Roma youth working on future dreams (Q4290418): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Romska młodzież pracująca nad przyszłymi marzeniami | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Romska ungdomar som arbetar med framtida drömmar | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Roma-Jugendliche arbeiten an zukünftigen Träumen | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Romska mladina, ki se ukvarja s prihodnjimi sanjami | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Νέοι Ρομά που εργάζονται για τα μελλοντικά όνειρα | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Óige na Romach ag obair ar bhrionglóidí amach anseo | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Unge romaer arbejder på fremtidige drømme | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Roma noored töötavad tulevaste unistuste nimel | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Romaninuoret työskentelevät tulevaisuuden unelmien parissa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Roma fiatalok, akik a jövő álmain dolgoznak | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Tinerii romi care lucrează la vise viitoare | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Mladi Romi koji rade na budućim snovima | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Romų jaunimas kuria ateities svajones | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rómska mládež pracujúca na budúcich snoch | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Младите роми работят върху бъдещи мечти | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Jóvenes gitanos que trabajan en sueños futuros | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Romu jaunieši, kas strādā pie nākotnes sapņiem | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
I giovani rom che lavorano sui sogni futuri | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Romská mládež pracuje na budoucích snech | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Jovens ciganos a trabalhar em sonhos futuros | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Les jeunes roms travaillant sur les rêves futurs | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żgħażagħ Roma jaħdmu fuq ħolm tal-futur | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4290418 в Белгия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4290418 u Belgiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4290418 Belgiumban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4290418 v Belgii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4290418 i Belgien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4290418 in België | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4290418 Belgias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4290418 Belgiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4290418 en Belgique | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4290418 in Belgien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4290418 στο Βέλγιο | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4290418 sa Bheilg | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4290418 in Belgio | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4290418 Beļģijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4290418 Belgijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4290418 fil-Belġju | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4290418 w Belgii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4290418 na Bélgica | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4290418 în Belgia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4290418 v Belgicku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4290418 v Belgiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4290418 en Bélgica | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4290418 i Belgien | |||||||||||||||
| Property / summary: The ‘Roma youth’ programme: working on future dreams’ focuses on strengthening your own skills, competences and removing barriers to integration and activation. This is done by searching extensively for one’s own identity, talents, dreams and desires and finding the balance between cult individuality and meeting the Western model of society. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.009771796120545
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Saint-Nicolas (Saint-Nicolas) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Program „Młodzież Romów”: praca nad przyszłymi marzeniami koncentruje się na wzmacnianiu własnych umiejętności, kompetencji i usuwaniu barier w integracji i aktywizacji. Odbywa się to poprzez szerokie poszukiwanie własnej tożsamości, talentów, marzeń i pragnień oraz znalezienie równowagi między kultową indywidualnością a spotkaniem z zachodnim modelem społeczeństwa. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Program „Młodzież Romów”: praca nad przyszłymi marzeniami koncentruje się na wzmacnianiu własnych umiejętności, kompetencji i usuwaniu barier w integracji i aktywizacji. Odbywa się to poprzez szerokie poszukiwanie własnej tożsamości, talentów, marzeń i pragnień oraz znalezienie równowagi między kultową indywidualnością a spotkaniem z zachodnim modelem społeczeństwa. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Program „Młodzież Romów”: praca nad przyszłymi marzeniami koncentruje się na wzmacnianiu własnych umiejętności, kompetencji i usuwaniu barier w integracji i aktywizacji. Odbywa się to poprzez szerokie poszukiwanie własnej tożsamości, talentów, marzeń i pragnień oraz znalezienie równowagi między kultową indywidualnością a spotkaniem z zachodnim modelem społeczeństwa. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programmet ”Romska ungdomar”: arbetet med framtida drömmar fokuserar på att stärka dina egna färdigheter, kompetenser och undanröja hinder för integration och aktivering. Detta görs genom att i stor utsträckning söka efter sin egen identitet, talanger, drömmar och önskningar och hitta balansen mellan kultindividitet och att möta den västerländska samhällsmodellen. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmet ”Romska ungdomar”: arbetet med framtida drömmar fokuserar på att stärka dina egna färdigheter, kompetenser och undanröja hinder för integration och aktivering. Detta görs genom att i stor utsträckning söka efter sin egen identitet, talanger, drömmar och önskningar och hitta balansen mellan kultindividitet och att möta den västerländska samhällsmodellen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmet ”Romska ungdomar”: arbetet med framtida drömmar fokuserar på att stärka dina egna färdigheter, kompetenser och undanröja hinder för integration och aktivering. Detta görs genom att i stor utsträckning söka efter sin egen identitet, talanger, drömmar och önskningar och hitta balansen mellan kultindividitet och att möta den västerländska samhällsmodellen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Programm „Jugend in Rom“: die Arbeit an zukünftigen Träumen konzentriert sich auf die Stärkung der eigenen Fähigkeiten, Kompetenzen und die Beseitigung von Integrations- und Aktivierungsbarrieren. Dies geschieht, indem man ausgiebig nach der eigenen Identität, Talenten, Träumen und Wünschen sucht und das Gleichgewicht zwischen Kultindividualität und dem westlichen Gesellschaftsmodell findet. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Programm „Jugend in Rom“: die Arbeit an zukünftigen Träumen konzentriert sich auf die Stärkung der eigenen Fähigkeiten, Kompetenzen und die Beseitigung von Integrations- und Aktivierungsbarrieren. Dies geschieht, indem man ausgiebig nach der eigenen Identität, Talenten, Träumen und Wünschen sucht und das Gleichgewicht zwischen Kultindividualität und dem westlichen Gesellschaftsmodell findet. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Programm „Jugend in Rom“: die Arbeit an zukünftigen Träumen konzentriert sich auf die Stärkung der eigenen Fähigkeiten, Kompetenzen und die Beseitigung von Integrations- und Aktivierungsbarrieren. Dies geschieht, indem man ausgiebig nach der eigenen Identität, Talenten, Träumen und Wünschen sucht und das Gleichgewicht zwischen Kultindividualität und dem westlichen Gesellschaftsmodell findet. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Program „Romska mladina“: delo na prihodnjih sanjah se osredotoča na krepitev lastnih spretnosti, kompetenc in odpravo ovir za vključevanje in aktivacijo. To se doseže z obsežnim iskanjem lastne identitete, talentov, sanj in želja ter iskanjem ravnovesja med kultno individualnostjo in srečanjem z zahodnim modelom družbe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Program „Romska mladina“: delo na prihodnjih sanjah se osredotoča na krepitev lastnih spretnosti, kompetenc in odpravo ovir za vključevanje in aktivacijo. To se doseže z obsežnim iskanjem lastne identitete, talentov, sanj in želja ter iskanjem ravnovesja med kultno individualnostjo in srečanjem z zahodnim modelom družbe. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Program „Romska mladina“: delo na prihodnjih sanjah se osredotoča na krepitev lastnih spretnosti, kompetenc in odpravo ovir za vključevanje in aktivacijo. To se doseže z obsežnim iskanjem lastne identitete, talentov, sanj in želja ter iskanjem ravnovesja med kultno individualnostjo in srečanjem z zahodnim modelom družbe. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το πρόγραμμα «Νεολαία των Ρομά»: η εργασία για τα μελλοντικά όνειρα επικεντρώνεται στην ενίσχυση των δικών σας δεξιοτήτων, ικανοτήτων και στην άρση των εμποδίων για την ένταξη και την ενεργοποίηση. Αυτό γίνεται αναζητώντας εκτενώς την ταυτότητά του, τα ταλέντα, τα όνειρα και τις επιθυμίες του και βρίσκοντας την ισορροπία μεταξύ της θρησκευτικής ατομικότητας και της συνάντησης του δυτικού μοντέλου της κοινωνίας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το πρόγραμμα «Νεολαία των Ρομά»: η εργασία για τα μελλοντικά όνειρα επικεντρώνεται στην ενίσχυση των δικών σας δεξιοτήτων, ικανοτήτων και στην άρση των εμποδίων για την ένταξη και την ενεργοποίηση. Αυτό γίνεται αναζητώντας εκτενώς την ταυτότητά του, τα ταλέντα, τα όνειρα και τις επιθυμίες του και βρίσκοντας την ισορροπία μεταξύ της θρησκευτικής ατομικότητας και της συνάντησης του δυτικού μοντέλου της κοινωνίας. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το πρόγραμμα «Νεολαία των Ρομά»: η εργασία για τα μελλοντικά όνειρα επικεντρώνεται στην ενίσχυση των δικών σας δεξιοτήτων, ικανοτήτων και στην άρση των εμποδίων για την ένταξη και την ενεργοποίηση. Αυτό γίνεται αναζητώντας εκτενώς την ταυτότητά του, τα ταλέντα, τα όνειρα και τις επιθυμίες του και βρίσκοντας την ισορροπία μεταξύ της θρησκευτικής ατομικότητας και της συνάντησης του δυτικού μοντέλου της κοινωνίας. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
An clár ‘Aos óg cumhra’: ag obair ar bhrionglóidí amach anseo’, dírítear ar do scileanna agus d’inniúlachtaí féin a neartú agus ar dheireadh a chur le bacainní ar chomhtháthú agus gníomhachtú. Déantar é seo trí chuardach forleathan a dhéanamh ar fhéiniúlacht, buanna, aisling agus mianta an duine féin agus an chothromaíocht idir indibhidiúlacht cult a aimsiú agus samhail an Iarthair na sochaí a chomhlíonadh. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: An clár ‘Aos óg cumhra’: ag obair ar bhrionglóidí amach anseo’, dírítear ar do scileanna agus d’inniúlachtaí féin a neartú agus ar dheireadh a chur le bacainní ar chomhtháthú agus gníomhachtú. Déantar é seo trí chuardach forleathan a dhéanamh ar fhéiniúlacht, buanna, aisling agus mianta an duine féin agus an chothromaíocht idir indibhidiúlacht cult a aimsiú agus samhail an Iarthair na sochaí a chomhlíonadh. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: An clár ‘Aos óg cumhra’: ag obair ar bhrionglóidí amach anseo’, dírítear ar do scileanna agus d’inniúlachtaí féin a neartú agus ar dheireadh a chur le bacainní ar chomhtháthú agus gníomhachtú. Déantar é seo trí chuardach forleathan a dhéanamh ar fhéiniúlacht, buanna, aisling agus mianta an duine féin agus an chothromaíocht idir indibhidiúlacht cult a aimsiú agus samhail an Iarthair na sochaí a chomhlíonadh. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programmet for unge romaer: arbejdet med fremtidens drømme fokuserer på at styrke dine egne færdigheder, kompetencer og fjerne barrierer for integration og aktivering. Dette gøres ved i vid udstrækning at søge efter ens egen identitet, talenter, drømme og begær og finde balancen mellem kult individualitet og møde den vestlige samfundsmodel. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmet for unge romaer: arbejdet med fremtidens drømme fokuserer på at styrke dine egne færdigheder, kompetencer og fjerne barrierer for integration og aktivering. Dette gøres ved i vid udstrækning at søge efter ens egen identitet, talenter, drømme og begær og finde balancen mellem kult individualitet og møde den vestlige samfundsmodel. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programmet for unge romaer: arbejdet med fremtidens drømme fokuserer på at styrke dine egne færdigheder, kompetencer og fjerne barrierer for integration og aktivering. Dette gøres ved i vid udstrækning at søge efter ens egen identitet, talenter, drømme og begær og finde balancen mellem kult individualitet og møde den vestlige samfundsmodel. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programm „Roma noored“: tulevaste unistuste nimel töötamine“ keskendub oma oskuste ja pädevuste tugevdamisele ning integratsiooni ja aktiveerimise takistuste kõrvaldamisele. Seda tehakse, otsides ulatuslikult oma identiteeti, andeid, unistusi ja soove ning leides tasakaalu kultuse individuaalsuse ja lääne ühiskonnamudeli järgimise vahel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programm „Roma noored“: tulevaste unistuste nimel töötamine“ keskendub oma oskuste ja pädevuste tugevdamisele ning integratsiooni ja aktiveerimise takistuste kõrvaldamisele. Seda tehakse, otsides ulatuslikult oma identiteeti, andeid, unistusi ja soove ning leides tasakaalu kultuse individuaalsuse ja lääne ühiskonnamudeli järgimise vahel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programm „Roma noored“: tulevaste unistuste nimel töötamine“ keskendub oma oskuste ja pädevuste tugevdamisele ning integratsiooni ja aktiveerimise takistuste kõrvaldamisele. Seda tehakse, otsides ulatuslikult oma identiteeti, andeid, unistusi ja soove ning leides tasakaalu kultuse individuaalsuse ja lääne ühiskonnamudeli järgimise vahel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Romaninuoriso-ohjelma: tulevaisuuden unelmien parissa työskenteleminen keskittyy omien taitojen ja osaamisen vahvistamiseen sekä integraation ja aktivoinnin esteiden poistamiseen. Tämä tehdään etsimällä laajasti omaa identiteettiä, kykyjä, unelmia ja toiveita ja etsimällä tasapainoa kulttiyksilöllisyyden ja länsimaisen yhteiskuntamallin täyttämisen välillä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Romaninuoriso-ohjelma: tulevaisuuden unelmien parissa työskenteleminen keskittyy omien taitojen ja osaamisen vahvistamiseen sekä integraation ja aktivoinnin esteiden poistamiseen. Tämä tehdään etsimällä laajasti omaa identiteettiä, kykyjä, unelmia ja toiveita ja etsimällä tasapainoa kulttiyksilöllisyyden ja länsimaisen yhteiskuntamallin täyttämisen välillä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Romaninuoriso-ohjelma: tulevaisuuden unelmien parissa työskenteleminen keskittyy omien taitojen ja osaamisen vahvistamiseen sekä integraation ja aktivoinnin esteiden poistamiseen. Tämä tehdään etsimällä laajasti omaa identiteettiä, kykyjä, unelmia ja toiveita ja etsimällä tasapainoa kulttiyksilöllisyyden ja länsimaisen yhteiskuntamallin täyttämisen välillä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A „Roma Youth” program: „a jövő álmain dolgozni” című közlemény a saját készségeinek és kompetenciáinak megerősítésére, valamint az integráció és az aktivizálás útjában álló akadályok felszámolására összpontosít. Ez úgy történik, hogy széles körben keressük a saját identitásunkat, tehetségünket, álmaikat és vágyainkat, és megtaláljuk az egyensúlyt a kultusz individualitása és a nyugati társadalmi modell találkozása között. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A „Roma Youth” program: „a jövő álmain dolgozni” című közlemény a saját készségeinek és kompetenciáinak megerősítésére, valamint az integráció és az aktivizálás útjában álló akadályok felszámolására összpontosít. Ez úgy történik, hogy széles körben keressük a saját identitásunkat, tehetségünket, álmaikat és vágyainkat, és megtaláljuk az egyensúlyt a kultusz individualitása és a nyugati társadalmi modell találkozása között. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A „Roma Youth” program: „a jövő álmain dolgozni” című közlemény a saját készségeinek és kompetenciáinak megerősítésére, valamint az integráció és az aktivizálás útjában álló akadályok felszámolására összpontosít. Ez úgy történik, hogy széles körben keressük a saját identitásunkat, tehetségünket, álmaikat és vágyainkat, és megtaláljuk az egyensúlyt a kultusz individualitása és a nyugati társadalmi modell találkozása között. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programul „Tinerii romi”: lucrul la visele viitoare se concentrează pe consolidarea propriilor abilități, competențe și eliminarea barierelor din calea integrării și activării. Acest lucru se face prin căutarea extensivă a propriei identități, talente, vise și dorințe și găsirea echilibrului dintre individualitatea cultului și întâlnirea cu modelul occidental al societății. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programul „Tinerii romi”: lucrul la visele viitoare se concentrează pe consolidarea propriilor abilități, competențe și eliminarea barierelor din calea integrării și activării. Acest lucru se face prin căutarea extensivă a propriei identități, talente, vise și dorințe și găsirea echilibrului dintre individualitatea cultului și întâlnirea cu modelul occidental al societății. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programul „Tinerii romi”: lucrul la visele viitoare se concentrează pe consolidarea propriilor abilități, competențe și eliminarea barierelor din calea integrării și activării. Acest lucru se face prin căutarea extensivă a propriei identități, talente, vise și dorințe și găsirea echilibrului dintre individualitatea cultului și întâlnirea cu modelul occidental al societății. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Program „Romi za mlade”: rad na budućim snovima” usmjeren je na jačanje vlastitih vještina, kompetencija i uklanjanje prepreka integraciji i aktivaciji. To se postiže opsežnim traženjem vlastitog identiteta, talenata, snova i želja te pronalaženjem ravnoteže između kultne individualnosti i susreta sa zapadnim modelom društva. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Program „Romi za mlade”: rad na budućim snovima” usmjeren je na jačanje vlastitih vještina, kompetencija i uklanjanje prepreka integraciji i aktivaciji. To se postiže opsežnim traženjem vlastitog identiteta, talenata, snova i želja te pronalaženjem ravnoteže između kultne individualnosti i susreta sa zapadnim modelom društva. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Program „Romi za mlade”: rad na budućim snovima” usmjeren je na jačanje vlastitih vještina, kompetencija i uklanjanje prepreka integraciji i aktivaciji. To se postiže opsežnim traženjem vlastitog identiteta, talenata, snova i želja te pronalaženjem ravnoteže između kultne individualnosti i susreta sa zapadnim modelom društva. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programa „Romų jaunimas“: kuriant ateities svajones daugiausia dėmesio skiriama savo įgūdžių, kompetencijų stiprinimui ir integracijos bei aktyvinimo kliūčių šalinimui. Tai daroma plačiai ieškant savo tapatybės, talentų, svajonių ir norų bei ieškant pusiausvyros tarp kultinio individualumo ir vakarietiško visuomenės modelio. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programa „Romų jaunimas“: kuriant ateities svajones daugiausia dėmesio skiriama savo įgūdžių, kompetencijų stiprinimui ir integracijos bei aktyvinimo kliūčių šalinimui. Tai daroma plačiai ieškant savo tapatybės, talentų, svajonių ir norų bei ieškant pusiausvyros tarp kultinio individualumo ir vakarietiško visuomenės modelio. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programa „Romų jaunimas“: kuriant ateities svajones daugiausia dėmesio skiriama savo įgūdžių, kompetencijų stiprinimui ir integracijos bei aktyvinimo kliūčių šalinimui. Tai daroma plačiai ieškant savo tapatybės, talentų, svajonių ir norų bei ieškant pusiausvyros tarp kultinio individualumo ir vakarietiško visuomenės modelio. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Program „Rómska mládež“: práca na budúcich snoch sa zameriava na posilnenie vašich vlastných zručností, kompetencií a odstránenie prekážok integrácie a aktivácie. To sa robí rozsiahlym hľadaním vlastnej identity, talentov, snov a túžob a nájdením rovnováhy medzi kultovou individualitou a stretnutím západného modelu spoločnosti. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Program „Rómska mládež“: práca na budúcich snoch sa zameriava na posilnenie vašich vlastných zručností, kompetencií a odstránenie prekážok integrácie a aktivácie. To sa robí rozsiahlym hľadaním vlastnej identity, talentov, snov a túžob a nájdením rovnováhy medzi kultovou individualitou a stretnutím západného modelu spoločnosti. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Program „Rómska mládež“: práca na budúcich snoch sa zameriava na posilnenie vašich vlastných zručností, kompetencií a odstránenie prekážok integrácie a aktivácie. To sa robí rozsiahlym hľadaním vlastnej identity, talentov, snov a túžob a nájdením rovnováhy medzi kultovou individualitou a stretnutím západného modelu spoločnosti. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Програма „Ромска младеж“: работата по бъдещи мечти“ се фокусира върху укрепването на вашите собствени умения, компетентности и премахване на пречките пред интеграцията и активирането. Това става чрез широко търсене на собствената идентичност, таланти, мечти и желания и намиране на баланса между култовата индивидуалност и срещата със западния модел на обществото. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Програма „Ромска младеж“: работата по бъдещи мечти“ се фокусира върху укрепването на вашите собствени умения, компетентности и премахване на пречките пред интеграцията и активирането. Това става чрез широко търсене на собствената идентичност, таланти, мечти и желания и намиране на баланса между култовата индивидуалност и срещата със западния модел на обществото. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Програма „Ромска младеж“: работата по бъдещи мечти“ се фокусира върху укрепването на вашите собствени умения, компетентности и премахване на пречките пред интеграцията и активирането. Това става чрез широко търсене на собствената идентичност, таланти, мечти и желания и намиране на баланса между култовата индивидуалност и срещата със западния модел на обществото. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El programa «Juventud romaní»: trabajar en sueños futuros se centra en fortalecer sus propias habilidades, competencias y eliminar las barreras a la integración y activación. Esto se hace buscando extensamente la propia identidad, talentos, sueños y deseos y encontrando el equilibrio entre la individualidad de culto y el encuentro con el modelo occidental de la sociedad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El programa «Juventud romaní»: trabajar en sueños futuros se centra en fortalecer sus propias habilidades, competencias y eliminar las barreras a la integración y activación. Esto se hace buscando extensamente la propia identidad, talentos, sueños y deseos y encontrando el equilibrio entre la individualidad de culto y el encuentro con el modelo occidental de la sociedad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El programa «Juventud romaní»: trabajar en sueños futuros se centra en fortalecer sus propias habilidades, competencias y eliminar las barreras a la integración y activación. Esto se hace buscando extensamente la propia identidad, talentos, sueños y deseos y encontrando el equilibrio entre la individualidad de culto y el encuentro con el modelo occidental de la sociedad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programma “Romu jaunatne”: darbs pie nākotnes sapņiem” ir vērsts uz to, lai stiprinātu savas prasmes, kompetences un likvidētu šķēršļus integrācijai un aktivizēšanai. Tas tiek darīts, plaši meklējot savu identitāti, talantus, sapņus un vēlmes un atrodot līdzsvaru starp kulta individualitāti un atbilstību rietumu sabiedrības modelim. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programma “Romu jaunatne”: darbs pie nākotnes sapņiem” ir vērsts uz to, lai stiprinātu savas prasmes, kompetences un likvidētu šķēršļus integrācijai un aktivizēšanai. Tas tiek darīts, plaši meklējot savu identitāti, talantus, sapņus un vēlmes un atrodot līdzsvaru starp kulta individualitāti un atbilstību rietumu sabiedrības modelim. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programma “Romu jaunatne”: darbs pie nākotnes sapņiem” ir vērsts uz to, lai stiprinātu savas prasmes, kompetences un likvidētu šķēršļus integrācijai un aktivizēšanai. Tas tiek darīts, plaši meklējot savu identitāti, talantus, sapņus un vēlmes un atrodot līdzsvaru starp kulta individualitāti un atbilstību rietumu sabiedrības modelim. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il programma "Gioventù Rom": lavorare sui sogni futuri si concentra sul rafforzamento delle proprie abilità, competenze e rimozione delle barriere all'integrazione e all'attivazione. Questo viene fatto ricercando ampiamente la propria identità, talenti, sogni e desideri e trovando l'equilibrio tra individualità cultuale e incontro con il modello occidentale della società. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il programma "Gioventù Rom": lavorare sui sogni futuri si concentra sul rafforzamento delle proprie abilità, competenze e rimozione delle barriere all'integrazione e all'attivazione. Questo viene fatto ricercando ampiamente la propria identità, talenti, sogni e desideri e trovando l'equilibrio tra individualità cultuale e incontro con il modello occidentale della società. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il programma "Gioventù Rom": lavorare sui sogni futuri si concentra sul rafforzamento delle proprie abilità, competenze e rimozione delle barriere all'integrazione e all'attivazione. Questo viene fatto ricercando ampiamente la propria identità, talenti, sogni e desideri e trovando l'equilibrio tra individualità cultuale e incontro con il modello occidentale della società. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Program „Romská mládež“: práce na budoucích snech se zaměřuje na posílení vlastních dovedností, kompetencí a odstraňování překážek integrace a aktivace. To se provádí rozsáhlým hledáním vlastní identity, talentů, snů a tužeb a nalezení rovnováhy mezi kultovní individualitou a setkáním se západním modelem společnosti. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Program „Romská mládež“: práce na budoucích snech se zaměřuje na posílení vlastních dovedností, kompetencí a odstraňování překážek integrace a aktivace. To se provádí rozsáhlým hledáním vlastní identity, talentů, snů a tužeb a nalezení rovnováhy mezi kultovní individualitou a setkáním se západním modelem společnosti. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Program „Romská mládež“: práce na budoucích snech se zaměřuje na posílení vlastních dovedností, kompetencí a odstraňování překážek integrace a aktivace. To se provádí rozsáhlým hledáním vlastní identity, talentů, snů a tužeb a nalezení rovnováhy mezi kultovní individualitou a setkáním se západním modelem společnosti. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O programa «Juventude cigana»: trabalhar em sonhos futuros» centra-se no reforço das suas próprias aptidões e competências e na eliminação dos obstáculos à integração e à ativação. Para tal, procura-se exaustivamente a própria identidade, talentos, sonhos e desejos e encontra-se o equilíbrio entre a individualidade de culto e o encontro com o modelo ocidental de sociedade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O programa «Juventude cigana»: trabalhar em sonhos futuros» centra-se no reforço das suas próprias aptidões e competências e na eliminação dos obstáculos à integração e à ativação. Para tal, procura-se exaustivamente a própria identidade, talentos, sonhos e desejos e encontra-se o equilíbrio entre a individualidade de culto e o encontro com o modelo ocidental de sociedade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O programa «Juventude cigana»: trabalhar em sonhos futuros» centra-se no reforço das suas próprias aptidões e competências e na eliminação dos obstáculos à integração e à ativação. Para tal, procura-se exaustivamente a própria identidade, talentos, sonhos e desejos e encontra-se o equilíbrio entre a individualidade de culto e o encontro com o modelo ocidental de sociedade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le programme «Jeunesse rom»: travailler sur les rêves futurs se concentre sur le renforcement de vos propres aptitudes, compétences et suppression des obstacles à l’intégration et à l’activation. Cela se fait en recherchant abondamment son identité, ses talents, ses rêves et ses désirs et en trouvant l’équilibre entre l’individualité du culte et la rencontre du modèle occidental de la société. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le programme «Jeunesse rom»: travailler sur les rêves futurs se concentre sur le renforcement de vos propres aptitudes, compétences et suppression des obstacles à l’intégration et à l’activation. Cela se fait en recherchant abondamment son identité, ses talents, ses rêves et ses désirs et en trouvant l’équilibre entre l’individualité du culte et la rencontre du modèle occidental de la société. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le programme «Jeunesse rom»: travailler sur les rêves futurs se concentre sur le renforcement de vos propres aptitudes, compétences et suppression des obstacles à l’intégration et à l’activation. Cela se fait en recherchant abondamment son identité, ses talents, ses rêves et ses désirs et en trouvant l’équilibre entre l’individualité du culte et la rencontre du modèle occidental de la société. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-programm “Żgħażagħ Rom”: naħdmu fuq il-ħolm tal-futur" tiffoka fuq it-tisħiħ tal-ħiliet u l-kompetenzi tiegħek stess u t-tneħħija tal-ostakli għall-integrazzjoni u l-attivazzjoni. Dan isir billi wieħed ifittex b’mod estensiv l-identità, it-talenti, il-ħolm u x-xewqat tiegħu stess u jsib il-bilanċ bejn l-individwalità tal-kult u jissodisfa l-mudell tas-soċjetà tal-Punent. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-programm “Żgħażagħ Rom”: naħdmu fuq il-ħolm tal-futur" tiffoka fuq it-tisħiħ tal-ħiliet u l-kompetenzi tiegħek stess u t-tneħħija tal-ostakli għall-integrazzjoni u l-attivazzjoni. Dan isir billi wieħed ifittex b’mod estensiv l-identità, it-talenti, il-ħolm u x-xewqat tiegħu stess u jsib il-bilanċ bejn l-individwalità tal-kult u jissodisfa l-mudell tas-soċjetà tal-Punent. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-programm “Żgħażagħ Rom”: naħdmu fuq il-ħolm tal-futur" tiffoka fuq it-tisħiħ tal-ħiliet u l-kompetenzi tiegħek stess u t-tneħħija tal-ostakli għall-integrazzjoni u l-attivazzjoni. Dan isir billi wieħed ifittex b’mod estensiv l-identità, it-talenti, il-ħolm u x-xewqat tiegħu stess u jsib il-bilanċ bejn l-individwalità tal-kult u jissodisfa l-mudell tas-soċjetà tal-Punent. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 November 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 22:03, 11 October 2024
Project Q4290418 in Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Roma youth working on future dreams |
Project Q4290418 in Belgium |
Statements
19,345.82 Euro
0 references
48,364.54 Euro
0 references
40 percent
0 references
1 December 2016
0 references
31 December 2017
0 references
Welzijnshuis - OCMW Sint-Niklaas
0 references
51°10'1.13"N, 4°9'25.45"E
0 references
9100
0 references
Het voortraject ' Roma jongeren: werken aan toekomstdromen' zet in op het versterken van eigen vaardigheden, competenties en het wegwerken van drempels naar integratie en activering. Dit gebeurt door uitgebreid op zoek te gaan naar de eigen identiteit, talenten, dromen en wensen en hierbij het evenwicht te vinden tussen culterele eigenheid en het voldoen aan het Westerse maatschappijmodel (Dutch)
0 references
The ‘Roma youth’ programme: working on future dreams’ focuses on strengthening your own skills, competences and removing barriers to integration and activation. This is done by searching extensively for one’s own identity, talents, dreams and desires and finding the balance between cult individuality and meeting the Western model of society. (English)
18 May 2022
0.009771796120545
0 references
Program „Młodzież Romów”: praca nad przyszłymi marzeniami koncentruje się na wzmacnianiu własnych umiejętności, kompetencji i usuwaniu barier w integracji i aktywizacji. Odbywa się to poprzez szerokie poszukiwanie własnej tożsamości, talentów, marzeń i pragnień oraz znalezienie równowagi między kultową indywidualnością a spotkaniem z zachodnim modelem społeczeństwa. (Polish)
4 November 2022
0 references
Programmet ”Romska ungdomar”: arbetet med framtida drömmar fokuserar på att stärka dina egna färdigheter, kompetenser och undanröja hinder för integration och aktivering. Detta görs genom att i stor utsträckning söka efter sin egen identitet, talanger, drömmar och önskningar och hitta balansen mellan kultindividitet och att möta den västerländska samhällsmodellen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Das Programm „Jugend in Rom“: die Arbeit an zukünftigen Träumen konzentriert sich auf die Stärkung der eigenen Fähigkeiten, Kompetenzen und die Beseitigung von Integrations- und Aktivierungsbarrieren. Dies geschieht, indem man ausgiebig nach der eigenen Identität, Talenten, Träumen und Wünschen sucht und das Gleichgewicht zwischen Kultindividualität und dem westlichen Gesellschaftsmodell findet. (German)
4 November 2022
0 references
Program „Romska mladina“: delo na prihodnjih sanjah se osredotoča na krepitev lastnih spretnosti, kompetenc in odpravo ovir za vključevanje in aktivacijo. To se doseže z obsežnim iskanjem lastne identitete, talentov, sanj in želja ter iskanjem ravnovesja med kultno individualnostjo in srečanjem z zahodnim modelom družbe. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Το πρόγραμμα «Νεολαία των Ρομά»: η εργασία για τα μελλοντικά όνειρα επικεντρώνεται στην ενίσχυση των δικών σας δεξιοτήτων, ικανοτήτων και στην άρση των εμποδίων για την ένταξη και την ενεργοποίηση. Αυτό γίνεται αναζητώντας εκτενώς την ταυτότητά του, τα ταλέντα, τα όνειρα και τις επιθυμίες του και βρίσκοντας την ισορροπία μεταξύ της θρησκευτικής ατομικότητας και της συνάντησης του δυτικού μοντέλου της κοινωνίας. (Greek)
4 November 2022
0 references
An clár ‘Aos óg cumhra’: ag obair ar bhrionglóidí amach anseo’, dírítear ar do scileanna agus d’inniúlachtaí féin a neartú agus ar dheireadh a chur le bacainní ar chomhtháthú agus gníomhachtú. Déantar é seo trí chuardach forleathan a dhéanamh ar fhéiniúlacht, buanna, aisling agus mianta an duine féin agus an chothromaíocht idir indibhidiúlacht cult a aimsiú agus samhail an Iarthair na sochaí a chomhlíonadh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Programmet for unge romaer: arbejdet med fremtidens drømme fokuserer på at styrke dine egne færdigheder, kompetencer og fjerne barrierer for integration og aktivering. Dette gøres ved i vid udstrækning at søge efter ens egen identitet, talenter, drømme og begær og finde balancen mellem kult individualitet og møde den vestlige samfundsmodel. (Danish)
4 November 2022
0 references
Programm „Roma noored“: tulevaste unistuste nimel töötamine“ keskendub oma oskuste ja pädevuste tugevdamisele ning integratsiooni ja aktiveerimise takistuste kõrvaldamisele. Seda tehakse, otsides ulatuslikult oma identiteeti, andeid, unistusi ja soove ning leides tasakaalu kultuse individuaalsuse ja lääne ühiskonnamudeli järgimise vahel. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Romaninuoriso-ohjelma: tulevaisuuden unelmien parissa työskenteleminen keskittyy omien taitojen ja osaamisen vahvistamiseen sekä integraation ja aktivoinnin esteiden poistamiseen. Tämä tehdään etsimällä laajasti omaa identiteettiä, kykyjä, unelmia ja toiveita ja etsimällä tasapainoa kulttiyksilöllisyyden ja länsimaisen yhteiskuntamallin täyttämisen välillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
A „Roma Youth” program: „a jövő álmain dolgozni” című közlemény a saját készségeinek és kompetenciáinak megerősítésére, valamint az integráció és az aktivizálás útjában álló akadályok felszámolására összpontosít. Ez úgy történik, hogy széles körben keressük a saját identitásunkat, tehetségünket, álmaikat és vágyainkat, és megtaláljuk az egyensúlyt a kultusz individualitása és a nyugati társadalmi modell találkozása között. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Programul „Tinerii romi”: lucrul la visele viitoare se concentrează pe consolidarea propriilor abilități, competențe și eliminarea barierelor din calea integrării și activării. Acest lucru se face prin căutarea extensivă a propriei identități, talente, vise și dorințe și găsirea echilibrului dintre individualitatea cultului și întâlnirea cu modelul occidental al societății. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Program „Romi za mlade”: rad na budućim snovima” usmjeren je na jačanje vlastitih vještina, kompetencija i uklanjanje prepreka integraciji i aktivaciji. To se postiže opsežnim traženjem vlastitog identiteta, talenata, snova i želja te pronalaženjem ravnoteže između kultne individualnosti i susreta sa zapadnim modelom društva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Programa „Romų jaunimas“: kuriant ateities svajones daugiausia dėmesio skiriama savo įgūdžių, kompetencijų stiprinimui ir integracijos bei aktyvinimo kliūčių šalinimui. Tai daroma plačiai ieškant savo tapatybės, talentų, svajonių ir norų bei ieškant pusiausvyros tarp kultinio individualumo ir vakarietiško visuomenės modelio. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Program „Rómska mládež“: práca na budúcich snoch sa zameriava na posilnenie vašich vlastných zručností, kompetencií a odstránenie prekážok integrácie a aktivácie. To sa robí rozsiahlym hľadaním vlastnej identity, talentov, snov a túžob a nájdením rovnováhy medzi kultovou individualitou a stretnutím západného modelu spoločnosti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Програма „Ромска младеж“: работата по бъдещи мечти“ се фокусира върху укрепването на вашите собствени умения, компетентности и премахване на пречките пред интеграцията и активирането. Това става чрез широко търсене на собствената идентичност, таланти, мечти и желания и намиране на баланса между култовата индивидуалност и срещата със западния модел на обществото. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
El programa «Juventud romaní»: trabajar en sueños futuros se centra en fortalecer sus propias habilidades, competencias y eliminar las barreras a la integración y activación. Esto se hace buscando extensamente la propia identidad, talentos, sueños y deseos y encontrando el equilibrio entre la individualidad de culto y el encuentro con el modelo occidental de la sociedad. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Programma “Romu jaunatne”: darbs pie nākotnes sapņiem” ir vērsts uz to, lai stiprinātu savas prasmes, kompetences un likvidētu šķēršļus integrācijai un aktivizēšanai. Tas tiek darīts, plaši meklējot savu identitāti, talantus, sapņus un vēlmes un atrodot līdzsvaru starp kulta individualitāti un atbilstību rietumu sabiedrības modelim. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Il programma "Gioventù Rom": lavorare sui sogni futuri si concentra sul rafforzamento delle proprie abilità, competenze e rimozione delle barriere all'integrazione e all'attivazione. Questo viene fatto ricercando ampiamente la propria identità, talenti, sogni e desideri e trovando l'equilibrio tra individualità cultuale e incontro con il modello occidentale della società. (Italian)
4 November 2022
0 references
Program „Romská mládež“: práce na budoucích snech se zaměřuje na posílení vlastních dovedností, kompetencí a odstraňování překážek integrace a aktivace. To se provádí rozsáhlým hledáním vlastní identity, talentů, snů a tužeb a nalezení rovnováhy mezi kultovní individualitou a setkáním se západním modelem společnosti. (Czech)
4 November 2022
0 references
O programa «Juventude cigana»: trabalhar em sonhos futuros» centra-se no reforço das suas próprias aptidões e competências e na eliminação dos obstáculos à integração e à ativação. Para tal, procura-se exaustivamente a própria identidade, talentos, sonhos e desejos e encontra-se o equilíbrio entre a individualidade de culto e o encontro com o modelo ocidental de sociedade. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Le programme «Jeunesse rom»: travailler sur les rêves futurs se concentre sur le renforcement de vos propres aptitudes, compétences et suppression des obstacles à l’intégration et à l’activation. Cela se fait en recherchant abondamment son identité, ses talents, ses rêves et ses désirs et en trouvant l’équilibre entre l’individualité du culte et la rencontre du modèle occidental de la société. (French)
4 November 2022
0 references
Il-programm “Żgħażagħ Rom”: naħdmu fuq il-ħolm tal-futur" tiffoka fuq it-tisħiħ tal-ħiliet u l-kompetenzi tiegħek stess u t-tneħħija tal-ostakli għall-integrazzjoni u l-attivazzjoni. Dan isir billi wieħed ifittex b’mod estensiv l-identità, it-talenti, il-ħolm u x-xewqat tiegħu stess u jsib il-bilanċ bejn l-individwalità tal-kult u jissodisfa l-mudell tas-soċjetà tal-Punent. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Identifiers
6464
0 references