EXPLORA18: THE FIRST 18 YEARS OF EXPLORA BETWEEN INDUSTRIAL HERITAGE, CRAFTSMANSHIP AND NEW TECHNOLOGIES (Q4186002): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
EXPLORA18: DIE ERSTEN 18 JAHRE EXPLORA ZWISCHEN INDUSTRIELLEM ERBE, HANDWERK UND NEUEN TECHNOLOGIEN | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
EXPLORA18: DE EERSTE 18 JAAR EXPLORA TUSSEN INDUSTRIEEL ERFGOED, VAKMANSCHAP EN NIEUWE TECHNOLOGIEËN | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
EXPLORA18: DE FØRSTE 18 ÅRS OPDAGELSE MELLEM INDUSTRIARV, HÅNDVÆRK OG NYE TEKNOLOGIER | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
EXPLORA18: ΤΑ ΠΡΏΤΑ 18 ΧΡΌΝΙΑ ΕΞΕΡΕΎΝΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΉΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ, ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΝΈΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΏΝ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
EXPLORA18: PRVIH 18 GODINA ISTRAŽIVANJA IZMEĐU INDUSTRIJSKE BAŠTINE, OBRTNIŠTVA I NOVIH TEHNOLOGIJA | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
EXPLORA18: PRIMII 18 ANI DE EXPLORA ÎNTRE PATRIMONIUL INDUSTRIAL, ARTIZANAT ȘI NOILE TEHNOLOGII | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
EXPLORA18: PRVÝCH 18 ROKOV PROJEKTU EXPLORA MEDZI PRIEMYSELNÝM DEDIČSTVOM, REMESELNÝM SPRACOVANÍM A NOVÝMI TECHNOLÓGIAMI | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
EXPLORA18: L-EWWEL 18-IL SENA TA’ EXPLORA BEJN IL-WIRT INDUSTRIJALI, IS-SENGĦA U T-TEKNOLOĠIJI L-ĠODDA | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
EXPLORA18: OS PRIMEIROS 18 ANOS DE EXPLORA ENTRE O PATRIMÓNIO INDUSTRIAL, A CRIANÇA E AS NOVAS TECNOLOGIAS | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
EXPLORA18: ENSIMMÄISET 18 VUOTTA TEOLLISEN PERINNÖN, KÄSITYÖTAIDON JA UUSIEN TEKNOLOGIOIDEN VÄLILLÄ | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
EXPLORA18: PIERWSZE 18 LAT EKSPLORACJI DZIEDZICTWA PRZEMYSŁOWEGO, RZEMIOSŁA I NOWYCH TECHNOLOGII | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
EXPLORA18: PRVIH 18 LET RAZISKOVANJA MED INDUSTRIJSKO DEDIŠČINO, OBRTNIŠTVOM IN NOVIMI TEHNOLOGIJAMI | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
EXPLORA18: PRVNÍCH 18 LET SPOLEČNOSTI EXPLORA MEZI PRŮMYSLOVÝM DĚDICTVÍM, ŘEMESLNOU VÝROBOU A NOVÝMI TECHNOLOGIEMI | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
EXPLORA18: PIRMIEJI 18 METŲ EXPLORA TARP PRAMONĖS PAVELDO, MEISTRIŠKUMO IR NAUJŲ TECHNOLOGIJŲ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
EXPLORA18: PIRMIE 18 EXPLORA GADI STARP INDUSTRIĀLO MANTOJUMU, AMATNIECĪBU UN JAUNAJĀM TEHNOLOĢIJĀM | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
EXPLORA18: ПЪРВИТЕ 18 ГОДИНИ НА ИЗСЛЕДВАНЕ МЕЖДУ ИНДУСТРИАЛНО НАСЛЕДСТВО, ЗАНАЯТИ И НОВИ ТЕХНОЛОГИИ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
EXPLORA18: AZ IPARI ÖRÖKSÉG, A KÉZMŰVESSÉG ÉS AZ ÚJ TECHNOLÓGIÁK KÖZÖTTI EXPLORA ELSŐ 18 ÉVE | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
EXPLORA18: AN CHÉAD 18 MBLIANA DE EXPLORA IDIR OIDHREACHT THIONSCLAÍOCH, CHEARDAÍOCHT AGUS TEICNEOLAÍOCHTAÍ NUA | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
EXPLORA18: DE FÖRSTA 18 ÅREN AV UNDERSÖKNING MELLAN INDUSTRIELLT ARV, HANTVERK OCH NY TEKNIK | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
EXPLORA18: EXPLORA ESIMESED 18 AASTAT TÖÖSTUSPÄRANDI, KÄSITÖÖ JA UUTE TEHNOLOOGIATE VAHEL | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q4186002 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q4186002 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q4186002 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q4186002 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q4186002 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q4186002 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q4186002 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q4186002 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q4186002 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q4186002 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q4186002 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q4186002 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q4186002 in Italia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q4186002 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q4186002 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q4186002 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q4186002 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q4186002 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q4186002 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q4186002 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q4186002 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q4186002 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q4186002 i Italien | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 40,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 20,000.0 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA UNDERGROUND BETWEEN LIGHTS AND COLORS, AN INTERACTIVE GAME PATH; BUILD YOUR OWN MUSEUM, A DIGITAL AND INTERACTIVE GAME PATH THROUGH STORY-TELLING; EXPLORE HISTORY, A DIGITAL REINTERPRETATION OF HISTORICAL PANELS (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0030480949821323
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Roma / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA UNTERIRDISCH ZWISCHEN LICHT UND FARBEN, EIN INTERAKTIVER SPIELPFAD; BAUEN SIE IHR EIGENES MUSEUM, EINEN DIGITALEN UND INTERAKTIVEN SPIELWEG DURCH STORYTELLING; GESCHICHTE ERKUNDEN, EINE DIGITALE NEUINTERPRETATION HISTORISCHER PANELS (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA UNTERIRDISCH ZWISCHEN LICHT UND FARBEN, EIN INTERAKTIVER SPIELPFAD; BAUEN SIE IHR EIGENES MUSEUM, EINEN DIGITALEN UND INTERAKTIVEN SPIELWEG DURCH STORYTELLING; GESCHICHTE ERKUNDEN, EINE DIGITALE NEUINTERPRETATION HISTORISCHER PANELS (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA UNTERIRDISCH ZWISCHEN LICHT UND FARBEN, EIN INTERAKTIVER SPIELPFAD; BAUEN SIE IHR EIGENES MUSEUM, EINEN DIGITALEN UND INTERAKTIVEN SPIELWEG DURCH STORYTELLING; GESCHICHTE ERKUNDEN, EINE DIGITALE NEUINTERPRETATION HISTORISCHER PANELS (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA ONDERGRONDS TUSSEN LICHTEN EN KLEUREN, EEN INTERACTIEF SPELPAD; BOUW JE EIGEN MUSEUM, EEN DIGITAAL EN INTERACTIEF SPELPAD DOOR MIDDEL VAN STORY-TELLING; ONTDEK GESCHIEDENIS, EEN DIGITALE HERINTERPRETATIE VAN HISTORISCHE PANELEN (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA ONDERGRONDS TUSSEN LICHTEN EN KLEUREN, EEN INTERACTIEF SPELPAD; BOUW JE EIGEN MUSEUM, EEN DIGITAAL EN INTERACTIEF SPELPAD DOOR MIDDEL VAN STORY-TELLING; ONTDEK GESCHIEDENIS, EEN DIGITALE HERINTERPRETATIE VAN HISTORISCHE PANELEN (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA ONDERGRONDS TUSSEN LICHTEN EN KLEUREN, EEN INTERACTIEF SPELPAD; BOUW JE EIGEN MUSEUM, EEN DIGITAAL EN INTERACTIEF SPELPAD DOOR MIDDEL VAN STORY-TELLING; ONTDEK GESCHIEDENIS, EEN DIGITALE HERINTERPRETATIE VAN HISTORISCHE PANELEN (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA UNDER JORDEN MELLEM LYS OG FARVER, EN INTERAKTIV SPILSTI; BYG DIT EGET MUSEUM, EN DIGITAL OG INTERAKTIV SPILSTI GENNEM HISTORIEFORTÆLLING; UDFORSK HISTORIE, EN DIGITAL GENFORTOLKNING AF HISTORISKE PANELER (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA UNDER JORDEN MELLEM LYS OG FARVER, EN INTERAKTIV SPILSTI; BYG DIT EGET MUSEUM, EN DIGITAL OG INTERAKTIV SPILSTI GENNEM HISTORIEFORTÆLLING; UDFORSK HISTORIE, EN DIGITAL GENFORTOLKNING AF HISTORISKE PANELER (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA UNDER JORDEN MELLEM LYS OG FARVER, EN INTERAKTIV SPILSTI; BYG DIT EGET MUSEUM, EN DIGITAL OG INTERAKTIV SPILSTI GENNEM HISTORIEFORTÆLLING; UDFORSK HISTORIE, EN DIGITAL GENFORTOLKNING AF HISTORISKE PANELER (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA ΥΠΌΓΕΙΑ ΜΕΤΑΞΎ ΦΏΤΑ ΚΑΙ ΧΡΏΜΑΤΑ, ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΉ ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΠΑΙΧΝΊΔΙ? ΦΤΙΆΞΤΕ ΤΟ ΔΙΚΌ ΣΑΣ ΜΟΥΣΕΊΟ, ΈΝΑ ΨΗΦΙΑΚΌ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΌ ΠΑΙΧΝΊΔΙ ΜΈΣΩ ΑΦΉΓΗΣΗΣ ΙΣΤΟΡΙΏΝ. ΕΞΕΡΕΥΝΉΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΜΙΑ ΨΗΦΙΑΚΉ ΕΠΑΝΕΡΜΗΝΕΊΑ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΠΆΝΕΛ (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA ΥΠΌΓΕΙΑ ΜΕΤΑΞΎ ΦΏΤΑ ΚΑΙ ΧΡΏΜΑΤΑ, ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΉ ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΠΑΙΧΝΊΔΙ? ΦΤΙΆΞΤΕ ΤΟ ΔΙΚΌ ΣΑΣ ΜΟΥΣΕΊΟ, ΈΝΑ ΨΗΦΙΑΚΌ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΌ ΠΑΙΧΝΊΔΙ ΜΈΣΩ ΑΦΉΓΗΣΗΣ ΙΣΤΟΡΙΏΝ. ΕΞΕΡΕΥΝΉΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΜΙΑ ΨΗΦΙΑΚΉ ΕΠΑΝΕΡΜΗΝΕΊΑ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΠΆΝΕΛ (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA ΥΠΌΓΕΙΑ ΜΕΤΑΞΎ ΦΏΤΑ ΚΑΙ ΧΡΏΜΑΤΑ, ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΉ ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΠΑΙΧΝΊΔΙ? ΦΤΙΆΞΤΕ ΤΟ ΔΙΚΌ ΣΑΣ ΜΟΥΣΕΊΟ, ΈΝΑ ΨΗΦΙΑΚΌ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΌ ΠΑΙΧΝΊΔΙ ΜΈΣΩ ΑΦΉΓΗΣΗΣ ΙΣΤΟΡΙΏΝ. ΕΞΕΡΕΥΝΉΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΜΙΑ ΨΗΦΙΑΚΉ ΕΠΑΝΕΡΜΗΝΕΊΑ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΠΆΝΕΛ (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA PODZEMNI IZMEĐU SVJETLA I BOJA, INTERAKTIVNA IGRA PUT; IZGRADITE VLASTITI MUZEJ, DIGITALNI I INTERAKTIVNI PUT IGRANJA KROZ PRIPOVIJEDANJE; ISTRAŽITE POVIJEST, DIGITALNU REINTERPRETACIJU POVIJESNIH PANELA (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA PODZEMNI IZMEĐU SVJETLA I BOJA, INTERAKTIVNA IGRA PUT; IZGRADITE VLASTITI MUZEJ, DIGITALNI I INTERAKTIVNI PUT IGRANJA KROZ PRIPOVIJEDANJE; ISTRAŽITE POVIJEST, DIGITALNU REINTERPRETACIJU POVIJESNIH PANELA (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA PODZEMNI IZMEĐU SVJETLA I BOJA, INTERAKTIVNA IGRA PUT; IZGRADITE VLASTITI MUZEJ, DIGITALNI I INTERAKTIVNI PUT IGRANJA KROZ PRIPOVIJEDANJE; ISTRAŽITE POVIJEST, DIGITALNU REINTERPRETACIJU POVIJESNIH PANELA (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA SUBTERAN ÎNTRE LUMINI ȘI CULORI, O CALE DE JOC INTERACTIV; CONSTRUIESTE-TI PROPRIUL MUZEU, O CALE DE JOC DIGITALA SI INTERACTIVA PRIN POVESTIRI; EXPLORAȚI ISTORIA, O REINTERPRETARE DIGITALĂ A PANOURILOR ISTORICE (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA SUBTERAN ÎNTRE LUMINI ȘI CULORI, O CALE DE JOC INTERACTIV; CONSTRUIESTE-TI PROPRIUL MUZEU, O CALE DE JOC DIGITALA SI INTERACTIVA PRIN POVESTIRI; EXPLORAȚI ISTORIA, O REINTERPRETARE DIGITALĂ A PANOURILOR ISTORICE (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA SUBTERAN ÎNTRE LUMINI ȘI CULORI, O CALE DE JOC INTERACTIV; CONSTRUIESTE-TI PROPRIUL MUZEU, O CALE DE JOC DIGITALA SI INTERACTIVA PRIN POVESTIRI; EXPLORAȚI ISTORIA, O REINTERPRETARE DIGITALĂ A PANOURILOR ISTORICE (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA PODZEMNÉ MEDZI SVETLAMI A FARBAMI, INTERAKTÍVNA HERNÁ CESTA; VYTVORTE SI VLASTNÉ MÚZEUM, DIGITÁLNU A INTERAKTÍVNU HERNÚ CESTU PROSTREDNÍCTVOM ROZPRÁVANIA PRÍBEHOV; PRESKÚMAJTE HISTÓRIU, DIGITÁLNU REINTERPRETÁCIU HISTORICKÝCH PANELOV (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA PODZEMNÉ MEDZI SVETLAMI A FARBAMI, INTERAKTÍVNA HERNÁ CESTA; VYTVORTE SI VLASTNÉ MÚZEUM, DIGITÁLNU A INTERAKTÍVNU HERNÚ CESTU PROSTREDNÍCTVOM ROZPRÁVANIA PRÍBEHOV; PRESKÚMAJTE HISTÓRIU, DIGITÁLNU REINTERPRETÁCIU HISTORICKÝCH PANELOV (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA PODZEMNÉ MEDZI SVETLAMI A FARBAMI, INTERAKTÍVNA HERNÁ CESTA; VYTVORTE SI VLASTNÉ MÚZEUM, DIGITÁLNU A INTERAKTÍVNU HERNÚ CESTU PROSTREDNÍCTVOM ROZPRÁVANIA PRÍBEHOV; PRESKÚMAJTE HISTÓRIU, DIGITÁLNU REINTERPRETÁCIU HISTORICKÝCH PANELOV (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ESPLORA TAĦT L-ART BEJN ID-DWAL U L-KULURI, MOGĦDIJA INTERATTIVA TAL-LOGĦOB; IBNI L-MUŻEW TIEGĦEK STESS, MOGĦDIJA TAL-LOGĦOB DIĠITALI U INTERATTIVA PERMEZZ TAR-RAKKONTI TAL-ISTEJJER; ESPLORA L-ISTORJA, INTERPRETAZZJONI MILL-ĠDID DIĠITALI TAL-PANILS STORIĊI (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: ESPLORA TAĦT L-ART BEJN ID-DWAL U L-KULURI, MOGĦDIJA INTERATTIVA TAL-LOGĦOB; IBNI L-MUŻEW TIEGĦEK STESS, MOGĦDIJA TAL-LOGĦOB DIĠITALI U INTERATTIVA PERMEZZ TAR-RAKKONTI TAL-ISTEJJER; ESPLORA L-ISTORJA, INTERPRETAZZJONI MILL-ĠDID DIĠITALI TAL-PANILS STORIĊI (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ESPLORA TAĦT L-ART BEJN ID-DWAL U L-KULURI, MOGĦDIJA INTERATTIVA TAL-LOGĦOB; IBNI L-MUŻEW TIEGĦEK STESS, MOGĦDIJA TAL-LOGĦOB DIĠITALI U INTERATTIVA PERMEZZ TAR-RAKKONTI TAL-ISTEJJER; ESPLORA L-ISTORJA, INTERPRETAZZJONI MILL-ĠDID DIĠITALI TAL-PANILS STORIĊI (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORANDO SUBTERRÂNEO ENTRE LUZES E CORES, UM CAMINHO DE JOGO INTERATIVO; Construir o seu próprio museu, um percurso de jogo digital e interativo através da narração de histórias; EXPLORE A HISTÓRIA, UMA REINTERPRETAÇÃO DIGITAL DE PAINÉIS HISTÓRICOS (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORANDO SUBTERRÂNEO ENTRE LUZES E CORES, UM CAMINHO DE JOGO INTERATIVO; Construir o seu próprio museu, um percurso de jogo digital e interativo através da narração de histórias; EXPLORE A HISTÓRIA, UMA REINTERPRETAÇÃO DIGITAL DE PAINÉIS HISTÓRICOS (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORANDO SUBTERRÂNEO ENTRE LUZES E CORES, UM CAMINHO DE JOGO INTERATIVO; Construir o seu próprio museu, um percurso de jogo digital e interativo através da narração de histórias; EXPLORE A HISTÓRIA, UMA REINTERPRETAÇÃO DIGITAL DE PAINÉIS HISTÓRICOS (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA MAANALAINEN VALOJEN JA VÄRIEN VÄLILLÄ, INTERAKTIIVINEN PELI POLKU; RAKENNA OMA MUSEO, DIGITAALINEN JA INTERAKTIIVINEN PELIPOLKU TARINANKERRONNAN AVULLA; TUTKI HISTORIAA, HISTORIALLISTEN PANEELIEN DIGITAALINEN UUDELLEENTULKINTA (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA MAANALAINEN VALOJEN JA VÄRIEN VÄLILLÄ, INTERAKTIIVINEN PELI POLKU; RAKENNA OMA MUSEO, DIGITAALINEN JA INTERAKTIIVINEN PELIPOLKU TARINANKERRONNAN AVULLA; TUTKI HISTORIAA, HISTORIALLISTEN PANEELIEN DIGITAALINEN UUDELLEENTULKINTA (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA MAANALAINEN VALOJEN JA VÄRIEN VÄLILLÄ, INTERAKTIIVINEN PELI POLKU; RAKENNA OMA MUSEO, DIGITAALINEN JA INTERAKTIIVINEN PELIPOLKU TARINANKERRONNAN AVULLA; TUTKI HISTORIAA, HISTORIALLISTEN PANEELIEN DIGITAALINEN UUDELLEENTULKINTA (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EKSPLORA POD ZIEMIĄ MIĘDZY ŚWIATŁAMI I KOLORAMI, INTERAKTYWNA ŚCIEŻKA GRY; ZBUDUJ WŁASNE MUZEUM, CYFROWĄ I INTERAKTYWNĄ ŚCIEŻKĘ GRY POPRZEZ OPOWIADANIE HISTORII; POZNAJ HISTORIĘ, CYFROWĄ REINTERPRETACJĘ PANELI HISTORYCZNYCH (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EKSPLORA POD ZIEMIĄ MIĘDZY ŚWIATŁAMI I KOLORAMI, INTERAKTYWNA ŚCIEŻKA GRY; ZBUDUJ WŁASNE MUZEUM, CYFROWĄ I INTERAKTYWNĄ ŚCIEŻKĘ GRY POPRZEZ OPOWIADANIE HISTORII; POZNAJ HISTORIĘ, CYFROWĄ REINTERPRETACJĘ PANELI HISTORYCZNYCH (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EKSPLORA POD ZIEMIĄ MIĘDZY ŚWIATŁAMI I KOLORAMI, INTERAKTYWNA ŚCIEŻKA GRY; ZBUDUJ WŁASNE MUZEUM, CYFROWĄ I INTERAKTYWNĄ ŚCIEŻKĘ GRY POPRZEZ OPOWIADANIE HISTORII; POZNAJ HISTORIĘ, CYFROWĄ REINTERPRETACJĘ PANELI HISTORYCZNYCH (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA POD ZEMLJO MED LUČMI IN BARVAMI, INTERAKTIVNA IGRALNA POT; ZGRADITE SVOJ MUZEJ, DIGITALNO IN INTERAKTIVNO IGRALNO POT SKOZI PRIPOVEDOVANJE ZGODB; RAZIŠČITE ZGODOVINO, DIGITALNO REINTERPRETACIJO ZGODOVINSKIH PANELOV (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA POD ZEMLJO MED LUČMI IN BARVAMI, INTERAKTIVNA IGRALNA POT; ZGRADITE SVOJ MUZEJ, DIGITALNO IN INTERAKTIVNO IGRALNO POT SKOZI PRIPOVEDOVANJE ZGODB; RAZIŠČITE ZGODOVINO, DIGITALNO REINTERPRETACIJO ZGODOVINSKIH PANELOV (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA POD ZEMLJO MED LUČMI IN BARVAMI, INTERAKTIVNA IGRALNA POT; ZGRADITE SVOJ MUZEJ, DIGITALNO IN INTERAKTIVNO IGRALNO POT SKOZI PRIPOVEDOVANJE ZGODB; RAZIŠČITE ZGODOVINO, DIGITALNO REINTERPRETACIJO ZGODOVINSKIH PANELOV (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA V PODZEMÍ MEZI SVĚTLY A BARVAMI, INTERAKTIVNÍ HERNÍ CESTA; VYTVOŘTE SI VLASTNÍ MUZEUM, DIGITÁLNÍ A INTERAKTIVNÍ HERNÍ CESTU PROSTŘEDNICTVÍM VYPRÁVĚNÍ PŘÍBĚHŮ; PROZKOUMEJTE HISTORII, DIGITÁLNÍ REINTERPRETACE HISTORICKÝCH PANELŮ (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA V PODZEMÍ MEZI SVĚTLY A BARVAMI, INTERAKTIVNÍ HERNÍ CESTA; VYTVOŘTE SI VLASTNÍ MUZEUM, DIGITÁLNÍ A INTERAKTIVNÍ HERNÍ CESTU PROSTŘEDNICTVÍM VYPRÁVĚNÍ PŘÍBĚHŮ; PROZKOUMEJTE HISTORII, DIGITÁLNÍ REINTERPRETACE HISTORICKÝCH PANELŮ (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA V PODZEMÍ MEZI SVĚTLY A BARVAMI, INTERAKTIVNÍ HERNÍ CESTA; VYTVOŘTE SI VLASTNÍ MUZEUM, DIGITÁLNÍ A INTERAKTIVNÍ HERNÍ CESTU PROSTŘEDNICTVÍM VYPRÁVĚNÍ PŘÍBĚHŮ; PROZKOUMEJTE HISTORII, DIGITÁLNÍ REINTERPRETACE HISTORICKÝCH PANELŮ (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NARŠYTI PO ŽEME TARP ŠVIESŲ IR SPALVŲ, INTERAKTYVUS ŽAIDIMO KELIAS; SUKURTI SAVO MUZIEJŲ, SKAITMENINĮ IR INTERAKTYVŲ ŽAIDIMO KELIĄ PER PASAKOJIMĄ; TYRINĖKITE ISTORIJĄ, SKAITMENINĘ ISTORINIŲ SKYDŲ INTERPRETACIJĄ (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: NARŠYTI PO ŽEME TARP ŠVIESŲ IR SPALVŲ, INTERAKTYVUS ŽAIDIMO KELIAS; SUKURTI SAVO MUZIEJŲ, SKAITMENINĮ IR INTERAKTYVŲ ŽAIDIMO KELIĄ PER PASAKOJIMĄ; TYRINĖKITE ISTORIJĄ, SKAITMENINĘ ISTORINIŲ SKYDŲ INTERPRETACIJĄ (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NARŠYTI PO ŽEME TARP ŠVIESŲ IR SPALVŲ, INTERAKTYVUS ŽAIDIMO KELIAS; SUKURTI SAVO MUZIEJŲ, SKAITMENINĮ IR INTERAKTYVŲ ŽAIDIMO KELIĄ PER PASAKOJIMĄ; TYRINĖKITE ISTORIJĄ, SKAITMENINĘ ISTORINIŲ SKYDŲ INTERPRETACIJĄ (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA PAZEMES STARP GAISMĀM UN KRĀSĀM, INTERAKTĪVA SPĒLE CEĻŠ; IZVEIDOJIET SAVU MUZEJU, DIGITĀLU UN INTERAKTĪVU SPĒĻU CEĻU, IZMANTOJOT STĀSTU STĀSTĪŠANU; IZPĒTĪT VĒSTURI, DIGITĀLO PĀRINTERPRETĀCIJU VĒSTURISKO PANEĻU (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA PAZEMES STARP GAISMĀM UN KRĀSĀM, INTERAKTĪVA SPĒLE CEĻŠ; IZVEIDOJIET SAVU MUZEJU, DIGITĀLU UN INTERAKTĪVU SPĒĻU CEĻU, IZMANTOJOT STĀSTU STĀSTĪŠANU; IZPĒTĪT VĒSTURI, DIGITĀLO PĀRINTERPRETĀCIJU VĒSTURISKO PANEĻU (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA PAZEMES STARP GAISMĀM UN KRĀSĀM, INTERAKTĪVA SPĒLE CEĻŠ; IZVEIDOJIET SAVU MUZEJU, DIGITĀLU UN INTERAKTĪVU SPĒĻU CEĻU, IZMANTOJOT STĀSTU STĀSTĪŠANU; IZPĒTĪT VĒSTURI, DIGITĀLO PĀRINTERPRETĀCIJU VĒSTURISKO PANEĻU (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA ПОД ЗЕМЯТА МЕЖДУ СВЕТЛИНИ И ЦВЕТОВЕ, ИНТЕРАКТИВНА ИГРА ПЪТ; ИЗГРАДЕТЕ СВОЙ СОБСТВЕН МУЗЕЙ, ДИГИТАЛЕН И ИНТЕРАКТИВЕН ПЪТ НА ИГРАТА ЧРЕЗ РАЗКАЗВАНЕ НА ИСТОРИИ; РАЗГЛЕДАЙТЕ ИСТОРИЯТА, ДИГИТАЛНО ПОВТОРНО ИНТЕРПРЕТИРАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКИ ПАНЕЛИ (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA ПОД ЗЕМЯТА МЕЖДУ СВЕТЛИНИ И ЦВЕТОВЕ, ИНТЕРАКТИВНА ИГРА ПЪТ; ИЗГРАДЕТЕ СВОЙ СОБСТВЕН МУЗЕЙ, ДИГИТАЛЕН И ИНТЕРАКТИВЕН ПЪТ НА ИГРАТА ЧРЕЗ РАЗКАЗВАНЕ НА ИСТОРИИ; РАЗГЛЕДАЙТЕ ИСТОРИЯТА, ДИГИТАЛНО ПОВТОРНО ИНТЕРПРЕТИРАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКИ ПАНЕЛИ (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA ПОД ЗЕМЯТА МЕЖДУ СВЕТЛИНИ И ЦВЕТОВЕ, ИНТЕРАКТИВНА ИГРА ПЪТ; ИЗГРАДЕТЕ СВОЙ СОБСТВЕН МУЗЕЙ, ДИГИТАЛЕН И ИНТЕРАКТИВЕН ПЪТ НА ИГРАТА ЧРЕЗ РАЗКАЗВАНЕ НА ИСТОРИИ; РАЗГЛЕДАЙТЕ ИСТОРИЯТА, ДИГИТАЛНО ПОВТОРНО ИНТЕРПРЕТИРАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКИ ПАНЕЛИ (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA FÖLDALATTI FÉNYEK ÉS SZÍNEK KÖZÖTT, INTERAKTÍV JÁTÉKÚT; ÉPÍTSD FEL SAJÁT MÚZEUMOD, DIGITÁLIS ÉS INTERAKTÍV JÁTÉKÚTJÁT TÖRTÉNETMESÉLÉSEN KERESZTÜL; FEDEZZE FEL A TÖRTÉNELMET, A TÖRTÉNELMI PANELEK DIGITÁLIS ÚJRAÉRTELMEZÉSÉT (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA FÖLDALATTI FÉNYEK ÉS SZÍNEK KÖZÖTT, INTERAKTÍV JÁTÉKÚT; ÉPÍTSD FEL SAJÁT MÚZEUMOD, DIGITÁLIS ÉS INTERAKTÍV JÁTÉKÚTJÁT TÖRTÉNETMESÉLÉSEN KERESZTÜL; FEDEZZE FEL A TÖRTÉNELMET, A TÖRTÉNELMI PANELEK DIGITÁLIS ÚJRAÉRTELMEZÉSÉT (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA FÖLDALATTI FÉNYEK ÉS SZÍNEK KÖZÖTT, INTERAKTÍV JÁTÉKÚT; ÉPÍTSD FEL SAJÁT MÚZEUMOD, DIGITÁLIS ÉS INTERAKTÍV JÁTÉKÚTJÁT TÖRTÉNETMESÉLÉSEN KERESZTÜL; FEDEZZE FEL A TÖRTÉNELMET, A TÖRTÉNELMI PANELEK DIGITÁLIS ÚJRAÉRTELMEZÉSÉT (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA FAOI THALAMH IDIR SOILSE AGUS DATHANNA, COSÁN CLUICHE IDIRGHNÍOMHACH; TÓG DO MHÚSAEM FÉIN, COSÁN DIGITEACH AGUS IDIRGHNÍOMHACH TRÍ SCÉALAÍOCHT; FÉACH AR AN STAIR, ATHLÉIRIÚ DIGITEACH AR PHAINÉIL STAIRIÚLA (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA FAOI THALAMH IDIR SOILSE AGUS DATHANNA, COSÁN CLUICHE IDIRGHNÍOMHACH; TÓG DO MHÚSAEM FÉIN, COSÁN DIGITEACH AGUS IDIRGHNÍOMHACH TRÍ SCÉALAÍOCHT; FÉACH AR AN STAIR, ATHLÉIRIÚ DIGITEACH AR PHAINÉIL STAIRIÚLA (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA FAOI THALAMH IDIR SOILSE AGUS DATHANNA, COSÁN CLUICHE IDIRGHNÍOMHACH; TÓG DO MHÚSAEM FÉIN, COSÁN DIGITEACH AGUS IDIRGHNÍOMHACH TRÍ SCÉALAÍOCHT; FÉACH AR AN STAIR, ATHLÉIRIÚ DIGITEACH AR PHAINÉIL STAIRIÚLA (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
UTFORSKA UNDERJORDISKA MELLAN LJUS OCH FÄRGER, EN INTERAKTIV SPELVÄG; BYGGA DITT EGET MUSEUM, EN DIGITAL OCH INTERAKTIV SPELVÄG GENOM BERÄTTANDE; UTFORSKA HISTORIA, EN DIGITAL OMTOLKNING AV HISTORISKA PANELER (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: UTFORSKA UNDERJORDISKA MELLAN LJUS OCH FÄRGER, EN INTERAKTIV SPELVÄG; BYGGA DITT EGET MUSEUM, EN DIGITAL OCH INTERAKTIV SPELVÄG GENOM BERÄTTANDE; UTFORSKA HISTORIA, EN DIGITAL OMTOLKNING AV HISTORISKA PANELER (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: UTFORSKA UNDERJORDISKA MELLAN LJUS OCH FÄRGER, EN INTERAKTIV SPELVÄG; BYGGA DITT EGET MUSEUM, EN DIGITAL OCH INTERAKTIV SPELVÄG GENOM BERÄTTANDE; UTFORSKA HISTORIA, EN DIGITAL OMTOLKNING AV HISTORISKA PANELER (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EXPLORA MAA-ALUNE TULEDE JA VÄRVIDE VAHEL, INTERAKTIIVNE MÄNGUTEE; EHITADA OMA MUUSEUM, DIGITAALNE JA INTERAKTIIVNE MÄNGUTEE LÄBI LUGUDE JUTUSTAMISE; UURIGE AJALUGU, AJALOOLISTE PANEELIDE DIGITAALSET ÜMBERTÕLGENDAMIST (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA MAA-ALUNE TULEDE JA VÄRVIDE VAHEL, INTERAKTIIVNE MÄNGUTEE; EHITADA OMA MUUSEUM, DIGITAALNE JA INTERAKTIIVNE MÄNGUTEE LÄBI LUGUDE JUTUSTAMISE; UURIGE AJALUGU, AJALOOLISTE PANEELIDE DIGITAALSET ÜMBERTÕLGENDAMIST (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EXPLORA MAA-ALUNE TULEDE JA VÄRVIDE VAHEL, INTERAKTIIVNE MÄNGUTEE; EHITADA OMA MUUSEUM, DIGITAALNE JA INTERAKTIIVNE MÄNGUTEE LÄBI LUGUDE JUTUSTAMISE; UURIGE AJALUGU, AJALOOLISTE PANEELIDE DIGITAALSET ÜMBERTÕLGENDAMIST (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 21 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
41°53'35.95"N, 12°28'58.55"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 41°53'35.95"N, 12°28'58.55"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Rome / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: COMPETITIVENESS / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
10 November 2019
| |||||||||||||||
| Property / start time: 10 November 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
24 March 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 24 March 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
38,918.82 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 38,918.82 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
19,168.32 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 19,168.32 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
49.25 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 49.25 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: Avviso Pubblico - L'impresa fa cultura / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 15:40, 11 October 2024
Project Q4186002 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXPLORA18: THE FIRST 18 YEARS OF EXPLORA BETWEEN INDUSTRIAL HERITAGE, CRAFTSMANSHIP AND NEW TECHNOLOGIES |
Project Q4186002 in Italy |
Statements
19,168.32 Euro
0 references
38,918.82 Euro
0 references
49.25 percent
0 references
10 November 2019
0 references
24 March 2022
0 references
MUSEO DEI BAMBINI SCARL ONLUS
0 references
41°53'35.95"N, 12°28'58.55"E
0 references
EXPLORA SOTTERRANEA TRA LUCI E COLORI, UN PERCORSO GIOCO INTERATTIVO; COSTRUISCI IL TUO MUSEO, UN PERCORSO GIOCO DIGITALE E INTERATTIVO ATTRAVERSO LO STORY-TELLING; EXPLORA LA STORIA, UNA RIVISITAZIONE DIGITALE DEI PANNELLI STORICI (Italian)
0 references
EXPLORAR BAJO TIERRA ENTRE LUCES Y COLORES, UNA RUTA INTERACTIVA DE JUEGO; CONSTRUYA SU PROPIO MUSEO, UN CAMINO DE JUEGO DIGITAL E INTERACTIVO A TRAVÉS DE LA NARRACIÓN DE HISTORIAS; EXPLORA LA HISTORIA, UNA REINTERPRETACIÓN DIGITAL DE PANELES HISTÓRICOS (Spanish)
31 January 2022
0 references
EXPLORA UNDERGROUND BETWEEN LIGHTS AND COLORS, AN INTERACTIVE GAME PATH; BUILD YOUR OWN MUSEUM, A DIGITAL AND INTERACTIVE GAME PATH THROUGH STORY-TELLING; EXPLORE HISTORY, A DIGITAL REINTERPRETATION OF HISTORICAL PANELS (English)
31 January 2022
0.0030480949821323
0 references
EXPLORA UNDERGROUND ENTRE LUMIÈRES ET COULEURS, UN PARCOURS DE JEU INTERACTIF; CONSTRUISEZ VOTRE PROPRE MUSÉE, UN PARCOURS DE JEU NUMÉRIQUE ET INTERACTIF À TRAVERS LA NARRATION; EXPLOREZ L’HISTOIRE, UNE RÉINTERPRÉTATION NUMÉRIQUE DES PANNEAUX HISTORIQUES (French)
2 February 2022
0 references
EXPLORA UNTERIRDISCH ZWISCHEN LICHT UND FARBEN, EIN INTERAKTIVER SPIELPFAD; BAUEN SIE IHR EIGENES MUSEUM, EINEN DIGITALEN UND INTERAKTIVEN SPIELWEG DURCH STORYTELLING; GESCHICHTE ERKUNDEN, EINE DIGITALE NEUINTERPRETATION HISTORISCHER PANELS (German)
3 February 2022
0 references
EXPLORA ONDERGRONDS TUSSEN LICHTEN EN KLEUREN, EEN INTERACTIEF SPELPAD; BOUW JE EIGEN MUSEUM, EEN DIGITAAL EN INTERACTIEF SPELPAD DOOR MIDDEL VAN STORY-TELLING; ONTDEK GESCHIEDENIS, EEN DIGITALE HERINTERPRETATIE VAN HISTORISCHE PANELEN (Dutch)
4 February 2022
0 references
EXPLORA UNDER JORDEN MELLEM LYS OG FARVER, EN INTERAKTIV SPILSTI; BYG DIT EGET MUSEUM, EN DIGITAL OG INTERAKTIV SPILSTI GENNEM HISTORIEFORTÆLLING; UDFORSK HISTORIE, EN DIGITAL GENFORTOLKNING AF HISTORISKE PANELER (Danish)
21 July 2022
0 references
EXPLORA ΥΠΌΓΕΙΑ ΜΕΤΑΞΎ ΦΏΤΑ ΚΑΙ ΧΡΏΜΑΤΑ, ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΉ ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΠΑΙΧΝΊΔΙ? ΦΤΙΆΞΤΕ ΤΟ ΔΙΚΌ ΣΑΣ ΜΟΥΣΕΊΟ, ΈΝΑ ΨΗΦΙΑΚΌ ΚΑΙ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΌ ΠΑΙΧΝΊΔΙ ΜΈΣΩ ΑΦΉΓΗΣΗΣ ΙΣΤΟΡΙΏΝ. ΕΞΕΡΕΥΝΉΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΜΙΑ ΨΗΦΙΑΚΉ ΕΠΑΝΕΡΜΗΝΕΊΑ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΠΆΝΕΛ (Greek)
21 July 2022
0 references
EXPLORA PODZEMNI IZMEĐU SVJETLA I BOJA, INTERAKTIVNA IGRA PUT; IZGRADITE VLASTITI MUZEJ, DIGITALNI I INTERAKTIVNI PUT IGRANJA KROZ PRIPOVIJEDANJE; ISTRAŽITE POVIJEST, DIGITALNU REINTERPRETACIJU POVIJESNIH PANELA (Croatian)
21 July 2022
0 references
EXPLORA SUBTERAN ÎNTRE LUMINI ȘI CULORI, O CALE DE JOC INTERACTIV; CONSTRUIESTE-TI PROPRIUL MUZEU, O CALE DE JOC DIGITALA SI INTERACTIVA PRIN POVESTIRI; EXPLORAȚI ISTORIA, O REINTERPRETARE DIGITALĂ A PANOURILOR ISTORICE (Romanian)
21 July 2022
0 references
EXPLORA PODZEMNÉ MEDZI SVETLAMI A FARBAMI, INTERAKTÍVNA HERNÁ CESTA; VYTVORTE SI VLASTNÉ MÚZEUM, DIGITÁLNU A INTERAKTÍVNU HERNÚ CESTU PROSTREDNÍCTVOM ROZPRÁVANIA PRÍBEHOV; PRESKÚMAJTE HISTÓRIU, DIGITÁLNU REINTERPRETÁCIU HISTORICKÝCH PANELOV (Slovak)
21 July 2022
0 references
ESPLORA TAĦT L-ART BEJN ID-DWAL U L-KULURI, MOGĦDIJA INTERATTIVA TAL-LOGĦOB; IBNI L-MUŻEW TIEGĦEK STESS, MOGĦDIJA TAL-LOGĦOB DIĠITALI U INTERATTIVA PERMEZZ TAR-RAKKONTI TAL-ISTEJJER; ESPLORA L-ISTORJA, INTERPRETAZZJONI MILL-ĠDID DIĠITALI TAL-PANILS STORIĊI (Maltese)
21 July 2022
0 references
EXPLORANDO SUBTERRÂNEO ENTRE LUZES E CORES, UM CAMINHO DE JOGO INTERATIVO; Construir o seu próprio museu, um percurso de jogo digital e interativo através da narração de histórias; EXPLORE A HISTÓRIA, UMA REINTERPRETAÇÃO DIGITAL DE PAINÉIS HISTÓRICOS (Portuguese)
21 July 2022
0 references
EXPLORA MAANALAINEN VALOJEN JA VÄRIEN VÄLILLÄ, INTERAKTIIVINEN PELI POLKU; RAKENNA OMA MUSEO, DIGITAALINEN JA INTERAKTIIVINEN PELIPOLKU TARINANKERRONNAN AVULLA; TUTKI HISTORIAA, HISTORIALLISTEN PANEELIEN DIGITAALINEN UUDELLEENTULKINTA (Finnish)
21 July 2022
0 references
EKSPLORA POD ZIEMIĄ MIĘDZY ŚWIATŁAMI I KOLORAMI, INTERAKTYWNA ŚCIEŻKA GRY; ZBUDUJ WŁASNE MUZEUM, CYFROWĄ I INTERAKTYWNĄ ŚCIEŻKĘ GRY POPRZEZ OPOWIADANIE HISTORII; POZNAJ HISTORIĘ, CYFROWĄ REINTERPRETACJĘ PANELI HISTORYCZNYCH (Polish)
21 July 2022
0 references
EXPLORA POD ZEMLJO MED LUČMI IN BARVAMI, INTERAKTIVNA IGRALNA POT; ZGRADITE SVOJ MUZEJ, DIGITALNO IN INTERAKTIVNO IGRALNO POT SKOZI PRIPOVEDOVANJE ZGODB; RAZIŠČITE ZGODOVINO, DIGITALNO REINTERPRETACIJO ZGODOVINSKIH PANELOV (Slovenian)
21 July 2022
0 references
EXPLORA V PODZEMÍ MEZI SVĚTLY A BARVAMI, INTERAKTIVNÍ HERNÍ CESTA; VYTVOŘTE SI VLASTNÍ MUZEUM, DIGITÁLNÍ A INTERAKTIVNÍ HERNÍ CESTU PROSTŘEDNICTVÍM VYPRÁVĚNÍ PŘÍBĚHŮ; PROZKOUMEJTE HISTORII, DIGITÁLNÍ REINTERPRETACE HISTORICKÝCH PANELŮ (Czech)
21 July 2022
0 references
NARŠYTI PO ŽEME TARP ŠVIESŲ IR SPALVŲ, INTERAKTYVUS ŽAIDIMO KELIAS; SUKURTI SAVO MUZIEJŲ, SKAITMENINĮ IR INTERAKTYVŲ ŽAIDIMO KELIĄ PER PASAKOJIMĄ; TYRINĖKITE ISTORIJĄ, SKAITMENINĘ ISTORINIŲ SKYDŲ INTERPRETACIJĄ (Lithuanian)
21 July 2022
0 references
EXPLORA PAZEMES STARP GAISMĀM UN KRĀSĀM, INTERAKTĪVA SPĒLE CEĻŠ; IZVEIDOJIET SAVU MUZEJU, DIGITĀLU UN INTERAKTĪVU SPĒĻU CEĻU, IZMANTOJOT STĀSTU STĀSTĪŠANU; IZPĒTĪT VĒSTURI, DIGITĀLO PĀRINTERPRETĀCIJU VĒSTURISKO PANEĻU (Latvian)
21 July 2022
0 references
EXPLORA ПОД ЗЕМЯТА МЕЖДУ СВЕТЛИНИ И ЦВЕТОВЕ, ИНТЕРАКТИВНА ИГРА ПЪТ; ИЗГРАДЕТЕ СВОЙ СОБСТВЕН МУЗЕЙ, ДИГИТАЛЕН И ИНТЕРАКТИВЕН ПЪТ НА ИГРАТА ЧРЕЗ РАЗКАЗВАНЕ НА ИСТОРИИ; РАЗГЛЕДАЙТЕ ИСТОРИЯТА, ДИГИТАЛНО ПОВТОРНО ИНТЕРПРЕТИРАНЕ НА ИСТОРИЧЕСКИ ПАНЕЛИ (Bulgarian)
21 July 2022
0 references
EXPLORA FÖLDALATTI FÉNYEK ÉS SZÍNEK KÖZÖTT, INTERAKTÍV JÁTÉKÚT; ÉPÍTSD FEL SAJÁT MÚZEUMOD, DIGITÁLIS ÉS INTERAKTÍV JÁTÉKÚTJÁT TÖRTÉNETMESÉLÉSEN KERESZTÜL; FEDEZZE FEL A TÖRTÉNELMET, A TÖRTÉNELMI PANELEK DIGITÁLIS ÚJRAÉRTELMEZÉSÉT (Hungarian)
21 July 2022
0 references
EXPLORA FAOI THALAMH IDIR SOILSE AGUS DATHANNA, COSÁN CLUICHE IDIRGHNÍOMHACH; TÓG DO MHÚSAEM FÉIN, COSÁN DIGITEACH AGUS IDIRGHNÍOMHACH TRÍ SCÉALAÍOCHT; FÉACH AR AN STAIR, ATHLÉIRIÚ DIGITEACH AR PHAINÉIL STAIRIÚLA (Irish)
21 July 2022
0 references
UTFORSKA UNDERJORDISKA MELLAN LJUS OCH FÄRGER, EN INTERAKTIV SPELVÄG; BYGGA DITT EGET MUSEUM, EN DIGITAL OCH INTERAKTIV SPELVÄG GENOM BERÄTTANDE; UTFORSKA HISTORIA, EN DIGITAL OMTOLKNING AV HISTORISKA PANELER (Swedish)
21 July 2022
0 references
EXPLORA MAA-ALUNE TULEDE JA VÄRVIDE VAHEL, INTERAKTIIVNE MÄNGUTEE; EHITADA OMA MUUSEUM, DIGITAALNE JA INTERAKTIIVNE MÄNGUTEE LÄBI LUGUDE JUTUSTAMISE; UURIGE AJALUGU, AJALOOLISTE PANEELIDE DIGITAALSET ÜMBERTÕLGENDAMIST (Estonian)
21 July 2022
0 references
ROMA
0 references
8 April 2023
0 references