REQUEST FOR NON-REPAYABLE FUNDS (Q4212834): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Set a claim value: summary (P836): NA SEQUÊNCIA DA SUSPENSÃO DA ATIVIDADE DEVIDO À EMERGÊNCIA DA COVID-19, A EMPRESA PRECISA DE RECURSOS PARA AQUISIÇÃO DE MERCADORIAS PARA RESTAURAR OPERAÇÕES NORMAIS.) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
ANTRAG AUF NICHT RÜCKZAHLBARE MITTEL | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
VERZOEK OM NIET-TERUGVORDERBARE MIDDELEN | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
SOLICITUD DE FONDOS NO REEMBOLSABLES | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
ANMODNING OM IKKETILBAGEBETALINGSPLIGTIGE MIDLER | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΊΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΈΑ ΚΕΦΆΛΑΙΑ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
ZAHTJEV ZA BESPOVRATNA SREDSTVA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
CERERE DE FONDURI NERAMBURSABILE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
ŽIADOSŤ O NENÁVRATNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
TALBA GĦAL FONDI MHUX RIPAGABBLI | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
PEDIDO DE FUNDOS NÃO REEMBOLSÁVEIS | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
EI-TAKAISINMAKSETTAVIA VAROJA KOSKEVA PYYNTÖ | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
WNIOSEK O ŚRODKI BEZZWROTNE | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
ZAHTEVEK ZA NEPOVRATNA SREDSTVA | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
ŽÁDOST O NEVRATNÉ FINANČNÍ PROSTŘEDKY | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
PRAŠYMAS DĖL NEGRĄŽINTINŲ LĖŠŲ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
NEATMAKSĀJAMU LĪDZEKĻU PIEPRASĪJUMS | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ИСКАНЕ ЗА НЕВЪЗСТАНОВИМИ СРЕДСТВА | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
VISSZA NEM TÉRÍTENDŐ PÉNZESZKÖZÖK IRÁNTI KÉRELEM | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
IARRATAS AR CHISTÍ NEAMH-INAISÍOCTHA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
BEGÄRAN OM ICKE ÅTERBETALNINGSPLIKTIGA MEDEL | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
TAGASTAMATUTE VAHENDITE TAOTLUS | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4212834 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4212834 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4212834 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4212834 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4212834 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4212834 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4212834 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4212834 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4212834 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4212834 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4212834 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4212834 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4212834 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4212834 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4212834 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4212834 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4212834 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4212834 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4212834 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4212834 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4212834 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4212834 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4212834 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary: FOLLOWING THE SUSPENSION OF THE ACTIVITY DUE TO THE COVID-19 EMERGENCY, THE COMPANY NEEDED RESOURCES TO PURCHASE GOODS IN ORDER TO RESUME NORMAL OPERATIONS. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.000182308393702
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Larino / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NACH DER AUSSETZUNG DER TÄTIGKEIT AUFGRUND DES COVID-19-NOTSTANDS BENÖTIGTE DAS UNTERNEHMEN RESSOURCEN, UM WAREN ZU KAUFEN, UM DEN NORMALEN BETRIEB WIEDER AUFZUNEHMEN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: NACH DER AUSSETZUNG DER TÄTIGKEIT AUFGRUND DES COVID-19-NOTSTANDS BENÖTIGTE DAS UNTERNEHMEN RESSOURCEN, UM WAREN ZU KAUFEN, UM DEN NORMALEN BETRIEB WIEDER AUFZUNEHMEN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NACH DER AUSSETZUNG DER TÄTIGKEIT AUFGRUND DES COVID-19-NOTSTANDS BENÖTIGTE DAS UNTERNEHMEN RESSOURCEN, UM WAREN ZU KAUFEN, UM DEN NORMALEN BETRIEB WIEDER AUFZUNEHMEN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NA DE OPSCHORTING VAN DE ACTIVITEIT ALS GEVOLG VAN DE COVID-19-CRISIS HAD HET BEDRIJF MIDDELEN NODIG OM GOEDEREN TE KOPEN OM DE NORMALE ACTIVITEITEN TE HERVATTEN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: NA DE OPSCHORTING VAN DE ACTIVITEIT ALS GEVOLG VAN DE COVID-19-CRISIS HAD HET BEDRIJF MIDDELEN NODIG OM GOEDEREN TE KOPEN OM DE NORMALE ACTIVITEITEN TE HERVATTEN. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NA DE OPSCHORTING VAN DE ACTIVITEIT ALS GEVOLG VAN DE COVID-19-CRISIS HAD HET BEDRIJF MIDDELEN NODIG OM GOEDEREN TE KOPEN OM DE NORMALE ACTIVITEITEN TE HERVATTEN. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TRAS LA SUSPENSIÓN DE LA ACTIVIDAD DEBIDO A LA EMERGENCIA DE LA COVID-19, LA EMPRESA NECESITABA RECURSOS PARA COMPRAR BIENES A FIN DE REANUDAR LAS OPERACIONES NORMALES. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TRAS LA SUSPENSIÓN DE LA ACTIVIDAD DEBIDO A LA EMERGENCIA DE LA COVID-19, LA EMPRESA NECESITABA RECURSOS PARA COMPRAR BIENES A FIN DE REANUDAR LAS OPERACIONES NORMALES. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TRAS LA SUSPENSIÓN DE LA ACTIVIDAD DEBIDO A LA EMERGENCIA DE LA COVID-19, LA EMPRESA NECESITABA RECURSOS PARA COMPRAR BIENES A FIN DE REANUDAR LAS OPERACIONES NORMALES. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EFTER SUSPENSIONEN AF AKTIVITETEN PÅ GRUND AF COVID-19-KRISEN HAVDE VIRKSOMHEDEN BRUG FOR RESSOURCER TIL AT KØBE VARER FOR AT GENOPTAGE NORMALE AKTIVITETER. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EFTER SUSPENSIONEN AF AKTIVITETEN PÅ GRUND AF COVID-19-KRISEN HAVDE VIRKSOMHEDEN BRUG FOR RESSOURCER TIL AT KØBE VARER FOR AT GENOPTAGE NORMALE AKTIVITETER. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EFTER SUSPENSIONEN AF AKTIVITETEN PÅ GRUND AF COVID-19-KRISEN HAVDE VIRKSOMHEDEN BRUG FOR RESSOURCER TIL AT KØBE VARER FOR AT GENOPTAGE NORMALE AKTIVITETER. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΉ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΝΌΣΟΥ COVID-19, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΧΡΕΙΑΖΌΤΑΝ ΠΌΡΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΓΑΘΏΝ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΗΦΘΕΊ Η ΚΑΝΟΝΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΉ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΝΌΣΟΥ COVID-19, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΧΡΕΙΑΖΌΤΑΝ ΠΌΡΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΓΑΘΏΝ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΗΦΘΕΊ Η ΚΑΝΟΝΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΉ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΝΌΣΟΥ COVID-19, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΧΡΕΙΑΖΌΤΑΝ ΠΌΡΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΓΑΘΏΝ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΗΦΘΕΊ Η ΚΑΝΟΝΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NAKON OBUSTAVE DJELATNOSTI ZBOG IZVANREDNOG STANJA UZROKOVANOG BOLEŠĆU COVID-19 PODUZEĆE JE TREBALO SREDSTVA ZA KUPNJU ROBE KAKO BI NASTAVILO S UOBIČAJENIM POSLOVANJEM. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NAKON OBUSTAVE DJELATNOSTI ZBOG IZVANREDNOG STANJA UZROKOVANOG BOLEŠĆU COVID-19 PODUZEĆE JE TREBALO SREDSTVA ZA KUPNJU ROBE KAKO BI NASTAVILO S UOBIČAJENIM POSLOVANJEM. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NAKON OBUSTAVE DJELATNOSTI ZBOG IZVANREDNOG STANJA UZROKOVANOG BOLEŠĆU COVID-19 PODUZEĆE JE TREBALO SREDSTVA ZA KUPNJU ROBE KAKO BI NASTAVILO S UOBIČAJENIM POSLOVANJEM. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CA URMARE A SUSPENDĂRII ACTIVITĂȚII DIN CAUZA SITUAȚIEI DE URGENȚĂ PROVOCATE DE PANDEMIA DE COVID-19, SOCIETATEA A AVUT NEVOIE DE RESURSE PENTRU A ACHIZIȚIONA BUNURI ÎN VEDEREA RELUĂRII OPERAȚIUNILOR NORMALE. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CA URMARE A SUSPENDĂRII ACTIVITĂȚII DIN CAUZA SITUAȚIEI DE URGENȚĂ PROVOCATE DE PANDEMIA DE COVID-19, SOCIETATEA A AVUT NEVOIE DE RESURSE PENTRU A ACHIZIȚIONA BUNURI ÎN VEDEREA RELUĂRII OPERAȚIUNILOR NORMALE. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CA URMARE A SUSPENDĂRII ACTIVITĂȚII DIN CAUZA SITUAȚIEI DE URGENȚĂ PROVOCATE DE PANDEMIA DE COVID-19, SOCIETATEA A AVUT NEVOIE DE RESURSE PENTRU A ACHIZIȚIONA BUNURI ÎN VEDEREA RELUĂRII OPERAȚIUNILOR NORMALE. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PO POZASTAVENÍ ČINNOSTI Z DÔVODU NÚDZOVEJ SITUÁCIE SPÔSOBENEJ OCHORENÍM COVID-19 SPOLOČNOSŤ POTREBOVALA ZDROJE NA NÁKUP TOVARU S CIEĽOM OBNOVIŤ BEŽNÚ PREVÁDZKU. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: PO POZASTAVENÍ ČINNOSTI Z DÔVODU NÚDZOVEJ SITUÁCIE SPÔSOBENEJ OCHORENÍM COVID-19 SPOLOČNOSŤ POTREBOVALA ZDROJE NA NÁKUP TOVARU S CIEĽOM OBNOVIŤ BEŽNÚ PREVÁDZKU. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PO POZASTAVENÍ ČINNOSTI Z DÔVODU NÚDZOVEJ SITUÁCIE SPÔSOBENEJ OCHORENÍM COVID-19 SPOLOČNOSŤ POTREBOVALA ZDROJE NA NÁKUP TOVARU S CIEĽOM OBNOVIŤ BEŽNÚ PREVÁDZKU. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
WARA S-SOSPENSJONI TAL-ATTIVITÀ MINĦABBA L-EMERĠENZA TAL-COVID-19, IL-KUMPANIJA KELLHA BŻONN RIŻORSI BIEX TIXTRI OĠĠETTI SABIEX TERĠA’ TIBDA L-OPERAZZJONIJIET NORMALI. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: WARA S-SOSPENSJONI TAL-ATTIVITÀ MINĦABBA L-EMERĠENZA TAL-COVID-19, IL-KUMPANIJA KELLHA BŻONN RIŻORSI BIEX TIXTRI OĠĠETTI SABIEX TERĠA’ TIBDA L-OPERAZZJONIJIET NORMALI. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: WARA S-SOSPENSJONI TAL-ATTIVITÀ MINĦABBA L-EMERĠENZA TAL-COVID-19, IL-KUMPANIJA KELLHA BŻONN RIŻORSI BIEX TIXTRI OĠĠETTI SABIEX TERĠA’ TIBDA L-OPERAZZJONIJIET NORMALI. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NA SEQUÊNCIA DA SUSPENSÃO DA ATIVIDADE DEVIDO À EMERGÊNCIA DA COVID-19, A EMPRESA PRECISA DE RECURSOS PARA AQUISIÇÃO DE MERCADORIAS PARA RESTAURAR OPERAÇÕES NORMAIS. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: NA SEQUÊNCIA DA SUSPENSÃO DA ATIVIDADE DEVIDO À EMERGÊNCIA DA COVID-19, A EMPRESA PRECISA DE RECURSOS PARA AQUISIÇÃO DE MERCADORIAS PARA RESTAURAR OPERAÇÕES NORMAIS. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NA SEQUÊNCIA DA SUSPENSÃO DA ATIVIDADE DEVIDO À EMERGÊNCIA DA COVID-19, A EMPRESA PRECISA DE RECURSOS PARA AQUISIÇÃO DE MERCADORIAS PARA RESTAURAR OPERAÇÕES NORMAIS. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SEN JÄLKEEN KUN TOIMINTA OLI KESKEYTETTY COVID-19-HÄTÄTILANTEEN VUOKSI, YRITYS TARVITSI RESURSSEJA TAVAROIDEN OSTAMISEEN NORMAALIN TOIMINNAN JATKAMISEKSI. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SEN JÄLKEEN KUN TOIMINTA OLI KESKEYTETTY COVID-19-HÄTÄTILANTEEN VUOKSI, YRITYS TARVITSI RESURSSEJA TAVAROIDEN OSTAMISEEN NORMAALIN TOIMINNAN JATKAMISEKSI. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SEN JÄLKEEN KUN TOIMINTA OLI KESKEYTETTY COVID-19-HÄTÄTILANTEEN VUOKSI, YRITYS TARVITSI RESURSSEJA TAVAROIDEN OSTAMISEEN NORMAALIN TOIMINNAN JATKAMISEKSI. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PO ZAWIESZENIU DZIAŁALNOŚCI W ZWIĄZKU Z SYTUACJĄ NADZWYCZAJNĄ ZWIĄZANĄ Z COVID-19 PRZEDSIĘBIORSTWO POTRZEBOWAŁO ZASOBÓW NA ZAKUP TOWARÓW W CELU WZNOWIENIA NORMALNEJ DZIAŁALNOŚCI. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PO ZAWIESZENIU DZIAŁALNOŚCI W ZWIĄZKU Z SYTUACJĄ NADZWYCZAJNĄ ZWIĄZANĄ Z COVID-19 PRZEDSIĘBIORSTWO POTRZEBOWAŁO ZASOBÓW NA ZAKUP TOWARÓW W CELU WZNOWIENIA NORMALNEJ DZIAŁALNOŚCI. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PO ZAWIESZENIU DZIAŁALNOŚCI W ZWIĄZKU Z SYTUACJĄ NADZWYCZAJNĄ ZWIĄZANĄ Z COVID-19 PRZEDSIĘBIORSTWO POTRZEBOWAŁO ZASOBÓW NA ZAKUP TOWARÓW W CELU WZNOWIENIA NORMALNEJ DZIAŁALNOŚCI. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PO PREKINITVI DEJAVNOSTI ZARADI IZREDNIH RAZMER ZARADI COVID-19 JE DRUŽBA POTREBOVALA SREDSTVA ZA NAKUP BLAGA, DA BI LAHKO PONOVNO ZAČELA NORMALNO DELOVATI. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PO PREKINITVI DEJAVNOSTI ZARADI IZREDNIH RAZMER ZARADI COVID-19 JE DRUŽBA POTREBOVALA SREDSTVA ZA NAKUP BLAGA, DA BI LAHKO PONOVNO ZAČELA NORMALNO DELOVATI. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PO PREKINITVI DEJAVNOSTI ZARADI IZREDNIH RAZMER ZARADI COVID-19 JE DRUŽBA POTREBOVALA SREDSTVA ZA NAKUP BLAGA, DA BI LAHKO PONOVNO ZAČELA NORMALNO DELOVATI. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PO POZASTAVENÍ ČINNOSTI V DŮSLEDKU MIMOŘÁDNÉ SITUACE V SOUVISLOSTI S PANDEMIÍ COVID-19 SPOLEČNOST POTŘEBOVALA ZDROJE NA NÁKUP ZBOŽÍ, ABY MOHLA OBNOVIT BĚŽNÝ PROVOZ. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: PO POZASTAVENÍ ČINNOSTI V DŮSLEDKU MIMOŘÁDNÉ SITUACE V SOUVISLOSTI S PANDEMIÍ COVID-19 SPOLEČNOST POTŘEBOVALA ZDROJE NA NÁKUP ZBOŽÍ, ABY MOHLA OBNOVIT BĚŽNÝ PROVOZ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PO POZASTAVENÍ ČINNOSTI V DŮSLEDKU MIMOŘÁDNÉ SITUACE V SOUVISLOSTI S PANDEMIÍ COVID-19 SPOLEČNOST POTŘEBOVALA ZDROJE NA NÁKUP ZBOŽÍ, ABY MOHLA OBNOVIT BĚŽNÝ PROVOZ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SUSTABDŽIUS VEIKLĄ DĖL COVID-19 EKSTREMALIOSIOS SITUACIJOS, BENDROVEI REIKĖJO IŠTEKLIŲ PREKĖMS ĮSIGYTI, KAD BŪTŲ GALIMA ATNAUJINTI ĮPRASTĄ VEIKLĄ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SUSTABDŽIUS VEIKLĄ DĖL COVID-19 EKSTREMALIOSIOS SITUACIJOS, BENDROVEI REIKĖJO IŠTEKLIŲ PREKĖMS ĮSIGYTI, KAD BŪTŲ GALIMA ATNAUJINTI ĮPRASTĄ VEIKLĄ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SUSTABDŽIUS VEIKLĄ DĖL COVID-19 EKSTREMALIOSIOS SITUACIJOS, BENDROVEI REIKĖJO IŠTEKLIŲ PREKĖMS ĮSIGYTI, KAD BŪTŲ GALIMA ATNAUJINTI ĮPRASTĄ VEIKLĄ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PĒC DARBĪBAS APTURĒŠANAS COVID-19 ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAS DĒĻ UZŅĒMUMAM BIJA VAJADZĪGI RESURSI, LAI IEGĀDĀTOS PRECES, LAI ATSĀKTU NORMĀLU DARBĪBU. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PĒC DARBĪBAS APTURĒŠANAS COVID-19 ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAS DĒĻ UZŅĒMUMAM BIJA VAJADZĪGI RESURSI, LAI IEGĀDĀTOS PRECES, LAI ATSĀKTU NORMĀLU DARBĪBU. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PĒC DARBĪBAS APTURĒŠANAS COVID-19 ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAS DĒĻ UZŅĒMUMAM BIJA VAJADZĪGI RESURSI, LAI IEGĀDĀTOS PRECES, LAI ATSĀKTU NORMĀLU DARBĪBU. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
СЛЕД ПРЕУСТАНОВЯВАНЕТО НА ДЕЙНОСТТА ПОРАДИ ИЗВЪНРЕДНАТА СИТУАЦИЯ, СВЪРЗАНА С COVID-19, ДРУЖЕСТВОТО СЕ НУЖДАЕШЕ ОТ РЕСУРСИ, ЗА ДА ЗАКУПИ СТОКИ, ЗА ДА ВЪЗОБНОВИ НОРМАЛНАТА СИ ДЕЙНОСТ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: СЛЕД ПРЕУСТАНОВЯВАНЕТО НА ДЕЙНОСТТА ПОРАДИ ИЗВЪНРЕДНАТА СИТУАЦИЯ, СВЪРЗАНА С COVID-19, ДРУЖЕСТВОТО СЕ НУЖДАЕШЕ ОТ РЕСУРСИ, ЗА ДА ЗАКУПИ СТОКИ, ЗА ДА ВЪЗОБНОВИ НОРМАЛНАТА СИ ДЕЙНОСТ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: СЛЕД ПРЕУСТАНОВЯВАНЕТО НА ДЕЙНОСТТА ПОРАДИ ИЗВЪНРЕДНАТА СИТУАЦИЯ, СВЪРЗАНА С COVID-19, ДРУЖЕСТВОТО СЕ НУЖДАЕШЕ ОТ РЕСУРСИ, ЗА ДА ЗАКУПИ СТОКИ, ЗА ДА ВЪЗОБНОВИ НОРМАЛНАТА СИ ДЕЙНОСТ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MIUTÁN A COVID19-VÁLSÁG MIATT FELFÜGGESZTETTÉK A TEVÉKENYSÉGET, A VÁLLALATNAK ERŐFORRÁSOKRA VOLT SZÜKSÉGE AHHOZ, HOGY ÁRUKAT VÁSÁROLJON A RENDES MŰKÖDÉS FOLYTATÁSÁHOZ. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MIUTÁN A COVID19-VÁLSÁG MIATT FELFÜGGESZTETTÉK A TEVÉKENYSÉGET, A VÁLLALATNAK ERŐFORRÁSOKRA VOLT SZÜKSÉGE AHHOZ, HOGY ÁRUKAT VÁSÁROLJON A RENDES MŰKÖDÉS FOLYTATÁSÁHOZ. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MIUTÁN A COVID19-VÁLSÁG MIATT FELFÜGGESZTETTÉK A TEVÉKENYSÉGET, A VÁLLALATNAK ERŐFORRÁSOKRA VOLT SZÜKSÉGE AHHOZ, HOGY ÁRUKAT VÁSÁROLJON A RENDES MŰKÖDÉS FOLYTATÁSÁHOZ. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TAR ÉIS AN GHNÍOMHAÍOCHT A BHEITH CURTHA AR FIONRAÍ MAR GHEALL AR ÉIGEANDÁIL COVID-19, BHÍ ACMHAINNÍ DE DHÍTH AR AN GCUIDEACHTA CHUN EARRAÍ A CHEANNACH CHUN GNÁTHOIBRÍOCHTAÍ A ATOSÚ. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TAR ÉIS AN GHNÍOMHAÍOCHT A BHEITH CURTHA AR FIONRAÍ MAR GHEALL AR ÉIGEANDÁIL COVID-19, BHÍ ACMHAINNÍ DE DHÍTH AR AN GCUIDEACHTA CHUN EARRAÍ A CHEANNACH CHUN GNÁTHOIBRÍOCHTAÍ A ATOSÚ. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TAR ÉIS AN GHNÍOMHAÍOCHT A BHEITH CURTHA AR FIONRAÍ MAR GHEALL AR ÉIGEANDÁIL COVID-19, BHÍ ACMHAINNÍ DE DHÍTH AR AN GCUIDEACHTA CHUN EARRAÍ A CHEANNACH CHUN GNÁTHOIBRÍOCHTAÍ A ATOSÚ. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EFTER DET ATT VERKSAMHETEN AVBRÖTS PÅ GRUND AV COVID-19-KRISEN BEHÖVDE FÖRETAGET RESURSER FÖR ATT KÖPA VAROR FÖR ATT ÅTERUPPTA NORMAL VERKSAMHET. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EFTER DET ATT VERKSAMHETEN AVBRÖTS PÅ GRUND AV COVID-19-KRISEN BEHÖVDE FÖRETAGET RESURSER FÖR ATT KÖPA VAROR FÖR ATT ÅTERUPPTA NORMAL VERKSAMHET. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EFTER DET ATT VERKSAMHETEN AVBRÖTS PÅ GRUND AV COVID-19-KRISEN BEHÖVDE FÖRETAGET RESURSER FÖR ATT KÖPA VAROR FÖR ATT ÅTERUPPTA NORMAL VERKSAMHET. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PÄRAST TEGEVUSE PEATAMIST COVID-19 HÄDAOLUKORRA TÕTTU VAJAS ETTEVÕTE VAHENDEID KAUPADE OSTMISEKS, ET TAASTADA TAVAPÄRANE TEGEVUS. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PÄRAST TEGEVUSE PEATAMIST COVID-19 HÄDAOLUKORRA TÕTTU VAJAS ETTEVÕTE VAHENDEID KAUPADE OSTMISEKS, ET TAASTADA TAVAPÄRANE TEGEVUS. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PÄRAST TEGEVUSE PEATAMIST COVID-19 HÄDAOLUKORRA TÕTTU VAJAS ETTEVÕTE VAHENDEID KAUPADE OSTMISEKS, ET TAASTADA TAVAPÄRANE TEGEVUS. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
41°48'20.05"N, 14°55'15.96"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°48'20.05"N, 14°55'15.96"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Campobasso / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: COMPETITIVENESS OF THE PRODUCTION SYSTEM / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
12 June 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 12 June 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: EMERGENZA COVID-19 - SOVVENZIONI A FONDO PERDUTO DI PICCOLA ENTITA' ALLE PMI SOSPESE O CON GRAVE CALO DEL FATTURATO / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:29, 11 October 2024
Project Q4212834 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REQUEST FOR NON-REPAYABLE FUNDS |
Project Q4212834 in Italy |
Statements
10,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
12 June 2020
0 references
AUTO SUPERMARKET SAS DI PIETRANTONIO PAOLO
0 references
41°48'20.05"N, 14°55'15.96"E
0 references
A SEGUITO DELLA SOSPENSIONE DELL'ATTIVITA' A CAUSA DELL'EMERGENZA COVID-19, LA DITTA NECESSITA' DI RISORSE PER ACQUISTARE MERCI PER RIPRENDERE IL NORMALE SVOLGIMENTO DELLE ATTIVITA'. (Italian)
0 references
FOLLOWING THE SUSPENSION OF THE ACTIVITY DUE TO THE COVID-19 EMERGENCY, THE COMPANY NEEDED RESOURCES TO PURCHASE GOODS IN ORDER TO RESUME NORMAL OPERATIONS. (English)
1 February 2022
0.000182308393702
0 references
À LA SUITE DE LA SUSPENSION DE L’ACTIVITÉ EN RAISON DE L’URGENCE LIÉE À LA COVID-19, L’ENTREPRISE A EU BESOIN DE RESSOURCES POUR ACHETER DES BIENS AFIN DE REPRENDRE SES ACTIVITÉS NORMALES. (French)
2 February 2022
0 references
NACH DER AUSSETZUNG DER TÄTIGKEIT AUFGRUND DES COVID-19-NOTSTANDS BENÖTIGTE DAS UNTERNEHMEN RESSOURCEN, UM WAREN ZU KAUFEN, UM DEN NORMALEN BETRIEB WIEDER AUFZUNEHMEN. (German)
3 February 2022
0 references
NA DE OPSCHORTING VAN DE ACTIVITEIT ALS GEVOLG VAN DE COVID-19-CRISIS HAD HET BEDRIJF MIDDELEN NODIG OM GOEDEREN TE KOPEN OM DE NORMALE ACTIVITEITEN TE HERVATTEN. (Dutch)
4 February 2022
0 references
TRAS LA SUSPENSIÓN DE LA ACTIVIDAD DEBIDO A LA EMERGENCIA DE LA COVID-19, LA EMPRESA NECESITABA RECURSOS PARA COMPRAR BIENES A FIN DE REANUDAR LAS OPERACIONES NORMALES. (Spanish)
4 February 2022
0 references
EFTER SUSPENSIONEN AF AKTIVITETEN PÅ GRUND AF COVID-19-KRISEN HAVDE VIRKSOMHEDEN BRUG FOR RESSOURCER TIL AT KØBE VARER FOR AT GENOPTAGE NORMALE AKTIVITETER. (Danish)
22 July 2022
0 references
ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΟΛΉ ΤΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΈΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΝΌΣΟΥ COVID-19, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΧΡΕΙΑΖΌΤΑΝ ΠΌΡΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΑΓΑΘΏΝ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΗΦΘΕΊ Η ΚΑΝΟΝΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ. (Greek)
22 July 2022
0 references
NAKON OBUSTAVE DJELATNOSTI ZBOG IZVANREDNOG STANJA UZROKOVANOG BOLEŠĆU COVID-19 PODUZEĆE JE TREBALO SREDSTVA ZA KUPNJU ROBE KAKO BI NASTAVILO S UOBIČAJENIM POSLOVANJEM. (Croatian)
22 July 2022
0 references
CA URMARE A SUSPENDĂRII ACTIVITĂȚII DIN CAUZA SITUAȚIEI DE URGENȚĂ PROVOCATE DE PANDEMIA DE COVID-19, SOCIETATEA A AVUT NEVOIE DE RESURSE PENTRU A ACHIZIȚIONA BUNURI ÎN VEDEREA RELUĂRII OPERAȚIUNILOR NORMALE. (Romanian)
22 July 2022
0 references
PO POZASTAVENÍ ČINNOSTI Z DÔVODU NÚDZOVEJ SITUÁCIE SPÔSOBENEJ OCHORENÍM COVID-19 SPOLOČNOSŤ POTREBOVALA ZDROJE NA NÁKUP TOVARU S CIEĽOM OBNOVIŤ BEŽNÚ PREVÁDZKU. (Slovak)
22 July 2022
0 references
WARA S-SOSPENSJONI TAL-ATTIVITÀ MINĦABBA L-EMERĠENZA TAL-COVID-19, IL-KUMPANIJA KELLHA BŻONN RIŻORSI BIEX TIXTRI OĠĠETTI SABIEX TERĠA’ TIBDA L-OPERAZZJONIJIET NORMALI. (Maltese)
22 July 2022
0 references
NA SEQUÊNCIA DA SUSPENSÃO DA ATIVIDADE DEVIDO À EMERGÊNCIA DA COVID-19, A EMPRESA PRECISA DE RECURSOS PARA AQUISIÇÃO DE MERCADORIAS PARA RESTAURAR OPERAÇÕES NORMAIS. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
SEN JÄLKEEN KUN TOIMINTA OLI KESKEYTETTY COVID-19-HÄTÄTILANTEEN VUOKSI, YRITYS TARVITSI RESURSSEJA TAVAROIDEN OSTAMISEEN NORMAALIN TOIMINNAN JATKAMISEKSI. (Finnish)
22 July 2022
0 references
PO ZAWIESZENIU DZIAŁALNOŚCI W ZWIĄZKU Z SYTUACJĄ NADZWYCZAJNĄ ZWIĄZANĄ Z COVID-19 PRZEDSIĘBIORSTWO POTRZEBOWAŁO ZASOBÓW NA ZAKUP TOWARÓW W CELU WZNOWIENIA NORMALNEJ DZIAŁALNOŚCI. (Polish)
22 July 2022
0 references
PO PREKINITVI DEJAVNOSTI ZARADI IZREDNIH RAZMER ZARADI COVID-19 JE DRUŽBA POTREBOVALA SREDSTVA ZA NAKUP BLAGA, DA BI LAHKO PONOVNO ZAČELA NORMALNO DELOVATI. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
PO POZASTAVENÍ ČINNOSTI V DŮSLEDKU MIMOŘÁDNÉ SITUACE V SOUVISLOSTI S PANDEMIÍ COVID-19 SPOLEČNOST POTŘEBOVALA ZDROJE NA NÁKUP ZBOŽÍ, ABY MOHLA OBNOVIT BĚŽNÝ PROVOZ. (Czech)
22 July 2022
0 references
SUSTABDŽIUS VEIKLĄ DĖL COVID-19 EKSTREMALIOSIOS SITUACIJOS, BENDROVEI REIKĖJO IŠTEKLIŲ PREKĖMS ĮSIGYTI, KAD BŪTŲ GALIMA ATNAUJINTI ĮPRASTĄ VEIKLĄ. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
PĒC DARBĪBAS APTURĒŠANAS COVID-19 ĀRKĀRTAS SITUĀCIJAS DĒĻ UZŅĒMUMAM BIJA VAJADZĪGI RESURSI, LAI IEGĀDĀTOS PRECES, LAI ATSĀKTU NORMĀLU DARBĪBU. (Latvian)
22 July 2022
0 references
СЛЕД ПРЕУСТАНОВЯВАНЕТО НА ДЕЙНОСТТА ПОРАДИ ИЗВЪНРЕДНАТА СИТУАЦИЯ, СВЪРЗАНА С COVID-19, ДРУЖЕСТВОТО СЕ НУЖДАЕШЕ ОТ РЕСУРСИ, ЗА ДА ЗАКУПИ СТОКИ, ЗА ДА ВЪЗОБНОВИ НОРМАЛНАТА СИ ДЕЙНОСТ. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
MIUTÁN A COVID19-VÁLSÁG MIATT FELFÜGGESZTETTÉK A TEVÉKENYSÉGET, A VÁLLALATNAK ERŐFORRÁSOKRA VOLT SZÜKSÉGE AHHOZ, HOGY ÁRUKAT VÁSÁROLJON A RENDES MŰKÖDÉS FOLYTATÁSÁHOZ. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
TAR ÉIS AN GHNÍOMHAÍOCHT A BHEITH CURTHA AR FIONRAÍ MAR GHEALL AR ÉIGEANDÁIL COVID-19, BHÍ ACMHAINNÍ DE DHÍTH AR AN GCUIDEACHTA CHUN EARRAÍ A CHEANNACH CHUN GNÁTHOIBRÍOCHTAÍ A ATOSÚ. (Irish)
22 July 2022
0 references
EFTER DET ATT VERKSAMHETEN AVBRÖTS PÅ GRUND AV COVID-19-KRISEN BEHÖVDE FÖRETAGET RESURSER FÖR ATT KÖPA VAROR FÖR ATT ÅTERUPPTA NORMAL VERKSAMHET. (Swedish)
22 July 2022
0 references
PÄRAST TEGEVUSE PEATAMIST COVID-19 HÄDAOLUKORRA TÕTTU VAJAS ETTEVÕTE VAHENDEID KAUPADE OSTMISEKS, ET TAASTADA TAVAPÄRANE TEGEVUS. (Estonian)
22 July 2022
0 references
LARINO
0 references
8 April 2023
0 references