WELL-BEING OF THE PERSON AND PREVENTION OF DISEASES (Q4209086): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description) |
(Set a claim value: summary (P836): A INVESTIGAÇÃO E O DESENVOLVIMENTO centram-se nas inovações que visam o bem-estar das pessoas, o APOIO DENTRO AO DOENTE NA SUA COMPLEXIDADE E TOTALIDADE, sem esquecer a sua doença, mas também sem olhar apenas para ela, a pensar na sua fragilidade, é essencial.) |
||||||||||||||
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
WELL-BEING OF THE PERSON AND PREVENTION OF DISEASES | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
BIEN-ÊTRE DE LA PERSONNE ET PRÉVENTION DES MALADIES | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
WOHLBEFINDEN DER PERSON UND PRÄVENTION VON KRANKHEITEN | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
WELZIJN VAN DE PERSOON EN PREVENTIE VAN ZIEKTEN | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
BIENESTAR DE LA PERSONA Y PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
PERSONENS TRIVSEL OG FOREBYGGELSE AF SYGDOMME | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΕΥΗΜΕΡΊΑ ΤΟΥ ΑΤΌΜΟΥ ΚΑΙ ΠΡΌΛΗΨΗ ΑΣΘΕΝΕΙΏΝ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
DOBROBIT OSOBE I PREVENCIJA BOLESTI | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
BUNĂSTAREA PERSOANEI ȘI PREVENIREA BOLILOR | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
BLAHO ČLOVEKA A PREVENCIA CHORÔB | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
IL-BENESSERI TAL-PERSUNA U L-PREVENZJONI TAL-MARD | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
BEM-ESTAR DA PESSOA E PREVENÇÃO DE DOENÇAS | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
HENKILÖN HYVINVOINTI JA SAIRAUKSIEN EHKÄISY | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
DOBROSTAN OSOBY I ZAPOBIEGANIE CHOROBOM | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
DOBRO POČUTJE OSEBE IN PREPREČEVANJE BOLEZNI | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
BLAHO ČLOVĚKA A PREVENCE NEMOCÍ | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ASMENS GEROVĖ IR LIGŲ PREVENCIJA | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
CILVĒKA LABKLĀJĪBA UN SLIMĪBU PROFILAKSE | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
БЛАГОСЪСТОЯНИЕ НА ЧОВЕКА И ПРОФИЛАКТИКА НА ЗАБОЛЯВАНИЯТА | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A SZEMÉLY JÓLÉTE ÉS A BETEGSÉGEK MEGELŐZÉSE | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
FOLLÁINE AN DUINE AGUS GALAIR A CHOSC | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
PERSONENS VÄLBEFINNANDE OCH FÖREBYGGANDE AV SJUKDOMAR | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ISIKU HEAOLU JA HAIGUSTE ENNETAMINE | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4209086 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4209086 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4209086 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4209086 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4209086 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4209086 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4209086 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4209086 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4209086 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4209086 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4209086 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4209086 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4209086 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4209086 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4209086 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4209086 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4209086 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4209086 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4209086 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4209086 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4209086 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4209086 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4209086 i Italien | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Milano / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RESEARCH AND DEVELOPMENT FOCUSES ON INNOVATIONS AIMED AT THE WELL-BEING OF PEOPLE, LENT SUPPORT TO THE PATIENT IN ITS COMPLEXITY AND TOTALITY, WITHOUT FORGETTING HIS ILLNESS BUT ALSO WITHOUT LOOKING ONLY AT IT, THINKING ABOUT HIS FRAGILITY, IS ESSENTIAL. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: RESEARCH AND DEVELOPMENT FOCUSES ON INNOVATIONS AIMED AT THE WELL-BEING OF PEOPLE, LENT SUPPORT TO THE PATIENT IN ITS COMPLEXITY AND TOTALITY, WITHOUT FORGETTING HIS ILLNESS BUT ALSO WITHOUT LOOKING ONLY AT IT, THINKING ABOUT HIS FRAGILITY, IS ESSENTIAL. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RESEARCH AND DEVELOPMENT FOCUSES ON INNOVATIONS AIMED AT THE WELL-BEING OF PEOPLE, LENT SUPPORT TO THE PATIENT IN ITS COMPLEXITY AND TOTALITY, WITHOUT FORGETTING HIS ILLNESS BUT ALSO WITHOUT LOOKING ONLY AT IT, THINKING ABOUT HIS FRAGILITY, IS ESSENTIAL. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary: RESEARCH AND DEVELOPMENT FOCUSES ON INNOVATIONS AIMED AT THE WELL-BEING OF PEOPLE, LENT SUPPORT TO THE PATIENT IN ITS COMPLEXITY AND TOTALITY, WITHOUT FORGETTING HIS ILLNESS BUT ALSO WITHOUT LOOKING ONLY AT IT, THINKING ABOUT HIS FRAGILITY, IS ESSENTIAL. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0156384333808725
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT SE CONCENTRENT SUR DES INNOVATIONS VISANT LE BIEN-ÊTRE DES PERSONNES, PRÊTANT UN SOUTIEN AU PATIENT DANS SA COMPLEXITÉ ET SA TOTALITÉ, SANS OUBLIER SA MALADIE MAIS AUSSI SANS LA REGARDER, EN PENSANT À SA FRAGILITÉ. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT SE CONCENTRENT SUR DES INNOVATIONS VISANT LE BIEN-ÊTRE DES PERSONNES, PRÊTANT UN SOUTIEN AU PATIENT DANS SA COMPLEXITÉ ET SA TOTALITÉ, SANS OUBLIER SA MALADIE MAIS AUSSI SANS LA REGARDER, EN PENSANT À SA FRAGILITÉ. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT SE CONCENTRENT SUR DES INNOVATIONS VISANT LE BIEN-ÊTRE DES PERSONNES, PRÊTANT UN SOUTIEN AU PATIENT DANS SA COMPLEXITÉ ET SA TOTALITÉ, SANS OUBLIER SA MALADIE MAIS AUSSI SANS LA REGARDER, EN PENSANT À SA FRAGILITÉ. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG KONZENTRIEREN SICH AUF INNOVATIONEN, DIE AUF DAS WOHLBEFINDEN DER MENSCHEN ABZIELEN, DEM PATIENTEN IN SEINER KOMPLEXITÄT UND TOTALITÄT UNTERSTÜTZUNG GELIEHEN, OHNE SEINE KRANKHEIT ZU VERGESSEN, ABER AUCH OHNE SIE ZU BETRACHTEN, ÜBER SEINE FRAGILITÄT NACHZUDENKEN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG KONZENTRIEREN SICH AUF INNOVATIONEN, DIE AUF DAS WOHLBEFINDEN DER MENSCHEN ABZIELEN, DEM PATIENTEN IN SEINER KOMPLEXITÄT UND TOTALITÄT UNTERSTÜTZUNG GELIEHEN, OHNE SEINE KRANKHEIT ZU VERGESSEN, ABER AUCH OHNE SIE ZU BETRACHTEN, ÜBER SEINE FRAGILITÄT NACHZUDENKEN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG KONZENTRIEREN SICH AUF INNOVATIONEN, DIE AUF DAS WOHLBEFINDEN DER MENSCHEN ABZIELEN, DEM PATIENTEN IN SEINER KOMPLEXITÄT UND TOTALITÄT UNTERSTÜTZUNG GELIEHEN, OHNE SEINE KRANKHEIT ZU VERGESSEN, ABER AUCH OHNE SIE ZU BETRACHTEN, ÜBER SEINE FRAGILITÄT NACHZUDENKEN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ONDERZOEK EN ONTWIKKELING RICHT ZICH OP INNOVATIES GERICHT OP HET WELZIJN VAN MENSEN, LEENDE STEUN AAN DE PATIËNT IN ZIJN COMPLEXITEIT EN TOTALITEIT, ZONDER ZIJN ZIEKTE TE VERGETEN, MAAR OOK ZONDER ER ALLEEN NAAR TE KIJKEN, NA TE DENKEN OVER ZIJN KWETSBAARHEID, IS ESSENTIEEL. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: ONDERZOEK EN ONTWIKKELING RICHT ZICH OP INNOVATIES GERICHT OP HET WELZIJN VAN MENSEN, LEENDE STEUN AAN DE PATIËNT IN ZIJN COMPLEXITEIT EN TOTALITEIT, ZONDER ZIJN ZIEKTE TE VERGETEN, MAAR OOK ZONDER ER ALLEEN NAAR TE KIJKEN, NA TE DENKEN OVER ZIJN KWETSBAARHEID, IS ESSENTIEEL. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ONDERZOEK EN ONTWIKKELING RICHT ZICH OP INNOVATIES GERICHT OP HET WELZIJN VAN MENSEN, LEENDE STEUN AAN DE PATIËNT IN ZIJN COMPLEXITEIT EN TOTALITEIT, ZONDER ZIJN ZIEKTE TE VERGETEN, MAAR OOK ZONDER ER ALLEEN NAAR TE KIJKEN, NA TE DENKEN OVER ZIJN KWETSBAARHEID, IS ESSENTIEEL. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO SE CENTRAN EN INNOVACIONES ORIENTADAS AL BIENESTAR DE LAS PERSONAS, PRESTANDO APOYO AL PACIENTE EN SU COMPLEJIDAD Y TOTALIDAD, SIN OLVIDAR SU ENFERMEDAD PERO TAMBIÉN SIN MIRARLA SOLO, PENSANDO EN SU FRAGILIDAD, ES ESENCIAL. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO SE CENTRAN EN INNOVACIONES ORIENTADAS AL BIENESTAR DE LAS PERSONAS, PRESTANDO APOYO AL PACIENTE EN SU COMPLEJIDAD Y TOTALIDAD, SIN OLVIDAR SU ENFERMEDAD PERO TAMBIÉN SIN MIRARLA SOLO, PENSANDO EN SU FRAGILIDAD, ES ESENCIAL. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO SE CENTRAN EN INNOVACIONES ORIENTADAS AL BIENESTAR DE LAS PERSONAS, PRESTANDO APOYO AL PACIENTE EN SU COMPLEJIDAD Y TOTALIDAD, SIN OLVIDAR SU ENFERMEDAD PERO TAMBIÉN SIN MIRARLA SOLO, PENSANDO EN SU FRAGILIDAD, ES ESENCIAL. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FORSKNING OG UDVIKLING FOKUSERER PÅ INNOVATIONER RETTET MOD MENNESKERS TRIVSEL, LÅNT STØTTE TIL PATIENTEN I SIN KOMPLEKSITET OG HELHED, UDEN AT GLEMME HANS SYGDOM, MEN OGSÅ UDEN AT SE KUN PÅ DET, TÆNKER PÅ HANS SKRØBELIGHED, ER AFGØRENDE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FORSKNING OG UDVIKLING FOKUSERER PÅ INNOVATIONER RETTET MOD MENNESKERS TRIVSEL, LÅNT STØTTE TIL PATIENTEN I SIN KOMPLEKSITET OG HELHED, UDEN AT GLEMME HANS SYGDOM, MEN OGSÅ UDEN AT SE KUN PÅ DET, TÆNKER PÅ HANS SKRØBELIGHED, ER AFGØRENDE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FORSKNING OG UDVIKLING FOKUSERER PÅ INNOVATIONER RETTET MOD MENNESKERS TRIVSEL, LÅNT STØTTE TIL PATIENTEN I SIN KOMPLEKSITET OG HELHED, UDEN AT GLEMME HANS SYGDOM, MEN OGSÅ UDEN AT SE KUN PÅ DET, TÆNKER PÅ HANS SKRØBELIGHED, ER AFGØRENDE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΕΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΊΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΏΠΩΝ, ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ Η ΠΑΡΟΧΉ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΑΣΘΕΝΉ ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΠΛΟΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΌΤΗΤΆ ΤΟΥ, ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΞΕΧΝΆ ΤΗΝ ΑΣΘΈΝΕΙΆ ΤΟΥ ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΙΤΆΖΕΙ ΜΌΝΟ, ΝΑ ΣΚΈΦΤΕΤΑΙ ΤΗΝ ΕΥΠΆΘΕΙΑ ΤΟΥ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΕΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΊΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΏΠΩΝ, ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ Η ΠΑΡΟΧΉ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΑΣΘΕΝΉ ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΠΛΟΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΌΤΗΤΆ ΤΟΥ, ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΞΕΧΝΆ ΤΗΝ ΑΣΘΈΝΕΙΆ ΤΟΥ ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΙΤΆΖΕΙ ΜΌΝΟ, ΝΑ ΣΚΈΦΤΕΤΑΙ ΤΗΝ ΕΥΠΆΘΕΙΑ ΤΟΥ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΕΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΊΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΏΠΩΝ, ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ Η ΠΑΡΟΧΉ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΑΣΘΕΝΉ ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΠΛΟΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΌΤΗΤΆ ΤΟΥ, ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΞΕΧΝΆ ΤΗΝ ΑΣΘΈΝΕΙΆ ΤΟΥ ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΙΤΆΖΕΙ ΜΌΝΟ, ΝΑ ΣΚΈΦΤΕΤΑΙ ΤΗΝ ΕΥΠΆΘΕΙΑ ΤΟΥ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ISTRAŽIVANJE I RAZVOJ USREDOTOČENI SU NA INOVACIJE USMJERENE NA DOBROBIT LJUDI, PRUŽANJE PODRŠKE PACIJENTU U NJEZINOJ SLOŽENOSTI I UKUPNOSTI, NE ZABORAVLJAJUĆI NJEGOVU BOLEST, ALI I BEZ GLEDANJA SAMO NA NJU, RAZMIŠLJAJUĆI O NJEGOVOJ KRHKOSTI, KLJUČNO JE. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ISTRAŽIVANJE I RAZVOJ USREDOTOČENI SU NA INOVACIJE USMJERENE NA DOBROBIT LJUDI, PRUŽANJE PODRŠKE PACIJENTU U NJEZINOJ SLOŽENOSTI I UKUPNOSTI, NE ZABORAVLJAJUĆI NJEGOVU BOLEST, ALI I BEZ GLEDANJA SAMO NA NJU, RAZMIŠLJAJUĆI O NJEGOVOJ KRHKOSTI, KLJUČNO JE. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ISTRAŽIVANJE I RAZVOJ USREDOTOČENI SU NA INOVACIJE USMJERENE NA DOBROBIT LJUDI, PRUŽANJE PODRŠKE PACIJENTU U NJEZINOJ SLOŽENOSTI I UKUPNOSTI, NE ZABORAVLJAJUĆI NJEGOVU BOLEST, ALI I BEZ GLEDANJA SAMO NA NJU, RAZMIŠLJAJUĆI O NJEGOVOJ KRHKOSTI, KLJUČNO JE. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
CERCETAREA ȘI DEZVOLTAREA SE CONCENTREAZĂ ASUPRA INOVAȚIILOR CARE VIZEAZĂ BUNĂSTAREA OAMENILOR, ACORDAREA DE SPRIJIN PACIENTULUI ÎN COMPLEXITATEA ȘI TOTALITATEA SA, FĂRĂ A UITA BOALA SA, DAR, DE ASEMENEA, FĂRĂ A PRIVI DOAR LA EA, GÂNDINDU-SE LA FRAGILITATEA SA, ESTE ESENȚIALĂ. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: CERCETAREA ȘI DEZVOLTAREA SE CONCENTREAZĂ ASUPRA INOVAȚIILOR CARE VIZEAZĂ BUNĂSTAREA OAMENILOR, ACORDAREA DE SPRIJIN PACIENTULUI ÎN COMPLEXITATEA ȘI TOTALITATEA SA, FĂRĂ A UITA BOALA SA, DAR, DE ASEMENEA, FĂRĂ A PRIVI DOAR LA EA, GÂNDINDU-SE LA FRAGILITATEA SA, ESTE ESENȚIALĂ. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: CERCETAREA ȘI DEZVOLTAREA SE CONCENTREAZĂ ASUPRA INOVAȚIILOR CARE VIZEAZĂ BUNĂSTAREA OAMENILOR, ACORDAREA DE SPRIJIN PACIENTULUI ÎN COMPLEXITATEA ȘI TOTALITATEA SA, FĂRĂ A UITA BOALA SA, DAR, DE ASEMENEA, FĂRĂ A PRIVI DOAR LA EA, GÂNDINDU-SE LA FRAGILITATEA SA, ESTE ESENȚIALĂ. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VÝSKUM A VÝVOJ SA ZAMERIAVA NA INOVÁCIE ZAMERANÉ NA BLAHO ĽUDÍ, POSKYTUJE PODPORU PACIENTOVI V JEHO KOMPLEXNOSTI A CELISTVOSTI, BEZ TOHO, ABY ZABÚDAL NA JEHO CHOROBU, ALE AJ BEZ TOHO, ABY SA NA TO POZREL, PREMÝŠĽAL O JEHO KREHKOSTI. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: VÝSKUM A VÝVOJ SA ZAMERIAVA NA INOVÁCIE ZAMERANÉ NA BLAHO ĽUDÍ, POSKYTUJE PODPORU PACIENTOVI V JEHO KOMPLEXNOSTI A CELISTVOSTI, BEZ TOHO, ABY ZABÚDAL NA JEHO CHOROBU, ALE AJ BEZ TOHO, ABY SA NA TO POZREL, PREMÝŠĽAL O JEHO KREHKOSTI. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VÝSKUM A VÝVOJ SA ZAMERIAVA NA INOVÁCIE ZAMERANÉ NA BLAHO ĽUDÍ, POSKYTUJE PODPORU PACIENTOVI V JEHO KOMPLEXNOSTI A CELISTVOSTI, BEZ TOHO, ABY ZABÚDAL NA JEHO CHOROBU, ALE AJ BEZ TOHO, ABY SA NA TO POZREL, PREMÝŠĽAL O JEHO KREHKOSTI. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IR-RIĊERKA U L-IŻVILUPP JIFFUKAW FUQ L-INNOVAZZJONIJIET IMMIRATI LEJN IL-BENESSERI TAN-NIES, L-APPOĠĠ LILL-PAZJENT FIL-KUMPLESSITÀ U T-TOTALITÀ TIEGĦU, MINGĦAJR MA JINSA L-MARDA TIEGĦU, IŻDA WKOLL MINGĦAJR MA TINGĦATA ĦARSA LEJN DIN IL-MARDA, HUWA ESSENZJALI LI WIEĦED JAĦSEB DWAR IL-FRAĠILITÀ TIEGĦU. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IR-RIĊERKA U L-IŻVILUPP JIFFUKAW FUQ L-INNOVAZZJONIJIET IMMIRATI LEJN IL-BENESSERI TAN-NIES, L-APPOĠĠ LILL-PAZJENT FIL-KUMPLESSITÀ U T-TOTALITÀ TIEGĦU, MINGĦAJR MA JINSA L-MARDA TIEGĦU, IŻDA WKOLL MINGĦAJR MA TINGĦATA ĦARSA LEJN DIN IL-MARDA, HUWA ESSENZJALI LI WIEĦED JAĦSEB DWAR IL-FRAĠILITÀ TIEGĦU. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IR-RIĊERKA U L-IŻVILUPP JIFFUKAW FUQ L-INNOVAZZJONIJIET IMMIRATI LEJN IL-BENESSERI TAN-NIES, L-APPOĠĠ LILL-PAZJENT FIL-KUMPLESSITÀ U T-TOTALITÀ TIEGĦU, MINGĦAJR MA JINSA L-MARDA TIEGĦU, IŻDA WKOLL MINGĦAJR MA TINGĦATA ĦARSA LEJN DIN IL-MARDA, HUWA ESSENZJALI LI WIEĦED JAĦSEB DWAR IL-FRAĠILITÀ TIEGĦU. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A INVESTIGAÇÃO E O DESENVOLVIMENTO centram-se nas inovações que visam o bem-estar das pessoas, o APOIO DENTRO AO DOENTE NA SUA COMPLEXIDADE E TOTALIDADE, sem esquecer a sua doença, mas também sem olhar apenas para ela, a pensar na sua fragilidade, é essencial. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A INVESTIGAÇÃO E O DESENVOLVIMENTO centram-se nas inovações que visam o bem-estar das pessoas, o APOIO DENTRO AO DOENTE NA SUA COMPLEXIDADE E TOTALIDADE, sem esquecer a sua doença, mas também sem olhar apenas para ela, a pensar na sua fragilidade, é essencial. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A INVESTIGAÇÃO E O DESENVOLVIMENTO centram-se nas inovações que visam o bem-estar das pessoas, o APOIO DENTRO AO DOENTE NA SUA COMPLEXIDADE E TOTALIDADE, sem esquecer a sua doença, mas também sem olhar apenas para ela, a pensar na sua fragilidade, é essencial. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TUTKIMUS- JA KEHITYSTYÖSSÄ KESKITYTÄÄN IHMISTEN HYVINVOINTIIN TÄHTÄÄVIIN INNOVAATIOIHIN, JOTKA TUKEVAT POTILASTA SEN MONIMUTKAISUUDEN JA KOKONAISUUDEN MUKAISESTI UNOHTAMATTA HÄNEN SAIRAUTTAAN, MUTTA MYÖS KATSOMATTA SITÄ VAIN AJATTELEMATTA HÄNEN HAURAUTTAAN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: TUTKIMUS- JA KEHITYSTYÖSSÄ KESKITYTÄÄN IHMISTEN HYVINVOINTIIN TÄHTÄÄVIIN INNOVAATIOIHIN, JOTKA TUKEVAT POTILASTA SEN MONIMUTKAISUUDEN JA KOKONAISUUDEN MUKAISESTI UNOHTAMATTA HÄNEN SAIRAUTTAAN, MUTTA MYÖS KATSOMATTA SITÄ VAIN AJATTELEMATTA HÄNEN HAURAUTTAAN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TUTKIMUS- JA KEHITYSTYÖSSÄ KESKITYTÄÄN IHMISTEN HYVINVOINTIIN TÄHTÄÄVIIN INNOVAATIOIHIN, JOTKA TUKEVAT POTILASTA SEN MONIMUTKAISUUDEN JA KOKONAISUUDEN MUKAISESTI UNOHTAMATTA HÄNEN SAIRAUTTAAN, MUTTA MYÖS KATSOMATTA SITÄ VAIN AJATTELEMATTA HÄNEN HAURAUTTAAN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BADANIA I ROZWÓJ KONCENTRUJĄ SIĘ NA INNOWACJACH MAJĄCYCH NA CELU DOBROSTAN LUDZI, UŻYCZYLI WSPARCIA PACJENTOWI W JEGO ZŁOŻONOŚCI I CAŁOŚCI, NIE ZAPOMINAJĄC O JEGO CHOROBIE, ALE TAKŻE BEZ PATRZENIA TYLKO NA NIĄ, MYŚLĄC O JEGO KRUCHOŚCI. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: BADANIA I ROZWÓJ KONCENTRUJĄ SIĘ NA INNOWACJACH MAJĄCYCH NA CELU DOBROSTAN LUDZI, UŻYCZYLI WSPARCIA PACJENTOWI W JEGO ZŁOŻONOŚCI I CAŁOŚCI, NIE ZAPOMINAJĄC O JEGO CHOROBIE, ALE TAKŻE BEZ PATRZENIA TYLKO NA NIĄ, MYŚLĄC O JEGO KRUCHOŚCI. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BADANIA I ROZWÓJ KONCENTRUJĄ SIĘ NA INNOWACJACH MAJĄCYCH NA CELU DOBROSTAN LUDZI, UŻYCZYLI WSPARCIA PACJENTOWI W JEGO ZŁOŻONOŚCI I CAŁOŚCI, NIE ZAPOMINAJĄC O JEGO CHOROBIE, ALE TAKŻE BEZ PATRZENIA TYLKO NA NIĄ, MYŚLĄC O JEGO KRUCHOŚCI. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RAZISKAVE IN RAZVOJ SE OSREDOTOČAJO NA INOVACIJE, KI SO NAMENJENE DOBREMU POČUTJU LJUDI, DAJEJO PODPORO PACIENTU V NJENI KOMPLEKSNOSTI IN POPOLNOSTI, NE DA BI POZABILI NA NJEGOVO BOLEZEN, AMPAK TUDI NE DA BI JO POGLEDALI, RAZMIŠLJALI O NJEGOVI KRHKOSTI, JE BISTVENEGA POMENA. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: RAZISKAVE IN RAZVOJ SE OSREDOTOČAJO NA INOVACIJE, KI SO NAMENJENE DOBREMU POČUTJU LJUDI, DAJEJO PODPORO PACIENTU V NJENI KOMPLEKSNOSTI IN POPOLNOSTI, NE DA BI POZABILI NA NJEGOVO BOLEZEN, AMPAK TUDI NE DA BI JO POGLEDALI, RAZMIŠLJALI O NJEGOVI KRHKOSTI, JE BISTVENEGA POMENA. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RAZISKAVE IN RAZVOJ SE OSREDOTOČAJO NA INOVACIJE, KI SO NAMENJENE DOBREMU POČUTJU LJUDI, DAJEJO PODPORO PACIENTU V NJENI KOMPLEKSNOSTI IN POPOLNOSTI, NE DA BI POZABILI NA NJEGOVO BOLEZEN, AMPAK TUDI NE DA BI JO POGLEDALI, RAZMIŠLJALI O NJEGOVI KRHKOSTI, JE BISTVENEGA POMENA. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VÝZKUM A VÝVOJ SE ZAMĚŘUJE NA INOVACE ZAMĚŘENÉ NA BLAHO LIDÍ, POSKYTUJE PACIENTOVI PODPORU V JEHO SLOŽITOSTI A ÚPLNOSTI, ANIŽ BY ZAPOMNĚL NA SVOU NEMOC, ALE TAKÉ BEZ TOHO, ABY SE NA NI DÍVAL, PŘEMÝŠLEL O JEHO KŘEHKOSTI. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: VÝZKUM A VÝVOJ SE ZAMĚŘUJE NA INOVACE ZAMĚŘENÉ NA BLAHO LIDÍ, POSKYTUJE PACIENTOVI PODPORU V JEHO SLOŽITOSTI A ÚPLNOSTI, ANIŽ BY ZAPOMNĚL NA SVOU NEMOC, ALE TAKÉ BEZ TOHO, ABY SE NA NI DÍVAL, PŘEMÝŠLEL O JEHO KŘEHKOSTI. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VÝZKUM A VÝVOJ SE ZAMĚŘUJE NA INOVACE ZAMĚŘENÉ NA BLAHO LIDÍ, POSKYTUJE PACIENTOVI PODPORU V JEHO SLOŽITOSTI A ÚPLNOSTI, ANIŽ BY ZAPOMNĚL NA SVOU NEMOC, ALE TAKÉ BEZ TOHO, ABY SE NA NI DÍVAL, PŘEMÝŠLEL O JEHO KŘEHKOSTI. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MOKSLINIAI TYRIMAI IR TECHNOLOGINĖ PLĖTRA ORIENTUOTA Į INOVACIJAS, SKIRTAS ŽMONIŲ GEROVEI, PASKOLINO PARAMĄ PACIENTUI JO SUDĖTINGUMU IR VISUMA, NEPAMIRŠTANT JO LIGOS, BET IR NEŽIŪRINT TIK Į JĮ, GALVOJANT APIE JO TRAPUMĄ. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: MOKSLINIAI TYRIMAI IR TECHNOLOGINĖ PLĖTRA ORIENTUOTA Į INOVACIJAS, SKIRTAS ŽMONIŲ GEROVEI, PASKOLINO PARAMĄ PACIENTUI JO SUDĖTINGUMU IR VISUMA, NEPAMIRŠTANT JO LIGOS, BET IR NEŽIŪRINT TIK Į JĮ, GALVOJANT APIE JO TRAPUMĄ. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MOKSLINIAI TYRIMAI IR TECHNOLOGINĖ PLĖTRA ORIENTUOTA Į INOVACIJAS, SKIRTAS ŽMONIŲ GEROVEI, PASKOLINO PARAMĄ PACIENTUI JO SUDĖTINGUMU IR VISUMA, NEPAMIRŠTANT JO LIGOS, BET IR NEŽIŪRINT TIK Į JĮ, GALVOJANT APIE JO TRAPUMĄ. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PĒTNIECĪBA UN ATTĪSTĪBA KONCENTRĒJAS UZ INOVĀCIJĀM, KURU MĒRĶIS IR CILVĒKU LABKLĀJĪBA, SNIEDZ ATBALSTU PACIENTAM TĀS SAREŽĢĪTĪBAS UN PILNĪGUMA ZIŅĀ, NEAIZMIRSTOT VIŅA SLIMĪBU, BET ARĪ NESKATOTIES TIKAI UZ TO, DOMĀJOT PAR VIŅA TRAUSLUMU. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PĒTNIECĪBA UN ATTĪSTĪBA KONCENTRĒJAS UZ INOVĀCIJĀM, KURU MĒRĶIS IR CILVĒKU LABKLĀJĪBA, SNIEDZ ATBALSTU PACIENTAM TĀS SAREŽĢĪTĪBAS UN PILNĪGUMA ZIŅĀ, NEAIZMIRSTOT VIŅA SLIMĪBU, BET ARĪ NESKATOTIES TIKAI UZ TO, DOMĀJOT PAR VIŅA TRAUSLUMU. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PĒTNIECĪBA UN ATTĪSTĪBA KONCENTRĒJAS UZ INOVĀCIJĀM, KURU MĒRĶIS IR CILVĒKU LABKLĀJĪBA, SNIEDZ ATBALSTU PACIENTAM TĀS SAREŽĢĪTĪBAS UN PILNĪGUMA ZIŅĀ, NEAIZMIRSTOT VIŅA SLIMĪBU, BET ARĪ NESKATOTIES TIKAI UZ TO, DOMĀJOT PAR VIŅA TRAUSLUMU. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА И РАЗВОЙНАТА ДЕЙНОСТ СЕ ФОКУСИРА ВЪРХУ ИНОВАЦИИТЕ, НАСОЧЕНИ КЪМ БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО НА ХОРАТА, ОКАЗВАЙКИ ПОДКРЕПА НА ПАЦИЕНТА В СВОЯТА СЛОЖНОСТ И ЦЯЛОСТ, БЕЗ ДА ЗАБРАВЯ БОЛЕСТТА МУ, НО СЪЩО ТАКА БЕЗ ДА СЕ ГЛЕДА САМО НА НЕЯ, ДА СЕ МИСЛИ ЗА НЕГОВАТА УЯЗВИМОСТ, Е ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА И РАЗВОЙНАТА ДЕЙНОСТ СЕ ФОКУСИРА ВЪРХУ ИНОВАЦИИТЕ, НАСОЧЕНИ КЪМ БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО НА ХОРАТА, ОКАЗВАЙКИ ПОДКРЕПА НА ПАЦИЕНТА В СВОЯТА СЛОЖНОСТ И ЦЯЛОСТ, БЕЗ ДА ЗАБРАВЯ БОЛЕСТТА МУ, НО СЪЩО ТАКА БЕЗ ДА СЕ ГЛЕДА САМО НА НЕЯ, ДА СЕ МИСЛИ ЗА НЕГОВАТА УЯЗВИМОСТ, Е ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА И РАЗВОЙНАТА ДЕЙНОСТ СЕ ФОКУСИРА ВЪРХУ ИНОВАЦИИТЕ, НАСОЧЕНИ КЪМ БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО НА ХОРАТА, ОКАЗВАЙКИ ПОДКРЕПА НА ПАЦИЕНТА В СВОЯТА СЛОЖНОСТ И ЦЯЛОСТ, БЕЗ ДА ЗАБРАВЯ БОЛЕСТТА МУ, НО СЪЩО ТАКА БЕЗ ДА СЕ ГЛЕДА САМО НА НЕЯ, ДА СЕ МИСЛИ ЗА НЕГОВАТА УЯЗВИМОСТ, Е ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS AZ EMBEREK JÓLÉTÉT CÉLZÓ INNOVÁCIÓKRA ÖSSZPONTOSÍT, TÁMOGATÁST NYÚJTOTT A PÁCIENSNEK ANNAK KOMPLEXITÁSÁBAN ÉS TELJESSÉGÉBEN, ANÉLKÜL, HOGY ELFELEJTENÉ BETEGSÉGÉT, DE ANÉLKÜL IS, HOGY CSAK RÁNÉZNE, AZ INSTABILITÁSÁRA GONDOLVA, ELENGEDHETETLEN. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS AZ EMBEREK JÓLÉTÉT CÉLZÓ INNOVÁCIÓKRA ÖSSZPONTOSÍT, TÁMOGATÁST NYÚJTOTT A PÁCIENSNEK ANNAK KOMPLEXITÁSÁBAN ÉS TELJESSÉGÉBEN, ANÉLKÜL, HOGY ELFELEJTENÉ BETEGSÉGÉT, DE ANÉLKÜL IS, HOGY CSAK RÁNÉZNE, AZ INSTABILITÁSÁRA GONDOLVA, ELENGEDHETETLEN. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS AZ EMBEREK JÓLÉTÉT CÉLZÓ INNOVÁCIÓKRA ÖSSZPONTOSÍT, TÁMOGATÁST NYÚJTOTT A PÁCIENSNEK ANNAK KOMPLEXITÁSÁBAN ÉS TELJESSÉGÉBEN, ANÉLKÜL, HOGY ELFELEJTENÉ BETEGSÉGÉT, DE ANÉLKÜL IS, HOGY CSAK RÁNÉZNE, AZ INSTABILITÁSÁRA GONDOLVA, ELENGEDHETETLEN. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DÍRÍONN TAIGHDE AGUS FORBAIRT AR NUÁLAÍOCHTAÍ ATÁ DÍRITHE AR DHEA-BHAIL NA NDAOINE, TACAÍOCHT A TUGADH AR IASACHT DON OTHAR INA CHASTACHT AGUS INA IOMLÁINE, GAN DEARMAD A DHÉANAMH AR A THINNEAS ACH FREISIN GAN FÉACHAINT AIR ACH, AG SMAOINEAMH AR A LEOCHAILEACHT, TÁ SÉ RIACHTANACH. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: DÍRÍONN TAIGHDE AGUS FORBAIRT AR NUÁLAÍOCHTAÍ ATÁ DÍRITHE AR DHEA-BHAIL NA NDAOINE, TACAÍOCHT A TUGADH AR IASACHT DON OTHAR INA CHASTACHT AGUS INA IOMLÁINE, GAN DEARMAD A DHÉANAMH AR A THINNEAS ACH FREISIN GAN FÉACHAINT AIR ACH, AG SMAOINEAMH AR A LEOCHAILEACHT, TÁ SÉ RIACHTANACH. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DÍRÍONN TAIGHDE AGUS FORBAIRT AR NUÁLAÍOCHTAÍ ATÁ DÍRITHE AR DHEA-BHAIL NA NDAOINE, TACAÍOCHT A TUGADH AR IASACHT DON OTHAR INA CHASTACHT AGUS INA IOMLÁINE, GAN DEARMAD A DHÉANAMH AR A THINNEAS ACH FREISIN GAN FÉACHAINT AIR ACH, AG SMAOINEAMH AR A LEOCHAILEACHT, TÁ SÉ RIACHTANACH. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FORSKNING OCH UTVECKLING FOKUSERAR PÅ INNOVATIONER SOM SYFTAR TILL MÄNNISKORS VÄLBEFINNANDE, LÅNADE STÖD TILL PATIENTEN I DESS KOMPLEXITET OCH HELHET, UTAN ATT GLÖMMA SIN SJUKDOM MEN OCKSÅ UTAN ATT BARA TITTA PÅ DEN, TÄNKA PÅ HANS BRÄCKLIGHET, ÄR AVGÖRANDE. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FORSKNING OCH UTVECKLING FOKUSERAR PÅ INNOVATIONER SOM SYFTAR TILL MÄNNISKORS VÄLBEFINNANDE, LÅNADE STÖD TILL PATIENTEN I DESS KOMPLEXITET OCH HELHET, UTAN ATT GLÖMMA SIN SJUKDOM MEN OCKSÅ UTAN ATT BARA TITTA PÅ DEN, TÄNKA PÅ HANS BRÄCKLIGHET, ÄR AVGÖRANDE. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FORSKNING OCH UTVECKLING FOKUSERAR PÅ INNOVATIONER SOM SYFTAR TILL MÄNNISKORS VÄLBEFINNANDE, LÅNADE STÖD TILL PATIENTEN I DESS KOMPLEXITET OCH HELHET, UTAN ATT GLÖMMA SIN SJUKDOM MEN OCKSÅ UTAN ATT BARA TITTA PÅ DEN, TÄNKA PÅ HANS BRÄCKLIGHET, ÄR AVGÖRANDE. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUS KESKENDUB UUENDUSTELE, MIS ON SUUNATUD INIMESTE HEAOLULE, LAENAB PATSIENDILE TUGE SELLE KEERUKUSE JA TERVIKU POOLEST, UNUSTAMATA OMA HAIGUST, KUID KA ILMA AINULT SEDA VAATAMATA, MÕELDES TEMA HAPRUSELE, ON VÄGA OLULINE. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUS KESKENDUB UUENDUSTELE, MIS ON SUUNATUD INIMESTE HEAOLULE, LAENAB PATSIENDILE TUGE SELLE KEERUKUSE JA TERVIKU POOLEST, UNUSTAMATA OMA HAIGUST, KUID KA ILMA AINULT SEDA VAATAMATA, MÕELDES TEMA HAPRUSELE, ON VÄGA OLULINE. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUS KESKENDUB UUENDUSTELE, MIS ON SUUNATUD INIMESTE HEAOLULE, LAENAB PATSIENDILE TUGE SELLE KEERUKUSE JA TERVIKU POOLEST, UNUSTAMATA OMA HAIGUST, KUID KA ILMA AINULT SEDA VAATAMATA, MÕELDES TEMA HAPRUSELE, ON VÄGA OLULINE. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
45°27'51.08"N, 9°11'22.67"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 45°27'51.08"N, 9°11'22.67"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Metropolitan City of Milan / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: STRENGTHENING RESEARCH, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND INNOVATION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
5 April 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 5 April 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: Bando Brevetti 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 16:22, 11 October 2024
Project Q4209086 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | WELL-BEING OF THE PERSON AND PREVENTION OF DISEASES |
Project Q4209086 in Italy |
Statements
14,960.0 Euro
0 references
29,920.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
5 April 2021
0 references
SINERGY PHARMA S.R.L.
0 references
45°27'51.08"N, 9°11'22.67"E
0 references
LA RICERCA E LO SVILUPPO SI CONCENTRA IN PIù INNOVAZIONI FINALIZZATE AL BENESSERE DELLE PERSONE PRESTANDO SUPPORTO AL PAZIENTE NELLA SUA COMPLESSITà E TOTALITà , SENZADIMENTICARE LA SUA MALATTIA MA ANCHE SENZA GUARDARE SOLO A ESSA,PENSARE ALLA SUA FRAGILITà , Ê ESSENZIALE. (Italian)
0 references
RESEARCH AND DEVELOPMENT FOCUSES ON INNOVATIONS AIMED AT THE WELL-BEING OF PEOPLE, LENT SUPPORT TO THE PATIENT IN ITS COMPLEXITY AND TOTALITY, WITHOUT FORGETTING HIS ILLNESS BUT ALSO WITHOUT LOOKING ONLY AT IT, THINKING ABOUT HIS FRAGILITY, IS ESSENTIAL. (English)
1 February 2022
0.0156384333808725
0 references
LA RECHERCHE ET LE DÉVELOPPEMENT SE CONCENTRENT SUR DES INNOVATIONS VISANT LE BIEN-ÊTRE DES PERSONNES, PRÊTANT UN SOUTIEN AU PATIENT DANS SA COMPLEXITÉ ET SA TOTALITÉ, SANS OUBLIER SA MALADIE MAIS AUSSI SANS LA REGARDER, EN PENSANT À SA FRAGILITÉ. (French)
2 February 2022
0 references
FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG KONZENTRIEREN SICH AUF INNOVATIONEN, DIE AUF DAS WOHLBEFINDEN DER MENSCHEN ABZIELEN, DEM PATIENTEN IN SEINER KOMPLEXITÄT UND TOTALITÄT UNTERSTÜTZUNG GELIEHEN, OHNE SEINE KRANKHEIT ZU VERGESSEN, ABER AUCH OHNE SIE ZU BETRACHTEN, ÜBER SEINE FRAGILITÄT NACHZUDENKEN. (German)
3 February 2022
0 references
ONDERZOEK EN ONTWIKKELING RICHT ZICH OP INNOVATIES GERICHT OP HET WELZIJN VAN MENSEN, LEENDE STEUN AAN DE PATIËNT IN ZIJN COMPLEXITEIT EN TOTALITEIT, ZONDER ZIJN ZIEKTE TE VERGETEN, MAAR OOK ZONDER ER ALLEEN NAAR TE KIJKEN, NA TE DENKEN OVER ZIJN KWETSBAARHEID, IS ESSENTIEEL. (Dutch)
4 February 2022
0 references
LA INVESTIGACIÓN Y EL DESARROLLO SE CENTRAN EN INNOVACIONES ORIENTADAS AL BIENESTAR DE LAS PERSONAS, PRESTANDO APOYO AL PACIENTE EN SU COMPLEJIDAD Y TOTALIDAD, SIN OLVIDAR SU ENFERMEDAD PERO TAMBIÉN SIN MIRARLA SOLO, PENSANDO EN SU FRAGILIDAD, ES ESENCIAL. (Spanish)
4 February 2022
0 references
FORSKNING OG UDVIKLING FOKUSERER PÅ INNOVATIONER RETTET MOD MENNESKERS TRIVSEL, LÅNT STØTTE TIL PATIENTEN I SIN KOMPLEKSITET OG HELHED, UDEN AT GLEMME HANS SYGDOM, MEN OGSÅ UDEN AT SE KUN PÅ DET, TÆNKER PÅ HANS SKRØBELIGHED, ER AFGØRENDE. (Danish)
22 July 2022
0 references
Η ΈΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΕΠΙΚΕΝΤΡΏΝΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΕΣ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΊΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΏΠΩΝ, ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ Η ΠΑΡΟΧΉ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΑΣΘΕΝΉ ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΠΛΟΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΌΤΗΤΆ ΤΟΥ, ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΞΕΧΝΆ ΤΗΝ ΑΣΘΈΝΕΙΆ ΤΟΥ ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΧΩΡΊΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΙΤΆΖΕΙ ΜΌΝΟ, ΝΑ ΣΚΈΦΤΕΤΑΙ ΤΗΝ ΕΥΠΆΘΕΙΑ ΤΟΥ. (Greek)
22 July 2022
0 references
ISTRAŽIVANJE I RAZVOJ USREDOTOČENI SU NA INOVACIJE USMJERENE NA DOBROBIT LJUDI, PRUŽANJE PODRŠKE PACIJENTU U NJEZINOJ SLOŽENOSTI I UKUPNOSTI, NE ZABORAVLJAJUĆI NJEGOVU BOLEST, ALI I BEZ GLEDANJA SAMO NA NJU, RAZMIŠLJAJUĆI O NJEGOVOJ KRHKOSTI, KLJUČNO JE. (Croatian)
22 July 2022
0 references
CERCETAREA ȘI DEZVOLTAREA SE CONCENTREAZĂ ASUPRA INOVAȚIILOR CARE VIZEAZĂ BUNĂSTAREA OAMENILOR, ACORDAREA DE SPRIJIN PACIENTULUI ÎN COMPLEXITATEA ȘI TOTALITATEA SA, FĂRĂ A UITA BOALA SA, DAR, DE ASEMENEA, FĂRĂ A PRIVI DOAR LA EA, GÂNDINDU-SE LA FRAGILITATEA SA, ESTE ESENȚIALĂ. (Romanian)
22 July 2022
0 references
VÝSKUM A VÝVOJ SA ZAMERIAVA NA INOVÁCIE ZAMERANÉ NA BLAHO ĽUDÍ, POSKYTUJE PODPORU PACIENTOVI V JEHO KOMPLEXNOSTI A CELISTVOSTI, BEZ TOHO, ABY ZABÚDAL NA JEHO CHOROBU, ALE AJ BEZ TOHO, ABY SA NA TO POZREL, PREMÝŠĽAL O JEHO KREHKOSTI. (Slovak)
22 July 2022
0 references
IR-RIĊERKA U L-IŻVILUPP JIFFUKAW FUQ L-INNOVAZZJONIJIET IMMIRATI LEJN IL-BENESSERI TAN-NIES, L-APPOĠĠ LILL-PAZJENT FIL-KUMPLESSITÀ U T-TOTALITÀ TIEGĦU, MINGĦAJR MA JINSA L-MARDA TIEGĦU, IŻDA WKOLL MINGĦAJR MA TINGĦATA ĦARSA LEJN DIN IL-MARDA, HUWA ESSENZJALI LI WIEĦED JAĦSEB DWAR IL-FRAĠILITÀ TIEGĦU. (Maltese)
22 July 2022
0 references
A INVESTIGAÇÃO E O DESENVOLVIMENTO centram-se nas inovações que visam o bem-estar das pessoas, o APOIO DENTRO AO DOENTE NA SUA COMPLEXIDADE E TOTALIDADE, sem esquecer a sua doença, mas também sem olhar apenas para ela, a pensar na sua fragilidade, é essencial. (Portuguese)
22 July 2022
0 references
TUTKIMUS- JA KEHITYSTYÖSSÄ KESKITYTÄÄN IHMISTEN HYVINVOINTIIN TÄHTÄÄVIIN INNOVAATIOIHIN, JOTKA TUKEVAT POTILASTA SEN MONIMUTKAISUUDEN JA KOKONAISUUDEN MUKAISESTI UNOHTAMATTA HÄNEN SAIRAUTTAAN, MUTTA MYÖS KATSOMATTA SITÄ VAIN AJATTELEMATTA HÄNEN HAURAUTTAAN. (Finnish)
22 July 2022
0 references
BADANIA I ROZWÓJ KONCENTRUJĄ SIĘ NA INNOWACJACH MAJĄCYCH NA CELU DOBROSTAN LUDZI, UŻYCZYLI WSPARCIA PACJENTOWI W JEGO ZŁOŻONOŚCI I CAŁOŚCI, NIE ZAPOMINAJĄC O JEGO CHOROBIE, ALE TAKŻE BEZ PATRZENIA TYLKO NA NIĄ, MYŚLĄC O JEGO KRUCHOŚCI. (Polish)
22 July 2022
0 references
RAZISKAVE IN RAZVOJ SE OSREDOTOČAJO NA INOVACIJE, KI SO NAMENJENE DOBREMU POČUTJU LJUDI, DAJEJO PODPORO PACIENTU V NJENI KOMPLEKSNOSTI IN POPOLNOSTI, NE DA BI POZABILI NA NJEGOVO BOLEZEN, AMPAK TUDI NE DA BI JO POGLEDALI, RAZMIŠLJALI O NJEGOVI KRHKOSTI, JE BISTVENEGA POMENA. (Slovenian)
22 July 2022
0 references
VÝZKUM A VÝVOJ SE ZAMĚŘUJE NA INOVACE ZAMĚŘENÉ NA BLAHO LIDÍ, POSKYTUJE PACIENTOVI PODPORU V JEHO SLOŽITOSTI A ÚPLNOSTI, ANIŽ BY ZAPOMNĚL NA SVOU NEMOC, ALE TAKÉ BEZ TOHO, ABY SE NA NI DÍVAL, PŘEMÝŠLEL O JEHO KŘEHKOSTI. (Czech)
22 July 2022
0 references
MOKSLINIAI TYRIMAI IR TECHNOLOGINĖ PLĖTRA ORIENTUOTA Į INOVACIJAS, SKIRTAS ŽMONIŲ GEROVEI, PASKOLINO PARAMĄ PACIENTUI JO SUDĖTINGUMU IR VISUMA, NEPAMIRŠTANT JO LIGOS, BET IR NEŽIŪRINT TIK Į JĮ, GALVOJANT APIE JO TRAPUMĄ. (Lithuanian)
22 July 2022
0 references
PĒTNIECĪBA UN ATTĪSTĪBA KONCENTRĒJAS UZ INOVĀCIJĀM, KURU MĒRĶIS IR CILVĒKU LABKLĀJĪBA, SNIEDZ ATBALSTU PACIENTAM TĀS SAREŽĢĪTĪBAS UN PILNĪGUMA ZIŅĀ, NEAIZMIRSTOT VIŅA SLIMĪBU, BET ARĪ NESKATOTIES TIKAI UZ TO, DOMĀJOT PAR VIŅA TRAUSLUMU. (Latvian)
22 July 2022
0 references
НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА И РАЗВОЙНАТА ДЕЙНОСТ СЕ ФОКУСИРА ВЪРХУ ИНОВАЦИИТЕ, НАСОЧЕНИ КЪМ БЛАГОСЪСТОЯНИЕТО НА ХОРАТА, ОКАЗВАЙКИ ПОДКРЕПА НА ПАЦИЕНТА В СВОЯТА СЛОЖНОСТ И ЦЯЛОСТ, БЕЗ ДА ЗАБРАВЯ БОЛЕСТТА МУ, НО СЪЩО ТАКА БЕЗ ДА СЕ ГЛЕДА САМО НА НЕЯ, ДА СЕ МИСЛИ ЗА НЕГОВАТА УЯЗВИМОСТ, Е ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ. (Bulgarian)
22 July 2022
0 references
A KUTATÁS ÉS FEJLESZTÉS AZ EMBEREK JÓLÉTÉT CÉLZÓ INNOVÁCIÓKRA ÖSSZPONTOSÍT, TÁMOGATÁST NYÚJTOTT A PÁCIENSNEK ANNAK KOMPLEXITÁSÁBAN ÉS TELJESSÉGÉBEN, ANÉLKÜL, HOGY ELFELEJTENÉ BETEGSÉGÉT, DE ANÉLKÜL IS, HOGY CSAK RÁNÉZNE, AZ INSTABILITÁSÁRA GONDOLVA, ELENGEDHETETLEN. (Hungarian)
22 July 2022
0 references
DÍRÍONN TAIGHDE AGUS FORBAIRT AR NUÁLAÍOCHTAÍ ATÁ DÍRITHE AR DHEA-BHAIL NA NDAOINE, TACAÍOCHT A TUGADH AR IASACHT DON OTHAR INA CHASTACHT AGUS INA IOMLÁINE, GAN DEARMAD A DHÉANAMH AR A THINNEAS ACH FREISIN GAN FÉACHAINT AIR ACH, AG SMAOINEAMH AR A LEOCHAILEACHT, TÁ SÉ RIACHTANACH. (Irish)
22 July 2022
0 references
FORSKNING OCH UTVECKLING FOKUSERAR PÅ INNOVATIONER SOM SYFTAR TILL MÄNNISKORS VÄLBEFINNANDE, LÅNADE STÖD TILL PATIENTEN I DESS KOMPLEXITET OCH HELHET, UTAN ATT GLÖMMA SIN SJUKDOM MEN OCKSÅ UTAN ATT BARA TITTA PÅ DEN, TÄNKA PÅ HANS BRÄCKLIGHET, ÄR AVGÖRANDE. (Swedish)
22 July 2022
0 references
TEADUS- JA ARENDUSTEGEVUS KESKENDUB UUENDUSTELE, MIS ON SUUNATUD INIMESTE HEAOLULE, LAENAB PATSIENDILE TUGE SELLE KEERUKUSE JA TERVIKU POOLEST, UNUSTAMATA OMA HAIGUST, KUID KA ILMA AINULT SEDA VAATAMATA, MÕELDES TEMA HAPRUSELE, ON VÄGA OLULINE. (Estonian)
22 July 2022
0 references
MILANO
0 references
8 April 2023
0 references