JSC “Melisa Laboratorium” export development (Q3778438): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the infer coords bot - inferring coordinates from postal codes) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
JSC "Melisa Laboratorium" eksportudvikling | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανάπτυξη εξαγωγών JSC «Melisa Laboratorium» | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Razvoj izvoza JSC „Melisa Laboratorium” | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Dezvoltarea exporturilor SA „Melisa Laboratorium” | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vývoj vývozu JSC „Melisa Laboratorium“ | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
JSC “Melisa Laboratorium” żvilupp tal-esportazzjoni | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Desenvolvimento das exportações da JSC «Melisa Laboratorium» | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
JSC ”Melisa Laboratorium” vientikehitys | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Rozwój eksportu JSC „Melisa Laboratorium” | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Razvoj izvoza JSC „Melisa Laboratorium“ | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vývoj exportu JSC „Melisa Laboratorium“ | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
AS “Melisa Laboratorium” eksporta attīstība | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
АД „Мелиса Лабораториум“ експортно развитие | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
JSC „Melisa Laboratorium” exportfejlesztés | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Forbairt onnmhairithe JSC “Melisa Laboratorium” | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
JSC ”Melisa Laboratorium” exportutveckling | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
JSC „Melisa Laboratoorium“ ekspordi arendamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3778438 в Литва | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3778438 u Litvi | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3778438 Litvániában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3778438 v Litvě | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3778438 i Litauen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3778438 in Litouwen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3778438 Leedus | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3778438 Liettuassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3778438 en Lituanie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3778438 in Litauen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3778438 στη Λιθουανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3778438 sa Liotuáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3778438 in Lituania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3778438 Lietuvā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3778438 Lietuvoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3778438 fil-Litwanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3778438 na Litwie | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3778438 na Lituânia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3778438 în Lituania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3778438 v Litve | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3778438 v Litvi | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3778438 en Lituania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3778438 i Litauen | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC “Melisa Laboratorium” (former name UAB “Vilasta”) has been manufacturing household chemicals and cosmetics since 1996. The company is one of the leaders of this market in Lithuania. JSC “Melisa Laboratorium” export geography is not very wide, but generates significant revenue. In order not only to preserve but also to increase the volume of exports achieved, the company would need to make even more use of export promotion marketing tools and expand export markets. Therefore, in order to ensure greater operational efficiency of the company and to make full use of the capabilities and advantages of UAB “Melisa Laboratorium” (quality and inexpensive products, etc.), it is necessary to further develop the company’s exports. A draft is being submitted to address this problem. The project provides for the company’s representatives to attend exhibitions in foreign countries, where both the company itself and its production would be presented. The implemented project will allow the company to find new partners abroad and expand sales in foreign countries. The funding requested for the project is a prerequisite for the implementation of the project in terms of the planned scope and time. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6478677474512308
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Šalčininkų rajono savivaldybė / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Melisa Laboratorium“ (früher UAB „Vilasta“) produziert seit 1996 Haushaltschemikalien und Kosmetika. Das Unternehmen gehört zu den Marktführern dieses Marktes in Litauen. JSC „Melisa Laboratorium“ Exportgeographie ist nicht sehr breit, sondern generiert erhebliche Einnahmen. Um nicht nur die erzielten Exportmengen zu erhalten, sondern auch zu erhöhen, müsste das Unternehmen noch stärker auf Exportförderungs-Marketing-Tools zurückgreifen und die Exportmärkte ausbauen. Um eine größere operative Effizienz des Unternehmens zu gewährleisten und die Fähigkeiten und Vorteile des UAB „Melisa Laboratorium“ (Qualität und kostengünstige Produkte usw.) voll auszuschöpfen, müssen die Exporte des Unternehmens weiterentwickelt werden. Zur Lösung dieses Problems wird ein Entwurf vorgelegt. Das Projekt sieht vor, dass die Vertreter des Unternehmens an Ausstellungen im Ausland teilnehmen, wo sowohl das Unternehmen selbst als auch seine Produktion vorgestellt werden. Das umgesetzte Projekt ermöglicht es dem Unternehmen, im Ausland neue Partner zu finden und den Vertrieb im Ausland zu erweitern. Die für das Projekt beantragte Förderung ist eine Voraussetzung für die Durchführung des Projekts in Bezug auf den geplanten Umfang und die geplante Zeit. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium“ (früher UAB „Vilasta“) produziert seit 1996 Haushaltschemikalien und Kosmetika. Das Unternehmen gehört zu den Marktführern dieses Marktes in Litauen. JSC „Melisa Laboratorium“ Exportgeographie ist nicht sehr breit, sondern generiert erhebliche Einnahmen. Um nicht nur die erzielten Exportmengen zu erhalten, sondern auch zu erhöhen, müsste das Unternehmen noch stärker auf Exportförderungs-Marketing-Tools zurückgreifen und die Exportmärkte ausbauen. Um eine größere operative Effizienz des Unternehmens zu gewährleisten und die Fähigkeiten und Vorteile des UAB „Melisa Laboratorium“ (Qualität und kostengünstige Produkte usw.) voll auszuschöpfen, müssen die Exporte des Unternehmens weiterentwickelt werden. Zur Lösung dieses Problems wird ein Entwurf vorgelegt. Das Projekt sieht vor, dass die Vertreter des Unternehmens an Ausstellungen im Ausland teilnehmen, wo sowohl das Unternehmen selbst als auch seine Produktion vorgestellt werden. Das umgesetzte Projekt ermöglicht es dem Unternehmen, im Ausland neue Partner zu finden und den Vertrieb im Ausland zu erweitern. Die für das Projekt beantragte Förderung ist eine Voraussetzung für die Durchführung des Projekts in Bezug auf den geplanten Umfang und die geplante Zeit. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium“ (früher UAB „Vilasta“) produziert seit 1996 Haushaltschemikalien und Kosmetika. Das Unternehmen gehört zu den Marktführern dieses Marktes in Litauen. JSC „Melisa Laboratorium“ Exportgeographie ist nicht sehr breit, sondern generiert erhebliche Einnahmen. Um nicht nur die erzielten Exportmengen zu erhalten, sondern auch zu erhöhen, müsste das Unternehmen noch stärker auf Exportförderungs-Marketing-Tools zurückgreifen und die Exportmärkte ausbauen. Um eine größere operative Effizienz des Unternehmens zu gewährleisten und die Fähigkeiten und Vorteile des UAB „Melisa Laboratorium“ (Qualität und kostengünstige Produkte usw.) voll auszuschöpfen, müssen die Exporte des Unternehmens weiterentwickelt werden. Zur Lösung dieses Problems wird ein Entwurf vorgelegt. Das Projekt sieht vor, dass die Vertreter des Unternehmens an Ausstellungen im Ausland teilnehmen, wo sowohl das Unternehmen selbst als auch seine Produktion vorgestellt werden. Das umgesetzte Projekt ermöglicht es dem Unternehmen, im Ausland neue Partner zu finden und den Vertrieb im Ausland zu erweitern. Die für das Projekt beantragte Förderung ist eine Voraussetzung für die Durchführung des Projekts in Bezug auf den geplanten Umfang und die geplante Zeit. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Melisa Laboratorium” (voorheen UAB „Vilasta”) produceert sinds 1996 huishoudelijke chemicaliën en cosmetica. Het bedrijf is een van de leiders van deze markt in Litouwen. JSC „Melisa Laboratorium” export geografie is niet erg breed, maar genereert aanzienlijke inkomsten. Om niet alleen het bereikte exportvolume te behouden, maar ook te vergroten, zou de onderneming nog meer gebruik moeten maken van marketinginstrumenten voor exportbevordering en de exportmarkten moeten uitbreiden. Om te zorgen voor een grotere operationele efficiëntie van het bedrijf en om ten volle gebruik te maken van de mogelijkheden en voordelen van UAB „Melisa Laboratorium” (kwaliteit en goedkope producten, enz.), is het noodzakelijk om de export van het bedrijf verder te ontwikkelen. Er wordt een ontwerp ingediend om dit probleem aan te pakken. Het project voorziet in de deelname van de vertegenwoordigers van het bedrijf aan tentoonstellingen in het buitenland, waar zowel het bedrijf zelf als de productie ervan worden gepresenteerd. Het uitgevoerde project zal het bedrijf in staat stellen nieuwe partners in het buitenland te vinden en de verkoop in het buitenland uit te breiden. De voor het project gevraagde financiering is een voorwaarde voor de uitvoering van het project wat betreft de geplande reikwijdte en tijd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium” (voorheen UAB „Vilasta”) produceert sinds 1996 huishoudelijke chemicaliën en cosmetica. Het bedrijf is een van de leiders van deze markt in Litouwen. JSC „Melisa Laboratorium” export geografie is niet erg breed, maar genereert aanzienlijke inkomsten. Om niet alleen het bereikte exportvolume te behouden, maar ook te vergroten, zou de onderneming nog meer gebruik moeten maken van marketinginstrumenten voor exportbevordering en de exportmarkten moeten uitbreiden. Om te zorgen voor een grotere operationele efficiëntie van het bedrijf en om ten volle gebruik te maken van de mogelijkheden en voordelen van UAB „Melisa Laboratorium” (kwaliteit en goedkope producten, enz.), is het noodzakelijk om de export van het bedrijf verder te ontwikkelen. Er wordt een ontwerp ingediend om dit probleem aan te pakken. Het project voorziet in de deelname van de vertegenwoordigers van het bedrijf aan tentoonstellingen in het buitenland, waar zowel het bedrijf zelf als de productie ervan worden gepresenteerd. Het uitgevoerde project zal het bedrijf in staat stellen nieuwe partners in het buitenland te vinden en de verkoop in het buitenland uit te breiden. De voor het project gevraagde financiering is een voorwaarde voor de uitvoering van het project wat betreft de geplande reikwijdte en tijd. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium” (voorheen UAB „Vilasta”) produceert sinds 1996 huishoudelijke chemicaliën en cosmetica. Het bedrijf is een van de leiders van deze markt in Litouwen. JSC „Melisa Laboratorium” export geografie is niet erg breed, maar genereert aanzienlijke inkomsten. Om niet alleen het bereikte exportvolume te behouden, maar ook te vergroten, zou de onderneming nog meer gebruik moeten maken van marketinginstrumenten voor exportbevordering en de exportmarkten moeten uitbreiden. Om te zorgen voor een grotere operationele efficiëntie van het bedrijf en om ten volle gebruik te maken van de mogelijkheden en voordelen van UAB „Melisa Laboratorium” (kwaliteit en goedkope producten, enz.), is het noodzakelijk om de export van het bedrijf verder te ontwikkelen. Er wordt een ontwerp ingediend om dit probleem aan te pakken. Het project voorziet in de deelname van de vertegenwoordigers van het bedrijf aan tentoonstellingen in het buitenland, waar zowel het bedrijf zelf als de productie ervan worden gepresenteerd. Het uitgevoerde project zal het bedrijf in staat stellen nieuwe partners in het buitenland te vinden en de verkoop in het buitenland uit te breiden. De voor het project gevraagde financiering is een voorwaarde voor de uitvoering van het project wat betreft de geplande reikwijdte en tijd. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC «Melisa Laboratorium» (antiguo nombre UAB «Vilasta») ha estado fabricando productos químicos y cosméticos para el hogar desde 1996. La empresa es uno de los líderes de este mercado en Lituania. JSC «Melisa Laboratorium» la geografía de exportación no es muy amplia, pero genera ingresos significativos. Con el fin no solo de preservar sino también de aumentar el volumen de las exportaciones logradas, la empresa tendría que hacer aún más uso de los instrumentos de comercialización de la promoción de las exportaciones y ampliar los mercados de exportación. Por lo tanto, con el fin de garantizar una mayor eficiencia operativa de la empresa y hacer pleno uso de las capacidades y ventajas de la UAB «Melisa Laboratorium» (productos de calidad y de bajo costo, etc.), es necesario seguir desarrollando las exportaciones de la empresa. Se está presentando un proyecto para abordar este problema. El proyecto prevé que los representantes de la empresa asistan a exposiciones en países extranjeros, donde se presentará tanto la propia empresa como su producción. El proyecto implementado permitirá a la empresa encontrar nuevos socios en el extranjero y expandir las ventas en países extranjeros. La financiación solicitada para el proyecto es un requisito previo para la ejecución del proyecto en términos del alcance y el tiempo previstos. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC «Melisa Laboratorium» (antiguo nombre UAB «Vilasta») ha estado fabricando productos químicos y cosméticos para el hogar desde 1996. La empresa es uno de los líderes de este mercado en Lituania. JSC «Melisa Laboratorium» la geografía de exportación no es muy amplia, pero genera ingresos significativos. Con el fin no solo de preservar sino también de aumentar el volumen de las exportaciones logradas, la empresa tendría que hacer aún más uso de los instrumentos de comercialización de la promoción de las exportaciones y ampliar los mercados de exportación. Por lo tanto, con el fin de garantizar una mayor eficiencia operativa de la empresa y hacer pleno uso de las capacidades y ventajas de la UAB «Melisa Laboratorium» (productos de calidad y de bajo costo, etc.), es necesario seguir desarrollando las exportaciones de la empresa. Se está presentando un proyecto para abordar este problema. El proyecto prevé que los representantes de la empresa asistan a exposiciones en países extranjeros, donde se presentará tanto la propia empresa como su producción. El proyecto implementado permitirá a la empresa encontrar nuevos socios en el extranjero y expandir las ventas en países extranjeros. La financiación solicitada para el proyecto es un requisito previo para la ejecución del proyecto en términos del alcance y el tiempo previstos. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC «Melisa Laboratorium» (antiguo nombre UAB «Vilasta») ha estado fabricando productos químicos y cosméticos para el hogar desde 1996. La empresa es uno de los líderes de este mercado en Lituania. JSC «Melisa Laboratorium» la geografía de exportación no es muy amplia, pero genera ingresos significativos. Con el fin no solo de preservar sino también de aumentar el volumen de las exportaciones logradas, la empresa tendría que hacer aún más uso de los instrumentos de comercialización de la promoción de las exportaciones y ampliar los mercados de exportación. Por lo tanto, con el fin de garantizar una mayor eficiencia operativa de la empresa y hacer pleno uso de las capacidades y ventajas de la UAB «Melisa Laboratorium» (productos de calidad y de bajo costo, etc.), es necesario seguir desarrollando las exportaciones de la empresa. Se está presentando un proyecto para abordar este problema. El proyecto prevé que los representantes de la empresa asistan a exposiciones en países extranjeros, donde se presentará tanto la propia empresa como su producción. El proyecto implementado permitirá a la empresa encontrar nuevos socios en el extranjero y expandir las ventas en países extranjeros. La financiación solicitada para el proyecto es un requisito previo para la ejecución del proyecto en términos del alcance y el tiempo previstos. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC "Melisa Laboratorium" (ex nome UAB "Vilasta") produce prodotti chimici e cosmetici per uso domestico dal 1996. L'azienda è uno dei leader di questo mercato in Lituania. La geografia delle esportazioni JSC "Melisa Laboratorium" non è molto ampia, ma genera entrate significative. Al fine non solo di preservare, ma anche di aumentare il volume delle esportazioni realizzate, l'azienda dovrebbe fare un uso ancora maggiore degli strumenti di marketing di promozione delle esportazioni ed espandere i mercati di esportazione. Pertanto, al fine di garantire una maggiore efficienza operativa dell'azienda e di sfruttare appieno le capacità e i vantaggi di UAB "Melisa Laboratorium" (prodotti di qualità e poco costosi, ecc.), è necessario sviluppare ulteriormente le esportazioni dell'azienda. È in fase di presentazione un progetto per affrontare questo problema. Il progetto prevede che i rappresentanti dell'azienda partecipino alle mostre all'estero, dove l'azienda stessa e la sua produzione saranno presentate. Il progetto realizzato consentirà all'azienda di trovare nuovi partner all'estero e di espandere le vendite all'estero. Il finanziamento richiesto per il progetto è un prerequisito per l'attuazione del progetto in termini di portata e di tempo previsti. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC "Melisa Laboratorium" (ex nome UAB "Vilasta") produce prodotti chimici e cosmetici per uso domestico dal 1996. L'azienda è uno dei leader di questo mercato in Lituania. La geografia delle esportazioni JSC "Melisa Laboratorium" non è molto ampia, ma genera entrate significative. Al fine non solo di preservare, ma anche di aumentare il volume delle esportazioni realizzate, l'azienda dovrebbe fare un uso ancora maggiore degli strumenti di marketing di promozione delle esportazioni ed espandere i mercati di esportazione. Pertanto, al fine di garantire una maggiore efficienza operativa dell'azienda e di sfruttare appieno le capacità e i vantaggi di UAB "Melisa Laboratorium" (prodotti di qualità e poco costosi, ecc.), è necessario sviluppare ulteriormente le esportazioni dell'azienda. È in fase di presentazione un progetto per affrontare questo problema. Il progetto prevede che i rappresentanti dell'azienda partecipino alle mostre all'estero, dove l'azienda stessa e la sua produzione saranno presentate. Il progetto realizzato consentirà all'azienda di trovare nuovi partner all'estero e di espandere le vendite all'estero. Il finanziamento richiesto per il progetto è un prerequisito per l'attuazione del progetto in termini di portata e di tempo previsti. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC "Melisa Laboratorium" (ex nome UAB "Vilasta") produce prodotti chimici e cosmetici per uso domestico dal 1996. L'azienda è uno dei leader di questo mercato in Lituania. La geografia delle esportazioni JSC "Melisa Laboratorium" non è molto ampia, ma genera entrate significative. Al fine non solo di preservare, ma anche di aumentare il volume delle esportazioni realizzate, l'azienda dovrebbe fare un uso ancora maggiore degli strumenti di marketing di promozione delle esportazioni ed espandere i mercati di esportazione. Pertanto, al fine di garantire una maggiore efficienza operativa dell'azienda e di sfruttare appieno le capacità e i vantaggi di UAB "Melisa Laboratorium" (prodotti di qualità e poco costosi, ecc.), è necessario sviluppare ulteriormente le esportazioni dell'azienda. È in fase di presentazione un progetto per affrontare questo problema. Il progetto prevede che i rappresentanti dell'azienda partecipino alle mostre all'estero, dove l'azienda stessa e la sua produzione saranno presentate. Il progetto realizzato consentirà all'azienda di trovare nuovi partner all'estero e di espandere le vendite all'estero. Il finanziamento richiesto per il progetto è un prerequisito per l'attuazione del progetto in termini di portata e di tempo previsti. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC "Melisa Laboratorium" (tidligere navn UAB "Vilasta") har produceret husholdningskemikalier og kosmetik siden 1996. Virksomheden er en af de førende på dette marked i Litauen. JSC "Melisa Laboratorium" eksportgeografi er ikke særlig bred, men genererer betydelige indtægter. For ikke blot at bevare, men også øge eksportmængden, vil virksomheden være nødt til at gøre endnu mere brug af eksportfremmende markedsføringsværktøjer og udvide eksportmarkederne. For at sikre større driftseffektivitet i virksomheden og for fuldt ud at udnytte mulighederne og fordelene ved UAB "Melisa Laboratorium" (kvalitet og billige produkter osv.) er det derfor nødvendigt at videreudvikle virksomhedens eksport. Der er ved at blive forelagt et udkast til løsning af dette problem. Projektet giver virksomhedens repræsentanter mulighed for at deltage i udstillinger i udlandet, hvor både virksomheden selv og dens produktion vil blive præsenteret. Det gennemførte projekt vil gøre det muligt for virksomheden at finde nye partnere i udlandet og udvide salget i udlandet. Den finansiering, der anmodes om til projektet, er en forudsætning for gennemførelsen af projektet med hensyn til det planlagte omfang og den planlagte tid. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC "Melisa Laboratorium" (tidligere navn UAB "Vilasta") har produceret husholdningskemikalier og kosmetik siden 1996. Virksomheden er en af de førende på dette marked i Litauen. JSC "Melisa Laboratorium" eksportgeografi er ikke særlig bred, men genererer betydelige indtægter. For ikke blot at bevare, men også øge eksportmængden, vil virksomheden være nødt til at gøre endnu mere brug af eksportfremmende markedsføringsværktøjer og udvide eksportmarkederne. For at sikre større driftseffektivitet i virksomheden og for fuldt ud at udnytte mulighederne og fordelene ved UAB "Melisa Laboratorium" (kvalitet og billige produkter osv.) er det derfor nødvendigt at videreudvikle virksomhedens eksport. Der er ved at blive forelagt et udkast til løsning af dette problem. Projektet giver virksomhedens repræsentanter mulighed for at deltage i udstillinger i udlandet, hvor både virksomheden selv og dens produktion vil blive præsenteret. Det gennemførte projekt vil gøre det muligt for virksomheden at finde nye partnere i udlandet og udvide salget i udlandet. Den finansiering, der anmodes om til projektet, er en forudsætning for gennemførelsen af projektet med hensyn til det planlagte omfang og den planlagte tid. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC "Melisa Laboratorium" (tidligere navn UAB "Vilasta") har produceret husholdningskemikalier og kosmetik siden 1996. Virksomheden er en af de førende på dette marked i Litauen. JSC "Melisa Laboratorium" eksportgeografi er ikke særlig bred, men genererer betydelige indtægter. For ikke blot at bevare, men også øge eksportmængden, vil virksomheden være nødt til at gøre endnu mere brug af eksportfremmende markedsføringsværktøjer og udvide eksportmarkederne. For at sikre større driftseffektivitet i virksomheden og for fuldt ud at udnytte mulighederne og fordelene ved UAB "Melisa Laboratorium" (kvalitet og billige produkter osv.) er det derfor nødvendigt at videreudvikle virksomhedens eksport. Der er ved at blive forelagt et udkast til løsning af dette problem. Projektet giver virksomhedens repræsentanter mulighed for at deltage i udstillinger i udlandet, hvor både virksomheden selv og dens produktion vil blive præsenteret. Det gennemførte projekt vil gøre det muligt for virksomheden at finde nye partnere i udlandet og udvide salget i udlandet. Den finansiering, der anmodes om til projektet, er en forudsætning for gennemførelsen af projektet med hensyn til det planlagte omfang og den planlagte tid. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η JSC «Melisa Laboratorium» (πρώην ονομασία UAB «Vilasta») κατασκευάζει οικιακές χημικές ουσίες και καλλυντικά από το 1996. Η εταιρεία είναι ένας από τους ηγέτες αυτής της αγοράς στη Λιθουανία. Η γεωγραφία εξαγωγών JSC «Melisa Laboratorium» δεν είναι πολύ ευρεία, αλλά παράγει σημαντικά έσοδα. Προκειμένου όχι μόνο να διατηρηθεί αλλά και να αυξηθεί ο όγκος των εξαγωγών που επιτεύχθηκαν, η εταιρεία θα πρέπει να χρησιμοποιήσει ακόμη περισσότερο τα εργαλεία προώθησης των εξαγωγών και να επεκτείνει τις εξαγωγικές αγορές. Ως εκ τούτου, προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη λειτουργική αποτελεσματικότητα της εταιρείας και να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες και τα πλεονεκτήματα της UAB «Melisa Laboratorium» (ποιότητα και φθηνά προϊόντα κ.λπ.), είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν περαιτέρω οι εξαγωγές της εταιρείας. Υποβάλλεται σχέδιο για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. Το έργο προβλέπει τη συμμετοχή εκπροσώπων της εταιρείας σε εκθέσεις σε ξένες χώρες, όπου θα παρουσιαστούν τόσο η ίδια η εταιρεία όσο και η παραγωγή της. Το έργο που υλοποιήθηκε θα επιτρέψει στην εταιρεία να βρει νέους συνεργάτες στο εξωτερικό και να επεκτείνει τις πωλήσεις σε ξένες χώρες. Η χρηματοδότηση που ζητείται για το έργο αποτελεί προϋπόθεση για την υλοποίηση του έργου από την άποψη του προβλεπόμενου πεδίου και χρόνου. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η JSC «Melisa Laboratorium» (πρώην ονομασία UAB «Vilasta») κατασκευάζει οικιακές χημικές ουσίες και καλλυντικά από το 1996. Η εταιρεία είναι ένας από τους ηγέτες αυτής της αγοράς στη Λιθουανία. Η γεωγραφία εξαγωγών JSC «Melisa Laboratorium» δεν είναι πολύ ευρεία, αλλά παράγει σημαντικά έσοδα. Προκειμένου όχι μόνο να διατηρηθεί αλλά και να αυξηθεί ο όγκος των εξαγωγών που επιτεύχθηκαν, η εταιρεία θα πρέπει να χρησιμοποιήσει ακόμη περισσότερο τα εργαλεία προώθησης των εξαγωγών και να επεκτείνει τις εξαγωγικές αγορές. Ως εκ τούτου, προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη λειτουργική αποτελεσματικότητα της εταιρείας και να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες και τα πλεονεκτήματα της UAB «Melisa Laboratorium» (ποιότητα και φθηνά προϊόντα κ.λπ.), είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν περαιτέρω οι εξαγωγές της εταιρείας. Υποβάλλεται σχέδιο για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. Το έργο προβλέπει τη συμμετοχή εκπροσώπων της εταιρείας σε εκθέσεις σε ξένες χώρες, όπου θα παρουσιαστούν τόσο η ίδια η εταιρεία όσο και η παραγωγή της. Το έργο που υλοποιήθηκε θα επιτρέψει στην εταιρεία να βρει νέους συνεργάτες στο εξωτερικό και να επεκτείνει τις πωλήσεις σε ξένες χώρες. Η χρηματοδότηση που ζητείται για το έργο αποτελεί προϋπόθεση για την υλοποίηση του έργου από την άποψη του προβλεπόμενου πεδίου και χρόνου. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η JSC «Melisa Laboratorium» (πρώην ονομασία UAB «Vilasta») κατασκευάζει οικιακές χημικές ουσίες και καλλυντικά από το 1996. Η εταιρεία είναι ένας από τους ηγέτες αυτής της αγοράς στη Λιθουανία. Η γεωγραφία εξαγωγών JSC «Melisa Laboratorium» δεν είναι πολύ ευρεία, αλλά παράγει σημαντικά έσοδα. Προκειμένου όχι μόνο να διατηρηθεί αλλά και να αυξηθεί ο όγκος των εξαγωγών που επιτεύχθηκαν, η εταιρεία θα πρέπει να χρησιμοποιήσει ακόμη περισσότερο τα εργαλεία προώθησης των εξαγωγών και να επεκτείνει τις εξαγωγικές αγορές. Ως εκ τούτου, προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη λειτουργική αποτελεσματικότητα της εταιρείας και να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες και τα πλεονεκτήματα της UAB «Melisa Laboratorium» (ποιότητα και φθηνά προϊόντα κ.λπ.), είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν περαιτέρω οι εξαγωγές της εταιρείας. Υποβάλλεται σχέδιο για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. Το έργο προβλέπει τη συμμετοχή εκπροσώπων της εταιρείας σε εκθέσεις σε ξένες χώρες, όπου θα παρουσιαστούν τόσο η ίδια η εταιρεία όσο και η παραγωγή της. Το έργο που υλοποιήθηκε θα επιτρέψει στην εταιρεία να βρει νέους συνεργάτες στο εξωτερικό και να επεκτείνει τις πωλήσεις σε ξένες χώρες. Η χρηματοδότηση που ζητείται για το έργο αποτελεί προϋπόθεση για την υλοποίηση του έργου από την άποψη του προβλεπόμενου πεδίου και χρόνου. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Melisa Laboratorium” (bivši naziv UAB „Vilasta”) proizvodi kućanske kemikalije i kozmetiku od 1996. godine. Tvrtka je jedan od lidera ovog tržišta u Litvi. JSC „Melisa Laboratorium” izvozni zemljopis nije vrlo širok, ali stvara znatne prihode. Kako bi se očuvao, ali i povećao obujam ostvarenog izvoza, društvo bi trebalo još više koristiti marketinške alate za promicanje izvoza i proširiti izvozna tržišta. Stoga, kako bi se osigurala veća operativna učinkovitost tvrtke i kako bi se u potpunosti iskoristile mogućnosti i prednosti UAB-a „Melisa Laboratorium” (kvalitetni i jeftini proizvodi itd.), potrebno je dalje razvijati izvoz tvrtke. Podnosi se nacrt kako bi se riješio taj problem. Projekt omogućuje predstavnicima tvrtke da prisustvuju izložbama u stranim zemljama, gdje će biti predstavljena i sama tvrtka i njena proizvodnja. Implementirani projekt omogućit će tvrtki da pronađe nove partnere u inozemstvu i proširi prodaju u stranim zemljama. Sredstva zatražena za projekt preduvjet su za provedbu projekta u smislu planiranog opsega i vremena. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium” (bivši naziv UAB „Vilasta”) proizvodi kućanske kemikalije i kozmetiku od 1996. godine. Tvrtka je jedan od lidera ovog tržišta u Litvi. JSC „Melisa Laboratorium” izvozni zemljopis nije vrlo širok, ali stvara znatne prihode. Kako bi se očuvao, ali i povećao obujam ostvarenog izvoza, društvo bi trebalo još više koristiti marketinške alate za promicanje izvoza i proširiti izvozna tržišta. Stoga, kako bi se osigurala veća operativna učinkovitost tvrtke i kako bi se u potpunosti iskoristile mogućnosti i prednosti UAB-a „Melisa Laboratorium” (kvalitetni i jeftini proizvodi itd.), potrebno je dalje razvijati izvoz tvrtke. Podnosi se nacrt kako bi se riješio taj problem. Projekt omogućuje predstavnicima tvrtke da prisustvuju izložbama u stranim zemljama, gdje će biti predstavljena i sama tvrtka i njena proizvodnja. Implementirani projekt omogućit će tvrtki da pronađe nove partnere u inozemstvu i proširi prodaju u stranim zemljama. Sredstva zatražena za projekt preduvjet su za provedbu projekta u smislu planiranog opsega i vremena. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium” (bivši naziv UAB „Vilasta”) proizvodi kućanske kemikalije i kozmetiku od 1996. godine. Tvrtka je jedan od lidera ovog tržišta u Litvi. JSC „Melisa Laboratorium” izvozni zemljopis nije vrlo širok, ali stvara znatne prihode. Kako bi se očuvao, ali i povećao obujam ostvarenog izvoza, društvo bi trebalo još više koristiti marketinške alate za promicanje izvoza i proširiti izvozna tržišta. Stoga, kako bi se osigurala veća operativna učinkovitost tvrtke i kako bi se u potpunosti iskoristile mogućnosti i prednosti UAB-a „Melisa Laboratorium” (kvalitetni i jeftini proizvodi itd.), potrebno je dalje razvijati izvoz tvrtke. Podnosi se nacrt kako bi se riješio taj problem. Projekt omogućuje predstavnicima tvrtke da prisustvuju izložbama u stranim zemljama, gdje će biti predstavljena i sama tvrtka i njena proizvodnja. Implementirani projekt omogućit će tvrtki da pronađe nove partnere u inozemstvu i proširi prodaju u stranim zemljama. Sredstva zatražena za projekt preduvjet su za provedbu projekta u smislu planiranog opsega i vremena. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA „Melisa Laboratorium” (denumirea anterioară UAB „Vilasta”) produce produse chimice și cosmetice de uz casnic din 1996. Compania este unul dintre liderii acestei piețe din Lituania. Geografia exportului „Melisa Laboratorium” SA nu este foarte largă, dar generează venituri semnificative. Pentru a păstra, dar și pentru a crește volumul exporturilor realizate, societatea ar trebui să utilizeze și mai mult instrumentele de promovare a exportului și să extindă piețele de export. Prin urmare, pentru a asigura o mai mare eficiență operațională a companiei și pentru a utiliza pe deplin capacitățile și avantajele UAB „Melisa Laboratorium” (produse de calitate și ieftine etc.), este necesar să se dezvolte în continuare exporturile companiei. Se transmite un proiect pentru a aborda această problemă. Proiectul prevede ca reprezentanții companiei să participe la expoziții în țări străine, unde vor fi prezentate atât compania însăși, cât și producția acesteia. Proiectul implementat va permite companiei să găsească noi parteneri în străinătate și să își extindă vânzările în țări străine. Finanțarea solicitată pentru proiect este o condiție prealabilă pentru punerea în aplicare a proiectului în ceea ce privește domeniul de aplicare și perioada planificate. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA „Melisa Laboratorium” (denumirea anterioară UAB „Vilasta”) produce produse chimice și cosmetice de uz casnic din 1996. Compania este unul dintre liderii acestei piețe din Lituania. Geografia exportului „Melisa Laboratorium” SA nu este foarte largă, dar generează venituri semnificative. Pentru a păstra, dar și pentru a crește volumul exporturilor realizate, societatea ar trebui să utilizeze și mai mult instrumentele de promovare a exportului și să extindă piețele de export. Prin urmare, pentru a asigura o mai mare eficiență operațională a companiei și pentru a utiliza pe deplin capacitățile și avantajele UAB „Melisa Laboratorium” (produse de calitate și ieftine etc.), este necesar să se dezvolte în continuare exporturile companiei. Se transmite un proiect pentru a aborda această problemă. Proiectul prevede ca reprezentanții companiei să participe la expoziții în țări străine, unde vor fi prezentate atât compania însăși, cât și producția acesteia. Proiectul implementat va permite companiei să găsească noi parteneri în străinătate și să își extindă vânzările în țări străine. Finanțarea solicitată pentru proiect este o condiție prealabilă pentru punerea în aplicare a proiectului în ceea ce privește domeniul de aplicare și perioada planificate. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA „Melisa Laboratorium” (denumirea anterioară UAB „Vilasta”) produce produse chimice și cosmetice de uz casnic din 1996. Compania este unul dintre liderii acestei piețe din Lituania. Geografia exportului „Melisa Laboratorium” SA nu este foarte largă, dar generează venituri semnificative. Pentru a păstra, dar și pentru a crește volumul exporturilor realizate, societatea ar trebui să utilizeze și mai mult instrumentele de promovare a exportului și să extindă piețele de export. Prin urmare, pentru a asigura o mai mare eficiență operațională a companiei și pentru a utiliza pe deplin capacitățile și avantajele UAB „Melisa Laboratorium” (produse de calitate și ieftine etc.), este necesar să se dezvolte în continuare exporturile companiei. Se transmite un proiect pentru a aborda această problemă. Proiectul prevede ca reprezentanții companiei să participe la expoziții în țări străine, unde vor fi prezentate atât compania însăși, cât și producția acesteia. Proiectul implementat va permite companiei să găsească noi parteneri în străinătate și să își extindă vânzările în țări străine. Finanțarea solicitată pentru proiect este o condiție prealabilă pentru punerea în aplicare a proiectului în ceea ce privește domeniul de aplicare și perioada planificate. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Melisa Laboratorium“ (bývalý názov UAB „Vilasta“) vyrába domáce chemikálie a kozmetiku od roku 1996. Spoločnosť je jedným z lídrov tohto trhu v Litve. JSC „Melisa Laboratorium“ export geografia nie je veľmi široká, ale vytvára významné príjmy. Aby spoločnosť nielen zachovala, ale aj zvýšila objem dosiahnutého vývozu, musela by ešte viac využívať marketingové nástroje na podporu vývozu a rozšíriť vývozné trhy. Preto, aby sa zabezpečila vyššia prevádzková efektívnosť spoločnosti a aby sa plne využili schopnosti a výhody UAB „Melisa Laboratorium“ (kvalitné a lacné výrobky atď.), je potrebné ďalej rozvíjať vývoz spoločnosti. Predkladá sa návrh na riešenie tohto problému. Projekt zabezpečuje, aby sa zástupcovia spoločnosti zúčastnili na výstavách v zahraničí, kde by sa prezentovala aj samotná spoločnosť, ako aj jej výroba. Realizovaný projekt umožní spoločnosti nájsť nových partnerov v zahraničí a rozšíriť predaj v zahraničí. Požadované financovanie projektu je predpokladom realizácie projektu z hľadiska plánovaného rozsahu a času. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium“ (bývalý názov UAB „Vilasta“) vyrába domáce chemikálie a kozmetiku od roku 1996. Spoločnosť je jedným z lídrov tohto trhu v Litve. JSC „Melisa Laboratorium“ export geografia nie je veľmi široká, ale vytvára významné príjmy. Aby spoločnosť nielen zachovala, ale aj zvýšila objem dosiahnutého vývozu, musela by ešte viac využívať marketingové nástroje na podporu vývozu a rozšíriť vývozné trhy. Preto, aby sa zabezpečila vyššia prevádzková efektívnosť spoločnosti a aby sa plne využili schopnosti a výhody UAB „Melisa Laboratorium“ (kvalitné a lacné výrobky atď.), je potrebné ďalej rozvíjať vývoz spoločnosti. Predkladá sa návrh na riešenie tohto problému. Projekt zabezpečuje, aby sa zástupcovia spoločnosti zúčastnili na výstavách v zahraničí, kde by sa prezentovala aj samotná spoločnosť, ako aj jej výroba. Realizovaný projekt umožní spoločnosti nájsť nových partnerov v zahraničí a rozšíriť predaj v zahraničí. Požadované financovanie projektu je predpokladom realizácie projektu z hľadiska plánovaného rozsahu a času. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium“ (bývalý názov UAB „Vilasta“) vyrába domáce chemikálie a kozmetiku od roku 1996. Spoločnosť je jedným z lídrov tohto trhu v Litve. JSC „Melisa Laboratorium“ export geografia nie je veľmi široká, ale vytvára významné príjmy. Aby spoločnosť nielen zachovala, ale aj zvýšila objem dosiahnutého vývozu, musela by ešte viac využívať marketingové nástroje na podporu vývozu a rozšíriť vývozné trhy. Preto, aby sa zabezpečila vyššia prevádzková efektívnosť spoločnosti a aby sa plne využili schopnosti a výhody UAB „Melisa Laboratorium“ (kvalitné a lacné výrobky atď.), je potrebné ďalej rozvíjať vývoz spoločnosti. Predkladá sa návrh na riešenie tohto problému. Projekt zabezpečuje, aby sa zástupcovia spoločnosti zúčastnili na výstavách v zahraničí, kde by sa prezentovala aj samotná spoločnosť, ako aj jej výroba. Realizovaný projekt umožní spoločnosti nájsť nových partnerov v zahraničí a rozšíriť predaj v zahraničí. Požadované financovanie projektu je predpokladom realizácie projektu z hľadiska plánovaného rozsahu a času. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC “Melisa Laboratorium” (isem preċedenti UAB “Vilasta”) ilha timmanifattura kimiċi tad-dar u kożmetiċi mill-1996. Il-kumpanija hija waħda mill-mexxejja ta ‘dan is-suq fil-Litwanja. Il-ġeografija tal-esportazzjoni tal-JSC “Melisa Laboratorium” mhijiex wiesgħa ħafna, iżda tiġġenera dħul sinifikanti. Sabiex mhux biss tippreserva iżda wkoll iżżid il-volum tal-esportazzjonijiet miksuba, il-kumpanija jkollha bżonn tagħmel aktar użu mill-għodod tal-kummerċjalizzazzjoni tal-promozzjoni tal-esportazzjoni u tespandi s-swieq tal-esportazzjoni. Għalhekk, sabiex tiġi żgurata effiċjenza operattiva akbar tal-kumpanija u biex isir użu sħiħ mill-kapaċitajiet u l-vantaġġi tal-UAB “Melisa Laboratorium” (prodotti ta’ kwalità u mhux għaljin, eċċ.), huwa meħtieġ li jiġu żviluppati aktar l-esportazzjonijiet tal-kumpanija. Qed jiġi ppreżentat abbozz biex tiġi indirizzata din il-problema. Il-proġett jipprevedi li r-rappreżentanti tal-kumpanija jattendu wirjiet f’pajjiżi barranin, fejn jiġu ppreżentati kemm il-kumpanija nnifisha kif ukoll il-produzzjoni tagħha. Il-proġett implimentat se jippermetti lill-kumpanija ssib sħab ġodda barra mill-pajjiż u tespandi l-bejgħ f’pajjiżi barranin. Il-finanzjament mitlub għall-proġett huwa prerekwiżit għall-implimentazzjoni tal-proġett f’termini tal-ambitu u ż-żmien ippjanati. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC “Melisa Laboratorium” (isem preċedenti UAB “Vilasta”) ilha timmanifattura kimiċi tad-dar u kożmetiċi mill-1996. Il-kumpanija hija waħda mill-mexxejja ta ‘dan is-suq fil-Litwanja. Il-ġeografija tal-esportazzjoni tal-JSC “Melisa Laboratorium” mhijiex wiesgħa ħafna, iżda tiġġenera dħul sinifikanti. Sabiex mhux biss tippreserva iżda wkoll iżżid il-volum tal-esportazzjonijiet miksuba, il-kumpanija jkollha bżonn tagħmel aktar użu mill-għodod tal-kummerċjalizzazzjoni tal-promozzjoni tal-esportazzjoni u tespandi s-swieq tal-esportazzjoni. Għalhekk, sabiex tiġi żgurata effiċjenza operattiva akbar tal-kumpanija u biex isir użu sħiħ mill-kapaċitajiet u l-vantaġġi tal-UAB “Melisa Laboratorium” (prodotti ta’ kwalità u mhux għaljin, eċċ.), huwa meħtieġ li jiġu żviluppati aktar l-esportazzjonijiet tal-kumpanija. Qed jiġi ppreżentat abbozz biex tiġi indirizzata din il-problema. Il-proġett jipprevedi li r-rappreżentanti tal-kumpanija jattendu wirjiet f’pajjiżi barranin, fejn jiġu ppreżentati kemm il-kumpanija nnifisha kif ukoll il-produzzjoni tagħha. Il-proġett implimentat se jippermetti lill-kumpanija ssib sħab ġodda barra mill-pajjiż u tespandi l-bejgħ f’pajjiżi barranin. Il-finanzjament mitlub għall-proġett huwa prerekwiżit għall-implimentazzjoni tal-proġett f’termini tal-ambitu u ż-żmien ippjanati. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC “Melisa Laboratorium” (isem preċedenti UAB “Vilasta”) ilha timmanifattura kimiċi tad-dar u kożmetiċi mill-1996. Il-kumpanija hija waħda mill-mexxejja ta ‘dan is-suq fil-Litwanja. Il-ġeografija tal-esportazzjoni tal-JSC “Melisa Laboratorium” mhijiex wiesgħa ħafna, iżda tiġġenera dħul sinifikanti. Sabiex mhux biss tippreserva iżda wkoll iżżid il-volum tal-esportazzjonijiet miksuba, il-kumpanija jkollha bżonn tagħmel aktar użu mill-għodod tal-kummerċjalizzazzjoni tal-promozzjoni tal-esportazzjoni u tespandi s-swieq tal-esportazzjoni. Għalhekk, sabiex tiġi żgurata effiċjenza operattiva akbar tal-kumpanija u biex isir użu sħiħ mill-kapaċitajiet u l-vantaġġi tal-UAB “Melisa Laboratorium” (prodotti ta’ kwalità u mhux għaljin, eċċ.), huwa meħtieġ li jiġu żviluppati aktar l-esportazzjonijiet tal-kumpanija. Qed jiġi ppreżentat abbozz biex tiġi indirizzata din il-problema. Il-proġett jipprevedi li r-rappreżentanti tal-kumpanija jattendu wirjiet f’pajjiżi barranin, fejn jiġu ppreżentati kemm il-kumpanija nnifisha kif ukoll il-produzzjoni tagħha. Il-proġett implimentat se jippermetti lill-kumpanija ssib sħab ġodda barra mill-pajjiż u tespandi l-bejgħ f’pajjiżi barranin. Il-finanzjament mitlub għall-proġett huwa prerekwiżit għall-implimentazzjoni tal-proġett f’termini tal-ambitu u ż-żmien ippjanati. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A JSC «Melisa Laboratorium» (antigo nome UAB «Vilasta») fabrica produtos químicos e cosméticos para uso doméstico desde 1996. A empresa é um dos líderes deste mercado na Lituânia. A geografia de exportação da JSC «Melisa Laboratorium» não é muito vasta, mas gera receitas significativas. A fim de não só preservar, mas também aumentar o volume de exportações alcançado, a empresa teria de recorrer ainda mais aos instrumentos de promoção comercial das exportações e expandir os mercados de exportação. Por conseguinte, a fim de assegurar uma maior eficiência operacional da empresa e tirar pleno partido das capacidades e vantagens do «Melisa Laboratorium» da UAB (produtos de qualidade e pouco dispendiosos, etc.), é necessário continuar a desenvolver as exportações da empresa. Está a ser apresentado um projecto para resolver este problema. O projeto prevê a participação de representantes da empresa em exposições em países estrangeiros, onde seriam apresentadas tanto a própria empresa como a sua produção. O projeto implementado permitirá à empresa encontrar novos parceiros no exterior e expandir as vendas em países estrangeiros. O financiamento solicitado para o projeto é uma condição prévia para a execução do projeto em termos do âmbito e do tempo previstos. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A JSC «Melisa Laboratorium» (antigo nome UAB «Vilasta») fabrica produtos químicos e cosméticos para uso doméstico desde 1996. A empresa é um dos líderes deste mercado na Lituânia. A geografia de exportação da JSC «Melisa Laboratorium» não é muito vasta, mas gera receitas significativas. A fim de não só preservar, mas também aumentar o volume de exportações alcançado, a empresa teria de recorrer ainda mais aos instrumentos de promoção comercial das exportações e expandir os mercados de exportação. Por conseguinte, a fim de assegurar uma maior eficiência operacional da empresa e tirar pleno partido das capacidades e vantagens do «Melisa Laboratorium» da UAB (produtos de qualidade e pouco dispendiosos, etc.), é necessário continuar a desenvolver as exportações da empresa. Está a ser apresentado um projecto para resolver este problema. O projeto prevê a participação de representantes da empresa em exposições em países estrangeiros, onde seriam apresentadas tanto a própria empresa como a sua produção. O projeto implementado permitirá à empresa encontrar novos parceiros no exterior e expandir as vendas em países estrangeiros. O financiamento solicitado para o projeto é uma condição prévia para a execução do projeto em termos do âmbito e do tempo previstos. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A JSC «Melisa Laboratorium» (antigo nome UAB «Vilasta») fabrica produtos químicos e cosméticos para uso doméstico desde 1996. A empresa é um dos líderes deste mercado na Lituânia. A geografia de exportação da JSC «Melisa Laboratorium» não é muito vasta, mas gera receitas significativas. A fim de não só preservar, mas também aumentar o volume de exportações alcançado, a empresa teria de recorrer ainda mais aos instrumentos de promoção comercial das exportações e expandir os mercados de exportação. Por conseguinte, a fim de assegurar uma maior eficiência operacional da empresa e tirar pleno partido das capacidades e vantagens do «Melisa Laboratorium» da UAB (produtos de qualidade e pouco dispendiosos, etc.), é necessário continuar a desenvolver as exportações da empresa. Está a ser apresentado um projecto para resolver este problema. O projeto prevê a participação de representantes da empresa em exposições em países estrangeiros, onde seriam apresentadas tanto a própria empresa como a sua produção. O projeto implementado permitirá à empresa encontrar novos parceiros no exterior e expandir as vendas em países estrangeiros. O financiamento solicitado para o projeto é uma condição prévia para a execução do projeto em termos do âmbito e do tempo previstos. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC ”Melisa Laboratorium” (entinen nimi UAB ”Vilasta”) on valmistanut kotitalouskemikaaleja ja kosmetiikkaa vuodesta 1996. Yritys on yksi Liettuan markkinoiden johtajista. JSC ”Melisa Laboratorium” vienti maantiede ei ole kovin laaja, mutta tuottaa merkittäviä tuloja. Jotta yritys voisi säilyttää saavutetun viennin määrän mutta myös lisätä sitä, sen olisi hyödynnettävä entistä enemmän vienninedistämisvälineitä ja laajennettava vientimarkkinoita. Siksi yrityksen toiminnan tehokkuuden parantamiseksi ja UAB ”Melisa Laboratoriumin” (laadukkaat ja edulliset tuotteet jne.) valmiuksien ja etujen täysimääräiseksi hyödyntämiseksi on tarpeen kehittää edelleen yrityksen vientiä. Ongelman ratkaisemiseksi ollaan laatimassa luonnosta. Hankkeessa yrityksen edustajat voivat osallistua ulkomaisiin näyttelyihin, joissa esitellään sekä yritys itse että sen tuotanto. Toteutettu hanke antaa yritykselle mahdollisuuden löytää uusia kumppaneita ulkomailta ja laajentaa myyntiä ulkomailla. Hankkeelle haettu rahoitus on hankkeen toteutuksen ennakkoedellytys suunnitellun laajuuden ja ajan osalta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC ”Melisa Laboratorium” (entinen nimi UAB ”Vilasta”) on valmistanut kotitalouskemikaaleja ja kosmetiikkaa vuodesta 1996. Yritys on yksi Liettuan markkinoiden johtajista. JSC ”Melisa Laboratorium” vienti maantiede ei ole kovin laaja, mutta tuottaa merkittäviä tuloja. Jotta yritys voisi säilyttää saavutetun viennin määrän mutta myös lisätä sitä, sen olisi hyödynnettävä entistä enemmän vienninedistämisvälineitä ja laajennettava vientimarkkinoita. Siksi yrityksen toiminnan tehokkuuden parantamiseksi ja UAB ”Melisa Laboratoriumin” (laadukkaat ja edulliset tuotteet jne.) valmiuksien ja etujen täysimääräiseksi hyödyntämiseksi on tarpeen kehittää edelleen yrityksen vientiä. Ongelman ratkaisemiseksi ollaan laatimassa luonnosta. Hankkeessa yrityksen edustajat voivat osallistua ulkomaisiin näyttelyihin, joissa esitellään sekä yritys itse että sen tuotanto. Toteutettu hanke antaa yritykselle mahdollisuuden löytää uusia kumppaneita ulkomailta ja laajentaa myyntiä ulkomailla. Hankkeelle haettu rahoitus on hankkeen toteutuksen ennakkoedellytys suunnitellun laajuuden ja ajan osalta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC ”Melisa Laboratorium” (entinen nimi UAB ”Vilasta”) on valmistanut kotitalouskemikaaleja ja kosmetiikkaa vuodesta 1996. Yritys on yksi Liettuan markkinoiden johtajista. JSC ”Melisa Laboratorium” vienti maantiede ei ole kovin laaja, mutta tuottaa merkittäviä tuloja. Jotta yritys voisi säilyttää saavutetun viennin määrän mutta myös lisätä sitä, sen olisi hyödynnettävä entistä enemmän vienninedistämisvälineitä ja laajennettava vientimarkkinoita. Siksi yrityksen toiminnan tehokkuuden parantamiseksi ja UAB ”Melisa Laboratoriumin” (laadukkaat ja edulliset tuotteet jne.) valmiuksien ja etujen täysimääräiseksi hyödyntämiseksi on tarpeen kehittää edelleen yrityksen vientiä. Ongelman ratkaisemiseksi ollaan laatimassa luonnosta. Hankkeessa yrityksen edustajat voivat osallistua ulkomaisiin näyttelyihin, joissa esitellään sekä yritys itse että sen tuotanto. Toteutettu hanke antaa yritykselle mahdollisuuden löytää uusia kumppaneita ulkomailta ja laajentaa myyntiä ulkomailla. Hankkeelle haettu rahoitus on hankkeen toteutuksen ennakkoedellytys suunnitellun laajuuden ja ajan osalta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Melisa Laboratorium” (dawna nazwa UAB „Vilasta”) zajmuje się produkcją chemii gospodarczej i kosmetyków od 1996 roku. Firma jest jednym z liderów tego rynku na Litwie. JSC „Melisa Laboratorium” geografia eksportowa nie jest zbyt szeroka, ale generuje znaczne przychody. Aby nie tylko zachować, ale także zwiększyć wielkość osiągniętego wywozu, przedsiębiorstwo musiałoby jeszcze bardziej wykorzystać narzędzia marketingowe promocji eksportu i rozszerzyć rynki eksportowe. Dlatego w celu zapewnienia większej efektywności operacyjnej firmy oraz pełnego wykorzystania możliwości i zalet UAB „Melisa Laboratorium” (jakość i tanie produkty itp.), konieczne jest dalsze rozwijanie eksportu firmy. Przedkładany jest projekt w celu rozwiązania tego problemu. Projekt przewiduje, że przedstawiciele firmy będą uczestniczyć w wystawach w innych krajach, gdzie prezentowane będą zarówno przedsiębiorstwo, jak i jego produkcja. Zrealizowany projekt pozwoli firmie na znalezienie nowych partnerów za granicą i zwiększenie sprzedaży w innych krajach. Finansowanie projektu jest warunkiem wstępnym realizacji projektu pod względem planowanego zakresu i czasu. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium” (dawna nazwa UAB „Vilasta”) zajmuje się produkcją chemii gospodarczej i kosmetyków od 1996 roku. Firma jest jednym z liderów tego rynku na Litwie. JSC „Melisa Laboratorium” geografia eksportowa nie jest zbyt szeroka, ale generuje znaczne przychody. Aby nie tylko zachować, ale także zwiększyć wielkość osiągniętego wywozu, przedsiębiorstwo musiałoby jeszcze bardziej wykorzystać narzędzia marketingowe promocji eksportu i rozszerzyć rynki eksportowe. Dlatego w celu zapewnienia większej efektywności operacyjnej firmy oraz pełnego wykorzystania możliwości i zalet UAB „Melisa Laboratorium” (jakość i tanie produkty itp.), konieczne jest dalsze rozwijanie eksportu firmy. Przedkładany jest projekt w celu rozwiązania tego problemu. Projekt przewiduje, że przedstawiciele firmy będą uczestniczyć w wystawach w innych krajach, gdzie prezentowane będą zarówno przedsiębiorstwo, jak i jego produkcja. Zrealizowany projekt pozwoli firmie na znalezienie nowych partnerów za granicą i zwiększenie sprzedaży w innych krajach. Finansowanie projektu jest warunkiem wstępnym realizacji projektu pod względem planowanego zakresu i czasu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium” (dawna nazwa UAB „Vilasta”) zajmuje się produkcją chemii gospodarczej i kosmetyków od 1996 roku. Firma jest jednym z liderów tego rynku na Litwie. JSC „Melisa Laboratorium” geografia eksportowa nie jest zbyt szeroka, ale generuje znaczne przychody. Aby nie tylko zachować, ale także zwiększyć wielkość osiągniętego wywozu, przedsiębiorstwo musiałoby jeszcze bardziej wykorzystać narzędzia marketingowe promocji eksportu i rozszerzyć rynki eksportowe. Dlatego w celu zapewnienia większej efektywności operacyjnej firmy oraz pełnego wykorzystania możliwości i zalet UAB „Melisa Laboratorium” (jakość i tanie produkty itp.), konieczne jest dalsze rozwijanie eksportu firmy. Przedkładany jest projekt w celu rozwiązania tego problemu. Projekt przewiduje, że przedstawiciele firmy będą uczestniczyć w wystawach w innych krajach, gdzie prezentowane będą zarówno przedsiębiorstwo, jak i jego produkcja. Zrealizowany projekt pozwoli firmie na znalezienie nowych partnerów za granicą i zwiększenie sprzedaży w innych krajach. Finansowanie projektu jest warunkiem wstępnym realizacji projektu pod względem planowanego zakresu i czasu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Melisa Laboratorium“ (nekdanje ime UAB „Vilasta“) proizvaja gospodinjske kemikalije in kozmetiko od leta 1996. Podjetje je eden vodilnih na tem trgu v Litvi. Izvozna geografija JSC „Melisa Laboratorium“ ni zelo široka, vendar ustvarja znatne prihodke. Za ohranitev, pa tudi povečanje obsega doseženega izvoza, bi morala družba še bolj uporabljati orodja za pospeševanje izvoza in razširiti izvozne trge. Da bi zagotovili večjo operativno učinkovitost podjetja in v celoti izkoristili zmogljivosti in prednosti UAB „Melisa Laboratorium“ (kakovostni in poceni izdelki itd.), je zato treba še naprej razvijati izvoz podjetja. Za rešitev tega problema je bil predložen osnutek. Projekt predvideva, da se predstavniki podjetja udeležijo razstav v tujih državah, kjer bo predstavljeno podjetje in njegova proizvodnja. Izvedeni projekt bo podjetju omogočil, da najde nove partnerje v tujini in razširi prodajo v tujino. Zahtevana finančna sredstva za projekt so predpogoj za izvedbo projekta v smislu načrtovanega obsega in časa. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium“ (nekdanje ime UAB „Vilasta“) proizvaja gospodinjske kemikalije in kozmetiko od leta 1996. Podjetje je eden vodilnih na tem trgu v Litvi. Izvozna geografija JSC „Melisa Laboratorium“ ni zelo široka, vendar ustvarja znatne prihodke. Za ohranitev, pa tudi povečanje obsega doseženega izvoza, bi morala družba še bolj uporabljati orodja za pospeševanje izvoza in razširiti izvozne trge. Da bi zagotovili večjo operativno učinkovitost podjetja in v celoti izkoristili zmogljivosti in prednosti UAB „Melisa Laboratorium“ (kakovostni in poceni izdelki itd.), je zato treba še naprej razvijati izvoz podjetja. Za rešitev tega problema je bil predložen osnutek. Projekt predvideva, da se predstavniki podjetja udeležijo razstav v tujih državah, kjer bo predstavljeno podjetje in njegova proizvodnja. Izvedeni projekt bo podjetju omogočil, da najde nove partnerje v tujini in razširi prodajo v tujino. Zahtevana finančna sredstva za projekt so predpogoj za izvedbo projekta v smislu načrtovanega obsega in časa. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium“ (nekdanje ime UAB „Vilasta“) proizvaja gospodinjske kemikalije in kozmetiko od leta 1996. Podjetje je eden vodilnih na tem trgu v Litvi. Izvozna geografija JSC „Melisa Laboratorium“ ni zelo široka, vendar ustvarja znatne prihodke. Za ohranitev, pa tudi povečanje obsega doseženega izvoza, bi morala družba še bolj uporabljati orodja za pospeševanje izvoza in razširiti izvozne trge. Da bi zagotovili večjo operativno učinkovitost podjetja in v celoti izkoristili zmogljivosti in prednosti UAB „Melisa Laboratorium“ (kakovostni in poceni izdelki itd.), je zato treba še naprej razvijati izvoz podjetja. Za rešitev tega problema je bil predložen osnutek. Projekt predvideva, da se predstavniki podjetja udeležijo razstav v tujih državah, kjer bo predstavljeno podjetje in njegova proizvodnja. Izvedeni projekt bo podjetju omogočil, da najde nove partnerje v tujini in razširi prodajo v tujino. Zahtevana finančna sredstva za projekt so predpogoj za izvedbo projekta v smislu načrtovanega obsega in časa. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Melisa Laboratorium“ (bývalý název UAB „Vilasta“) vyrábí od roku 1996 chemikálie a kosmetiku pro domácnost. Společnost je jedním z lídrů tohoto trhu v Litvě. Exportní geografie JSC „Melisa Laboratorium“ není příliš široká, ale vytváří významné příjmy. Aby společnost nejen zachovala, ale také zvýšila objem dosažených vývozů, musela by ještě více využívat marketingové nástroje na podporu vývozu a rozšířit vývozní trhy. Proto je pro zajištění větší provozní efektivity společnosti a plného využití schopností a výhod UAB „Melisa Laboratorium“ (kvalitní a levné výrobky atd.) nutné dále rozvíjet export společnosti. K řešení tohoto problému se předkládá návrh. Projekt umožňuje zástupcům společnosti účastnit se výstav v zahraničí, kde bude prezentována jak samotná společnost, tak její výroba. Realizovaný projekt umožní společnosti najít nové partnery v zahraničí a rozšířit prodej v zahraničí. Financování požadované pro projekt je předpokladem pro realizaci projektu z hlediska plánovaného rozsahu a času. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium“ (bývalý název UAB „Vilasta“) vyrábí od roku 1996 chemikálie a kosmetiku pro domácnost. Společnost je jedním z lídrů tohoto trhu v Litvě. Exportní geografie JSC „Melisa Laboratorium“ není příliš široká, ale vytváří významné příjmy. Aby společnost nejen zachovala, ale také zvýšila objem dosažených vývozů, musela by ještě více využívat marketingové nástroje na podporu vývozu a rozšířit vývozní trhy. Proto je pro zajištění větší provozní efektivity společnosti a plného využití schopností a výhod UAB „Melisa Laboratorium“ (kvalitní a levné výrobky atd.) nutné dále rozvíjet export společnosti. K řešení tohoto problému se předkládá návrh. Projekt umožňuje zástupcům společnosti účastnit se výstav v zahraničí, kde bude prezentována jak samotná společnost, tak její výroba. Realizovaný projekt umožní společnosti najít nové partnery v zahraničí a rozšířit prodej v zahraničí. Financování požadované pro projekt je předpokladem pro realizaci projektu z hlediska plánovaného rozsahu a času. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium“ (bývalý název UAB „Vilasta“) vyrábí od roku 1996 chemikálie a kosmetiku pro domácnost. Společnost je jedním z lídrů tohoto trhu v Litvě. Exportní geografie JSC „Melisa Laboratorium“ není příliš široká, ale vytváří významné příjmy. Aby společnost nejen zachovala, ale také zvýšila objem dosažených vývozů, musela by ještě více využívat marketingové nástroje na podporu vývozu a rozšířit vývozní trhy. Proto je pro zajištění větší provozní efektivity společnosti a plného využití schopností a výhod UAB „Melisa Laboratorium“ (kvalitní a levné výrobky atd.) nutné dále rozvíjet export společnosti. K řešení tohoto problému se předkládá návrh. Projekt umožňuje zástupcům společnosti účastnit se výstav v zahraničí, kde bude prezentována jak samotná společnost, tak její výroba. Realizovaný projekt umožní společnosti najít nové partnery v zahraničí a rozšířit prodej v zahraničí. Financování požadované pro projekt je předpokladem pro realizaci projektu z hlediska plánovaného rozsahu a času. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
AS “Melisa Laboratorium” (bijušais nosaukums UAB “Vilasta”) kopš 1996. gada ražo sadzīves ķīmijas un kosmētikas līdzekļus. Uzņēmums ir viens no šī tirgus līderiem Lietuvā. AS “Melisa Laboratorium” eksporta ģeogrāfija nav ļoti plaša, bet rada ievērojamus ieņēmumus. Lai ne tikai saglabātu, bet arī palielinātu sasniegto eksporta apjomu, uzņēmumam būtu vēl vairāk jāizmanto eksporta veicināšanas mārketinga instrumenti un jāpaplašina eksporta tirgi. Tādēļ, lai nodrošinātu uzņēmuma lielāku darbības efektivitāti un pilnībā izmantotu UAB “Melisa Laboratorium” (kvalitātes un lētas produkcijas u. c.) iespējas un priekšrocības, nepieciešams turpināt uzņēmuma eksporta attīstību. Lai risinātu šo problēmu, tiek iesniegts projekts. Projekts paredz, ka uzņēmuma pārstāvji var apmeklēt izstādes ārvalstīs, kurās tiks prezentēts gan pats uzņēmums, gan tā produkcija. Īstenotais projekts ļaus uzņēmumam atrast jaunus partnerus ārvalstīs un paplašināt pārdošanas apjomus ārvalstīs. Projektam pieprasītais finansējums ir priekšnoteikums projekta īstenošanai plānotā apjoma un laika ziņā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: AS “Melisa Laboratorium” (bijušais nosaukums UAB “Vilasta”) kopš 1996. gada ražo sadzīves ķīmijas un kosmētikas līdzekļus. Uzņēmums ir viens no šī tirgus līderiem Lietuvā. AS “Melisa Laboratorium” eksporta ģeogrāfija nav ļoti plaša, bet rada ievērojamus ieņēmumus. Lai ne tikai saglabātu, bet arī palielinātu sasniegto eksporta apjomu, uzņēmumam būtu vēl vairāk jāizmanto eksporta veicināšanas mārketinga instrumenti un jāpaplašina eksporta tirgi. Tādēļ, lai nodrošinātu uzņēmuma lielāku darbības efektivitāti un pilnībā izmantotu UAB “Melisa Laboratorium” (kvalitātes un lētas produkcijas u. c.) iespējas un priekšrocības, nepieciešams turpināt uzņēmuma eksporta attīstību. Lai risinātu šo problēmu, tiek iesniegts projekts. Projekts paredz, ka uzņēmuma pārstāvji var apmeklēt izstādes ārvalstīs, kurās tiks prezentēts gan pats uzņēmums, gan tā produkcija. Īstenotais projekts ļaus uzņēmumam atrast jaunus partnerus ārvalstīs un paplašināt pārdošanas apjomus ārvalstīs. Projektam pieprasītais finansējums ir priekšnoteikums projekta īstenošanai plānotā apjoma un laika ziņā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: AS “Melisa Laboratorium” (bijušais nosaukums UAB “Vilasta”) kopš 1996. gada ražo sadzīves ķīmijas un kosmētikas līdzekļus. Uzņēmums ir viens no šī tirgus līderiem Lietuvā. AS “Melisa Laboratorium” eksporta ģeogrāfija nav ļoti plaša, bet rada ievērojamus ieņēmumus. Lai ne tikai saglabātu, bet arī palielinātu sasniegto eksporta apjomu, uzņēmumam būtu vēl vairāk jāizmanto eksporta veicināšanas mārketinga instrumenti un jāpaplašina eksporta tirgi. Tādēļ, lai nodrošinātu uzņēmuma lielāku darbības efektivitāti un pilnībā izmantotu UAB “Melisa Laboratorium” (kvalitātes un lētas produkcijas u. c.) iespējas un priekšrocības, nepieciešams turpināt uzņēmuma eksporta attīstību. Lai risinātu šo problēmu, tiek iesniegts projekts. Projekts paredz, ka uzņēmuma pārstāvji var apmeklēt izstādes ārvalstīs, kurās tiks prezentēts gan pats uzņēmums, gan tā produkcija. Īstenotais projekts ļaus uzņēmumam atrast jaunus partnerus ārvalstīs un paplašināt pārdošanas apjomus ārvalstīs. Projektam pieprasītais finansējums ir priekšnoteikums projekta īstenošanai plānotā apjoma un laika ziņā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
АД „Melisa Laboratorium„(бившо име UAB „Vilasta“) произвежда домакински химикали и козметика от 1996 г. Компанията е един от лидерите на този пазар в Литва. JSC „Melisa Laboratorium“ експортната география не е много широка, но генерира значителни приходи. С цел не само да се запази, но и да се увеличи обемът на осъществения износ, дружеството ще трябва да използва в още по-голяма степен маркетинговите инструменти за насърчаване на износа и да разшири експортните пазари. Ето защо, за да се осигури по-голяма оперативна ефективност на компанията и да се използват пълноценно възможностите и предимствата на UAB „Melisa Laboratorium“ (качествени и евтини продукти и т.н.), е необходимо по-нататъшно развитие на износа на компанията. Представя се проект за решаване на този проблем. Проектът предвижда представители на компанията да присъстват на изложения в чужбина, където ще бъдат представени както самата компания, така и нейната продукция. Реализираният проект ще позволи на компанията да намери нови партньори в чужбина и да разшири продажбите си в чужбина. Поисканото финансиране за проекта е предпоставка за изпълнението на проекта от гледна точка на планирания обхват и време. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: АД „Melisa Laboratorium„(бившо име UAB „Vilasta“) произвежда домакински химикали и козметика от 1996 г. Компанията е един от лидерите на този пазар в Литва. JSC „Melisa Laboratorium“ експортната география не е много широка, но генерира значителни приходи. С цел не само да се запази, но и да се увеличи обемът на осъществения износ, дружеството ще трябва да използва в още по-голяма степен маркетинговите инструменти за насърчаване на износа и да разшири експортните пазари. Ето защо, за да се осигури по-голяма оперативна ефективност на компанията и да се използват пълноценно възможностите и предимствата на UAB „Melisa Laboratorium“ (качествени и евтини продукти и т.н.), е необходимо по-нататъшно развитие на износа на компанията. Представя се проект за решаване на този проблем. Проектът предвижда представители на компанията да присъстват на изложения в чужбина, където ще бъдат представени както самата компания, така и нейната продукция. Реализираният проект ще позволи на компанията да намери нови партньори в чужбина и да разшири продажбите си в чужбина. Поисканото финансиране за проекта е предпоставка за изпълнението на проекта от гледна точка на планирания обхват и време. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: АД „Melisa Laboratorium„(бившо име UAB „Vilasta“) произвежда домакински химикали и козметика от 1996 г. Компанията е един от лидерите на този пазар в Литва. JSC „Melisa Laboratorium“ експортната география не е много широка, но генерира значителни приходи. С цел не само да се запази, но и да се увеличи обемът на осъществения износ, дружеството ще трябва да използва в още по-голяма степен маркетинговите инструменти за насърчаване на износа и да разшири експортните пазари. Ето защо, за да се осигури по-голяма оперативна ефективност на компанията и да се използват пълноценно възможностите и предимствата на UAB „Melisa Laboratorium“ (качествени и евтини продукти и т.н.), е необходимо по-нататъшно развитие на износа на компанията. Представя се проект за решаване на този проблем. Проектът предвижда представители на компанията да присъстват на изложения в чужбина, където ще бъдат представени както самата компания, така и нейната продукция. Реализираният проект ще позволи на компанията да намери нови партньори в чужбина и да разшири продажбите си в чужбина. Поисканото финансиране за проекта е предпоставка за изпълнението на проекта от гледна точка на планирания обхват и време. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A „Melisa Laboratorium” (korábbi neve UAB „Vilasta”) 1996 óta gyárt háztartási vegyszereket és kozmetikumokat. A vállalat a litván piac egyik vezető szereplője. A JSC „Melisa Laboratorium” exportföldrajza nem túl széles, de jelentős bevételt generál. Annak érdekében, hogy ne csak megőrizze, hanem növelje is az elért exportmennyiséget, a vállalatnak még jobban ki kellene használnia az exportösztönző marketingeszközöket és bővítenie kellene az exportpiacokat. Ezért a vállalat nagyobb működési hatékonyságának biztosítása és az UAB „Melisa Laboratorium” (minőség és olcsó termékek stb.) képességeinek és előnyeinek teljes körű kihasználása érdekében tovább kell fejleszteni a vállalat exportját. E probléma megoldására tervezetet nyújtanak be. A projekt lehetővé teszi a vállalat képviselői számára, hogy külföldi kiállításokon vegyenek részt, ahol mind a cég, mind annak termelése bemutatásra kerül. A megvalósított projekt lehetővé teszi a vállalat számára, hogy új partnereket találjon külföldön, és növelje az értékesítést a külföldi országokban. A projekthez igényelt finanszírozás előfeltétele a projekt megvalósításának a tervezett hatókör és idő tekintetében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A „Melisa Laboratorium” (korábbi neve UAB „Vilasta”) 1996 óta gyárt háztartási vegyszereket és kozmetikumokat. A vállalat a litván piac egyik vezető szereplője. A JSC „Melisa Laboratorium” exportföldrajza nem túl széles, de jelentős bevételt generál. Annak érdekében, hogy ne csak megőrizze, hanem növelje is az elért exportmennyiséget, a vállalatnak még jobban ki kellene használnia az exportösztönző marketingeszközöket és bővítenie kellene az exportpiacokat. Ezért a vállalat nagyobb működési hatékonyságának biztosítása és az UAB „Melisa Laboratorium” (minőség és olcsó termékek stb.) képességeinek és előnyeinek teljes körű kihasználása érdekében tovább kell fejleszteni a vállalat exportját. E probléma megoldására tervezetet nyújtanak be. A projekt lehetővé teszi a vállalat képviselői számára, hogy külföldi kiállításokon vegyenek részt, ahol mind a cég, mind annak termelése bemutatásra kerül. A megvalósított projekt lehetővé teszi a vállalat számára, hogy új partnereket találjon külföldön, és növelje az értékesítést a külföldi országokban. A projekthez igényelt finanszírozás előfeltétele a projekt megvalósításának a tervezett hatókör és idő tekintetében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A „Melisa Laboratorium” (korábbi neve UAB „Vilasta”) 1996 óta gyárt háztartási vegyszereket és kozmetikumokat. A vállalat a litván piac egyik vezető szereplője. A JSC „Melisa Laboratorium” exportföldrajza nem túl széles, de jelentős bevételt generál. Annak érdekében, hogy ne csak megőrizze, hanem növelje is az elért exportmennyiséget, a vállalatnak még jobban ki kellene használnia az exportösztönző marketingeszközöket és bővítenie kellene az exportpiacokat. Ezért a vállalat nagyobb működési hatékonyságának biztosítása és az UAB „Melisa Laboratorium” (minőség és olcsó termékek stb.) képességeinek és előnyeinek teljes körű kihasználása érdekében tovább kell fejleszteni a vállalat exportját. E probléma megoldására tervezetet nyújtanak be. A projekt lehetővé teszi a vállalat képviselői számára, hogy külföldi kiállításokon vegyenek részt, ahol mind a cég, mind annak termelése bemutatásra kerül. A megvalósított projekt lehetővé teszi a vállalat számára, hogy új partnereket találjon külföldön, és növelje az értékesítést a külföldi országokban. A projekthez igényelt finanszírozás előfeltétele a projekt megvalósításának a tervezett hatókör és idő tekintetében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá JSC “Melisa Laboratorium” (iarainm UAB “Vilasta”) ag monarú ceimiceán agus cosmaidí tí ó 1996. Tá an chuideachta ar cheann de cheannairí an mhargaidh seo sa Liotuáin. Níl JSC “Melisa Laboratorium” tíreolaíocht onnmhairithe an-leathan, ach gineann sé ioncam suntasach. Ní hamháin chun méid na n-onnmhairí a baineadh amach a chaomhnú ach chun cur leis an méid sin, bheadh ar an gcuideachta úsáid níos mó a bhaint as uirlisí margaíochta chun onnmhairí a chur chun cinn agus margaí onnmhairithe a leathnú. Dá bhrí sin, d’fhonn éifeachtúlacht oibríochtúil níos fearr na cuideachta a áirithiú agus chun leas iomlán a bhaint as cumais agus buntáistí UAB “Melisa Laboratorium” (táirgí cáilíochta agus saor, etc.), is gá tuilleadh forbartha a dhéanamh ar onnmhairí na cuideachta. Tá dréacht á chur isteach chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb sin. Soláthraíonn an tionscadal d’ionadaithe na cuideachta freastal ar thaispeántais i dtíortha iasachta, áit a gcuirfí an chuideachta féin agus a tháirgeadh i láthair. Cuirfidh an tionscadal i bhfeidhm ar chumas na cuideachta comhpháirtithe nua a aimsiú thar lear agus díolacháin a leathnú i dtíortha iasachta. Is réamhriachtanas é an maoiniú a iarrtar don tionscadal chun an tionscadal a chur chun feidhme i dtéarmaí an raon feidhme agus an ama atá beartaithe. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá JSC “Melisa Laboratorium” (iarainm UAB “Vilasta”) ag monarú ceimiceán agus cosmaidí tí ó 1996. Tá an chuideachta ar cheann de cheannairí an mhargaidh seo sa Liotuáin. Níl JSC “Melisa Laboratorium” tíreolaíocht onnmhairithe an-leathan, ach gineann sé ioncam suntasach. Ní hamháin chun méid na n-onnmhairí a baineadh amach a chaomhnú ach chun cur leis an méid sin, bheadh ar an gcuideachta úsáid níos mó a bhaint as uirlisí margaíochta chun onnmhairí a chur chun cinn agus margaí onnmhairithe a leathnú. Dá bhrí sin, d’fhonn éifeachtúlacht oibríochtúil níos fearr na cuideachta a áirithiú agus chun leas iomlán a bhaint as cumais agus buntáistí UAB “Melisa Laboratorium” (táirgí cáilíochta agus saor, etc.), is gá tuilleadh forbartha a dhéanamh ar onnmhairí na cuideachta. Tá dréacht á chur isteach chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb sin. Soláthraíonn an tionscadal d’ionadaithe na cuideachta freastal ar thaispeántais i dtíortha iasachta, áit a gcuirfí an chuideachta féin agus a tháirgeadh i láthair. Cuirfidh an tionscadal i bhfeidhm ar chumas na cuideachta comhpháirtithe nua a aimsiú thar lear agus díolacháin a leathnú i dtíortha iasachta. Is réamhriachtanas é an maoiniú a iarrtar don tionscadal chun an tionscadal a chur chun feidhme i dtéarmaí an raon feidhme agus an ama atá beartaithe. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá JSC “Melisa Laboratorium” (iarainm UAB “Vilasta”) ag monarú ceimiceán agus cosmaidí tí ó 1996. Tá an chuideachta ar cheann de cheannairí an mhargaidh seo sa Liotuáin. Níl JSC “Melisa Laboratorium” tíreolaíocht onnmhairithe an-leathan, ach gineann sé ioncam suntasach. Ní hamháin chun méid na n-onnmhairí a baineadh amach a chaomhnú ach chun cur leis an méid sin, bheadh ar an gcuideachta úsáid níos mó a bhaint as uirlisí margaíochta chun onnmhairí a chur chun cinn agus margaí onnmhairithe a leathnú. Dá bhrí sin, d’fhonn éifeachtúlacht oibríochtúil níos fearr na cuideachta a áirithiú agus chun leas iomlán a bhaint as cumais agus buntáistí UAB “Melisa Laboratorium” (táirgí cáilíochta agus saor, etc.), is gá tuilleadh forbartha a dhéanamh ar onnmhairí na cuideachta. Tá dréacht á chur isteach chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb sin. Soláthraíonn an tionscadal d’ionadaithe na cuideachta freastal ar thaispeántais i dtíortha iasachta, áit a gcuirfí an chuideachta féin agus a tháirgeadh i láthair. Cuirfidh an tionscadal i bhfeidhm ar chumas na cuideachta comhpháirtithe nua a aimsiú thar lear agus díolacháin a leathnú i dtíortha iasachta. Is réamhriachtanas é an maoiniú a iarrtar don tionscadal chun an tionscadal a chur chun feidhme i dtéarmaí an raon feidhme agus an ama atá beartaithe. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC ”Melisa Laboratorium” (tidigare namn UAB ”Vilasta”) har tillverkat hushållskemikalier och kosmetika sedan 1996. Företaget är en av de ledande på denna marknad i Litauen. JSC ”Melisa Laboratorium” exportgeografi är inte särskilt bred, men genererar betydande intäkter. För att inte bara bevara, utan också öka exportvolymen, skulle företaget behöva använda sig ännu mer av marknadsföringsverktyg för exportfrämjande åtgärder och utvidga exportmarknaderna. För att säkerställa större operativ effektivitet i företaget och för att fullt ut utnyttja kapaciteten och fördelarna med UAB ”Melisa Laboratorium” (kvalitet och billiga produkter, etc.) är det därför nödvändigt att vidareutveckla företagets export. Ett utkast läggs fram för att ta itu med detta problem. Projektet ger företagets representanter möjlighet att närvara vid utställningar i utlandet, där både företaget självt och dess produktion presenteras. Det genomförda projektet kommer att göra det möjligt för företaget att hitta nya partners utomlands och utöka försäljningen i utlandet. Den finansiering som begärs för projektet är en förutsättning för genomförandet av projektet när det gäller planerad omfattning och tid. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC ”Melisa Laboratorium” (tidigare namn UAB ”Vilasta”) har tillverkat hushållskemikalier och kosmetika sedan 1996. Företaget är en av de ledande på denna marknad i Litauen. JSC ”Melisa Laboratorium” exportgeografi är inte särskilt bred, men genererar betydande intäkter. För att inte bara bevara, utan också öka exportvolymen, skulle företaget behöva använda sig ännu mer av marknadsföringsverktyg för exportfrämjande åtgärder och utvidga exportmarknaderna. För att säkerställa större operativ effektivitet i företaget och för att fullt ut utnyttja kapaciteten och fördelarna med UAB ”Melisa Laboratorium” (kvalitet och billiga produkter, etc.) är det därför nödvändigt att vidareutveckla företagets export. Ett utkast läggs fram för att ta itu med detta problem. Projektet ger företagets representanter möjlighet att närvara vid utställningar i utlandet, där både företaget självt och dess produktion presenteras. Det genomförda projektet kommer att göra det möjligt för företaget att hitta nya partners utomlands och utöka försäljningen i utlandet. Den finansiering som begärs för projektet är en förutsättning för genomförandet av projektet när det gäller planerad omfattning och tid. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC ”Melisa Laboratorium” (tidigare namn UAB ”Vilasta”) har tillverkat hushållskemikalier och kosmetika sedan 1996. Företaget är en av de ledande på denna marknad i Litauen. JSC ”Melisa Laboratorium” exportgeografi är inte särskilt bred, men genererar betydande intäkter. För att inte bara bevara, utan också öka exportvolymen, skulle företaget behöva använda sig ännu mer av marknadsföringsverktyg för exportfrämjande åtgärder och utvidga exportmarknaderna. För att säkerställa större operativ effektivitet i företaget och för att fullt ut utnyttja kapaciteten och fördelarna med UAB ”Melisa Laboratorium” (kvalitet och billiga produkter, etc.) är det därför nödvändigt att vidareutveckla företagets export. Ett utkast läggs fram för att ta itu med detta problem. Projektet ger företagets representanter möjlighet att närvara vid utställningar i utlandet, där både företaget självt och dess produktion presenteras. Det genomförda projektet kommer att göra det möjligt för företaget att hitta nya partners utomlands och utöka försäljningen i utlandet. Den finansiering som begärs för projektet är en förutsättning för genomförandet av projektet när det gäller planerad omfattning och tid. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
JSC „Melisa Laboratorium“ (endine nimi UAB „Vilasta“) on alates 1996. aastast tootnud kodukemikaale ja kosmeetikatooteid. Ettevõte on üks selle turu liidritest Leedus. JSC „Melisa Laboratorium“ ekspordi geograafia ei ole väga lai, kuid tekitab märkimisväärset tulu. Selleks et mitte ainult säilitada, vaid ka suurendada saavutatud ekspordimahtu, peaks äriühing kasutama veelgi rohkem ekspordi edendamise turundusvahendeid ja laiendama eksporditurge. Selleks et tagada ettevõtte tegevuse suurem tõhusus ja kasutada täielikult ära UAB „Melisa Laboratorium“ võimeid ja eeliseid (kvaliteetsed ja odavad tooted jne), on vaja äriühingu eksporti edasi arendada. Selle probleemi lahendamiseks esitatakse eelnõu. Projektiga nähakse ette, et ettevõtte esindajad osalevad näitustel välisriikides, kus esitletakse nii ettevõtet ennast kui ka tema toodangut. Rakendatud projekt võimaldab ettevõttel leida uusi partnereid välismaal ja laiendada müüki välisriikides. Projekti jaoks taotletav rahastamine on projekti elluviimise eeltingimus, arvestades kavandatud ulatust ja aega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium“ (endine nimi UAB „Vilasta“) on alates 1996. aastast tootnud kodukemikaale ja kosmeetikatooteid. Ettevõte on üks selle turu liidritest Leedus. JSC „Melisa Laboratorium“ ekspordi geograafia ei ole väga lai, kuid tekitab märkimisväärset tulu. Selleks et mitte ainult säilitada, vaid ka suurendada saavutatud ekspordimahtu, peaks äriühing kasutama veelgi rohkem ekspordi edendamise turundusvahendeid ja laiendama eksporditurge. Selleks et tagada ettevõtte tegevuse suurem tõhusus ja kasutada täielikult ära UAB „Melisa Laboratorium“ võimeid ja eeliseid (kvaliteetsed ja odavad tooted jne), on vaja äriühingu eksporti edasi arendada. Selle probleemi lahendamiseks esitatakse eelnõu. Projektiga nähakse ette, et ettevõtte esindajad osalevad näitustel välisriikides, kus esitletakse nii ettevõtet ennast kui ka tema toodangut. Rakendatud projekt võimaldab ettevõttel leida uusi partnereid välismaal ja laiendada müüki välisriikides. Projekti jaoks taotletav rahastamine on projekti elluviimise eeltingimus, arvestades kavandatud ulatust ja aega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: JSC „Melisa Laboratorium“ (endine nimi UAB „Vilasta“) on alates 1996. aastast tootnud kodukemikaale ja kosmeetikatooteid. Ettevõte on üks selle turu liidritest Leedus. JSC „Melisa Laboratorium“ ekspordi geograafia ei ole väga lai, kuid tekitab märkimisväärset tulu. Selleks et mitte ainult säilitada, vaid ka suurendada saavutatud ekspordimahtu, peaks äriühing kasutama veelgi rohkem ekspordi edendamise turundusvahendeid ja laiendama eksporditurge. Selleks et tagada ettevõtte tegevuse suurem tõhusus ja kasutada täielikult ära UAB „Melisa Laboratorium“ võimeid ja eeliseid (kvaliteetsed ja odavad tooted jne), on vaja äriühingu eksporti edasi arendada. Selle probleemi lahendamiseks esitatakse eelnõu. Projektiga nähakse ette, et ettevõtte esindajad osalevad näitustel välisriikides, kus esitletakse nii ettevõtet ennast kui ka tema toodangut. Rakendatud projekt võimaldab ettevõttel leida uusi partnereid välismaal ja laiendada müüki välisriikides. Projekti jaoks taotletav rahastamine on projekti elluviimise eeltingimus, arvestades kavandatud ulatust ja aega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Vilnius County / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:58, 11 October 2024
Project Q3778438 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | JSC “Melisa Laboratorium” export development |
Project Q3778438 in Lithuania |
Statements
42,588.0 Euro
0 references
85,176.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
22 September 2016
0 references
30 November 2018
0 references
UAB Melisa Laboratorium
0 references
54°10'46.49"N, 24°59'55.72"E
0 references
17170
0 references
UAB „Melisa Laboratorium“ (buvęs pavadinimas UAB „Vilasta“) jau nuo 1996 m. gaminta buitinės chemijos bei kosmetikos priemones. Įmonė yra viena iš šios rinkos lyderių Lietuvoje. UAB „Melisa Laboratorium“ eksporto geografija nėra labai plati, bet generuojanti nemažas pajamas. Tam, kad pasiektas eksporto apimtis ne tik išsaugoti, bet ir padidinti įmonei reikėtų dar aktyviau naudotis eksporto skatinimo rinkodaros priemonėmis ir plėsti eksporto rinkas. Todėl, norint užtikrinti didesnį įmonės veiklos efektyvumą bei pilnai išnaudoti UAB „Melisa Laboratorium“ pajėgumus bei privalumus (kokybiška ir nebrangi produkcija ir kt.), yra būtina tolimesnė įmonės eksporto plėtra. Šios problemos sprendimui ir teikiamas projektas. Įgyvendinant projektą numatoma įmonės atstovams vykti į parodas užsienio šalyse, kuriose būtų pristatoma tiek pati įmonė, tiek ir jos produkcija. Įgyvendintas projektas leis įmonei užsienyje surasti naujų partnerių bei išplėsti pardavimų apimtis užsienio šalyse. Projektui prašomas finansavimas yra būtina sąlyga projektą įgyvendinti numatytos apimties ir per planuojamą laiką. (Lithuanian)
0 references
JSC “Melisa Laboratorium” (former name UAB “Vilasta”) has been manufacturing household chemicals and cosmetics since 1996. The company is one of the leaders of this market in Lithuania. JSC “Melisa Laboratorium” export geography is not very wide, but generates significant revenue. In order not only to preserve but also to increase the volume of exports achieved, the company would need to make even more use of export promotion marketing tools and expand export markets. Therefore, in order to ensure greater operational efficiency of the company and to make full use of the capabilities and advantages of UAB “Melisa Laboratorium” (quality and inexpensive products, etc.), it is necessary to further develop the company’s exports. A draft is being submitted to address this problem. The project provides for the company’s representatives to attend exhibitions in foreign countries, where both the company itself and its production would be presented. The implemented project will allow the company to find new partners abroad and expand sales in foreign countries. The funding requested for the project is a prerequisite for the implementation of the project in terms of the planned scope and time. (English)
1 February 2022
0.6478677474512308
0 references
JSC «Melisa Laboratorium» (anciennement UAB «Vilasta») fabrique des produits chimiques ménagers et des cosmétiques depuis 1996. L’entreprise est l’un des leaders de ce marché en Lituanie. JSC «Melisa Laboratorium» géographie d’exportation n’est pas très large, mais génère des revenus importants. Afin non seulement de préserver, mais aussi d’augmenter le volume des exportations réalisées, l’entreprise aurait besoin d’utiliser encore plus les outils de promotion des exportations et d’élargir les marchés d’exportation. Par conséquent, afin d’assurer une plus grande efficacité opérationnelle de l’entreprise et de tirer pleinement parti des capacités et avantages de UAB «Melisa Laboratorium» (qualité et produits bon marché, etc.), il est nécessaire de développer davantage les exportations de l’entreprise. Un projet est en cours de présentation pour remédier à ce problème. Le projet prévoit que les représentants de l’entreprise assistent à des expositions dans des pays étrangers, où l’entreprise elle-même et sa production seront présentées. Le projet mis en œuvre permettra à l’entreprise de trouver de nouveaux partenaires à l’étranger et d’accroître ses ventes à l’étranger. Le financement demandé pour le projet est une condition préalable à la mise en œuvre du projet en termes de portée et de temps prévus. (French)
1 February 2022
0 references
JSC „Melisa Laboratorium“ (früher UAB „Vilasta“) produziert seit 1996 Haushaltschemikalien und Kosmetika. Das Unternehmen gehört zu den Marktführern dieses Marktes in Litauen. JSC „Melisa Laboratorium“ Exportgeographie ist nicht sehr breit, sondern generiert erhebliche Einnahmen. Um nicht nur die erzielten Exportmengen zu erhalten, sondern auch zu erhöhen, müsste das Unternehmen noch stärker auf Exportförderungs-Marketing-Tools zurückgreifen und die Exportmärkte ausbauen. Um eine größere operative Effizienz des Unternehmens zu gewährleisten und die Fähigkeiten und Vorteile des UAB „Melisa Laboratorium“ (Qualität und kostengünstige Produkte usw.) voll auszuschöpfen, müssen die Exporte des Unternehmens weiterentwickelt werden. Zur Lösung dieses Problems wird ein Entwurf vorgelegt. Das Projekt sieht vor, dass die Vertreter des Unternehmens an Ausstellungen im Ausland teilnehmen, wo sowohl das Unternehmen selbst als auch seine Produktion vorgestellt werden. Das umgesetzte Projekt ermöglicht es dem Unternehmen, im Ausland neue Partner zu finden und den Vertrieb im Ausland zu erweitern. Die für das Projekt beantragte Förderung ist eine Voraussetzung für die Durchführung des Projekts in Bezug auf den geplanten Umfang und die geplante Zeit. (German)
2 February 2022
0 references
JSC „Melisa Laboratorium” (voorheen UAB „Vilasta”) produceert sinds 1996 huishoudelijke chemicaliën en cosmetica. Het bedrijf is een van de leiders van deze markt in Litouwen. JSC „Melisa Laboratorium” export geografie is niet erg breed, maar genereert aanzienlijke inkomsten. Om niet alleen het bereikte exportvolume te behouden, maar ook te vergroten, zou de onderneming nog meer gebruik moeten maken van marketinginstrumenten voor exportbevordering en de exportmarkten moeten uitbreiden. Om te zorgen voor een grotere operationele efficiëntie van het bedrijf en om ten volle gebruik te maken van de mogelijkheden en voordelen van UAB „Melisa Laboratorium” (kwaliteit en goedkope producten, enz.), is het noodzakelijk om de export van het bedrijf verder te ontwikkelen. Er wordt een ontwerp ingediend om dit probleem aan te pakken. Het project voorziet in de deelname van de vertegenwoordigers van het bedrijf aan tentoonstellingen in het buitenland, waar zowel het bedrijf zelf als de productie ervan worden gepresenteerd. Het uitgevoerde project zal het bedrijf in staat stellen nieuwe partners in het buitenland te vinden en de verkoop in het buitenland uit te breiden. De voor het project gevraagde financiering is een voorwaarde voor de uitvoering van het project wat betreft de geplande reikwijdte en tijd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
JSC «Melisa Laboratorium» (antiguo nombre UAB «Vilasta») ha estado fabricando productos químicos y cosméticos para el hogar desde 1996. La empresa es uno de los líderes de este mercado en Lituania. JSC «Melisa Laboratorium» la geografía de exportación no es muy amplia, pero genera ingresos significativos. Con el fin no solo de preservar sino también de aumentar el volumen de las exportaciones logradas, la empresa tendría que hacer aún más uso de los instrumentos de comercialización de la promoción de las exportaciones y ampliar los mercados de exportación. Por lo tanto, con el fin de garantizar una mayor eficiencia operativa de la empresa y hacer pleno uso de las capacidades y ventajas de la UAB «Melisa Laboratorium» (productos de calidad y de bajo costo, etc.), es necesario seguir desarrollando las exportaciones de la empresa. Se está presentando un proyecto para abordar este problema. El proyecto prevé que los representantes de la empresa asistan a exposiciones en países extranjeros, donde se presentará tanto la propia empresa como su producción. El proyecto implementado permitirá a la empresa encontrar nuevos socios en el extranjero y expandir las ventas en países extranjeros. La financiación solicitada para el proyecto es un requisito previo para la ejecución del proyecto en términos del alcance y el tiempo previstos. (Spanish)
3 February 2022
0 references
JSC "Melisa Laboratorium" (ex nome UAB "Vilasta") produce prodotti chimici e cosmetici per uso domestico dal 1996. L'azienda è uno dei leader di questo mercato in Lituania. La geografia delle esportazioni JSC "Melisa Laboratorium" non è molto ampia, ma genera entrate significative. Al fine non solo di preservare, ma anche di aumentare il volume delle esportazioni realizzate, l'azienda dovrebbe fare un uso ancora maggiore degli strumenti di marketing di promozione delle esportazioni ed espandere i mercati di esportazione. Pertanto, al fine di garantire una maggiore efficienza operativa dell'azienda e di sfruttare appieno le capacità e i vantaggi di UAB "Melisa Laboratorium" (prodotti di qualità e poco costosi, ecc.), è necessario sviluppare ulteriormente le esportazioni dell'azienda. È in fase di presentazione un progetto per affrontare questo problema. Il progetto prevede che i rappresentanti dell'azienda partecipino alle mostre all'estero, dove l'azienda stessa e la sua produzione saranno presentate. Il progetto realizzato consentirà all'azienda di trovare nuovi partner all'estero e di espandere le vendite all'estero. Il finanziamento richiesto per il progetto è un prerequisito per l'attuazione del progetto in termini di portata e di tempo previsti. (Italian)
3 February 2022
0 references
JSC "Melisa Laboratorium" (tidligere navn UAB "Vilasta") har produceret husholdningskemikalier og kosmetik siden 1996. Virksomheden er en af de førende på dette marked i Litauen. JSC "Melisa Laboratorium" eksportgeografi er ikke særlig bred, men genererer betydelige indtægter. For ikke blot at bevare, men også øge eksportmængden, vil virksomheden være nødt til at gøre endnu mere brug af eksportfremmende markedsføringsværktøjer og udvide eksportmarkederne. For at sikre større driftseffektivitet i virksomheden og for fuldt ud at udnytte mulighederne og fordelene ved UAB "Melisa Laboratorium" (kvalitet og billige produkter osv.) er det derfor nødvendigt at videreudvikle virksomhedens eksport. Der er ved at blive forelagt et udkast til løsning af dette problem. Projektet giver virksomhedens repræsentanter mulighed for at deltage i udstillinger i udlandet, hvor både virksomheden selv og dens produktion vil blive præsenteret. Det gennemførte projekt vil gøre det muligt for virksomheden at finde nye partnere i udlandet og udvide salget i udlandet. Den finansiering, der anmodes om til projektet, er en forudsætning for gennemførelsen af projektet med hensyn til det planlagte omfang og den planlagte tid. (Danish)
18 July 2022
0 references
Η JSC «Melisa Laboratorium» (πρώην ονομασία UAB «Vilasta») κατασκευάζει οικιακές χημικές ουσίες και καλλυντικά από το 1996. Η εταιρεία είναι ένας από τους ηγέτες αυτής της αγοράς στη Λιθουανία. Η γεωγραφία εξαγωγών JSC «Melisa Laboratorium» δεν είναι πολύ ευρεία, αλλά παράγει σημαντικά έσοδα. Προκειμένου όχι μόνο να διατηρηθεί αλλά και να αυξηθεί ο όγκος των εξαγωγών που επιτεύχθηκαν, η εταιρεία θα πρέπει να χρησιμοποιήσει ακόμη περισσότερο τα εργαλεία προώθησης των εξαγωγών και να επεκτείνει τις εξαγωγικές αγορές. Ως εκ τούτου, προκειμένου να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη λειτουργική αποτελεσματικότητα της εταιρείας και να αξιοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες και τα πλεονεκτήματα της UAB «Melisa Laboratorium» (ποιότητα και φθηνά προϊόντα κ.λπ.), είναι απαραίτητο να αναπτυχθούν περαιτέρω οι εξαγωγές της εταιρείας. Υποβάλλεται σχέδιο για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. Το έργο προβλέπει τη συμμετοχή εκπροσώπων της εταιρείας σε εκθέσεις σε ξένες χώρες, όπου θα παρουσιαστούν τόσο η ίδια η εταιρεία όσο και η παραγωγή της. Το έργο που υλοποιήθηκε θα επιτρέψει στην εταιρεία να βρει νέους συνεργάτες στο εξωτερικό και να επεκτείνει τις πωλήσεις σε ξένες χώρες. Η χρηματοδότηση που ζητείται για το έργο αποτελεί προϋπόθεση για την υλοποίηση του έργου από την άποψη του προβλεπόμενου πεδίου και χρόνου. (Greek)
18 July 2022
0 references
JSC „Melisa Laboratorium” (bivši naziv UAB „Vilasta”) proizvodi kućanske kemikalije i kozmetiku od 1996. godine. Tvrtka je jedan od lidera ovog tržišta u Litvi. JSC „Melisa Laboratorium” izvozni zemljopis nije vrlo širok, ali stvara znatne prihode. Kako bi se očuvao, ali i povećao obujam ostvarenog izvoza, društvo bi trebalo još više koristiti marketinške alate za promicanje izvoza i proširiti izvozna tržišta. Stoga, kako bi se osigurala veća operativna učinkovitost tvrtke i kako bi se u potpunosti iskoristile mogućnosti i prednosti UAB-a „Melisa Laboratorium” (kvalitetni i jeftini proizvodi itd.), potrebno je dalje razvijati izvoz tvrtke. Podnosi se nacrt kako bi se riješio taj problem. Projekt omogućuje predstavnicima tvrtke da prisustvuju izložbama u stranim zemljama, gdje će biti predstavljena i sama tvrtka i njena proizvodnja. Implementirani projekt omogućit će tvrtki da pronađe nove partnere u inozemstvu i proširi prodaju u stranim zemljama. Sredstva zatražena za projekt preduvjet su za provedbu projekta u smislu planiranog opsega i vremena. (Croatian)
18 July 2022
0 references
SA „Melisa Laboratorium” (denumirea anterioară UAB „Vilasta”) produce produse chimice și cosmetice de uz casnic din 1996. Compania este unul dintre liderii acestei piețe din Lituania. Geografia exportului „Melisa Laboratorium” SA nu este foarte largă, dar generează venituri semnificative. Pentru a păstra, dar și pentru a crește volumul exporturilor realizate, societatea ar trebui să utilizeze și mai mult instrumentele de promovare a exportului și să extindă piețele de export. Prin urmare, pentru a asigura o mai mare eficiență operațională a companiei și pentru a utiliza pe deplin capacitățile și avantajele UAB „Melisa Laboratorium” (produse de calitate și ieftine etc.), este necesar să se dezvolte în continuare exporturile companiei. Se transmite un proiect pentru a aborda această problemă. Proiectul prevede ca reprezentanții companiei să participe la expoziții în țări străine, unde vor fi prezentate atât compania însăși, cât și producția acesteia. Proiectul implementat va permite companiei să găsească noi parteneri în străinătate și să își extindă vânzările în țări străine. Finanțarea solicitată pentru proiect este o condiție prealabilă pentru punerea în aplicare a proiectului în ceea ce privește domeniul de aplicare și perioada planificate. (Romanian)
18 July 2022
0 references
JSC „Melisa Laboratorium“ (bývalý názov UAB „Vilasta“) vyrába domáce chemikálie a kozmetiku od roku 1996. Spoločnosť je jedným z lídrov tohto trhu v Litve. JSC „Melisa Laboratorium“ export geografia nie je veľmi široká, ale vytvára významné príjmy. Aby spoločnosť nielen zachovala, ale aj zvýšila objem dosiahnutého vývozu, musela by ešte viac využívať marketingové nástroje na podporu vývozu a rozšíriť vývozné trhy. Preto, aby sa zabezpečila vyššia prevádzková efektívnosť spoločnosti a aby sa plne využili schopnosti a výhody UAB „Melisa Laboratorium“ (kvalitné a lacné výrobky atď.), je potrebné ďalej rozvíjať vývoz spoločnosti. Predkladá sa návrh na riešenie tohto problému. Projekt zabezpečuje, aby sa zástupcovia spoločnosti zúčastnili na výstavách v zahraničí, kde by sa prezentovala aj samotná spoločnosť, ako aj jej výroba. Realizovaný projekt umožní spoločnosti nájsť nových partnerov v zahraničí a rozšíriť predaj v zahraničí. Požadované financovanie projektu je predpokladom realizácie projektu z hľadiska plánovaného rozsahu a času. (Slovak)
18 July 2022
0 references
JSC “Melisa Laboratorium” (isem preċedenti UAB “Vilasta”) ilha timmanifattura kimiċi tad-dar u kożmetiċi mill-1996. Il-kumpanija hija waħda mill-mexxejja ta ‘dan is-suq fil-Litwanja. Il-ġeografija tal-esportazzjoni tal-JSC “Melisa Laboratorium” mhijiex wiesgħa ħafna, iżda tiġġenera dħul sinifikanti. Sabiex mhux biss tippreserva iżda wkoll iżżid il-volum tal-esportazzjonijiet miksuba, il-kumpanija jkollha bżonn tagħmel aktar użu mill-għodod tal-kummerċjalizzazzjoni tal-promozzjoni tal-esportazzjoni u tespandi s-swieq tal-esportazzjoni. Għalhekk, sabiex tiġi żgurata effiċjenza operattiva akbar tal-kumpanija u biex isir użu sħiħ mill-kapaċitajiet u l-vantaġġi tal-UAB “Melisa Laboratorium” (prodotti ta’ kwalità u mhux għaljin, eċċ.), huwa meħtieġ li jiġu żviluppati aktar l-esportazzjonijiet tal-kumpanija. Qed jiġi ppreżentat abbozz biex tiġi indirizzata din il-problema. Il-proġett jipprevedi li r-rappreżentanti tal-kumpanija jattendu wirjiet f’pajjiżi barranin, fejn jiġu ppreżentati kemm il-kumpanija nnifisha kif ukoll il-produzzjoni tagħha. Il-proġett implimentat se jippermetti lill-kumpanija ssib sħab ġodda barra mill-pajjiż u tespandi l-bejgħ f’pajjiżi barranin. Il-finanzjament mitlub għall-proġett huwa prerekwiżit għall-implimentazzjoni tal-proġett f’termini tal-ambitu u ż-żmien ippjanati. (Maltese)
18 July 2022
0 references
A JSC «Melisa Laboratorium» (antigo nome UAB «Vilasta») fabrica produtos químicos e cosméticos para uso doméstico desde 1996. A empresa é um dos líderes deste mercado na Lituânia. A geografia de exportação da JSC «Melisa Laboratorium» não é muito vasta, mas gera receitas significativas. A fim de não só preservar, mas também aumentar o volume de exportações alcançado, a empresa teria de recorrer ainda mais aos instrumentos de promoção comercial das exportações e expandir os mercados de exportação. Por conseguinte, a fim de assegurar uma maior eficiência operacional da empresa e tirar pleno partido das capacidades e vantagens do «Melisa Laboratorium» da UAB (produtos de qualidade e pouco dispendiosos, etc.), é necessário continuar a desenvolver as exportações da empresa. Está a ser apresentado um projecto para resolver este problema. O projeto prevê a participação de representantes da empresa em exposições em países estrangeiros, onde seriam apresentadas tanto a própria empresa como a sua produção. O projeto implementado permitirá à empresa encontrar novos parceiros no exterior e expandir as vendas em países estrangeiros. O financiamento solicitado para o projeto é uma condição prévia para a execução do projeto em termos do âmbito e do tempo previstos. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
JSC ”Melisa Laboratorium” (entinen nimi UAB ”Vilasta”) on valmistanut kotitalouskemikaaleja ja kosmetiikkaa vuodesta 1996. Yritys on yksi Liettuan markkinoiden johtajista. JSC ”Melisa Laboratorium” vienti maantiede ei ole kovin laaja, mutta tuottaa merkittäviä tuloja. Jotta yritys voisi säilyttää saavutetun viennin määrän mutta myös lisätä sitä, sen olisi hyödynnettävä entistä enemmän vienninedistämisvälineitä ja laajennettava vientimarkkinoita. Siksi yrityksen toiminnan tehokkuuden parantamiseksi ja UAB ”Melisa Laboratoriumin” (laadukkaat ja edulliset tuotteet jne.) valmiuksien ja etujen täysimääräiseksi hyödyntämiseksi on tarpeen kehittää edelleen yrityksen vientiä. Ongelman ratkaisemiseksi ollaan laatimassa luonnosta. Hankkeessa yrityksen edustajat voivat osallistua ulkomaisiin näyttelyihin, joissa esitellään sekä yritys itse että sen tuotanto. Toteutettu hanke antaa yritykselle mahdollisuuden löytää uusia kumppaneita ulkomailta ja laajentaa myyntiä ulkomailla. Hankkeelle haettu rahoitus on hankkeen toteutuksen ennakkoedellytys suunnitellun laajuuden ja ajan osalta. (Finnish)
18 July 2022
0 references
JSC „Melisa Laboratorium” (dawna nazwa UAB „Vilasta”) zajmuje się produkcją chemii gospodarczej i kosmetyków od 1996 roku. Firma jest jednym z liderów tego rynku na Litwie. JSC „Melisa Laboratorium” geografia eksportowa nie jest zbyt szeroka, ale generuje znaczne przychody. Aby nie tylko zachować, ale także zwiększyć wielkość osiągniętego wywozu, przedsiębiorstwo musiałoby jeszcze bardziej wykorzystać narzędzia marketingowe promocji eksportu i rozszerzyć rynki eksportowe. Dlatego w celu zapewnienia większej efektywności operacyjnej firmy oraz pełnego wykorzystania możliwości i zalet UAB „Melisa Laboratorium” (jakość i tanie produkty itp.), konieczne jest dalsze rozwijanie eksportu firmy. Przedkładany jest projekt w celu rozwiązania tego problemu. Projekt przewiduje, że przedstawiciele firmy będą uczestniczyć w wystawach w innych krajach, gdzie prezentowane będą zarówno przedsiębiorstwo, jak i jego produkcja. Zrealizowany projekt pozwoli firmie na znalezienie nowych partnerów za granicą i zwiększenie sprzedaży w innych krajach. Finansowanie projektu jest warunkiem wstępnym realizacji projektu pod względem planowanego zakresu i czasu. (Polish)
18 July 2022
0 references
JSC „Melisa Laboratorium“ (nekdanje ime UAB „Vilasta“) proizvaja gospodinjske kemikalije in kozmetiko od leta 1996. Podjetje je eden vodilnih na tem trgu v Litvi. Izvozna geografija JSC „Melisa Laboratorium“ ni zelo široka, vendar ustvarja znatne prihodke. Za ohranitev, pa tudi povečanje obsega doseženega izvoza, bi morala družba še bolj uporabljati orodja za pospeševanje izvoza in razširiti izvozne trge. Da bi zagotovili večjo operativno učinkovitost podjetja in v celoti izkoristili zmogljivosti in prednosti UAB „Melisa Laboratorium“ (kakovostni in poceni izdelki itd.), je zato treba še naprej razvijati izvoz podjetja. Za rešitev tega problema je bil predložen osnutek. Projekt predvideva, da se predstavniki podjetja udeležijo razstav v tujih državah, kjer bo predstavljeno podjetje in njegova proizvodnja. Izvedeni projekt bo podjetju omogočil, da najde nove partnerje v tujini in razširi prodajo v tujino. Zahtevana finančna sredstva za projekt so predpogoj za izvedbo projekta v smislu načrtovanega obsega in časa. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
JSC „Melisa Laboratorium“ (bývalý název UAB „Vilasta“) vyrábí od roku 1996 chemikálie a kosmetiku pro domácnost. Společnost je jedním z lídrů tohoto trhu v Litvě. Exportní geografie JSC „Melisa Laboratorium“ není příliš široká, ale vytváří významné příjmy. Aby společnost nejen zachovala, ale také zvýšila objem dosažených vývozů, musela by ještě více využívat marketingové nástroje na podporu vývozu a rozšířit vývozní trhy. Proto je pro zajištění větší provozní efektivity společnosti a plného využití schopností a výhod UAB „Melisa Laboratorium“ (kvalitní a levné výrobky atd.) nutné dále rozvíjet export společnosti. K řešení tohoto problému se předkládá návrh. Projekt umožňuje zástupcům společnosti účastnit se výstav v zahraničí, kde bude prezentována jak samotná společnost, tak její výroba. Realizovaný projekt umožní společnosti najít nové partnery v zahraničí a rozšířit prodej v zahraničí. Financování požadované pro projekt je předpokladem pro realizaci projektu z hlediska plánovaného rozsahu a času. (Czech)
18 July 2022
0 references
AS “Melisa Laboratorium” (bijušais nosaukums UAB “Vilasta”) kopš 1996. gada ražo sadzīves ķīmijas un kosmētikas līdzekļus. Uzņēmums ir viens no šī tirgus līderiem Lietuvā. AS “Melisa Laboratorium” eksporta ģeogrāfija nav ļoti plaša, bet rada ievērojamus ieņēmumus. Lai ne tikai saglabātu, bet arī palielinātu sasniegto eksporta apjomu, uzņēmumam būtu vēl vairāk jāizmanto eksporta veicināšanas mārketinga instrumenti un jāpaplašina eksporta tirgi. Tādēļ, lai nodrošinātu uzņēmuma lielāku darbības efektivitāti un pilnībā izmantotu UAB “Melisa Laboratorium” (kvalitātes un lētas produkcijas u. c.) iespējas un priekšrocības, nepieciešams turpināt uzņēmuma eksporta attīstību. Lai risinātu šo problēmu, tiek iesniegts projekts. Projekts paredz, ka uzņēmuma pārstāvji var apmeklēt izstādes ārvalstīs, kurās tiks prezentēts gan pats uzņēmums, gan tā produkcija. Īstenotais projekts ļaus uzņēmumam atrast jaunus partnerus ārvalstīs un paplašināt pārdošanas apjomus ārvalstīs. Projektam pieprasītais finansējums ir priekšnoteikums projekta īstenošanai plānotā apjoma un laika ziņā. (Latvian)
18 July 2022
0 references
АД „Melisa Laboratorium„(бившо име UAB „Vilasta“) произвежда домакински химикали и козметика от 1996 г. Компанията е един от лидерите на този пазар в Литва. JSC „Melisa Laboratorium“ експортната география не е много широка, но генерира значителни приходи. С цел не само да се запази, но и да се увеличи обемът на осъществения износ, дружеството ще трябва да използва в още по-голяма степен маркетинговите инструменти за насърчаване на износа и да разшири експортните пазари. Ето защо, за да се осигури по-голяма оперативна ефективност на компанията и да се използват пълноценно възможностите и предимствата на UAB „Melisa Laboratorium“ (качествени и евтини продукти и т.н.), е необходимо по-нататъшно развитие на износа на компанията. Представя се проект за решаване на този проблем. Проектът предвижда представители на компанията да присъстват на изложения в чужбина, където ще бъдат представени както самата компания, така и нейната продукция. Реализираният проект ще позволи на компанията да намери нови партньори в чужбина и да разшири продажбите си в чужбина. Поисканото финансиране за проекта е предпоставка за изпълнението на проекта от гледна точка на планирания обхват и време. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A „Melisa Laboratorium” (korábbi neve UAB „Vilasta”) 1996 óta gyárt háztartási vegyszereket és kozmetikumokat. A vállalat a litván piac egyik vezető szereplője. A JSC „Melisa Laboratorium” exportföldrajza nem túl széles, de jelentős bevételt generál. Annak érdekében, hogy ne csak megőrizze, hanem növelje is az elért exportmennyiséget, a vállalatnak még jobban ki kellene használnia az exportösztönző marketingeszközöket és bővítenie kellene az exportpiacokat. Ezért a vállalat nagyobb működési hatékonyságának biztosítása és az UAB „Melisa Laboratorium” (minőség és olcsó termékek stb.) képességeinek és előnyeinek teljes körű kihasználása érdekében tovább kell fejleszteni a vállalat exportját. E probléma megoldására tervezetet nyújtanak be. A projekt lehetővé teszi a vállalat képviselői számára, hogy külföldi kiállításokon vegyenek részt, ahol mind a cég, mind annak termelése bemutatásra kerül. A megvalósított projekt lehetővé teszi a vállalat számára, hogy új partnereket találjon külföldön, és növelje az értékesítést a külföldi országokban. A projekthez igényelt finanszírozás előfeltétele a projekt megvalósításának a tervezett hatókör és idő tekintetében. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Tá JSC “Melisa Laboratorium” (iarainm UAB “Vilasta”) ag monarú ceimiceán agus cosmaidí tí ó 1996. Tá an chuideachta ar cheann de cheannairí an mhargaidh seo sa Liotuáin. Níl JSC “Melisa Laboratorium” tíreolaíocht onnmhairithe an-leathan, ach gineann sé ioncam suntasach. Ní hamháin chun méid na n-onnmhairí a baineadh amach a chaomhnú ach chun cur leis an méid sin, bheadh ar an gcuideachta úsáid níos mó a bhaint as uirlisí margaíochta chun onnmhairí a chur chun cinn agus margaí onnmhairithe a leathnú. Dá bhrí sin, d’fhonn éifeachtúlacht oibríochtúil níos fearr na cuideachta a áirithiú agus chun leas iomlán a bhaint as cumais agus buntáistí UAB “Melisa Laboratorium” (táirgí cáilíochta agus saor, etc.), is gá tuilleadh forbartha a dhéanamh ar onnmhairí na cuideachta. Tá dréacht á chur isteach chun aghaidh a thabhairt ar an bhfadhb sin. Soláthraíonn an tionscadal d’ionadaithe na cuideachta freastal ar thaispeántais i dtíortha iasachta, áit a gcuirfí an chuideachta féin agus a tháirgeadh i láthair. Cuirfidh an tionscadal i bhfeidhm ar chumas na cuideachta comhpháirtithe nua a aimsiú thar lear agus díolacháin a leathnú i dtíortha iasachta. Is réamhriachtanas é an maoiniú a iarrtar don tionscadal chun an tionscadal a chur chun feidhme i dtéarmaí an raon feidhme agus an ama atá beartaithe. (Irish)
18 July 2022
0 references
JSC ”Melisa Laboratorium” (tidigare namn UAB ”Vilasta”) har tillverkat hushållskemikalier och kosmetika sedan 1996. Företaget är en av de ledande på denna marknad i Litauen. JSC ”Melisa Laboratorium” exportgeografi är inte särskilt bred, men genererar betydande intäkter. För att inte bara bevara, utan också öka exportvolymen, skulle företaget behöva använda sig ännu mer av marknadsföringsverktyg för exportfrämjande åtgärder och utvidga exportmarknaderna. För att säkerställa större operativ effektivitet i företaget och för att fullt ut utnyttja kapaciteten och fördelarna med UAB ”Melisa Laboratorium” (kvalitet och billiga produkter, etc.) är det därför nödvändigt att vidareutveckla företagets export. Ett utkast läggs fram för att ta itu med detta problem. Projektet ger företagets representanter möjlighet att närvara vid utställningar i utlandet, där både företaget självt och dess produktion presenteras. Det genomförda projektet kommer att göra det möjligt för företaget att hitta nya partners utomlands och utöka försäljningen i utlandet. Den finansiering som begärs för projektet är en förutsättning för genomförandet av projektet när det gäller planerad omfattning och tid. (Swedish)
18 July 2022
0 references
JSC „Melisa Laboratorium“ (endine nimi UAB „Vilasta“) on alates 1996. aastast tootnud kodukemikaale ja kosmeetikatooteid. Ettevõte on üks selle turu liidritest Leedus. JSC „Melisa Laboratorium“ ekspordi geograafia ei ole väga lai, kuid tekitab märkimisväärset tulu. Selleks et mitte ainult säilitada, vaid ka suurendada saavutatud ekspordimahtu, peaks äriühing kasutama veelgi rohkem ekspordi edendamise turundusvahendeid ja laiendama eksporditurge. Selleks et tagada ettevõtte tegevuse suurem tõhusus ja kasutada täielikult ära UAB „Melisa Laboratorium“ võimeid ja eeliseid (kvaliteetsed ja odavad tooted jne), on vaja äriühingu eksporti edasi arendada. Selle probleemi lahendamiseks esitatakse eelnõu. Projektiga nähakse ette, et ettevõtte esindajad osalevad näitustel välisriikides, kus esitletakse nii ettevõtet ennast kui ka tema toodangut. Rakendatud projekt võimaldab ettevõttel leida uusi partnereid välismaal ja laiendada müüki välisriikides. Projekti jaoks taotletav rahastamine on projekti elluviimise eeltingimus, arvestades kavandatud ulatust ja aega. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Geležinkelio g. 51, Baltoji Vokė, Šalčininkų raj.
0 references
Identifiers
03.2.1-LVPA-K-801-02-0012
0 references