ENHANCEMENT AND RESTORATION OF THE FOUNTAIN OF BELLEROFONTE — ITINERARY ‘THE EYES OF THE SEA’ (Q4271103): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
MEJORA Y RESTAURACIÓN DE LA FUENTE DE BELLEROFONTE — ITINERARIO ‘LOS OJOS DEL MAR’ | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
FORBEDRING OG RESTAURERING AF BELLEROFONTES SPRINGVAND — RUTE "HAVETS ØJNE" | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΡΉΝΗΣ ΤΟΥ BELLEROFONTE — ΔΙΑΔΡΟΜΉ «ΤΑ ΜΆΤΙΑ ΤΗΣ ΘΆΛΑΣΣΑΣ» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
POBOLJŠANJE I OBNOVA FONTANE BELLEROFONTE – ITINERAR ‚OČI MORA’ | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
ÎMBUNĂTĂȚIREA ȘI RESTAURAREA FÂNTÂNII BELLEROFONTE – ITINERARIUL „OCHII MĂRII” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ZLEPŠENIE A OBNOVA FONTÁNY BELLEROFONTE – ITINERÁR „OČI MORA“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
IT-TITJIB U R-RESTAWR TAL-FUNTANA TA’ BELLEROFONTE — L-ITINERARJU “L-GĦAJNEJN TAL-BAĦAR” | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
REFORÇO E RESTAURAÇÃO DA FONTE DE BELLEROFONTE — ITINERÁRIO «Os Olhos do Mar» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
BELLEROFONTEN LÄHTEEN PARANTAMINEN JA ENNALLISTAMINEN – REITTI ”MEREN SILMÄT” | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
ULEPSZENIE I ODBUDOWA FONTANNY BELLEROFONTE – TRASA „OCZY MORZA” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
IZBOLJŠANJE IN OBNOVA VODNJAKA BELLEROFONTE – ITINERAR „MORSKE OČI“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
VYLEPŠENÍ A OBNOVA FONTÁNY BELLEROFONTE – ITINERÁŘ „OČI MOŘE“ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
BELLEROFONTE FONTANO STIPRINIMAS IR ATKŪRIMAS – MARŠRUTAS „JŪROS AKYS“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
BELLEROFONTE STRŪKLAKAS UZLABOŠANA UN ATJAUNOŠANA — MARŠRUTS “JŪRAS ACIS” | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ПОДОБРЯВАНЕ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ФОНТАНА НА БЕЛЕРОФОНТЕ — МАРШРУТ „ОЧИТЕ НА МОРЕТО“ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A BELLEROFONTE SZÖKŐKÚTJÁNAK JAVÍTÁSA ÉS HELYREÁLLÍTÁSA – ÚTVONAL „A TENGER SZEME” | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
FEABHSÚ AGUS ATHCHÓIRIÚ TOBAIR BELLEROFONTE — CÚRSA TAISTIL ‘SÚIL NA FARRAIGE’ | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
FÖRBÄTTRING OCH RESTAURERING AV BELLEROFONTES FONTÄN – RESVÄG ”HAVETS ÖGON” | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
BELLEROFONTE PURSKKAEVU TÄIUSTAMINE JA TAASTAMINE – TEEKOND „MERE SILMADELE“ | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4271103 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4271103 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4271103 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4271103 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4271103 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4271103 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4271103 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4271103 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4271103 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4271103 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4271103 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4271103 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4271103 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4271103 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4271103 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4271103 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4271103 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4271103 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4271103 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4271103 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4271103 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4271103 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4271103 i Italien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 63,611.61 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 60,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 94.32 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: THE INTERVENTION CONCERNS THE RESTORATION OF THE SEVENTEENTH-CENTURY FOUNTAIN OF BELLEROFONTE OR THE ‘THREE CANNUOLI’, LOCATED IN CORSO UMBERTO I. ‘BELLEROFONTE’ Š REFERS TO A STATUETTE THAT IN THE PAST WAS IN THE CENTER OF THE FOUNTAIN AND DEPICTED BELLEROFONTE IN THE ACT OF KILLING THE CHIMERA. THE FOUNTAIN, ALSO CALLED ‘OF THE THREE CANNUOLI’, FROM THE THREE MOUTHS OF WATER THROUGH WHICH FLOWED INTO THE BASIN BELOW THE WATERS COMING FROM THE PARTENIO, Ê IN BAROQUE STYLE. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0580766496954411
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Frigento / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA RESTAURACIÓN DE LA FUENTE DEL SIGLO XVII DE BELLEROFONTE O LOS «TRES CANNUOLI», UBICADA EN CORSO UMBERTO I. ‘BELLEROFONTE’ Š SE REFIERE A UNA ESTATUILLA QUE EN EL PASADO ESTABA EN EL CENTRO DE LA FUENTE Y REPRESENTÓ A BELLEROFONTE EN EL ACTO DE MATAR A LA QUIMERA. LA FUENTE, TAMBIÉN LLAMADA ‘DE LOS TRES CANNUOLI’, DE LAS TRES BOCAS DE AGUA A TRAVÉS DE LAS CUALES FLUÍA EN LA CUENCA POR DEBAJO DE LAS AGUAS PROCEDENTES DEL PARTENIO, Ê EN ESTILO BARROCO. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA RESTAURACIÓN DE LA FUENTE DEL SIGLO XVII DE BELLEROFONTE O LOS «TRES CANNUOLI», UBICADA EN CORSO UMBERTO I. ‘BELLEROFONTE’ Š SE REFIERE A UNA ESTATUILLA QUE EN EL PASADO ESTABA EN EL CENTRO DE LA FUENTE Y REPRESENTÓ A BELLEROFONTE EN EL ACTO DE MATAR A LA QUIMERA. LA FUENTE, TAMBIÉN LLAMADA ‘DE LOS TRES CANNUOLI’, DE LAS TRES BOCAS DE AGUA A TRAVÉS DE LAS CUALES FLUÍA EN LA CUENCA POR DEBAJO DE LAS AGUAS PROCEDENTES DEL PARTENIO, Ê EN ESTILO BARROCO. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA RESTAURACIÓN DE LA FUENTE DEL SIGLO XVII DE BELLEROFONTE O LOS «TRES CANNUOLI», UBICADA EN CORSO UMBERTO I. ‘BELLEROFONTE’ Š SE REFIERE A UNA ESTATUILLA QUE EN EL PASADO ESTABA EN EL CENTRO DE LA FUENTE Y REPRESENTÓ A BELLEROFONTE EN EL ACTO DE MATAR A LA QUIMERA. LA FUENTE, TAMBIÉN LLAMADA ‘DE LOS TRES CANNUOLI’, DE LAS TRES BOCAS DE AGUA A TRAVÉS DE LAS CUALES FLUÍA EN LA CUENCA POR DEBAJO DE LAS AGUAS PROCEDENTES DEL PARTENIO, Ê EN ESTILO BARROCO. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENTIONEN VEDRØRER GENOPRETTELSEN AF DET 17. ÅRHUNDREDES SPRINGVAND BELLEROFONTE ELLER "TRE CANNUOLI", DER LIGGER I CORSO UMBERTO I. "BELLEROFONTE" Š HENVISER TIL EN STATUETTE, DER TIDLIGERE LÅ I SPRINGVANDETS CENTRUM OG AFBILDET BELLEROFONTE I LOVEN OM DRAB PÅ CHIMERA. SPRINGVANDET, OGSÅ KALDET "AF DE TRE CANNUOLI", FRA DE TRE VANDMUNDINGER, GENNEM HVILKE STRØMMEDE IND I BASSINET UNDER VANDET FRA PARTENIO, Ê I BAROK STIL. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENTIONEN VEDRØRER GENOPRETTELSEN AF DET 17. ÅRHUNDREDES SPRINGVAND BELLEROFONTE ELLER "TRE CANNUOLI", DER LIGGER I CORSO UMBERTO I. "BELLEROFONTE" Š HENVISER TIL EN STATUETTE, DER TIDLIGERE LÅ I SPRINGVANDETS CENTRUM OG AFBILDET BELLEROFONTE I LOVEN OM DRAB PÅ CHIMERA. SPRINGVANDET, OGSÅ KALDET "AF DE TRE CANNUOLI", FRA DE TRE VANDMUNDINGER, GENNEM HVILKE STRØMMEDE IND I BASSINET UNDER VANDET FRA PARTENIO, Ê I BAROK STIL. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENTIONEN VEDRØRER GENOPRETTELSEN AF DET 17. ÅRHUNDREDES SPRINGVAND BELLEROFONTE ELLER "TRE CANNUOLI", DER LIGGER I CORSO UMBERTO I. "BELLEROFONTE" Š HENVISER TIL EN STATUETTE, DER TIDLIGERE LÅ I SPRINGVANDETS CENTRUM OG AFBILDET BELLEROFONTE I LOVEN OM DRAB PÅ CHIMERA. SPRINGVANDET, OGSÅ KALDET "AF DE TRE CANNUOLI", FRA DE TRE VANDMUNDINGER, GENNEM HVILKE STRØMMEDE IND I BASSINET UNDER VANDET FRA PARTENIO, Ê I BAROK STIL. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΡΉΝΗΣ ΤΟΥ 17ΟΥ ΑΙΏΝΑ ΤΟΥ BELLEROFONTE Ή ΤΩΝ «ΤΡΕΙΣ CANNUOLI», ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ CORSO UMBERTO I. ΤΟ «BELLEROFONTE» Š ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΑΓΑΛΜΑΤΊΔΙΟ ΠΟΥ ΚΑΤΆ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ ΒΡΙΣΚΌΤΑΝ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ ΚΡΉΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΙΚΟΝΊΖΕΙ ΤΟ BELLEROFONTE ΣΤΗΝ ΠΡΆΞΗ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΊΑΣ ΤΗΣ ΧΙΜΈΡΑΣ. ΤΟ ΣΙΝΤΡΙΒΆΝΙ, ΠΟΥ ΟΝΟΜΆΖΕΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ «ΑΠΌ ΤΑ ΤΡΊΑ CANNUOLI», ΑΠΌ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΕΚΒΟΛΈΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ ΜΈΣΩ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΡΈΕΙ ΣΤΗ ΛΕΚΆΝΗ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΑ ΎΔΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ PARTENIO, ÀŠ ΣΕ ΜΠΑΡΌΚ ΣΤΥΛ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΡΉΝΗΣ ΤΟΥ 17ΟΥ ΑΙΏΝΑ ΤΟΥ BELLEROFONTE Ή ΤΩΝ «ΤΡΕΙΣ CANNUOLI», ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ CORSO UMBERTO I. ΤΟ «BELLEROFONTE» Š ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΑΓΑΛΜΑΤΊΔΙΟ ΠΟΥ ΚΑΤΆ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ ΒΡΙΣΚΌΤΑΝ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ ΚΡΉΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΙΚΟΝΊΖΕΙ ΤΟ BELLEROFONTE ΣΤΗΝ ΠΡΆΞΗ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΊΑΣ ΤΗΣ ΧΙΜΈΡΑΣ. ΤΟ ΣΙΝΤΡΙΒΆΝΙ, ΠΟΥ ΟΝΟΜΆΖΕΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ «ΑΠΌ ΤΑ ΤΡΊΑ CANNUOLI», ΑΠΌ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΕΚΒΟΛΈΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ ΜΈΣΩ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΡΈΕΙ ΣΤΗ ΛΕΚΆΝΗ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΑ ΎΔΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ PARTENIO, ÀŠ ΣΕ ΜΠΑΡΌΚ ΣΤΥΛ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΡΉΝΗΣ ΤΟΥ 17ΟΥ ΑΙΏΝΑ ΤΟΥ BELLEROFONTE Ή ΤΩΝ «ΤΡΕΙΣ CANNUOLI», ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ CORSO UMBERTO I. ΤΟ «BELLEROFONTE» Š ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΑΓΑΛΜΑΤΊΔΙΟ ΠΟΥ ΚΑΤΆ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ ΒΡΙΣΚΌΤΑΝ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ ΚΡΉΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΙΚΟΝΊΖΕΙ ΤΟ BELLEROFONTE ΣΤΗΝ ΠΡΆΞΗ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΊΑΣ ΤΗΣ ΧΙΜΈΡΑΣ. ΤΟ ΣΙΝΤΡΙΒΆΝΙ, ΠΟΥ ΟΝΟΜΆΖΕΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ «ΑΠΌ ΤΑ ΤΡΊΑ CANNUOLI», ΑΠΌ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΕΚΒΟΛΈΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ ΜΈΣΩ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΡΈΕΙ ΣΤΗ ΛΕΚΆΝΗ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΑ ΎΔΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ PARTENIO, ÀŠ ΣΕ ΜΠΑΡΌΚ ΣΤΥΛ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA OBNOVU FONTANE BELLEROFONTE IZ SEDAMNAESTOG STOLJEĆA ILI „TRI CANNUOLI”, SMJEŠTENE U CORSU UMBERTU I. „BELLEROFONTE” Š SE ODNOSI NA KIPIĆ KOJI JE U PROŠLOSTI BIO U SREDIŠTU FONTANE I PRIKAZIVAO BELLEROFONTE U ZAKONU O UBIJANJU CHIMERE. FONTANA, TAKOĐER NAZVANA „OD TRI KANULI”, IZ TRI USTA VODE KROZ KOJA JE TEKLA U BAZEN ISPOD VODE DOLAZI IZ PARTENIO, Ê U BAROKNOM STILU. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SE ODNOSI NA OBNOVU FONTANE BELLEROFONTE IZ SEDAMNAESTOG STOLJEĆA ILI „TRI CANNUOLI”, SMJEŠTENE U CORSU UMBERTU I. „BELLEROFONTE” Š SE ODNOSI NA KIPIĆ KOJI JE U PROŠLOSTI BIO U SREDIŠTU FONTANE I PRIKAZIVAO BELLEROFONTE U ZAKONU O UBIJANJU CHIMERE. FONTANA, TAKOĐER NAZVANA „OD TRI KANULI”, IZ TRI USTA VODE KROZ KOJA JE TEKLA U BAZEN ISPOD VODE DOLAZI IZ PARTENIO, Ê U BAROKNOM STILU. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SE ODNOSI NA OBNOVU FONTANE BELLEROFONTE IZ SEDAMNAESTOG STOLJEĆA ILI „TRI CANNUOLI”, SMJEŠTENE U CORSU UMBERTU I. „BELLEROFONTE” Š SE ODNOSI NA KIPIĆ KOJI JE U PROŠLOSTI BIO U SREDIŠTU FONTANE I PRIKAZIVAO BELLEROFONTE U ZAKONU O UBIJANJU CHIMERE. FONTANA, TAKOĐER NAZVANA „OD TRI KANULI”, IZ TRI USTA VODE KROZ KOJA JE TEKLA U BAZEN ISPOD VODE DOLAZI IZ PARTENIO, Ê U BAROKNOM STILU. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA RESTAURAREA FÂNTÂNII DIN SECOLUL AL XVII-LEA BELLEROFONTE SAU A CELOR TREI CANNUOLI, SITUATĂ ÎN CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE” Š SE REFERĂ LA O STATUETĂ CARE, ÎN TRECUT, SE AFLA ÎN CENTRUL FÂNTÂNII ȘI A DESCRIS BELLEROFONTE ÎN ACTUL DE UCIDERE A CHIMEREI. FÂNTÂNA, NUMITĂ ȘI „DIN CELE TREI CANNUOLI”, DE LA CELE TREI GURI DE APĂ PRIN CARE CURGEA ÎN BAZINUL DE SUB APELE CARE VENEAU DIN PARTENIO, ÎN STIL BAROC. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENȚIA SE REFERĂ LA RESTAURAREA FÂNTÂNII DIN SECOLUL AL XVII-LEA BELLEROFONTE SAU A CELOR TREI CANNUOLI, SITUATĂ ÎN CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE” Š SE REFERĂ LA O STATUETĂ CARE, ÎN TRECUT, SE AFLA ÎN CENTRUL FÂNTÂNII ȘI A DESCRIS BELLEROFONTE ÎN ACTUL DE UCIDERE A CHIMEREI. FÂNTÂNA, NUMITĂ ȘI „DIN CELE TREI CANNUOLI”, DE LA CELE TREI GURI DE APĂ PRIN CARE CURGEA ÎN BAZINUL DE SUB APELE CARE VENEAU DIN PARTENIO, ÎN STIL BAROC. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENȚIA SE REFERĂ LA RESTAURAREA FÂNTÂNII DIN SECOLUL AL XVII-LEA BELLEROFONTE SAU A CELOR TREI CANNUOLI, SITUATĂ ÎN CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE” Š SE REFERĂ LA O STATUETĂ CARE, ÎN TRECUT, SE AFLA ÎN CENTRUL FÂNTÂNII ȘI A DESCRIS BELLEROFONTE ÎN ACTUL DE UCIDERE A CHIMEREI. FÂNTÂNA, NUMITĂ ȘI „DIN CELE TREI CANNUOLI”, DE LA CELE TREI GURI DE APĂ PRIN CARE CURGEA ÎN BAZINUL DE SUB APELE CARE VENEAU DIN PARTENIO, ÎN STIL BAROC. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCIA SA TÝKA OBNOVY FONTÁNY BELLEROFONTE ZO SEDEMNÁSTEHO STOROČIA ALEBO „TRI CANNUOLI“, KTORÁ SA NACHÁDZA V MESTE CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š SA VZŤAHUJE NA SOŠKU, KTORÁ BOLA V MINULOSTI V STREDE FONTÁNY A VYOBRAZILA BELLEROFONTE V ZÁKONE O ZABÍJANÍ CHIMÉRY. FONTÁNA, NAZÝVANÁ AJ „TROCH CANNUOLI“, Z TROCH ÚSTÍ VODY, CEZ KTORÉ TEČÚ DO POVODIA POD VODAMI PRICHÁDZAJÚCIMI Z PARTENIO, Ê V BAROKOVOM ŠTÝLE. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIA SA TÝKA OBNOVY FONTÁNY BELLEROFONTE ZO SEDEMNÁSTEHO STOROČIA ALEBO „TRI CANNUOLI“, KTORÁ SA NACHÁDZA V MESTE CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š SA VZŤAHUJE NA SOŠKU, KTORÁ BOLA V MINULOSTI V STREDE FONTÁNY A VYOBRAZILA BELLEROFONTE V ZÁKONE O ZABÍJANÍ CHIMÉRY. FONTÁNA, NAZÝVANÁ AJ „TROCH CANNUOLI“, Z TROCH ÚSTÍ VODY, CEZ KTORÉ TEČÚ DO POVODIA POD VODAMI PRICHÁDZAJÚCIMI Z PARTENIO, Ê V BAROKOVOM ŠTÝLE. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIA SA TÝKA OBNOVY FONTÁNY BELLEROFONTE ZO SEDEMNÁSTEHO STOROČIA ALEBO „TRI CANNUOLI“, KTORÁ SA NACHÁDZA V MESTE CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š SA VZŤAHUJE NA SOŠKU, KTORÁ BOLA V MINULOSTI V STREDE FONTÁNY A VYOBRAZILA BELLEROFONTE V ZÁKONE O ZABÍJANÍ CHIMÉRY. FONTÁNA, NAZÝVANÁ AJ „TROCH CANNUOLI“, Z TROCH ÚSTÍ VODY, CEZ KTORÉ TEČÚ DO POVODIA POD VODAMI PRICHÁDZAJÚCIMI Z PARTENIO, Ê V BAROKOVOM ŠTÝLE. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-INTERVENT JIKKONĊERNA R-RESTAWR TAL-FUNTANA TAS-SEKLU SBATAX TA’ BELLEROFONTE JEW IT-“TLIET KANNUOLI”, LI JINSABU F’CORSO UMBERTO I. “BELLEROFONTE” Š TIRREFERI GĦAL STATWETT LI FIL-PASSAT KIEN FIĊ-ĊENTRU TAL-FUNTANA U MURI BELLEROFONTE FL-ATT TAL-QTIL TAĊ-CHIMERA. IL-FUNTANA, IMSEJĦA WKOLL “TAT-TLIET CANNUOLI”, MIT-TLIET ĦLUQ TAL-ILMA LI MINNHOM INIXXIET FIL-BAĊIR TAĦT L-ILMIJIET LI ĠEJJIN MILL-PARTENIO, Ê FL-ISTIL BAROKK. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-INTERVENT JIKKONĊERNA R-RESTAWR TAL-FUNTANA TAS-SEKLU SBATAX TA’ BELLEROFONTE JEW IT-“TLIET KANNUOLI”, LI JINSABU F’CORSO UMBERTO I. “BELLEROFONTE” Š TIRREFERI GĦAL STATWETT LI FIL-PASSAT KIEN FIĊ-ĊENTRU TAL-FUNTANA U MURI BELLEROFONTE FL-ATT TAL-QTIL TAĊ-CHIMERA. IL-FUNTANA, IMSEJĦA WKOLL “TAT-TLIET CANNUOLI”, MIT-TLIET ĦLUQ TAL-ILMA LI MINNHOM INIXXIET FIL-BAĊIR TAĦT L-ILMIJIET LI ĠEJJIN MILL-PARTENIO, Ê FL-ISTIL BAROKK. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-INTERVENT JIKKONĊERNA R-RESTAWR TAL-FUNTANA TAS-SEKLU SBATAX TA’ BELLEROFONTE JEW IT-“TLIET KANNUOLI”, LI JINSABU F’CORSO UMBERTO I. “BELLEROFONTE” Š TIRREFERI GĦAL STATWETT LI FIL-PASSAT KIEN FIĊ-ĊENTRU TAL-FUNTANA U MURI BELLEROFONTE FL-ATT TAL-QTIL TAĊ-CHIMERA. IL-FUNTANA, IMSEJĦA WKOLL “TAT-TLIET CANNUOLI”, MIT-TLIET ĦLUQ TAL-ILMA LI MINNHOM INIXXIET FIL-BAĊIR TAĦT L-ILMIJIET LI ĠEJJIN MILL-PARTENIO, Ê FL-ISTIL BAROKK. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A intervenção diz respeito à restauração da fonte centenária de Bellerofonte ou do «Três Canuoli», situado em CORSO UMBERTO I. A «BELLEROFONTE» Š refere-se a um estatuto que, no passado, se encontrava no centro da fonte e que foi inspirado em Bellerofonte no ato de matar a quimera. A fonte, também denominada «dos três cânulos», a partir das três fontes de água que fluíam para a base abaixo das águas provenientes do partenio, é de estilo barroco. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A intervenção diz respeito à restauração da fonte centenária de Bellerofonte ou do «Três Canuoli», situado em CORSO UMBERTO I. A «BELLEROFONTE» Š refere-se a um estatuto que, no passado, se encontrava no centro da fonte e que foi inspirado em Bellerofonte no ato de matar a quimera. A fonte, também denominada «dos três cânulos», a partir das três fontes de água que fluíam para a base abaixo das águas provenientes do partenio, é de estilo barroco. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A intervenção diz respeito à restauração da fonte centenária de Bellerofonte ou do «Três Canuoli», situado em CORSO UMBERTO I. A «BELLEROFONTE» Š refere-se a um estatuto que, no passado, se encontrava no centro da fonte e que foi inspirado em Bellerofonte no ato de matar a quimera. A fonte, também denominada «dos três cânulos», a partir das três fontes de água que fluíam para a base abaixo das águas provenientes do partenio, é de estilo barroco. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TOIMENPIDE KOSKEE 1700-LUVUN BELLEROFONTEN LÄHTEEN TAI CORSO UMBERTO I:SSÄ SIJAITSEVAN KOLMEN CANNUOLI-SUIHKULÄHTEEN ENNALLISTAMISTA. ”BELLEROFONTE” Š VIITTAA PATSAASEEN, JOKA AIEMMIN OLI SUIHKULÄHTEEN KESKELLÄ JA JONKA BELLEROFONTE KUVASI CHIMERAN TAPPAMISESTA ANNETUSSA LAISSA. SUIHKULÄHDE, JOTA KUTSUTAAN MYÖS ”KOLMESTA CANNUOLISTA”, KOLMELTA SUULTA VETTÄ, JOIDEN LÄPI VIRTASI PARTENIOSTA PERÄISIN OLEVIEN VESIEN ALLA OLEVAAN ALTAAN BAROKKITYYLISEEN Š:ÄÄN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TOIMENPIDE KOSKEE 1700-LUVUN BELLEROFONTEN LÄHTEEN TAI CORSO UMBERTO I:SSÄ SIJAITSEVAN KOLMEN CANNUOLI-SUIHKULÄHTEEN ENNALLISTAMISTA. ”BELLEROFONTE” Š VIITTAA PATSAASEEN, JOKA AIEMMIN OLI SUIHKULÄHTEEN KESKELLÄ JA JONKA BELLEROFONTE KUVASI CHIMERAN TAPPAMISESTA ANNETUSSA LAISSA. SUIHKULÄHDE, JOTA KUTSUTAAN MYÖS ”KOLMESTA CANNUOLISTA”, KOLMELTA SUULTA VETTÄ, JOIDEN LÄPI VIRTASI PARTENIOSTA PERÄISIN OLEVIEN VESIEN ALLA OLEVAAN ALTAAN BAROKKITYYLISEEN Š:ÄÄN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TOIMENPIDE KOSKEE 1700-LUVUN BELLEROFONTEN LÄHTEEN TAI CORSO UMBERTO I:SSÄ SIJAITSEVAN KOLMEN CANNUOLI-SUIHKULÄHTEEN ENNALLISTAMISTA. ”BELLEROFONTE” Š VIITTAA PATSAASEEN, JOKA AIEMMIN OLI SUIHKULÄHTEEN KESKELLÄ JA JONKA BELLEROFONTE KUVASI CHIMERAN TAPPAMISESTA ANNETUSSA LAISSA. SUIHKULÄHDE, JOTA KUTSUTAAN MYÖS ”KOLMESTA CANNUOLISTA”, KOLMELTA SUULTA VETTÄ, JOIDEN LÄPI VIRTASI PARTENIOSTA PERÄISIN OLEVIEN VESIEN ALLA OLEVAAN ALTAAN BAROKKITYYLISEEN Š:ÄÄN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERWENCJA DOTYCZY ODTWORZENIA XVII-WIECZNEJ FONTANNY BELLEROFONTE LUB „TRZY CANNUOLI”, ZNAJDUJĄCEJ SIĘ W CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE” Š ODNOSI SIĘ DO STATUETKI, KTÓRA W PRZESZŁOŚCI ZNAJDOWAŁA SIĘ W CENTRUM FONTANNY I PRZEDSTAWIAŁA BELLEROFONTE W AKCIE O ZABICIU CHIMERY. FONTANNA, ZWANA RÓWNIEŻ „Z TRZECH KANNUOLI”, Z TRZECH UJŚCIA WODY, PRZEZ KTÓRĄ WPŁYNĘŁA DO BASENU PONIŻEJ WÓD POCHODZĄCYCH Z PARTENIO, W STYLU BAROKOWYM. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERWENCJA DOTYCZY ODTWORZENIA XVII-WIECZNEJ FONTANNY BELLEROFONTE LUB „TRZY CANNUOLI”, ZNAJDUJĄCEJ SIĘ W CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE” Š ODNOSI SIĘ DO STATUETKI, KTÓRA W PRZESZŁOŚCI ZNAJDOWAŁA SIĘ W CENTRUM FONTANNY I PRZEDSTAWIAŁA BELLEROFONTE W AKCIE O ZABICIU CHIMERY. FONTANNA, ZWANA RÓWNIEŻ „Z TRZECH KANNUOLI”, Z TRZECH UJŚCIA WODY, PRZEZ KTÓRĄ WPŁYNĘŁA DO BASENU PONIŻEJ WÓD POCHODZĄCYCH Z PARTENIO, W STYLU BAROKOWYM. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERWENCJA DOTYCZY ODTWORZENIA XVII-WIECZNEJ FONTANNY BELLEROFONTE LUB „TRZY CANNUOLI”, ZNAJDUJĄCEJ SIĘ W CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE” Š ODNOSI SIĘ DO STATUETKI, KTÓRA W PRZESZŁOŚCI ZNAJDOWAŁA SIĘ W CENTRUM FONTANNY I PRZEDSTAWIAŁA BELLEROFONTE W AKCIE O ZABICIU CHIMERY. FONTANNA, ZWANA RÓWNIEŻ „Z TRZECH KANNUOLI”, Z TRZECH UJŚCIA WODY, PRZEZ KTÓRĄ WPŁYNĘŁA DO BASENU PONIŻEJ WÓD POCHODZĄCYCH Z PARTENIO, W STYLU BAROKOWYM. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
POSEG SE NANAŠA NA OBNOVO VODNJAKA BELLEROFONTE V SEDEMNAJSTEM STOLETJU ALI „TRI KANUOLE“, KI SE NAHAJA V CORSU UMBERTU I. „BELLEROFONTE“ Š, SE NANAŠA NA KIP, KI JE BIL V PRETEKLOSTI V SREDIŠČU VODNJAKA IN JE V ZAKONU O UBIJANJU HIMERE UPODOBLJEN BELLEROFONTE. VODNJAK, IMENOVAN TUDI „OD TREH KANUOLIJEV“, IZ TREH USTJA VODE, SKOZI KATERE JE TEKLA V KOTLINO POD VODAMI, KI PRIHAJAJO IZ PARTENIA, Ê V BAROČNEM SLOGU. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: POSEG SE NANAŠA NA OBNOVO VODNJAKA BELLEROFONTE V SEDEMNAJSTEM STOLETJU ALI „TRI KANUOLE“, KI SE NAHAJA V CORSU UMBERTU I. „BELLEROFONTE“ Š, SE NANAŠA NA KIP, KI JE BIL V PRETEKLOSTI V SREDIŠČU VODNJAKA IN JE V ZAKONU O UBIJANJU HIMERE UPODOBLJEN BELLEROFONTE. VODNJAK, IMENOVAN TUDI „OD TREH KANUOLIJEV“, IZ TREH USTJA VODE, SKOZI KATERE JE TEKLA V KOTLINO POD VODAMI, KI PRIHAJAJO IZ PARTENIA, Ê V BAROČNEM SLOGU. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: POSEG SE NANAŠA NA OBNOVO VODNJAKA BELLEROFONTE V SEDEMNAJSTEM STOLETJU ALI „TRI KANUOLE“, KI SE NAHAJA V CORSU UMBERTU I. „BELLEROFONTE“ Š, SE NANAŠA NA KIP, KI JE BIL V PRETEKLOSTI V SREDIŠČU VODNJAKA IN JE V ZAKONU O UBIJANJU HIMERE UPODOBLJEN BELLEROFONTE. VODNJAK, IMENOVAN TUDI „OD TREH KANUOLIJEV“, IZ TREH USTJA VODE, SKOZI KATERE JE TEKLA V KOTLINO POD VODAMI, KI PRIHAJAJO IZ PARTENIA, Ê V BAROČNEM SLOGU. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ZÁSAH SE TÝKÁ RESTAUROVÁNÍ FONTÁNY BELLEROFONTE ZE SEDMNÁCTÉHO STOLETÍ NEBOLI „TŘI CANNUOLI“, NACHÁZEJÍCÍCH SE V CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š ODKAZUJE NA SOŠKU, KTERÁ BYLA V MINULOSTI UPROSTŘED FONTÁNY A ZOBRAZOVALA BELLEROFONTE V ZÁKONĚ O ZABÍJENÍ CHIMERY. FONTÁNA, NAZÝVANÁ TAKÉ „TŘI CANNUOLI“, ZE TŘÍ ÚSTÍ VODY, KTERÝMI PROTÉKALA DO PÁNVE POD VODAMI POCHÁZEJÍCÍMI Z PARTENIO, Ê V BAROKNÍM STYLU. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: ZÁSAH SE TÝKÁ RESTAUROVÁNÍ FONTÁNY BELLEROFONTE ZE SEDMNÁCTÉHO STOLETÍ NEBOLI „TŘI CANNUOLI“, NACHÁZEJÍCÍCH SE V CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š ODKAZUJE NA SOŠKU, KTERÁ BYLA V MINULOSTI UPROSTŘED FONTÁNY A ZOBRAZOVALA BELLEROFONTE V ZÁKONĚ O ZABÍJENÍ CHIMERY. FONTÁNA, NAZÝVANÁ TAKÉ „TŘI CANNUOLI“, ZE TŘÍ ÚSTÍ VODY, KTERÝMI PROTÉKALA DO PÁNVE POD VODAMI POCHÁZEJÍCÍMI Z PARTENIO, Ê V BAROKNÍM STYLU. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ZÁSAH SE TÝKÁ RESTAUROVÁNÍ FONTÁNY BELLEROFONTE ZE SEDMNÁCTÉHO STOLETÍ NEBOLI „TŘI CANNUOLI“, NACHÁZEJÍCÍCH SE V CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š ODKAZUJE NA SOŠKU, KTERÁ BYLA V MINULOSTI UPROSTŘED FONTÁNY A ZOBRAZOVALA BELLEROFONTE V ZÁKONĚ O ZABÍJENÍ CHIMERY. FONTÁNA, NAZÝVANÁ TAKÉ „TŘI CANNUOLI“, ZE TŘÍ ÚSTÍ VODY, KTERÝMI PROTÉKALA DO PÁNVE POD VODAMI POCHÁZEJÍCÍMI Z PARTENIO, Ê V BAROKNÍM STYLU. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENCIJA SUSIJUSI SU XVII A. BELLEROFONTE FONTANO ARBA „TRYS CANNUOLI“, ESANČIO KORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š, YRA STATULĖLĖ, KURI PRAEITYJE BUVO FONTANO CENTRE IR PAVAIZDUOTA CHIMEROS ŽUDYMO AKTE. FONTANAS, TAIP PAT VADINAMAS „IŠ TRIJŲ KANNUOLI“, IŠ TRIJŲ ŽIOČIŲ VANDENS, PER KURĮ TEKĖJO Į BASEINĄ ŽEMIAU VANDENŲ IŠ PARTENIO, Ê BAROKO STILIAUS. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SUSIJUSI SU XVII A. BELLEROFONTE FONTANO ARBA „TRYS CANNUOLI“, ESANČIO KORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š, YRA STATULĖLĖ, KURI PRAEITYJE BUVO FONTANO CENTRE IR PAVAIZDUOTA CHIMEROS ŽUDYMO AKTE. FONTANAS, TAIP PAT VADINAMAS „IŠ TRIJŲ KANNUOLI“, IŠ TRIJŲ ŽIOČIŲ VANDENS, PER KURĮ TEKĖJO Į BASEINĄ ŽEMIAU VANDENŲ IŠ PARTENIO, Ê BAROKO STILIAUS. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENCIJA SUSIJUSI SU XVII A. BELLEROFONTE FONTANO ARBA „TRYS CANNUOLI“, ESANČIO KORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š, YRA STATULĖLĖ, KURI PRAEITYJE BUVO FONTANO CENTRE IR PAVAIZDUOTA CHIMEROS ŽUDYMO AKTE. FONTANAS, TAIP PAT VADINAMAS „IŠ TRIJŲ KANNUOLI“, IŠ TRIJŲ ŽIOČIŲ VANDENS, PER KURĮ TEKĖJO Į BASEINĄ ŽEMIAU VANDENŲ IŠ PARTENIO, Ê BAROKO STILIAUS. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RUNA IR PAR SEPTIŅPADSMITĀ GADSIMTA BELLEROFONTE JEB “TRĪS CANNUOLI” STRŪKLAKAS ATJAUNOŠANU, KAS ATRODAS CORSO UMBERTO I. “BELLEROFONTE” Š ATSAUCAS UZ STATUETI, KAS AGRĀK ATRADĀS STRŪKLAKAS CENTRĀ UN ATTĒLOTA BELLEROFONTE CHIMERA NOGALINĀŠANAS AKTĀ. STRŪKLAKA, KO SAUC ARĪ PAR “TRĪS KANUOLU”, NO TRIM ŪDENS IETEKĀM, CAUR KURĀM IETEK BASEINĀ ZEM ŪDEŅIEM, KAS NĀK NO PARTENIO, ÜŠ BAROKA STILĀ. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: RUNA IR PAR SEPTIŅPADSMITĀ GADSIMTA BELLEROFONTE JEB “TRĪS CANNUOLI” STRŪKLAKAS ATJAUNOŠANU, KAS ATRODAS CORSO UMBERTO I. “BELLEROFONTE” Š ATSAUCAS UZ STATUETI, KAS AGRĀK ATRADĀS STRŪKLAKAS CENTRĀ UN ATTĒLOTA BELLEROFONTE CHIMERA NOGALINĀŠANAS AKTĀ. STRŪKLAKA, KO SAUC ARĪ PAR “TRĪS KANUOLU”, NO TRIM ŪDENS IETEKĀM, CAUR KURĀM IETEK BASEINĀ ZEM ŪDEŅIEM, KAS NĀK NO PARTENIO, ÜŠ BAROKA STILĀ. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RUNA IR PAR SEPTIŅPADSMITĀ GADSIMTA BELLEROFONTE JEB “TRĪS CANNUOLI” STRŪKLAKAS ATJAUNOŠANU, KAS ATRODAS CORSO UMBERTO I. “BELLEROFONTE” Š ATSAUCAS UZ STATUETI, KAS AGRĀK ATRADĀS STRŪKLAKAS CENTRĀ UN ATTĒLOTA BELLEROFONTE CHIMERA NOGALINĀŠANAS AKTĀ. STRŪKLAKA, KO SAUC ARĪ PAR “TRĪS KANUOLU”, NO TRIM ŪDENS IETEKĀM, CAUR KURĀM IETEK BASEINĀ ZEM ŪDEŅIEM, KAS NĀK NO PARTENIO, ÜŠ BAROKA STILĀ. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ФОНТАНА ОТ СЕДЕМНАДЕСЕТИ ВЕК В БЕЛЕРОФОНТЕ ИЛИ „ТРИТЕ КАНУОЛИ„, НАМИРАЩ СЕ В КОРСО УМБЕРТО I. „BELLEROFONTE“ Š СЕ ОТНАСЯ ДО СТАТУЕТКА, КОЯТО В МИНАЛОТО Е БИЛА В ЦЕНТЪРА НА ФОНТАНА И Е ИЗОБРАЗЯВАЛА BELLEROFONTE В ЗАКОНА ЗА УБИЙСТВОТО НА ХИМЕРАТА. ФОНТАНЪТ, НАРИЧАН ОЩЕ „НА ТРИТЕ КАНУОЛИ“, ОТ ТРИТЕ УСТИ НА ВОДАТА, ПРЕЗ КОЙТО СЕ ВЛИВА В БАСЕЙНА ПОД ВОДИТЕ, ИДВАЩИ ОТ ПАРТЕНИО, В БАРОКОВ СТИЛ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ФОНТАНА ОТ СЕДЕМНАДЕСЕТИ ВЕК В БЕЛЕРОФОНТЕ ИЛИ „ТРИТЕ КАНУОЛИ„, НАМИРАЩ СЕ В КОРСО УМБЕРТО I. „BELLEROFONTE“ Š СЕ ОТНАСЯ ДО СТАТУЕТКА, КОЯТО В МИНАЛОТО Е БИЛА В ЦЕНТЪРА НА ФОНТАНА И Е ИЗОБРАЗЯВАЛА BELLEROFONTE В ЗАКОНА ЗА УБИЙСТВОТО НА ХИМЕРАТА. ФОНТАНЪТ, НАРИЧАН ОЩЕ „НА ТРИТЕ КАНУОЛИ“, ОТ ТРИТЕ УСТИ НА ВОДАТА, ПРЕЗ КОЙТО СЕ ВЛИВА В БАСЕЙНА ПОД ВОДИТЕ, ИДВАЩИ ОТ ПАРТЕНИО, В БАРОКОВ СТИЛ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ФОНТАНА ОТ СЕДЕМНАДЕСЕТИ ВЕК В БЕЛЕРОФОНТЕ ИЛИ „ТРИТЕ КАНУОЛИ„, НАМИРАЩ СЕ В КОРСО УМБЕРТО I. „BELLEROFONTE“ Š СЕ ОТНАСЯ ДО СТАТУЕТКА, КОЯТО В МИНАЛОТО Е БИЛА В ЦЕНТЪРА НА ФОНТАНА И Е ИЗОБРАЗЯВАЛА BELLEROFONTE В ЗАКОНА ЗА УБИЙСТВОТО НА ХИМЕРАТА. ФОНТАНЪТ, НАРИЧАН ОЩЕ „НА ТРИТЕ КАНУОЛИ“, ОТ ТРИТЕ УСТИ НА ВОДАТА, ПРЕЗ КОЙТО СЕ ВЛИВА В БАСЕЙНА ПОД ВОДИТЕ, ИДВАЩИ ОТ ПАРТЕНИО, В БАРОКОВ СТИЛ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A BEAVATKOZÁS A TIZENHETEDIK SZÁZADI BELLEROFONTE SZÖKŐKÚT VAGY A CORSO UMBERTO I.-BEN TALÁLHATÓ „HÁROM KANNUOLI” HELYREÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZIK. A „BELLEROFONTE” Š OLYAN SZOBROCSKÁRA UTAL, AMELY A MÚLTBAN A SZÖKŐKÚT KÖZEPÉN VOLT, ÉS A KIMÉRA MEGÖLÉSÉRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNYBEN BELLEROFONTE-OT ÁBRÁZOLT. A SZÖKŐKÚT, MÁS NÉVEN „A HÁROM CANNUOLI”, A HÁROM TORKOLAT, AMELYEN KERESZTÜL FOLYT A MEDENCE ALATT A PARTENIO, Ê BAROKK STÍLUSBAN. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A BEAVATKOZÁS A TIZENHETEDIK SZÁZADI BELLEROFONTE SZÖKŐKÚT VAGY A CORSO UMBERTO I.-BEN TALÁLHATÓ „HÁROM KANNUOLI” HELYREÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZIK. A „BELLEROFONTE” Š OLYAN SZOBROCSKÁRA UTAL, AMELY A MÚLTBAN A SZÖKŐKÚT KÖZEPÉN VOLT, ÉS A KIMÉRA MEGÖLÉSÉRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNYBEN BELLEROFONTE-OT ÁBRÁZOLT. A SZÖKŐKÚT, MÁS NÉVEN „A HÁROM CANNUOLI”, A HÁROM TORKOLAT, AMELYEN KERESZTÜL FOLYT A MEDENCE ALATT A PARTENIO, Ê BAROKK STÍLUSBAN. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A BEAVATKOZÁS A TIZENHETEDIK SZÁZADI BELLEROFONTE SZÖKŐKÚT VAGY A CORSO UMBERTO I.-BEN TALÁLHATÓ „HÁROM KANNUOLI” HELYREÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZIK. A „BELLEROFONTE” Š OLYAN SZOBROCSKÁRA UTAL, AMELY A MÚLTBAN A SZÖKŐKÚT KÖZEPÉN VOLT, ÉS A KIMÉRA MEGÖLÉSÉRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNYBEN BELLEROFONTE-OT ÁBRÁZOLT. A SZÖKŐKÚT, MÁS NÉVEN „A HÁROM CANNUOLI”, A HÁROM TORKOLAT, AMELYEN KERESZTÜL FOLYT A MEDENCE ALATT A PARTENIO, Ê BAROKK STÍLUSBAN. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE HATHCHÓIRIÚ AN TOBAIR SEACHTÚ HAOIS DÉAG DE BELLEROFONTE NÓ AN ‘TRÍ CANNUOLI’, ATÁ SUITE I CORSO UMBERTO I. TAGRAÍONN ‘BELLEROFONTE’ Š DO DEALBH A BHÍ SAN AM ATÁ CAITE I LÁR AN TOBAIR AGUS A LÉIRÍTEAR BELLEROFONTE SAN ACHT CHUN AN CHIMERA A MHARÚ. AN TOBAIR, AR A DTUGTAR FREISIN ‘DE NA TRÍ CANNUOLI’, Ó NA TRÍ BHÉAL UISCE TRÍNA SREABHADH ISTEACH SA IMCHUACH FAOI BHUN NA N-UISCÍ A THAGANN ÓN PARTENIO, Ê I STÍL BHARÓCACH. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE HATHCHÓIRIÚ AN TOBAIR SEACHTÚ HAOIS DÉAG DE BELLEROFONTE NÓ AN ‘TRÍ CANNUOLI’, ATÁ SUITE I CORSO UMBERTO I. TAGRAÍONN ‘BELLEROFONTE’ Š DO DEALBH A BHÍ SAN AM ATÁ CAITE I LÁR AN TOBAIR AGUS A LÉIRÍTEAR BELLEROFONTE SAN ACHT CHUN AN CHIMERA A MHARÚ. AN TOBAIR, AR A DTUGTAR FREISIN ‘DE NA TRÍ CANNUOLI’, Ó NA TRÍ BHÉAL UISCE TRÍNA SREABHADH ISTEACH SA IMCHUACH FAOI BHUN NA N-UISCÍ A THAGANN ÓN PARTENIO, Ê I STÍL BHARÓCACH. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE HATHCHÓIRIÚ AN TOBAIR SEACHTÚ HAOIS DÉAG DE BELLEROFONTE NÓ AN ‘TRÍ CANNUOLI’, ATÁ SUITE I CORSO UMBERTO I. TAGRAÍONN ‘BELLEROFONTE’ Š DO DEALBH A BHÍ SAN AM ATÁ CAITE I LÁR AN TOBAIR AGUS A LÉIRÍTEAR BELLEROFONTE SAN ACHT CHUN AN CHIMERA A MHARÚ. AN TOBAIR, AR A DTUGTAR FREISIN ‘DE NA TRÍ CANNUOLI’, Ó NA TRÍ BHÉAL UISCE TRÍNA SREABHADH ISTEACH SA IMCHUACH FAOI BHUN NA N-UISCÍ A THAGANN ÓN PARTENIO, Ê I STÍL BHARÓCACH. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
INTERVENTIONEN AVSER RESTAURERINGEN AV 1600-TALETS FONTÄN BELLEROFONTE ELLER ”TRE CANNUOLI” I CORSO UMBERTO I. ”BELLEROFONTE” Š HÄNVISAR TILL EN STATYETT SOM TIDIGARE LÅG I MITTEN AV FONTÄNEN OCH SKILDRADE BELLEROFONTE I LAGEN OM ATT DÖDA CHIMERA. FONTÄNEN, ÄVEN KALLAD ”AV DE TRE CANNUOLI”, FRÅN DE TRE MYNNINGARNA AV VATTEN GENOM VILKEN STRÖMMADE IN I BASSÄNGEN NEDANFÖR VATTNEN FRÅN PARTENIO, Ê I BAROCKSTIL. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENTIONEN AVSER RESTAURERINGEN AV 1600-TALETS FONTÄN BELLEROFONTE ELLER ”TRE CANNUOLI” I CORSO UMBERTO I. ”BELLEROFONTE” Š HÄNVISAR TILL EN STATYETT SOM TIDIGARE LÅG I MITTEN AV FONTÄNEN OCH SKILDRADE BELLEROFONTE I LAGEN OM ATT DÖDA CHIMERA. FONTÄNEN, ÄVEN KALLAD ”AV DE TRE CANNUOLI”, FRÅN DE TRE MYNNINGARNA AV VATTEN GENOM VILKEN STRÖMMADE IN I BASSÄNGEN NEDANFÖR VATTNEN FRÅN PARTENIO, Ê I BAROCKSTIL. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: INTERVENTIONEN AVSER RESTAURERINGEN AV 1600-TALETS FONTÄN BELLEROFONTE ELLER ”TRE CANNUOLI” I CORSO UMBERTO I. ”BELLEROFONTE” Š HÄNVISAR TILL EN STATYETT SOM TIDIGARE LÅG I MITTEN AV FONTÄNEN OCH SKILDRADE BELLEROFONTE I LAGEN OM ATT DÖDA CHIMERA. FONTÄNEN, ÄVEN KALLAD ”AV DE TRE CANNUOLI”, FRÅN DE TRE MYNNINGARNA AV VATTEN GENOM VILKEN STRÖMMADE IN I BASSÄNGEN NEDANFÖR VATTNEN FRÅN PARTENIO, Ê I BAROCKSTIL. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SEKKUMINE PUUDUTAB CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ ŠIS ASUVA BELLEROFONTE’I VÕI KOLME CANNUOLI PURSKKAEVU TAASTAMIST, MIS VAREM OLI PURSKKAEVU KESKEL JA MIDA KUJUTAS BELLEROFONTE CHIMERA TAPMISAKTIS. PURSKKAEVU, MIDA NIMETATAKSE KA „KOLME CANNUOLI’KS“, PÄRINEB KOLMEST VEESUUDMEST, MILLE KAUDU VOOLAS BAROKKSTIILIS PARTENIO (Š) VEEKOGUST ALLPOOL ASUVASSE VESIKONDA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SEKKUMINE PUUDUTAB CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ ŠIS ASUVA BELLEROFONTE’I VÕI KOLME CANNUOLI PURSKKAEVU TAASTAMIST, MIS VAREM OLI PURSKKAEVU KESKEL JA MIDA KUJUTAS BELLEROFONTE CHIMERA TAPMISAKTIS. PURSKKAEVU, MIDA NIMETATAKSE KA „KOLME CANNUOLI’KS“, PÄRINEB KOLMEST VEESUUDMEST, MILLE KAUDU VOOLAS BAROKKSTIILIS PARTENIO (Š) VEEKOGUST ALLPOOL ASUVASSE VESIKONDA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SEKKUMINE PUUDUTAB CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ ŠIS ASUVA BELLEROFONTE’I VÕI KOLME CANNUOLI PURSKKAEVU TAASTAMIST, MIS VAREM OLI PURSKKAEVU KESKEL JA MIDA KUJUTAS BELLEROFONTE CHIMERA TAPMISAKTIS. PURSKKAEVU, MIDA NIMETATAKSE KA „KOLME CANNUOLI’KS“, PÄRINEB KOLMEST VEESUUDMEST, MILLE KAUDU VOOLAS BAROKKSTIILIS PARTENIO (Š) VEEKOGUST ALLPOOL ASUVASSE VESIKONDA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
40°59'47.54"N, 15°8'26.05"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 40°59'47.54"N, 15°8'26.05"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Avellino / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUSTAINABLE URBAN DEVELOPMENT / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
1 September 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 September 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
12 February 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 12 February 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
57,477.06 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 57,477.06 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
39,524.6 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 39,524.6 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
68.77 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 68.77 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: POR FESR CAMPANIA 14/20 - programmi integrati città sostenibile PICS - asse 10 O.I. AVELLINO / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 20:54, 11 October 2024
Project Q4271103 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ENHANCEMENT AND RESTORATION OF THE FOUNTAIN OF BELLEROFONTE — ITINERARY ‘THE EYES OF THE SEA’ |
Project Q4271103 in Italy |
Statements
39,524.6 Euro
0 references
57,477.06 Euro
0 references
68.77 percent
0 references
1 September 2018
0 references
12 February 2020
0 references
COMUNE DI AVELLINO
0 references
40°59'47.54"N, 15°8'26.05"E
0 references
L'INTERVENTO RIGUARDA IL RESTAURO DELLA FONTANA SEICENTESCA DI BELLEROFONTE O DEI 'TRE CANNUOLI', SITUATA IN CORSO UMBERTO I. 'BELLEROFONTE' Ê RIFERITO AD UNA STATUETTA CHE IN PASSATO SI TROVAVA AL CENTRO DELLA FONTANA E RAFFIGURAVA BELLEROFONTE NELL'ATTO DI UCCIDERE LA CHIMERA. LA FONTANA, DETTA ANCHE 'DEI TRE CANNUOLI', DALLE TRE BOCCHE D'ACQUA TRAMITE CUI AFFLUIVANO NELLA VASCA SOTTOSTANTE LE ACQUE PROVENIENTI DAL PARTENIO, Ê IN STILE BAROCCO. (Italian)
0 references
THE INTERVENTION CONCERNS THE RESTORATION OF THE SEVENTEENTH-CENTURY FOUNTAIN OF BELLEROFONTE OR THE ‘THREE CANNUOLI’, LOCATED IN CORSO UMBERTO I. ‘BELLEROFONTE’ Š REFERS TO A STATUETTE THAT IN THE PAST WAS IN THE CENTER OF THE FOUNTAIN AND DEPICTED BELLEROFONTE IN THE ACT OF KILLING THE CHIMERA. THE FOUNTAIN, ALSO CALLED ‘OF THE THREE CANNUOLI’, FROM THE THREE MOUTHS OF WATER THROUGH WHICH FLOWED INTO THE BASIN BELOW THE WATERS COMING FROM THE PARTENIO, Ê IN BAROQUE STYLE. (English)
2 February 2022
0.0580766496954411
0 references
L’INTERVENTION CONCERNE LA RESTAURATION DE LA FONTAINE DU XVIIE SIÈCLE DE BELLEROFONTE OU DES ‘TROIS CANNUOLI’, SITUÉE À CORSO UMBERTO I. ‘BELLEROFONTE’ Š SE RÉFÈRE À UNE STATUETTE QUI ÉTAIT DANS LE PASSÉ AU CENTRE DE LA FONTAINE ET REPRÉSENTÉ BELLEROFONTE DANS L’ACTE DE TUER LA CHIMÈRE. LA FONTAINE, ÉGALEMENT APPELÉE «DES TROIS CANNUOLI», DES TROIS EMBOUCHURES D’EAU À TRAVERS LESQUELLES S’ÉCOULAIENT DANS LE BASSIN SOUS LES EAUX VENANT DU PARTENIO, EN STYLE BAROQUE. (French)
3 February 2022
0 references
DIE INTERVENTION BETRIFFT DIE RESTAURIERUNG DES BRUNNENS BELLEROFONTE AUS DEM SIEBZEHNTEN JAHRHUNDERT ODER DES „DREI CANNUOLI“ IN CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š BEZIEHT SICH AUF EINE STATUETTE, DIE IN DER VERGANGENHEIT IM ZENTRUM DES BRUNNENS LAG UND BELLEROFONTE IM AKT DES TÖTENS DER CHIMERA DARSTELLTE. DER BRUNNEN, AUCH „DER DREI CANNUOLI“ GENANNT, VON DEN DREI MÜNDUNGEN DES WASSERS, DURCH DIE IN DAS BECKEN UNTERHALB DER WASSER AUS DEM PARTENIO, Ê IM BAROCKEN STIL FLIESST. (German)
3 February 2022
0 references
DE INTERVENTIE BETREFT DE RESTAURATIE VAN DE ZEVENTIENDE-EEUWSE FONTEIN VAN BELLEROFONTE OF DE „DRIE CANNUOLI”, GELEGEN IN CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE” Š VERWIJST NAAR EEN BEELDJE DAT IN HET VERLEDEN IN HET CENTRUM VAN DE FONTEIN WAS EN BELLEROFONTE IN DE WET VAN HET DODEN VAN DE CHIMERA AFGEBEELD. DE FONTEIN, OOK WEL „VAN DE DRIE CANNUOLI” GENOEMD, VAN DE DRIE WATERMONDEN DIE STROOMDEN NAAR HET BEKKEN ONDER DE WATEREN AFKOMSTIG VAN DE PARTENIO, Ê IN BAROKKE STIJL. (Dutch)
4 February 2022
0 references
LA INTERVENCIÓN SE REFIERE A LA RESTAURACIÓN DE LA FUENTE DEL SIGLO XVII DE BELLEROFONTE O LOS «TRES CANNUOLI», UBICADA EN CORSO UMBERTO I. ‘BELLEROFONTE’ Š SE REFIERE A UNA ESTATUILLA QUE EN EL PASADO ESTABA EN EL CENTRO DE LA FUENTE Y REPRESENTÓ A BELLEROFONTE EN EL ACTO DE MATAR A LA QUIMERA. LA FUENTE, TAMBIÉN LLAMADA ‘DE LOS TRES CANNUOLI’, DE LAS TRES BOCAS DE AGUA A TRAVÉS DE LAS CUALES FLUÍA EN LA CUENCA POR DEBAJO DE LAS AGUAS PROCEDENTES DEL PARTENIO, Ê EN ESTILO BARROCO. (Spanish)
4 February 2022
0 references
INTERVENTIONEN VEDRØRER GENOPRETTELSEN AF DET 17. ÅRHUNDREDES SPRINGVAND BELLEROFONTE ELLER "TRE CANNUOLI", DER LIGGER I CORSO UMBERTO I. "BELLEROFONTE" Š HENVISER TIL EN STATUETTE, DER TIDLIGERE LÅ I SPRINGVANDETS CENTRUM OG AFBILDET BELLEROFONTE I LOVEN OM DRAB PÅ CHIMERA. SPRINGVANDET, OGSÅ KALDET "AF DE TRE CANNUOLI", FRA DE TRE VANDMUNDINGER, GENNEM HVILKE STRØMMEDE IND I BASSINET UNDER VANDET FRA PARTENIO, Ê I BAROK STIL. (Danish)
23 July 2022
0 references
Η ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΡΉΝΗΣ ΤΟΥ 17ΟΥ ΑΙΏΝΑ ΤΟΥ BELLEROFONTE Ή ΤΩΝ «ΤΡΕΙΣ CANNUOLI», ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ CORSO UMBERTO I. ΤΟ «BELLEROFONTE» Š ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΑΓΑΛΜΑΤΊΔΙΟ ΠΟΥ ΚΑΤΆ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΌΝ ΒΡΙΣΚΌΤΑΝ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ ΚΡΉΝΗΣ ΚΑΙ ΑΠΕΙΚΟΝΊΖΕΙ ΤΟ BELLEROFONTE ΣΤΗΝ ΠΡΆΞΗ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΊΑΣ ΤΗΣ ΧΙΜΈΡΑΣ. ΤΟ ΣΙΝΤΡΙΒΆΝΙ, ΠΟΥ ΟΝΟΜΆΖΕΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ «ΑΠΌ ΤΑ ΤΡΊΑ CANNUOLI», ΑΠΌ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ ΕΚΒΟΛΈΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ ΜΈΣΩ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΡΈΕΙ ΣΤΗ ΛΕΚΆΝΗ ΚΆΤΩ ΑΠΌ ΤΑ ΎΔΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΈΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ PARTENIO, ÀŠ ΣΕ ΜΠΑΡΌΚ ΣΤΥΛ. (Greek)
23 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SE ODNOSI NA OBNOVU FONTANE BELLEROFONTE IZ SEDAMNAESTOG STOLJEĆA ILI „TRI CANNUOLI”, SMJEŠTENE U CORSU UMBERTU I. „BELLEROFONTE” Š SE ODNOSI NA KIPIĆ KOJI JE U PROŠLOSTI BIO U SREDIŠTU FONTANE I PRIKAZIVAO BELLEROFONTE U ZAKONU O UBIJANJU CHIMERE. FONTANA, TAKOĐER NAZVANA „OD TRI KANULI”, IZ TRI USTA VODE KROZ KOJA JE TEKLA U BAZEN ISPOD VODE DOLAZI IZ PARTENIO, Ê U BAROKNOM STILU. (Croatian)
23 July 2022
0 references
INTERVENȚIA SE REFERĂ LA RESTAURAREA FÂNTÂNII DIN SECOLUL AL XVII-LEA BELLEROFONTE SAU A CELOR TREI CANNUOLI, SITUATĂ ÎN CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE” Š SE REFERĂ LA O STATUETĂ CARE, ÎN TRECUT, SE AFLA ÎN CENTRUL FÂNTÂNII ȘI A DESCRIS BELLEROFONTE ÎN ACTUL DE UCIDERE A CHIMEREI. FÂNTÂNA, NUMITĂ ȘI „DIN CELE TREI CANNUOLI”, DE LA CELE TREI GURI DE APĂ PRIN CARE CURGEA ÎN BAZINUL DE SUB APELE CARE VENEAU DIN PARTENIO, ÎN STIL BAROC. (Romanian)
23 July 2022
0 references
INTERVENCIA SA TÝKA OBNOVY FONTÁNY BELLEROFONTE ZO SEDEMNÁSTEHO STOROČIA ALEBO „TRI CANNUOLI“, KTORÁ SA NACHÁDZA V MESTE CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š SA VZŤAHUJE NA SOŠKU, KTORÁ BOLA V MINULOSTI V STREDE FONTÁNY A VYOBRAZILA BELLEROFONTE V ZÁKONE O ZABÍJANÍ CHIMÉRY. FONTÁNA, NAZÝVANÁ AJ „TROCH CANNUOLI“, Z TROCH ÚSTÍ VODY, CEZ KTORÉ TEČÚ DO POVODIA POD VODAMI PRICHÁDZAJÚCIMI Z PARTENIO, Ê V BAROKOVOM ŠTÝLE. (Slovak)
23 July 2022
0 references
L-INTERVENT JIKKONĊERNA R-RESTAWR TAL-FUNTANA TAS-SEKLU SBATAX TA’ BELLEROFONTE JEW IT-“TLIET KANNUOLI”, LI JINSABU F’CORSO UMBERTO I. “BELLEROFONTE” Š TIRREFERI GĦAL STATWETT LI FIL-PASSAT KIEN FIĊ-ĊENTRU TAL-FUNTANA U MURI BELLEROFONTE FL-ATT TAL-QTIL TAĊ-CHIMERA. IL-FUNTANA, IMSEJĦA WKOLL “TAT-TLIET CANNUOLI”, MIT-TLIET ĦLUQ TAL-ILMA LI MINNHOM INIXXIET FIL-BAĊIR TAĦT L-ILMIJIET LI ĠEJJIN MILL-PARTENIO, Ê FL-ISTIL BAROKK. (Maltese)
23 July 2022
0 references
A intervenção diz respeito à restauração da fonte centenária de Bellerofonte ou do «Três Canuoli», situado em CORSO UMBERTO I. A «BELLEROFONTE» Š refere-se a um estatuto que, no passado, se encontrava no centro da fonte e que foi inspirado em Bellerofonte no ato de matar a quimera. A fonte, também denominada «dos três cânulos», a partir das três fontes de água que fluíam para a base abaixo das águas provenientes do partenio, é de estilo barroco. (Portuguese)
23 July 2022
0 references
TOIMENPIDE KOSKEE 1700-LUVUN BELLEROFONTEN LÄHTEEN TAI CORSO UMBERTO I:SSÄ SIJAITSEVAN KOLMEN CANNUOLI-SUIHKULÄHTEEN ENNALLISTAMISTA. ”BELLEROFONTE” Š VIITTAA PATSAASEEN, JOKA AIEMMIN OLI SUIHKULÄHTEEN KESKELLÄ JA JONKA BELLEROFONTE KUVASI CHIMERAN TAPPAMISESTA ANNETUSSA LAISSA. SUIHKULÄHDE, JOTA KUTSUTAAN MYÖS ”KOLMESTA CANNUOLISTA”, KOLMELTA SUULTA VETTÄ, JOIDEN LÄPI VIRTASI PARTENIOSTA PERÄISIN OLEVIEN VESIEN ALLA OLEVAAN ALTAAN BAROKKITYYLISEEN Š:ÄÄN. (Finnish)
23 July 2022
0 references
INTERWENCJA DOTYCZY ODTWORZENIA XVII-WIECZNEJ FONTANNY BELLEROFONTE LUB „TRZY CANNUOLI”, ZNAJDUJĄCEJ SIĘ W CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE” Š ODNOSI SIĘ DO STATUETKI, KTÓRA W PRZESZŁOŚCI ZNAJDOWAŁA SIĘ W CENTRUM FONTANNY I PRZEDSTAWIAŁA BELLEROFONTE W AKCIE O ZABICIU CHIMERY. FONTANNA, ZWANA RÓWNIEŻ „Z TRZECH KANNUOLI”, Z TRZECH UJŚCIA WODY, PRZEZ KTÓRĄ WPŁYNĘŁA DO BASENU PONIŻEJ WÓD POCHODZĄCYCH Z PARTENIO, W STYLU BAROKOWYM. (Polish)
23 July 2022
0 references
POSEG SE NANAŠA NA OBNOVO VODNJAKA BELLEROFONTE V SEDEMNAJSTEM STOLETJU ALI „TRI KANUOLE“, KI SE NAHAJA V CORSU UMBERTU I. „BELLEROFONTE“ Š, SE NANAŠA NA KIP, KI JE BIL V PRETEKLOSTI V SREDIŠČU VODNJAKA IN JE V ZAKONU O UBIJANJU HIMERE UPODOBLJEN BELLEROFONTE. VODNJAK, IMENOVAN TUDI „OD TREH KANUOLIJEV“, IZ TREH USTJA VODE, SKOZI KATERE JE TEKLA V KOTLINO POD VODAMI, KI PRIHAJAJO IZ PARTENIA, Ê V BAROČNEM SLOGU. (Slovenian)
23 July 2022
0 references
ZÁSAH SE TÝKÁ RESTAUROVÁNÍ FONTÁNY BELLEROFONTE ZE SEDMNÁCTÉHO STOLETÍ NEBOLI „TŘI CANNUOLI“, NACHÁZEJÍCÍCH SE V CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š ODKAZUJE NA SOŠKU, KTERÁ BYLA V MINULOSTI UPROSTŘED FONTÁNY A ZOBRAZOVALA BELLEROFONTE V ZÁKONĚ O ZABÍJENÍ CHIMERY. FONTÁNA, NAZÝVANÁ TAKÉ „TŘI CANNUOLI“, ZE TŘÍ ÚSTÍ VODY, KTERÝMI PROTÉKALA DO PÁNVE POD VODAMI POCHÁZEJÍCÍMI Z PARTENIO, Ê V BAROKNÍM STYLU. (Czech)
23 July 2022
0 references
INTERVENCIJA SUSIJUSI SU XVII A. BELLEROFONTE FONTANO ARBA „TRYS CANNUOLI“, ESANČIO KORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ Š, YRA STATULĖLĖ, KURI PRAEITYJE BUVO FONTANO CENTRE IR PAVAIZDUOTA CHIMEROS ŽUDYMO AKTE. FONTANAS, TAIP PAT VADINAMAS „IŠ TRIJŲ KANNUOLI“, IŠ TRIJŲ ŽIOČIŲ VANDENS, PER KURĮ TEKĖJO Į BASEINĄ ŽEMIAU VANDENŲ IŠ PARTENIO, Ê BAROKO STILIAUS. (Lithuanian)
23 July 2022
0 references
RUNA IR PAR SEPTIŅPADSMITĀ GADSIMTA BELLEROFONTE JEB “TRĪS CANNUOLI” STRŪKLAKAS ATJAUNOŠANU, KAS ATRODAS CORSO UMBERTO I. “BELLEROFONTE” Š ATSAUCAS UZ STATUETI, KAS AGRĀK ATRADĀS STRŪKLAKAS CENTRĀ UN ATTĒLOTA BELLEROFONTE CHIMERA NOGALINĀŠANAS AKTĀ. STRŪKLAKA, KO SAUC ARĪ PAR “TRĪS KANUOLU”, NO TRIM ŪDENS IETEKĀM, CAUR KURĀM IETEK BASEINĀ ZEM ŪDEŅIEM, KAS NĀK NO PARTENIO, ÜŠ BAROKA STILĀ. (Latvian)
23 July 2022
0 references
НАМЕСАТА СЕ ОТНАСЯ ДО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ФОНТАНА ОТ СЕДЕМНАДЕСЕТИ ВЕК В БЕЛЕРОФОНТЕ ИЛИ „ТРИТЕ КАНУОЛИ„, НАМИРАЩ СЕ В КОРСО УМБЕРТО I. „BELLEROFONTE“ Š СЕ ОТНАСЯ ДО СТАТУЕТКА, КОЯТО В МИНАЛОТО Е БИЛА В ЦЕНТЪРА НА ФОНТАНА И Е ИЗОБРАЗЯВАЛА BELLEROFONTE В ЗАКОНА ЗА УБИЙСТВОТО НА ХИМЕРАТА. ФОНТАНЪТ, НАРИЧАН ОЩЕ „НА ТРИТЕ КАНУОЛИ“, ОТ ТРИТЕ УСТИ НА ВОДАТА, ПРЕЗ КОЙТО СЕ ВЛИВА В БАСЕЙНА ПОД ВОДИТЕ, ИДВАЩИ ОТ ПАРТЕНИО, В БАРОКОВ СТИЛ. (Bulgarian)
23 July 2022
0 references
A BEAVATKOZÁS A TIZENHETEDIK SZÁZADI BELLEROFONTE SZÖKŐKÚT VAGY A CORSO UMBERTO I.-BEN TALÁLHATÓ „HÁROM KANNUOLI” HELYREÁLLÍTÁSÁRA VONATKOZIK. A „BELLEROFONTE” Š OLYAN SZOBROCSKÁRA UTAL, AMELY A MÚLTBAN A SZÖKŐKÚT KÖZEPÉN VOLT, ÉS A KIMÉRA MEGÖLÉSÉRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNYBEN BELLEROFONTE-OT ÁBRÁZOLT. A SZÖKŐKÚT, MÁS NÉVEN „A HÁROM CANNUOLI”, A HÁROM TORKOLAT, AMELYEN KERESZTÜL FOLYT A MEDENCE ALATT A PARTENIO, Ê BAROKK STÍLUSBAN. (Hungarian)
23 July 2022
0 references
BAINEANN AN IDIRGHABHÁIL LE HATHCHÓIRIÚ AN TOBAIR SEACHTÚ HAOIS DÉAG DE BELLEROFONTE NÓ AN ‘TRÍ CANNUOLI’, ATÁ SUITE I CORSO UMBERTO I. TAGRAÍONN ‘BELLEROFONTE’ Š DO DEALBH A BHÍ SAN AM ATÁ CAITE I LÁR AN TOBAIR AGUS A LÉIRÍTEAR BELLEROFONTE SAN ACHT CHUN AN CHIMERA A MHARÚ. AN TOBAIR, AR A DTUGTAR FREISIN ‘DE NA TRÍ CANNUOLI’, Ó NA TRÍ BHÉAL UISCE TRÍNA SREABHADH ISTEACH SA IMCHUACH FAOI BHUN NA N-UISCÍ A THAGANN ÓN PARTENIO, Ê I STÍL BHARÓCACH. (Irish)
23 July 2022
0 references
INTERVENTIONEN AVSER RESTAURERINGEN AV 1600-TALETS FONTÄN BELLEROFONTE ELLER ”TRE CANNUOLI” I CORSO UMBERTO I. ”BELLEROFONTE” Š HÄNVISAR TILL EN STATYETT SOM TIDIGARE LÅG I MITTEN AV FONTÄNEN OCH SKILDRADE BELLEROFONTE I LAGEN OM ATT DÖDA CHIMERA. FONTÄNEN, ÄVEN KALLAD ”AV DE TRE CANNUOLI”, FRÅN DE TRE MYNNINGARNA AV VATTEN GENOM VILKEN STRÖMMADE IN I BASSÄNGEN NEDANFÖR VATTNEN FRÅN PARTENIO, Ê I BAROCKSTIL. (Swedish)
23 July 2022
0 references
SEKKUMINE PUUDUTAB CORSO UMBERTO I. „BELLEROFONTE“ ŠIS ASUVA BELLEROFONTE’I VÕI KOLME CANNUOLI PURSKKAEVU TAASTAMIST, MIS VAREM OLI PURSKKAEVU KESKEL JA MIDA KUJUTAS BELLEROFONTE CHIMERA TAPMISAKTIS. PURSKKAEVU, MIDA NIMETATAKSE KA „KOLME CANNUOLI’KS“, PÄRINEB KOLMEST VEESUUDMEST, MILLE KAUDU VOOLAS BAROKKSTIILIS PARTENIO (Š) VEEKOGUST ALLPOOL ASUVASSE VESIKONDA. (Estonian)
23 July 2022
0 references
AVELLINO
0 references
8 April 2023
0 references