voluyak – Dragoman (fáza 1) zahŕňa tieto hlavné činnosti: Činnosť 1: Návrh – návrh DUP a príprava pracovného projektu pre prvky železničnej infraštruktúry Činnosť 2: Kúpa pozemkov Činnosť 3: Konštrukcia: 1. Stavebné práce a dodávky materiálov a zariadení pre železničný úsek Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernizácia prvkov existujúcej infraštruktúry a rekonštrukcia všetkých križovatiek železničnej infraštruktúry so zariadeniami inej infraštruktúry atď. – modernizácia SCADA – výstavba nových prvkov železničnej infraštruktúry pozdĺž železničného úseku – železnica (dvojitá); Zastaviť Kostinbrod; nové RP Aldomirovtsi západ a RP Aldomirovtsi východ; zariadenia, atď. pre celý železničný úsek. 2. Činnosť uvedenia do prevádzky 4: Technická pomoc – 1. Riadenie projektu a 2.Terrainské štúdie a činnosť archeologického dohľadu 5: Propagačná činnosť 6: Dohľad počas výstavby – 1.Posúdenie zhody podľa ZUT, 2.Posudzovanie súladu s TSI a 3.Prístup k dátumu začatia projektu je 20.05.2019 (začiatok prípravy súťažných podkladov pre verejnú zákazku na práce). Konečný termín je 31.12.2023. Celková lehota na implementáciu je 55 mesiacov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Šis projekta priekšlikums ir projekta "Sofijas-Dragomas-Serbijas dzelzceļa līnijas modernizācija: Voluyak-Dragoman dzelzceļa posms" (1. posms). Projekts ietver dzelzceļa infrastruktūras elementu daļēju dubultošanu un modernizāciju Volujakas-Dragomanas dzelzceļa posmā 33,34 km garumā, kā noteikts SITS un Regulā Nr. 1315/2013, ar ātrumu 160 km/h pasažieru vilcieniem un 120 km/h kravas vilcieniem. 1. posma darbības joma ir sīki izklāstīta 1. pielikuma B.3.1. punktā. Šis projekta priekšlikums par Volujakas-Dragomanas dzelzceļa posma modernizāciju (1. posms) ietver šādas galvenās darbības: Darbība Nr. 1: Projektēšana — DUP projektēšana un dzelzceļa infrastruktūras elementu darba projekta sagatavošana 2. darbība: Zemes iegāde 3. darbība: Celtniecības tehnika: 1. Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West) dzelzceļa posma celtniecības darbi un materiālu un aprīkojuma piegāde: esošās infrastruktūras elementu modernizācija un visu dzelzceļa infrastruktūras krustojumu rekonstrukcija ar citas infrastruktūras iekārtām u. c. — SCADA modernizācija — dzelzceļa infrastruktūras jaunu elementu būvniecība dzelzceļa posmā — dzelzceļš (dubulta); Kostinbrod pietura; jaunais RP Aldomirovtsi rietumos un RP Aldomirovtsi austrumos; iekārtas utt. visam dzelzceļa posmam. 2. Nodošana ekspluatācijā 4. darbība: Tehniskā palīdzība — 1. Projektu vadība un 2.Terrain Studies un arheoloģiskās novērošanas darbība Nr. 5: Publicitātes darbība Nr. 6: Uzraudzība būvniecības laikā — 1.Atbilstības novērtēšana saskaņā ar ZUT, 2.Novērtējums par atbilstību SITS un 3.Authoristiskā uzraudzība Projekta sākuma datums ir 20.05.2019. (sākas konkursa dokumentācijas sagatavošana būvdarbu publiskā iepirkuma līgumam). Galīgais datums ir 2023. gada 31. decembris. Kopējais īstenošanas termiņš ir 55 mēneši. (Latvian)
4 November 2022
0 references
La presente propuesta de proyecto es la ejecución del proyecto "Modernización de la línea ferroviaria Sofía-Dragoman-frontera serbia: Tramo ferroviario Voluyak-Dragoman" (fase 1). El proyecto implica la duplicación parcial y la modernización de los elementos de infraestructura ferroviaria del tramo ferroviario Voluyak-Dragoman con una longitud de 33,34 km, tal como exige la ETI y el Reglamento (UE) n.º 1315/2013 para una velocidad de 160 km/h para los trenes de pasajeros y 120 km/h para los trenes de mercancías. El ámbito de aplicación de la fase 1 se detalla en el punto B.3.1 del anexo 1. Esta propuesta de proyecto de modernización del tramo ferroviario Voluyak-Dragoman (fase 1) incluye las siguientes actividades principales: Actividad 1: Diseño — Diseño del DUP y preparación de un proyecto de trabajo para los elementos de la infraestructura ferroviaria Actividad 2: Compra de terrenos Actividad 3: Construcción: 1. Obras de construcción y suministros de materiales y equipos para el tramo ferroviario de Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernización de los elementos de la infraestructura existente y reconstrucción de todos los pasos de infraestructura ferroviaria con instalaciones de otras infraestructuras, etc. — modernización de SCADA — construcción de nuevos elementos de infraestructura ferroviaria a lo largo del tramo ferroviario — ferrocarril (doblación); Parada de Kostinbrod; nuevo PR Aldomirovtsi oeste y RP Aldomirovtsi este; instalaciones, etc. para toda la sección ferroviaria. 2. Actividad de puesta en marcha 4: Asistencia técnica — 1. Gestión de Proyectos y 2.Estudios de Terrain y Vigilancia Arqueológica Actividad 5: Actividad publicitaria 6: Supervisión durante la construcción — 1.Evaluación de la conformidad con la ZUT, 2.Evaluación del cumplimiento de la ETI y 3. Supervisión autorística La fecha de inicio del proyecto es el 20.05.2019 (inicia la preparación de la documentación de licitación para un contrato público de obras). La fecha final es el 31.12.2023. El plazo total de ejecución es de 55 meses. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La presente proposta di progetto è l'attuazione del progetto "Modernizzazione della linea ferroviaria Sofia-Dragoman-Serbian confine: Sezione ferroviaria Voluyak-Dragoman" (fase 1). Il progetto prevede il raddoppio parziale e l'ammodernamento degli elementi dell'infrastruttura ferroviaria del tratto ferroviario Voluyak-Dragoman con una lunghezza di 33,34 km, come previsto dalla STI e dal regolamento 1315/2013 per una velocità di 160 km/h per i treni passeggeri e 120 km/h per i treni merci. L'ambito di applicazione della fase 1 figura nell'allegato 1, punto B.3.1. La presente proposta di progetto per l'ammodernamento della sezione ferroviaria Voluyak-Dragoman (fase 1) comprende le seguenti attività principali: Attività 1: Progettazione — Progettazione del DUP e preparazione di un progetto di lavoro per gli elementi dell'infrastruttura ferroviaria Attività 2: Acquisto di terreni Attività 3: Costruzione: 1. Lavori di costruzione e forniture di materiali e attrezzature per la sezione ferroviaria di Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — ammodernamento degli elementi dell'infrastruttura esistente e ricostruzione di tutti gli attraversamenti dell'infrastruttura ferroviaria con strutture di altre infrastrutture, ecc. — ammodernamento dello SCADA — costruzione di nuovi elementi di infrastruttura ferroviaria lungo il tratto ferroviario — ferroviario (raddoppiamento); Fermata Kostinbrod; nuovo RP Aldomirovtsi ovest e RP Aldomirovtsi est; strutture, ecc. per l'intera sezione ferroviaria. 2. Attività di messa in servizio 4: Assistenza tecnica — 1. Gestione del progetto e 2.Studi di Terrain e attività di sorveglianza archeologica 5: Attività pubblicitaria 6: Supervisione durante la costruzione — 1.Valutazione della conformità nell'ambito della ZUT, 2.Valutazione della conformità alla STI e 3.Soprintendenza Autoristica La data di inizio del progetto è il 20.05.2019 (inizio della preparazione della documentazione di gara per un appalto pubblico di lavori). La data finale è il 31.12.2023. Il termine totale per l'attuazione è di 55 mesi. (Italian)
4 November 2022
0 references
Současným návrhem projektu je realizace projektu „Modernizace železniční trati Sofie-Dragoman-Srbská hranice: Železniční úsek Voluyak-Dragoman" (fáze 1). Projekt zahrnuje částečné zdvojnásobení a modernizaci prvků železniční infrastruktury úseku Voluyak-Dragoman o délce 33,34 km, jak vyžaduje TSI a nařízení 1315/2013 pro rychlost 160 km/h pro osobní vlaky a 120 km/h pro nákladní vlaky. Oblast působnosti první fáze je podrobně popsána v příloze 1 bodě B.3.1. Návrh projektu modernizace železničního úseku Voluyak-Dragoman (fáze 1) zahrnuje tyto hlavní činnosti: Aktivita 1: Návrh – Návrh DUP a příprava pracovního projektu pro prvky železniční infrastruktury Činnost 2: Nákup pozemků Činnost 3: Stavební práce: 1. Stavební práce a dodávky materiálů a zařízení pro železniční úsek Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernizace prvků stávající infrastruktury a rekonstrukce všech přejezdů železniční infrastruktury s vybavením jiné infrastruktury atd. – modernizace SCADA – výstavba nových prvků železniční infrastruktury podél železničního úseku – železnice (doubling); Kostinbrod stop; nový RP Aldomirovtsi západně a RP Aldomirovtsi východně; zařízení, atd. pro celý železniční úsek. 2. Uvedení do provozu Činnost 4: Technická pomoc – 1. Projektový management a 2.Terrain Studies and Archaeological Surveillance Activity 5: Propagační činnost 6: Dozor při stavbě – 1.Posouzení shody podle ZUT, 2.Posouzení souladu s TSI a 3.Autoristický dohled Datum zahájení projektu je 20.05.2019 (začne příprava zadávací dokumentace na veřejnou zakázku na stavební práce). Konečné datum je 31.12.2023. Celková lhůta pro provedení je 55 měsíců. (Czech)
4 November 2022
0 references
A presente proposta de projeto consiste na execução do projeto «Modernização da linha ferroviária Sófia-Dragão-fronteira sérvia: troço ferroviário Voluyak-Dragoman" (fase 1). O projeto envolve a duplicação parcial e a modernização dos elementos da infraestrutura ferroviária do troço ferroviário Voluyak-Dragoman com um comprimento de 33,34 km, tal como exigido pela ETI e pelo Regulamento (UE) n.o 1315/2013 para uma velocidade de 160 km/h para os comboios de passageiros e 120 km/h para os comboios de mercadorias. O âmbito da fase 1 é descrito em pormenor no ponto B.3.1 do anexo 1. A presente proposta de projeto de modernização do troço ferroviário Voluyak-Dragoman (fase 1) inclui as seguintes atividades principais: Atividade 1: Conceção — Conceção do DUP e preparação de um projeto de trabalho para os elementos da infraestrutura ferroviária Atividade 2: Aquisição de terrenos Actividade 3: Construção: 1. Obras de construção e fornecimento de materiais e equipamento para o troço ferroviário de Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — modernização dos elementos da infraestrutura existente e reconstrução de todas as passagens da infraestrutura ferroviária com instalações de outras infraestruturas, etc. — modernização do SCADA — construção de novos elementos da infraestrutura ferroviária ao longo do troço ferroviário — caminho de ferro (duplicação); Paragem de Kostinbrod; nova RP Aldomirovtsi oeste e RP Aldomirovtsi leste; instalações, etc., para todo o troço ferroviário. 2. Atividade de entrada em funcionamento 4: Assistência técnica — 1. Gestão de Projectos e 2.Estudos Terrestres e Vigilância Arqueológica Actividade 5: Atividade de publicidade 6: Supervisão durante a construção — 1.Avaliação da conformidade ao abrigo da ZUT, 2.Avaliação da conformidade com a ETI e 3.Supervisão autorizada A data de início do projeto é 20.5.2019 (início da preparação da documentação do concurso para um contrato de empreitada de obras públicas). A data-limite é 31.12.2023. O prazo total de execução é de 55 meses. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett preżenti hija l-implimentazzjoni tal-proġett "Modernizzazzjoni tal-linja ferrovjarja Sofia-Dragoman-Serbian: Is-sezzjoni ferrovjarja Voluyak-Dragoman" (fażi 1). Il-proġett jinvolvi l-irduppjar parzjali u l-modernizzazzjoni tal-elementi tal-infrastruttura ferrovjarja tas-sezzjoni ferrovjarja Voluyak-Dragoman b’tul ta’ 33.34 km, kif meħtieġ mit-TSI u r-Regolament 1315/2013 għal veloċità ta’ 160 km/h għal ferroviji tal-passiġġieri u 120 km/h għal ferroviji tal-merkanzija. L-ambitu tal-Fażi 1 huwa spjegat fid-dettall fl-Anness 1, punt B.3.1. Din il-proposta ta’ proġett għall-modernizzazzjoni tas-sezzjoni ferrovjarja Voluyak-Dragoman (fażi 1) tinkludi l-attivitajiet ewlenin li ġejjin: Attività 1: Disinn — Disinn tad-DUP u tħejjija ta’ proġett ta’ ħidma għall-elementi tal-infrastruttura ferrovjarja Attività 2: Xiri ta’ art Attività 3: Kostruzzjoni: 1. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u provvisti ta’ materjali u tagħmir għas-sezzjoni ferrovjarja ta’ Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi West): — il-modernizzazzjoni tal-elementi tal-infrastruttura eżistenti u r-rikostruzzjoni tal-passaġġi kollha tal-infrastruttura ferrovjarja b’faċilitajiet ta’ infrastruttura oħra, eċċ. — it-titjib tal-SCADA — il-kostruzzjoni ta’ elementi ġodda ta’ infrastruttura ferrovjarja tul is-sezzjoni ferrovjarja — il-ferrovija (duplikazzjoni); Waqfien ta’ Kostinbrod; RP ġdid Aldomirovtsi fil-Punent u l-RP Aldomirovtsi lejn il-Lvant; faċilitajiet, eċċ. għas-sezzjoni ferrovjarja kollha. 2. Attività ta’ kummissjonar 4: Għajnuna Teknika — 1. Ġestjoni tal-Proġett u 2.Terrain Studji u Attività ta’ Sorveljanza Arkeoloġika 5: Attività ta’ pubbliċità 6: Superviżjoni matul il-kostruzzjoni — 1.Valutazzjoni tal-konformità skont iż-ZUT, 2.Valutazzjoni tal-konformità mat-TSI u 3.Superviżjoni awtoristika Id-data tal-bidu tal-proġett hija l-20.05.2019 (tibda t-tħejjija tad-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti għal kuntratt ta’ xogħlijiet pubbliċi). Id-data finali hija l-31.12.2023. L-iskadenza totali għall-implimentazzjoni hija ta’ 55 xahar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La présente proposition de projet porte sur la mise en œuvre du projet «Modernisation de la ligne ferroviaire Sofia-Dragoman-Serbe: Section ferroviaire Voluyak-Dragoman" (phase 1). Le projet prévoit un doublement partiel et une modernisation des éléments de l’infrastructure ferroviaire du tronçon ferroviaire Voluyak-Dragoman d’une longueur de 33,34 km, comme l’exigent la STI et le règlement (UE) no 1315/2013 pour une vitesse de 160 km/h pour les trains de voyageurs et de 120 km/h pour les trains de marchandises. Le champ d’application de la phase 1 est détaillé à l’annexe 1, point B.3.1. Cette proposition de projet de modernisation du tronçon ferroviaire Voluyak-Dragoman (phase 1) comprend les principales activités suivantes: Activité 1: Conception — Conception du DUP et préparation d’un projet de travail pour les éléments de l’infrastructure ferroviaire Activité 2: Achat de terrains Activité 3: Construction: 1. Travaux de construction et fournitures de matériaux et d’équipements pour le tronçon ferroviaire de Voluyak-Dragoman (IP Aldomirovtsi Ouest): — modernisation des éléments de l’infrastructure existante et reconstruction de tous les passages à niveau de l’infrastructure ferroviaire avec des installations d’autres infrastructures, etc. — modernisation de SCADA — construction de nouveaux éléments d’infrastructure ferroviaire le long de la section ferroviaire — chemin de fer (doublement); Arrêt Kostinbrod; nouveau RP Aldomirovtsi à l’ouest et RP Aldomirovtsi est; installations, etc. pour l’ensemble de la section ferroviaire. 2. Activité de mise en service 4: Assistance technique — 1. Gestion de projet et 2.Études de formation et surveillance archéologique Activité 5: Publicité Activité 6: Supervision en cours de construction — 1.Évaluation de la conformité dans le cadre de la ZUT, 2.Évaluation de la conformité avec la STI et 3.Suivi autorisé La date de début du projet est fixée au 20.05.2019 (début de la préparation de la documentation relative à l’appel d’offres pour un marché public de travaux). La date limite est le 31.12.2023. Le délai total de mise en œuvre est de 55 mois. (French)
4 November 2022
0 references
София-Област
0 references
Identifiers
BG16M1OP001-1.001-0006
0 references