Acquisitions in the Imatra region — HIH (Q3751929): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in en: translated_label) |
(Set a claim value: summary (P836): Designer de contratos públicos — A contraparte do agente adquirente destina-se a procurar métodos de cooperação de boas práticas para tornar as necessidades e obrigações das entidades adjudicantes ao abrigo da Lei dos Contratos Públicos e o crescimento da vitalidade através do desenvolvimento do ambiente empresarial mais proativo do que antes e a apoiar a vitalidade regional através de formação, inquéritos às empresas, diálogo de mercado, desenvolvi...) |
||||||||||||||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Acquisitions dans la région d’Imatra — HIH | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Akquisitionen in der Region Imatra – HIH | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Overnames in de regio Imatra — HIH | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisizioni nella regione Imatra — HIH | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Adquisiciones en la región de Imatra — HIH | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ostud Imatra piirkonnas – HIH | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Įsigijimai Imatros regione – HIH | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Akvizicije u regiji Imatra – HIH | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εξαγορές στην περιοχή Imatra — HIH | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Akvizície v regióne Imatra – HIH | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Akwizycje w regionie Imatra – HIH | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Felvásárlások az Imatra régióban – HIH | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Akvizice v regionu Imatra – HIH | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Iegāde Imatra reģionā — HIH | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Éadálacha sa réigiún Imatra — HIH | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Prevzemi v regiji Imatra – HIH | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Придобивания в регион Imatra — HIH | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Akkwisti fir-reġjun ta’ Imatra — HIH | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aquisições na região de Imatra — HIH | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opkøb i Imatra-regionen — HIH | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Achiziții în regiunea Imatra – HIH | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förvärv i Imatraregionen – HIH | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q3751929 in | Project Q3751929 in Finland | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3751929 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3751929 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3751929 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3751929 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3751929 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3751929 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3751929 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3751929 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3751929 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3751929 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3751929 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3751929 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3751929 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3751929 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3751929 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3751929 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3751929 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3751929 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3751929 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3751929 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3751929 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3751929 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3751929 i Finland | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 89,990 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 69.99 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Procurement Designer — Purchasing Agent’s counterpart is intended to search for best practices cooperation methods to make the needs and obligations of contracting entities under the Procurement Act and the growth of vitality through the development of the business environment more proactive than before and to support regional vitality through training, business survey, market dialogue, development of operating models and HIH-HEH project cooperation. The gender perspective has been taken into account in the project’s operations to the extent possible, taking into account that the project targets business cooperation and the operating environment. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3211380442783699
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Imatra / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Concepteur d’approvisionnement — L’interlocuteur de l’agent d’achat vise à rechercher des méthodes de coopération en matière de bonnes pratiques pour rendre les besoins et les obligations des entités adjudicatrices en vertu de la loi sur les marchés publics et le développement de la vitalité grâce au développement d’un environnement commercial plus proactif qu’auparavant, et à soutenir la vitalité régionale par la formation, l’étude des entreprises, le dialogue sur le marché, l’élaboration de modèles d’exploitation et la coopération dans le cadre du projet HIH-HEH. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Concepteur d’approvisionnement — L’interlocuteur de l’agent d’achat vise à rechercher des méthodes de coopération en matière de bonnes pratiques pour rendre les besoins et les obligations des entités adjudicatrices en vertu de la loi sur les marchés publics et le développement de la vitalité grâce au développement d’un environnement commercial plus proactif qu’auparavant, et à soutenir la vitalité régionale par la formation, l’étude des entreprises, le dialogue sur le marché, l’élaboration de modèles d’exploitation et la coopération dans le cadre du projet HIH-HEH. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Concepteur d’approvisionnement — L’interlocuteur de l’agent d’achat vise à rechercher des méthodes de coopération en matière de bonnes pratiques pour rendre les besoins et les obligations des entités adjudicatrices en vertu de la loi sur les marchés publics et le développement de la vitalité grâce au développement d’un environnement commercial plus proactif qu’auparavant, et à soutenir la vitalité régionale par la formation, l’étude des entreprises, le dialogue sur le marché, l’élaboration de modèles d’exploitation et la coopération dans le cadre du projet HIH-HEH. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beschaffungsdesigner – Die Gegenpartei des Beschaffungsunternehmens soll nach bewährten Verfahren suchen, um die Bedürfnisse und Pflichten der Auftraggeber im Rahmen des Vergabegesetzes und das Wachstum der Vitalität durch die Entwicklung des Unternehmensumfelds proaktiver zu gestalten und die regionale Vitalität durch Ausbildung, Unternehmensumfrage, Marktdialog, Entwicklung von Betriebsmodellen und die Zusammenarbeit von HIH-HEH-Projekten zu fördern. Die Geschlechterperspektive wurde bei den Projektaktivitäten so weit wie möglich berücksichtigt, wobei zu berücksichtigen ist, dass das Projekt auf die Zusammenarbeit der Unternehmen und das operative Umfeld abzielt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beschaffungsdesigner – Die Gegenpartei des Beschaffungsunternehmens soll nach bewährten Verfahren suchen, um die Bedürfnisse und Pflichten der Auftraggeber im Rahmen des Vergabegesetzes und das Wachstum der Vitalität durch die Entwicklung des Unternehmensumfelds proaktiver zu gestalten und die regionale Vitalität durch Ausbildung, Unternehmensumfrage, Marktdialog, Entwicklung von Betriebsmodellen und die Zusammenarbeit von HIH-HEH-Projekten zu fördern. Die Geschlechterperspektive wurde bei den Projektaktivitäten so weit wie möglich berücksichtigt, wobei zu berücksichtigen ist, dass das Projekt auf die Zusammenarbeit der Unternehmen und das operative Umfeld abzielt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beschaffungsdesigner – Die Gegenpartei des Beschaffungsunternehmens soll nach bewährten Verfahren suchen, um die Bedürfnisse und Pflichten der Auftraggeber im Rahmen des Vergabegesetzes und das Wachstum der Vitalität durch die Entwicklung des Unternehmensumfelds proaktiver zu gestalten und die regionale Vitalität durch Ausbildung, Unternehmensumfrage, Marktdialog, Entwicklung von Betriebsmodellen und die Zusammenarbeit von HIH-HEH-Projekten zu fördern. Die Geschlechterperspektive wurde bei den Projektaktivitäten so weit wie möglich berücksichtigt, wobei zu berücksichtigen ist, dass das Projekt auf die Zusammenarbeit der Unternehmen und das operative Umfeld abzielt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Procurement Designer — Inkoopagent’s tegenhanger is bedoeld om te zoeken naar beste praktijken voor samenwerkingsmethoden om de behoeften en verplichtingen van aanbestedende instanties uit hoofde van de Aanbestedingswet en de groei van vitaliteit door de ontwikkeling van het ondernemingsklimaat proactiever te maken dan voorheen, en om regionale vitaliteit te ondersteunen door middel van opleiding, bedrijfsonderzoek, marktdialoog, ontwikkeling van operationele modellen en HIH-HEH-projectsamenwerking. Het genderperspectief is zoveel mogelijk in de werkzaamheden van het project in aanmerking genomen, rekening houdend met het feit dat het project gericht is op zakelijke samenwerking en de operationele omgeving. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Procurement Designer — Inkoopagent’s tegenhanger is bedoeld om te zoeken naar beste praktijken voor samenwerkingsmethoden om de behoeften en verplichtingen van aanbestedende instanties uit hoofde van de Aanbestedingswet en de groei van vitaliteit door de ontwikkeling van het ondernemingsklimaat proactiever te maken dan voorheen, en om regionale vitaliteit te ondersteunen door middel van opleiding, bedrijfsonderzoek, marktdialoog, ontwikkeling van operationele modellen en HIH-HEH-projectsamenwerking. Het genderperspectief is zoveel mogelijk in de werkzaamheden van het project in aanmerking genomen, rekening houdend met het feit dat het project gericht is op zakelijke samenwerking en de operationele omgeving. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Procurement Designer — Inkoopagent’s tegenhanger is bedoeld om te zoeken naar beste praktijken voor samenwerkingsmethoden om de behoeften en verplichtingen van aanbestedende instanties uit hoofde van de Aanbestedingswet en de groei van vitaliteit door de ontwikkeling van het ondernemingsklimaat proactiever te maken dan voorheen, en om regionale vitaliteit te ondersteunen door middel van opleiding, bedrijfsonderzoek, marktdialoog, ontwikkeling van operationele modellen en HIH-HEH-projectsamenwerking. Het genderperspectief is zoveel mogelijk in de werkzaamheden van het project in aanmerking genomen, rekening houdend met het feit dat het project gericht is op zakelijke samenwerking en de operationele omgeving. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Progettista di appalti — La controparte dell'Acquirente ha lo scopo di ricercare metodi di cooperazione delle migliori pratiche per rendere più proattivi le esigenze e gli obblighi degli enti aggiudicatori ai sensi della legge sugli appalti e la crescita della vitalità attraverso lo sviluppo del contesto imprenditoriale rispetto al passato e sostenere la vitalità regionale attraverso la formazione, l'indagine sulle imprese, il dialogo di mercato, lo sviluppo di modelli operativi e la cooperazione tra progetti HIH-HEH. La prospettiva di genere è stata presa in considerazione nelle operazioni del progetto per quanto possibile, tenendo conto del fatto che il progetto si rivolge alla cooperazione aziendale e all'ambiente operativo. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Progettista di appalti — La controparte dell'Acquirente ha lo scopo di ricercare metodi di cooperazione delle migliori pratiche per rendere più proattivi le esigenze e gli obblighi degli enti aggiudicatori ai sensi della legge sugli appalti e la crescita della vitalità attraverso lo sviluppo del contesto imprenditoriale rispetto al passato e sostenere la vitalità regionale attraverso la formazione, l'indagine sulle imprese, il dialogo di mercato, lo sviluppo di modelli operativi e la cooperazione tra progetti HIH-HEH. La prospettiva di genere è stata presa in considerazione nelle operazioni del progetto per quanto possibile, tenendo conto del fatto che il progetto si rivolge alla cooperazione aziendale e all'ambiente operativo. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Progettista di appalti — La controparte dell'Acquirente ha lo scopo di ricercare metodi di cooperazione delle migliori pratiche per rendere più proattivi le esigenze e gli obblighi degli enti aggiudicatori ai sensi della legge sugli appalti e la crescita della vitalità attraverso lo sviluppo del contesto imprenditoriale rispetto al passato e sostenere la vitalità regionale attraverso la formazione, l'indagine sulle imprese, il dialogo di mercato, lo sviluppo di modelli operativi e la cooperazione tra progetti HIH-HEH. La prospettiva di genere è stata presa in considerazione nelle operazioni del progetto per quanto possibile, tenendo conto del fatto che il progetto si rivolge alla cooperazione aziendale e all'ambiente operativo. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Diseñador de Adquisiciones — Contraloría del Agente de Compras tiene por objeto buscar métodos de cooperación de mejores prácticas para hacer que las necesidades y obligaciones de las entidades contratantes en virtud de la Ley de Contratación y el crecimiento de la vitalidad a través del desarrollo del entorno empresarial sea más proactiva que antes y para apoyar la vitalidad regional a través de la formación, el estudio empresarial, el diálogo de mercado, el desarrollo de modelos operativos y la cooperación de proyectos HIH-HEH. La perspectiva de género se ha tenido en cuenta en las operaciones del proyecto en la medida de lo posible, teniendo en cuenta que el proyecto tiene como objetivo la cooperación empresarial y el entorno operativo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Diseñador de Adquisiciones — Contraloría del Agente de Compras tiene por objeto buscar métodos de cooperación de mejores prácticas para hacer que las necesidades y obligaciones de las entidades contratantes en virtud de la Ley de Contratación y el crecimiento de la vitalidad a través del desarrollo del entorno empresarial sea más proactiva que antes y para apoyar la vitalidad regional a través de la formación, el estudio empresarial, el diálogo de mercado, el desarrollo de modelos operativos y la cooperación de proyectos HIH-HEH. La perspectiva de género se ha tenido en cuenta en las operaciones del proyecto en la medida de lo posible, teniendo en cuenta que el proyecto tiene como objetivo la cooperación empresarial y el entorno operativo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Diseñador de Adquisiciones — Contraloría del Agente de Compras tiene por objeto buscar métodos de cooperación de mejores prácticas para hacer que las necesidades y obligaciones de las entidades contratantes en virtud de la Ley de Contratación y el crecimiento de la vitalidad a través del desarrollo del entorno empresarial sea más proactiva que antes y para apoyar la vitalidad regional a través de la formación, el estudio empresarial, el diálogo de mercado, el desarrollo de modelos operativos y la cooperación de proyectos HIH-HEH. La perspectiva de género se ha tenido en cuenta en las operaciones del proyecto en la medida de lo posible, teniendo en cuenta que el proyecto tiene como objetivo la cooperación empresarial y el entorno operativo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankedisainer – ostuagendi partneri eesmärk on otsida parimate tavade koostöömeetodeid, et muuta hankijate hankeseadusest tulenevad vajadused ja kohustused ning elujõu kasv ettevõtluskeskkonna arengu kaudu varasemast proaktiivsemaks ning toetada piirkondlikku elujõulisust koolituse, ettevõtlus-uuringute, turudialoogi, tegevusmudelite arendamise ja HIH-HEH projektikoostöö kaudu. Soolist perspektiivi on projekti tegevuses arvesse võetud nii palju kui võimalik, võttes arvesse, et projekt on suunatud ärikoostööle ja tegevuskeskkonnale. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankedisainer – ostuagendi partneri eesmärk on otsida parimate tavade koostöömeetodeid, et muuta hankijate hankeseadusest tulenevad vajadused ja kohustused ning elujõu kasv ettevõtluskeskkonna arengu kaudu varasemast proaktiivsemaks ning toetada piirkondlikku elujõulisust koolituse, ettevõtlus-uuringute, turudialoogi, tegevusmudelite arendamise ja HIH-HEH projektikoostöö kaudu. Soolist perspektiivi on projekti tegevuses arvesse võetud nii palju kui võimalik, võttes arvesse, et projekt on suunatud ärikoostööle ja tegevuskeskkonnale. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankedisainer – ostuagendi partneri eesmärk on otsida parimate tavade koostöömeetodeid, et muuta hankijate hankeseadusest tulenevad vajadused ja kohustused ning elujõu kasv ettevõtluskeskkonna arengu kaudu varasemast proaktiivsemaks ning toetada piirkondlikku elujõulisust koolituse, ettevõtlus-uuringute, turudialoogi, tegevusmudelite arendamise ja HIH-HEH projektikoostöö kaudu. Soolist perspektiivi on projekti tegevuses arvesse võetud nii palju kui võimalik, võttes arvesse, et projekt on suunatud ärikoostööle ja tegevuskeskkonnale. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Pirkimų dizaineris – Pirkimo agento partneris yra skirtas ieškoti geriausios praktikos bendradarbiavimo metodų, kad perkančiųjų subjektų poreikiai ir įsipareigojimai pagal Viešųjų pirkimų įstatymą ir gyvybingumo augimas, plėtojant verslo aplinką aktyviau nei anksčiau, ir remti regioninį gyvybingumą per mokymą, verslo tyrimą, rinkos dialogą, veiklos modelių kūrimą ir HIH-HEH projektų bendradarbiavimą. Projekto veikloje kiek įmanoma atsižvelgta į lyčių aspektą, atsižvelgiant į tai, kad projektas skirtas verslo bendradarbiavimui ir veiklos aplinkai. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Pirkimų dizaineris – Pirkimo agento partneris yra skirtas ieškoti geriausios praktikos bendradarbiavimo metodų, kad perkančiųjų subjektų poreikiai ir įsipareigojimai pagal Viešųjų pirkimų įstatymą ir gyvybingumo augimas, plėtojant verslo aplinką aktyviau nei anksčiau, ir remti regioninį gyvybingumą per mokymą, verslo tyrimą, rinkos dialogą, veiklos modelių kūrimą ir HIH-HEH projektų bendradarbiavimą. Projekto veikloje kiek įmanoma atsižvelgta į lyčių aspektą, atsižvelgiant į tai, kad projektas skirtas verslo bendradarbiavimui ir veiklos aplinkai. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Pirkimų dizaineris – Pirkimo agento partneris yra skirtas ieškoti geriausios praktikos bendradarbiavimo metodų, kad perkančiųjų subjektų poreikiai ir įsipareigojimai pagal Viešųjų pirkimų įstatymą ir gyvybingumo augimas, plėtojant verslo aplinką aktyviau nei anksčiau, ir remti regioninį gyvybingumą per mokymą, verslo tyrimą, rinkos dialogą, veiklos modelių kūrimą ir HIH-HEH projektų bendradarbiavimą. Projekto veikloje kiek įmanoma atsižvelgta į lyčių aspektą, atsižvelgiant į tai, kad projektas skirtas verslo bendradarbiavimui ir veiklos aplinkai. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dizajner nabave – partner agenta za nabavu namijenjen je traženju najboljih praksi metoda suradnje kako bi potrebe i obveze naručitelja u skladu sa Zakonom o nabavi i rast vitalnosti razvojem poslovnog okruženja postali proaktivniji nego prije te kako bi se poduprla regionalna vitalnost putem osposobljavanja, poslovnog istraživanja, dijaloga o tržištu, razvoja operativnih modela i suradnje na projektu HIH-HEH. Rodna perspektiva uzeta je u obzir u radu projekta u mjeri u kojoj je to moguće, uzimajući u obzir da je projekt usmjeren na poslovnu suradnju i operativno okruženje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dizajner nabave – partner agenta za nabavu namijenjen je traženju najboljih praksi metoda suradnje kako bi potrebe i obveze naručitelja u skladu sa Zakonom o nabavi i rast vitalnosti razvojem poslovnog okruženja postali proaktivniji nego prije te kako bi se poduprla regionalna vitalnost putem osposobljavanja, poslovnog istraživanja, dijaloga o tržištu, razvoja operativnih modela i suradnje na projektu HIH-HEH. Rodna perspektiva uzeta je u obzir u radu projekta u mjeri u kojoj je to moguće, uzimajući u obzir da je projekt usmjeren na poslovnu suradnju i operativno okruženje. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dizajner nabave – partner agenta za nabavu namijenjen je traženju najboljih praksi metoda suradnje kako bi potrebe i obveze naručitelja u skladu sa Zakonom o nabavi i rast vitalnosti razvojem poslovnog okruženja postali proaktivniji nego prije te kako bi se poduprla regionalna vitalnost putem osposobljavanja, poslovnog istraživanja, dijaloga o tržištu, razvoja operativnih modela i suradnje na projektu HIH-HEH. Rodna perspektiva uzeta je u obzir u radu projekta u mjeri u kojoj je to moguće, uzimajući u obzir da je projekt usmjeren na poslovnu suradnju i operativno okruženje. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σχεδιαστής προμηθειών — Ομόλογος αντιπρόσωπος προμηθειών αποσκοπεί στην αναζήτηση μεθόδων συνεργασίας βέλτιστων πρακτικών προκειμένου να καταστούν οι ανάγκες και οι υποχρεώσεις των αναθετόντων φορέων δυνάμει του νόμου για τις δημόσιες συμβάσεις και η αύξηση της ζωτικότητας μέσω της ανάπτυξης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος πιο προορατικές από ό,τι στο παρελθόν και να υποστηριχθεί η περιφερειακή ζωτικότητα μέσω της κατάρτισης, της έρευνας επιχειρήσεων, του διαλόγου με την αγορά, της ανάπτυξης λειτουργικών μοντέλων και της συνεργασίας έργων HIH-HEH. Η διάσταση του φύλου έχει ληφθεί υπόψη στις εργασίες του έργου στο μέτρο του δυνατού, λαμβάνοντας υπόψη ότι το έργο στοχεύει στη συνεργασία των επιχειρήσεων και στο επιχειρησιακό περιβάλλον. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σχεδιαστής προμηθειών — Ομόλογος αντιπρόσωπος προμηθειών αποσκοπεί στην αναζήτηση μεθόδων συνεργασίας βέλτιστων πρακτικών προκειμένου να καταστούν οι ανάγκες και οι υποχρεώσεις των αναθετόντων φορέων δυνάμει του νόμου για τις δημόσιες συμβάσεις και η αύξηση της ζωτικότητας μέσω της ανάπτυξης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος πιο προορατικές από ό,τι στο παρελθόν και να υποστηριχθεί η περιφερειακή ζωτικότητα μέσω της κατάρτισης, της έρευνας επιχειρήσεων, του διαλόγου με την αγορά, της ανάπτυξης λειτουργικών μοντέλων και της συνεργασίας έργων HIH-HEH. Η διάσταση του φύλου έχει ληφθεί υπόψη στις εργασίες του έργου στο μέτρο του δυνατού, λαμβάνοντας υπόψη ότι το έργο στοχεύει στη συνεργασία των επιχειρήσεων και στο επιχειρησιακό περιβάλλον. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σχεδιαστής προμηθειών — Ομόλογος αντιπρόσωπος προμηθειών αποσκοπεί στην αναζήτηση μεθόδων συνεργασίας βέλτιστων πρακτικών προκειμένου να καταστούν οι ανάγκες και οι υποχρεώσεις των αναθετόντων φορέων δυνάμει του νόμου για τις δημόσιες συμβάσεις και η αύξηση της ζωτικότητας μέσω της ανάπτυξης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος πιο προορατικές από ό,τι στο παρελθόν και να υποστηριχθεί η περιφερειακή ζωτικότητα μέσω της κατάρτισης, της έρευνας επιχειρήσεων, του διαλόγου με την αγορά, της ανάπτυξης λειτουργικών μοντέλων και της συνεργασίας έργων HIH-HEH. Η διάσταση του φύλου έχει ληφθεί υπόψη στις εργασίες του έργου στο μέτρο του δυνατού, λαμβάνοντας υπόψη ότι το έργο στοχεύει στη συνεργασία των επιχειρήσεων και στο επιχειρησιακό περιβάλλον. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektant verejného obstarávania – náprotivok nákupného agenta je zameraný na hľadanie metód spolupráce osvedčených postupov, aby sa potreby a povinnosti obstarávateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní a rast vitality prostredníctvom rozvoja podnikateľského prostredia aktívnejšie než predtým, a podpora regionálnej vitality prostredníctvom odbornej prípravy, obchodného prieskumu, trhového dialógu, rozvoja operačných modelov a spolupráce projektov HIH-HEH. Rodové hľadisko sa v čo najväčšej možnej miere zohľadnilo pri operáciách projektu, pričom sa zohľadnilo, že projekt sa zameriava na obchodnú spoluprácu a prevádzkové prostredie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektant verejného obstarávania – náprotivok nákupného agenta je zameraný na hľadanie metód spolupráce osvedčených postupov, aby sa potreby a povinnosti obstarávateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní a rast vitality prostredníctvom rozvoja podnikateľského prostredia aktívnejšie než predtým, a podpora regionálnej vitality prostredníctvom odbornej prípravy, obchodného prieskumu, trhového dialógu, rozvoja operačných modelov a spolupráce projektov HIH-HEH. Rodové hľadisko sa v čo najväčšej možnej miere zohľadnilo pri operáciách projektu, pričom sa zohľadnilo, že projekt sa zameriava na obchodnú spoluprácu a prevádzkové prostredie. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektant verejného obstarávania – náprotivok nákupného agenta je zameraný na hľadanie metód spolupráce osvedčených postupov, aby sa potreby a povinnosti obstarávateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní a rast vitality prostredníctvom rozvoja podnikateľského prostredia aktívnejšie než predtým, a podpora regionálnej vitality prostredníctvom odbornej prípravy, obchodného prieskumu, trhového dialógu, rozvoja operačných modelov a spolupráce projektov HIH-HEH. Rodové hľadisko sa v čo najväčšej možnej miere zohľadnilo pri operáciách projektu, pričom sa zohľadnilo, že projekt sa zameriava na obchodnú spoluprácu a prevádzkové prostredie. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektant zamówień publicznych – odpowiednik agenta zakupowego ma na celu poszukiwanie metod współpracy najlepszych praktyk, tak aby potrzeby i obowiązki podmiotów zamawiających wynikające z ustawy o zamówieniach publicznych oraz wzrost witalności poprzez rozwój otoczenia biznesowego były bardziej proaktywne niż dotychczas, a także wspierać witalność regionalną poprzez szkolenia, badania biznesowe, dialog rynkowy, rozwój modeli operacyjnych i współpracę projektów HIH-HEH. Perspektywa płci została w możliwie największym stopniu uwzględniona w działaniach projektu, biorąc pod uwagę fakt, że projekt jest ukierunkowany na współpracę biznesową i środowisko operacyjne. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektant zamówień publicznych – odpowiednik agenta zakupowego ma na celu poszukiwanie metod współpracy najlepszych praktyk, tak aby potrzeby i obowiązki podmiotów zamawiających wynikające z ustawy o zamówieniach publicznych oraz wzrost witalności poprzez rozwój otoczenia biznesowego były bardziej proaktywne niż dotychczas, a także wspierać witalność regionalną poprzez szkolenia, badania biznesowe, dialog rynkowy, rozwój modeli operacyjnych i współpracę projektów HIH-HEH. Perspektywa płci została w możliwie największym stopniu uwzględniona w działaniach projektu, biorąc pod uwagę fakt, że projekt jest ukierunkowany na współpracę biznesową i środowisko operacyjne. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektant zamówień publicznych – odpowiednik agenta zakupowego ma na celu poszukiwanie metod współpracy najlepszych praktyk, tak aby potrzeby i obowiązki podmiotów zamawiających wynikające z ustawy o zamówieniach publicznych oraz wzrost witalności poprzez rozwój otoczenia biznesowego były bardziej proaktywne niż dotychczas, a także wspierać witalność regionalną poprzez szkolenia, badania biznesowe, dialog rynkowy, rozwój modeli operacyjnych i współpracę projektów HIH-HEH. Perspektywa płci została w możliwie największym stopniu uwzględniona w działaniach projektu, biorąc pod uwagę fakt, że projekt jest ukierunkowany na współpracę biznesową i środowisko operacyjne. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Beszerzési tervező – A beszerzési ügynök partnere a legjobb gyakorlatok együttműködési módszereit kívánja keresni annak érdekében, hogy a közszolgáltató ajánlatkérőknek a közbeszerzési törvény szerinti szükségleteit és kötelezettségeit, valamint a vitalitás növekedését az üzleti környezet fejlesztése révén proaktívabbá tegyék, valamint hogy képzés, üzleti felmérés, piaci párbeszéd, működési modellek kidolgozása és a HIH-HEH projektegyüttműködés révén támogassák a regionális vitalitást. A projekt műveletei során a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vették a nemek közötti egyenlőség szempontját, figyelembe véve, hogy a projekt az üzleti együttműködést és a működési környezetet célozza. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Beszerzési tervező – A beszerzési ügynök partnere a legjobb gyakorlatok együttműködési módszereit kívánja keresni annak érdekében, hogy a közszolgáltató ajánlatkérőknek a közbeszerzési törvény szerinti szükségleteit és kötelezettségeit, valamint a vitalitás növekedését az üzleti környezet fejlesztése révén proaktívabbá tegyék, valamint hogy képzés, üzleti felmérés, piaci párbeszéd, működési modellek kidolgozása és a HIH-HEH projektegyüttműködés révén támogassák a regionális vitalitást. A projekt műveletei során a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vették a nemek közötti egyenlőség szempontját, figyelembe véve, hogy a projekt az üzleti együttműködést és a működési környezetet célozza. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Beszerzési tervező – A beszerzési ügynök partnere a legjobb gyakorlatok együttműködési módszereit kívánja keresni annak érdekében, hogy a közszolgáltató ajánlatkérőknek a közbeszerzési törvény szerinti szükségleteit és kötelezettségeit, valamint a vitalitás növekedését az üzleti környezet fejlesztése révén proaktívabbá tegyék, valamint hogy képzés, üzleti felmérés, piaci párbeszéd, működési modellek kidolgozása és a HIH-HEH projektegyüttműködés révén támogassák a regionális vitalitást. A projekt műveletei során a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vették a nemek közötti egyenlőség szempontját, figyelembe véve, hogy a projekt az üzleti együttműködést és a működési környezetet célozza. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektant zadávání zakázek – Protějšek nákupního zástupce má za cíl hledat metody spolupráce osvědčených postupů, aby se potřeby a povinnosti zadavatelů podle zákona o zadávání veřejných zakázek a růst vitality prostřednictvím rozvoje podnikatelského prostředí proaktivnější než dříve, a podporovat regionální vitalitu prostřednictvím školení, průzkumu podnikání, tržního dialogu, vývoje provozních modelů a projektové spolupráce HIH-HEH. Hledisko rovnosti žen a mužů bylo v rámci operací projektu v co největší míře zohledněno s přihlédnutím k tomu, že se projekt zaměřuje na obchodní spolupráci a provozní prostředí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektant zadávání zakázek – Protějšek nákupního zástupce má za cíl hledat metody spolupráce osvědčených postupů, aby se potřeby a povinnosti zadavatelů podle zákona o zadávání veřejných zakázek a růst vitality prostřednictvím rozvoje podnikatelského prostředí proaktivnější než dříve, a podporovat regionální vitalitu prostřednictvím školení, průzkumu podnikání, tržního dialogu, vývoje provozních modelů a projektové spolupráce HIH-HEH. Hledisko rovnosti žen a mužů bylo v rámci operací projektu v co největší míře zohledněno s přihlédnutím k tomu, že se projekt zaměřuje na obchodní spolupráci a provozní prostředí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektant zadávání zakázek – Protějšek nákupního zástupce má za cíl hledat metody spolupráce osvědčených postupů, aby se potřeby a povinnosti zadavatelů podle zákona o zadávání veřejných zakázek a růst vitality prostřednictvím rozvoje podnikatelského prostředí proaktivnější než dříve, a podporovat regionální vitalitu prostřednictvím školení, průzkumu podnikání, tržního dialogu, vývoje provozních modelů a projektové spolupráce HIH-HEH. Hledisko rovnosti žen a mužů bylo v rámci operací projektu v co největší míře zohledněno s přihlédnutím k tomu, že se projekt zaměřuje na obchodní spolupráci a provozní prostředí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iepirkumu projektētājs — iepirkumu aģents ir paredzēts, lai meklētu labākās prakses sadarbības metodes, lai līgumslēdzēju vajadzības un pienākumus saskaņā ar Iepirkuma likumu padarītu un dzīvotspējas pieaugumu, attīstot uzņēmējdarbības vidi proaktīvāk nekā iepriekš, un lai atbalstītu reģionālo vitalitāti, izmantojot apmācību, uzņēmējdarbības apsekojumu, tirgus dialogu, darbības modeļu izstrādi un HIH-HEH projektu sadarbību. Dzimumu perspektīva ir ņemta vērā projekta darbībā, ciktāl tas ir iespējams, ņemot vērā, ka projekts ir vērsts uz biznesa sadarbību un darbības vidi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iepirkumu projektētājs — iepirkumu aģents ir paredzēts, lai meklētu labākās prakses sadarbības metodes, lai līgumslēdzēju vajadzības un pienākumus saskaņā ar Iepirkuma likumu padarītu un dzīvotspējas pieaugumu, attīstot uzņēmējdarbības vidi proaktīvāk nekā iepriekš, un lai atbalstītu reģionālo vitalitāti, izmantojot apmācību, uzņēmējdarbības apsekojumu, tirgus dialogu, darbības modeļu izstrādi un HIH-HEH projektu sadarbību. Dzimumu perspektīva ir ņemta vērā projekta darbībā, ciktāl tas ir iespējams, ņemot vērā, ka projekts ir vērsts uz biznesa sadarbību un darbības vidi. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iepirkumu projektētājs — iepirkumu aģents ir paredzēts, lai meklētu labākās prakses sadarbības metodes, lai līgumslēdzēju vajadzības un pienākumus saskaņā ar Iepirkuma likumu padarītu un dzīvotspējas pieaugumu, attīstot uzņēmējdarbības vidi proaktīvāk nekā iepriekš, un lai atbalstītu reģionālo vitalitāti, izmantojot apmācību, uzņēmējdarbības apsekojumu, tirgus dialogu, darbības modeļu izstrādi un HIH-HEH projektu sadarbību. Dzimumu perspektīva ir ņemta vērā projekta darbībā, ciktāl tas ir iespējams, ņemot vērā, ka projekts ir vērsts uz biznesa sadarbību un darbības vidi. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dearthóir Soláthair — Tá sé i gceist ag contrapháirtí Gníomhaire Ceannaigh modhanna comhair dea-chleachtais a chuardach chun riachtanais agus oibleagáidí na n-eintiteas conarthach faoin Acht Soláthair agus fás beocht trí fhorbairt na timpeallachta gnó a dhéanamh níos réamhghníomhaí ná roimhe seo agus chun tacú le beogacht réigiúnach trí oiliúint, suirbhé gnó, idirphlé margaidh, forbairt samhlacha oibriúcháin agus comhoibriú tionscadail HIH-HEH. Cuireadh gné na hinscne san áireamh in oibríochtaí an tionscadail a mhéid is féidir, agus é á chur san áireamh go ndíríonn an tionscadal ar chomhar gnó agus ar an timpeallacht oibriúcháin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dearthóir Soláthair — Tá sé i gceist ag contrapháirtí Gníomhaire Ceannaigh modhanna comhair dea-chleachtais a chuardach chun riachtanais agus oibleagáidí na n-eintiteas conarthach faoin Acht Soláthair agus fás beocht trí fhorbairt na timpeallachta gnó a dhéanamh níos réamhghníomhaí ná roimhe seo agus chun tacú le beogacht réigiúnach trí oiliúint, suirbhé gnó, idirphlé margaidh, forbairt samhlacha oibriúcháin agus comhoibriú tionscadail HIH-HEH. Cuireadh gné na hinscne san áireamh in oibríochtaí an tionscadail a mhéid is féidir, agus é á chur san áireamh go ndíríonn an tionscadal ar chomhar gnó agus ar an timpeallacht oibriúcháin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dearthóir Soláthair — Tá sé i gceist ag contrapháirtí Gníomhaire Ceannaigh modhanna comhair dea-chleachtais a chuardach chun riachtanais agus oibleagáidí na n-eintiteas conarthach faoin Acht Soláthair agus fás beocht trí fhorbairt na timpeallachta gnó a dhéanamh níos réamhghníomhaí ná roimhe seo agus chun tacú le beogacht réigiúnach trí oiliúint, suirbhé gnó, idirphlé margaidh, forbairt samhlacha oibriúcháin agus comhoibriú tionscadail HIH-HEH. Cuireadh gné na hinscne san áireamh in oibríochtaí an tionscadail a mhéid is féidir, agus é á chur san áireamh go ndíríonn an tionscadal ar chomhar gnó agus ar an timpeallacht oibriúcháin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oblikovalec javnih naročil – partner nabavnega posrednika je namenjen iskanju metod sodelovanja najboljših praks, da bi potrebe in obveznosti naročnikov v skladu z Zakonom o javnih naročilih ter rast vitalnosti z razvojem poslovnega okolja postali bolj proaktivni kot prej ter podpirali regionalno vitalnost z usposabljanjem, poslovnim raziskovanjem, tržnim dialogom, razvojem operativnih modelov in projektnim sodelovanjem HIH-HEH. Vidik enakosti spolov je bil v čim večji meri upoštevan pri operacijah projekta, pri čemer je bilo upoštevano, da je projekt usmerjen v poslovno sodelovanje in poslovno okolje. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oblikovalec javnih naročil – partner nabavnega posrednika je namenjen iskanju metod sodelovanja najboljših praks, da bi potrebe in obveznosti naročnikov v skladu z Zakonom o javnih naročilih ter rast vitalnosti z razvojem poslovnega okolja postali bolj proaktivni kot prej ter podpirali regionalno vitalnost z usposabljanjem, poslovnim raziskovanjem, tržnim dialogom, razvojem operativnih modelov in projektnim sodelovanjem HIH-HEH. Vidik enakosti spolov je bil v čim večji meri upoštevan pri operacijah projekta, pri čemer je bilo upoštevano, da je projekt usmerjen v poslovno sodelovanje in poslovno okolje. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oblikovalec javnih naročil – partner nabavnega posrednika je namenjen iskanju metod sodelovanja najboljših praks, da bi potrebe in obveznosti naročnikov v skladu z Zakonom o javnih naročilih ter rast vitalnosti z razvojem poslovnega okolja postali bolj proaktivni kot prej ter podpirali regionalno vitalnost z usposabljanjem, poslovnim raziskovanjem, tržnim dialogom, razvojem operativnih modelov in projektnim sodelovanjem HIH-HEH. Vidik enakosti spolov je bil v čim večji meri upoštevan pri operacijah projekta, pri čemer je bilo upoštevano, da je projekt usmerjen v poslovno sodelovanje in poslovno okolje. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Дизайнер на обществени поръчки — партньорът на купувача има за цел да търси най-добри практики за методи за сътрудничество, за да направи нуждите и задълженията на възложителите съгласно Закона за обществените поръчки и растежа на жизнеността чрез развитието на бизнес средата по-активна от преди и да подкрепи регионалната жизненост чрез обучение, бизнес проучване, пазарен диалог, разработване на оперативни модели и сътрудничество по проекти HIH-HEH. Перспективата за равенство между половете е взета предвид във възможно най-голяма степен при операциите по проекта, като се има предвид, че проектът е насочен към бизнес сътрудничество и оперативна среда. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Дизайнер на обществени поръчки — партньорът на купувача има за цел да търси най-добри практики за методи за сътрудничество, за да направи нуждите и задълженията на възложителите съгласно Закона за обществените поръчки и растежа на жизнеността чрез развитието на бизнес средата по-активна от преди и да подкрепи регионалната жизненост чрез обучение, бизнес проучване, пазарен диалог, разработване на оперативни модели и сътрудничество по проекти HIH-HEH. Перспективата за равенство между половете е взета предвид във възможно най-голяма степен при операциите по проекта, като се има предвид, че проектът е насочен към бизнес сътрудничество и оперативна среда. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Дизайнер на обществени поръчки — партньорът на купувача има за цел да търси най-добри практики за методи за сътрудничество, за да направи нуждите и задълженията на възложителите съгласно Закона за обществените поръчки и растежа на жизнеността чрез развитието на бизнес средата по-активна от преди и да подкрепи регионалната жизненост чрез обучение, бизнес проучване, пазарен диалог, разработване на оперативни модели и сътрудничество по проекти HIH-HEH. Перспективата за равенство между половете е взета предвид във възможно най-голяма степен при операциите по проекта, като се има предвид, че проектът е насочен към бизнес сътрудничество и оперативна среда. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Disinjatur tal-Akkwisti — Il-kontroparti tal-Aġent tal-Akkwist hija maħsuba biex tfittex metodi ta’ kooperazzjoni tal-aħjar prattiki biex tagħmel il-ħtiġijiet u l-obbligi tal-entitajiet kontraenti skont l-Att dwar l-Akkwist u t-tkabbir tal-vitalità permezz tal-iżvilupp tal-ambjent tan-negozju aktar proattiv minn qabel u biex tappoġġa l-vitalità reġjonali permezz tat-taħriġ, l-istħarriġ tan-negozju, id-djalogu dwar is-suq, l-iżvilupp ta’ mudelli operattivi u l-kooperazzjoni tal-proġett HIH-HEH. Il-perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi tqieset fl-operazzjonijiet tal-proġett sa fejn huwa possibbli, filwaqt li tqies li l-proġett għandu fil-mira l-kooperazzjoni kummerċjali u l-ambjent operattiv. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Disinjatur tal-Akkwisti — Il-kontroparti tal-Aġent tal-Akkwist hija maħsuba biex tfittex metodi ta’ kooperazzjoni tal-aħjar prattiki biex tagħmel il-ħtiġijiet u l-obbligi tal-entitajiet kontraenti skont l-Att dwar l-Akkwist u t-tkabbir tal-vitalità permezz tal-iżvilupp tal-ambjent tan-negozju aktar proattiv minn qabel u biex tappoġġa l-vitalità reġjonali permezz tat-taħriġ, l-istħarriġ tan-negozju, id-djalogu dwar is-suq, l-iżvilupp ta’ mudelli operattivi u l-kooperazzjoni tal-proġett HIH-HEH. Il-perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi tqieset fl-operazzjonijiet tal-proġett sa fejn huwa possibbli, filwaqt li tqies li l-proġett għandu fil-mira l-kooperazzjoni kummerċjali u l-ambjent operattiv. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Disinjatur tal-Akkwisti — Il-kontroparti tal-Aġent tal-Akkwist hija maħsuba biex tfittex metodi ta’ kooperazzjoni tal-aħjar prattiki biex tagħmel il-ħtiġijiet u l-obbligi tal-entitajiet kontraenti skont l-Att dwar l-Akkwist u t-tkabbir tal-vitalità permezz tal-iżvilupp tal-ambjent tan-negozju aktar proattiv minn qabel u biex tappoġġa l-vitalità reġjonali permezz tat-taħriġ, l-istħarriġ tan-negozju, id-djalogu dwar is-suq, l-iżvilupp ta’ mudelli operattivi u l-kooperazzjoni tal-proġett HIH-HEH. Il-perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi tqieset fl-operazzjonijiet tal-proġett sa fejn huwa possibbli, filwaqt li tqies li l-proġett għandu fil-mira l-kooperazzjoni kummerċjali u l-ambjent operattiv. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Designer de contratos públicos — A contraparte do agente adquirente destina-se a procurar métodos de cooperação de boas práticas para tornar as necessidades e obrigações das entidades adjudicantes ao abrigo da Lei dos Contratos Públicos e o crescimento da vitalidade através do desenvolvimento do ambiente empresarial mais proativo do que antes e a apoiar a vitalidade regional através de formação, inquéritos às empresas, diálogo de mercado, desenvolvimento de modelos operacionais e cooperação em projetos HIH-HEH. A perspetiva de género foi tida em conta, na medida do possível, nas operações do projeto, tendo em conta que o projeto visa a cooperação empresarial e o ambiente operacional. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Designer de contratos públicos — A contraparte do agente adquirente destina-se a procurar métodos de cooperação de boas práticas para tornar as necessidades e obrigações das entidades adjudicantes ao abrigo da Lei dos Contratos Públicos e o crescimento da vitalidade através do desenvolvimento do ambiente empresarial mais proativo do que antes e a apoiar a vitalidade regional através de formação, inquéritos às empresas, diálogo de mercado, desenvolvimento de modelos operacionais e cooperação em projetos HIH-HEH. A perspetiva de género foi tida em conta, na medida do possível, nas operações do projeto, tendo em conta que o projeto visa a cooperação empresarial e o ambiente operacional. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Designer de contratos públicos — A contraparte do agente adquirente destina-se a procurar métodos de cooperação de boas práticas para tornar as necessidades e obrigações das entidades adjudicantes ao abrigo da Lei dos Contratos Públicos e o crescimento da vitalidade através do desenvolvimento do ambiente empresarial mais proativo do que antes e a apoiar a vitalidade regional através de formação, inquéritos às empresas, diálogo de mercado, desenvolvimento de modelos operacionais e cooperação em projetos HIH-HEH. A perspetiva de género foi tida em conta, na medida do possível, nas operações do projeto, tendo em conta que o projeto visa a cooperação empresarial e o ambiente operacional. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Indkøbsdesigner — indkøbsagentens modpart har til formål at søge efter metoder til samarbejde om bedste praksis for at gøre ordregivende enheders behov og forpligtelser i henhold til udbudsloven og væksten i vitalitet gennem udvikling af erhvervsklimaet mere proaktive end tidligere og støtte regional vitalitet gennem uddannelse, forretningsundersøgelse, markedsdialog, udvikling af driftsmodeller og HIH-HEH-projektsamarbejde. Der er så vidt muligt taget hensyn til kønsperspektivet i projektets operationer, idet der tages hensyn til, at projektet er rettet mod forretningssamarbejde og driftsmiljø. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Indkøbsdesigner — indkøbsagentens modpart har til formål at søge efter metoder til samarbejde om bedste praksis for at gøre ordregivende enheders behov og forpligtelser i henhold til udbudsloven og væksten i vitalitet gennem udvikling af erhvervsklimaet mere proaktive end tidligere og støtte regional vitalitet gennem uddannelse, forretningsundersøgelse, markedsdialog, udvikling af driftsmodeller og HIH-HEH-projektsamarbejde. Der er så vidt muligt taget hensyn til kønsperspektivet i projektets operationer, idet der tages hensyn til, at projektet er rettet mod forretningssamarbejde og driftsmiljø. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Indkøbsdesigner — indkøbsagentens modpart har til formål at søge efter metoder til samarbejde om bedste praksis for at gøre ordregivende enheders behov og forpligtelser i henhold til udbudsloven og væksten i vitalitet gennem udvikling af erhvervsklimaet mere proaktive end tidligere og støtte regional vitalitet gennem uddannelse, forretningsundersøgelse, markedsdialog, udvikling af driftsmodeller og HIH-HEH-projektsamarbejde. Der er så vidt muligt taget hensyn til kønsperspektivet i projektets operationer, idet der tages hensyn til, at projektet er rettet mod forretningssamarbejde og driftsmiljø. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Achizitionare Designer – omologul agentului de achiziții este destinat să caute metode de cooperare cele mai bune practici pentru a face nevoile și obligațiile entităților contractante în temeiul Legii privind achizițiile publice și creșterea vitalității prin dezvoltarea mediului de afaceri mai proactiv decât înainte și pentru a sprijini vitalitatea regională prin formare, studiu de afaceri, dialog de piață, dezvoltarea de modele de operare și cooperarea proiectelor HIH-HEH. Perspectiva de gen a fost luată în considerare în cadrul operațiunilor proiectului, în măsura posibilului, ținând seama de faptul că proiectul vizează cooperarea de afaceri și mediul de operare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Achizitionare Designer – omologul agentului de achiziții este destinat să caute metode de cooperare cele mai bune practici pentru a face nevoile și obligațiile entităților contractante în temeiul Legii privind achizițiile publice și creșterea vitalității prin dezvoltarea mediului de afaceri mai proactiv decât înainte și pentru a sprijini vitalitatea regională prin formare, studiu de afaceri, dialog de piață, dezvoltarea de modele de operare și cooperarea proiectelor HIH-HEH. Perspectiva de gen a fost luată în considerare în cadrul operațiunilor proiectului, în măsura posibilului, ținând seama de faptul că proiectul vizează cooperarea de afaceri și mediul de operare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Achizitionare Designer – omologul agentului de achiziții este destinat să caute metode de cooperare cele mai bune practici pentru a face nevoile și obligațiile entităților contractante în temeiul Legii privind achizițiile publice și creșterea vitalității prin dezvoltarea mediului de afaceri mai proactiv decât înainte și pentru a sprijini vitalitatea regională prin formare, studiu de afaceri, dialog de piață, dezvoltarea de modele de operare și cooperarea proiectelor HIH-HEH. Perspectiva de gen a fost luată în considerare în cadrul operațiunilor proiectului, în măsura posibilului, ținând seama de faptul că proiectul vizează cooperarea de afaceri și mediul de operare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Upphandlingsdesigner – inköpsagentens motpart är avsedd att söka efter bästa praxis samarbetsmetoder för att göra de upphandlande enheternas behov och skyldigheter enligt upphandlingslagen och tillväxten av vitalitet genom utvecklingen av företagsklimatet mer proaktivt än tidigare och att stödja regional vitalitet genom utbildning, företagsundersökning, marknadsdialog, utveckling av verksamhetsmodeller och HIH-HEH-projektsamarbete. Genusperspektivet har beaktats i projektets verksamhet i den mån det är möjligt, med beaktande av att projektet är inriktat på affärssamarbete och verksamhetsmiljö. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Upphandlingsdesigner – inköpsagentens motpart är avsedd att söka efter bästa praxis samarbetsmetoder för att göra de upphandlande enheternas behov och skyldigheter enligt upphandlingslagen och tillväxten av vitalitet genom utvecklingen av företagsklimatet mer proaktivt än tidigare och att stödja regional vitalitet genom utbildning, företagsundersökning, marknadsdialog, utveckling av verksamhetsmodeller och HIH-HEH-projektsamarbete. Genusperspektivet har beaktats i projektets verksamhet i den mån det är möjligt, med beaktande av att projektet är inriktat på affärssamarbete och verksamhetsmiljö. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Upphandlingsdesigner – inköpsagentens motpart är avsedd att söka efter bästa praxis samarbetsmetoder för att göra de upphandlande enheternas behov och skyldigheter enligt upphandlingslagen och tillväxten av vitalitet genom utvecklingen av företagsklimatet mer proaktivt än tidigare och att stödja regional vitalitet genom utbildning, företagsundersökning, marknadsdialog, utveckling av verksamhetsmodeller och HIH-HEH-projektsamarbete. Genusperspektivet har beaktats i projektets verksamhet i den mån det är möjligt, med beaktande av att projektet är inriktat på affärssamarbete och verksamhetsmiljö. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: South Karelia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3764283 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
44,995.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 44,995.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
35.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 35.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:51, 11 October 2024
Project Q3751929 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisitions in the Imatra region — HIH |
Project Q3751929 in Finland |
Statements
44,995.0 Euro
0 references
128,570.0 Euro
0 references
35.0 percent
0 references
14 December 2017
0 references
31 August 2020
0 references
IMATRAN KAUPUNKI
0 references
61°11'28.25"N, 28°46'14.05"E
0 references
55120
0 references
Hankintasuunnittelija - hankinta-asiamies vastinparin avulla on tarkoitus etsiä best practices-yhteistyötapoja, joilla hankintalain mukaisten hankintayksiköiden tarpeet ja velvoitteet sekä elinvoiman kasvattaminen yritysten toimintaympäristön kehittämisen kautta saadaan aikaisempaa proaktiivisemmaksi ja maakunnallista elinvoimaa tukevaksi koulutuksen, yrityskyselyn, markkinavuoropuhelun, toimintamallien kehityksen ja HIH-HEH hankeyhteistyön kautta.Sukupuolinäkökulma on huomioitu hankkeen toiminnassa siinä määrin kuin sen on mahdollista ottaen huomioon, että hankkeen kohteena on yritysyhteistyö ja toimintaympäristö. (Finnish)
0 references
Procurement Designer — Purchasing Agent’s counterpart is intended to search for best practices cooperation methods to make the needs and obligations of contracting entities under the Procurement Act and the growth of vitality through the development of the business environment more proactive than before and to support regional vitality through training, business survey, market dialogue, development of operating models and HIH-HEH project cooperation. The gender perspective has been taken into account in the project’s operations to the extent possible, taking into account that the project targets business cooperation and the operating environment. (English)
23 November 2021
0.3211380442783699
0 references
Concepteur d’approvisionnement — L’interlocuteur de l’agent d’achat vise à rechercher des méthodes de coopération en matière de bonnes pratiques pour rendre les besoins et les obligations des entités adjudicatrices en vertu de la loi sur les marchés publics et le développement de la vitalité grâce au développement d’un environnement commercial plus proactif qu’auparavant, et à soutenir la vitalité régionale par la formation, l’étude des entreprises, le dialogue sur le marché, l’élaboration de modèles d’exploitation et la coopération dans le cadre du projet HIH-HEH. (French)
26 November 2021
0 references
Beschaffungsdesigner – Die Gegenpartei des Beschaffungsunternehmens soll nach bewährten Verfahren suchen, um die Bedürfnisse und Pflichten der Auftraggeber im Rahmen des Vergabegesetzes und das Wachstum der Vitalität durch die Entwicklung des Unternehmensumfelds proaktiver zu gestalten und die regionale Vitalität durch Ausbildung, Unternehmensumfrage, Marktdialog, Entwicklung von Betriebsmodellen und die Zusammenarbeit von HIH-HEH-Projekten zu fördern. Die Geschlechterperspektive wurde bei den Projektaktivitäten so weit wie möglich berücksichtigt, wobei zu berücksichtigen ist, dass das Projekt auf die Zusammenarbeit der Unternehmen und das operative Umfeld abzielt. (German)
30 November 2021
0 references
Procurement Designer — Inkoopagent’s tegenhanger is bedoeld om te zoeken naar beste praktijken voor samenwerkingsmethoden om de behoeften en verplichtingen van aanbestedende instanties uit hoofde van de Aanbestedingswet en de groei van vitaliteit door de ontwikkeling van het ondernemingsklimaat proactiever te maken dan voorheen, en om regionale vitaliteit te ondersteunen door middel van opleiding, bedrijfsonderzoek, marktdialoog, ontwikkeling van operationele modellen en HIH-HEH-projectsamenwerking. Het genderperspectief is zoveel mogelijk in de werkzaamheden van het project in aanmerking genomen, rekening houdend met het feit dat het project gericht is op zakelijke samenwerking en de operationele omgeving. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Progettista di appalti — La controparte dell'Acquirente ha lo scopo di ricercare metodi di cooperazione delle migliori pratiche per rendere più proattivi le esigenze e gli obblighi degli enti aggiudicatori ai sensi della legge sugli appalti e la crescita della vitalità attraverso lo sviluppo del contesto imprenditoriale rispetto al passato e sostenere la vitalità regionale attraverso la formazione, l'indagine sulle imprese, il dialogo di mercato, lo sviluppo di modelli operativi e la cooperazione tra progetti HIH-HEH. La prospettiva di genere è stata presa in considerazione nelle operazioni del progetto per quanto possibile, tenendo conto del fatto che il progetto si rivolge alla cooperazione aziendale e all'ambiente operativo. (Italian)
12 January 2022
0 references
Diseñador de Adquisiciones — Contraloría del Agente de Compras tiene por objeto buscar métodos de cooperación de mejores prácticas para hacer que las necesidades y obligaciones de las entidades contratantes en virtud de la Ley de Contratación y el crecimiento de la vitalidad a través del desarrollo del entorno empresarial sea más proactiva que antes y para apoyar la vitalidad regional a través de la formación, el estudio empresarial, el diálogo de mercado, el desarrollo de modelos operativos y la cooperación de proyectos HIH-HEH. La perspectiva de género se ha tenido en cuenta en las operaciones del proyecto en la medida de lo posible, teniendo en cuenta que el proyecto tiene como objetivo la cooperación empresarial y el entorno operativo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Hankedisainer – ostuagendi partneri eesmärk on otsida parimate tavade koostöömeetodeid, et muuta hankijate hankeseadusest tulenevad vajadused ja kohustused ning elujõu kasv ettevõtluskeskkonna arengu kaudu varasemast proaktiivsemaks ning toetada piirkondlikku elujõulisust koolituse, ettevõtlus-uuringute, turudialoogi, tegevusmudelite arendamise ja HIH-HEH projektikoostöö kaudu. Soolist perspektiivi on projekti tegevuses arvesse võetud nii palju kui võimalik, võttes arvesse, et projekt on suunatud ärikoostööle ja tegevuskeskkonnale. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Pirkimų dizaineris – Pirkimo agento partneris yra skirtas ieškoti geriausios praktikos bendradarbiavimo metodų, kad perkančiųjų subjektų poreikiai ir įsipareigojimai pagal Viešųjų pirkimų įstatymą ir gyvybingumo augimas, plėtojant verslo aplinką aktyviau nei anksčiau, ir remti regioninį gyvybingumą per mokymą, verslo tyrimą, rinkos dialogą, veiklos modelių kūrimą ir HIH-HEH projektų bendradarbiavimą. Projekto veikloje kiek įmanoma atsižvelgta į lyčių aspektą, atsižvelgiant į tai, kad projektas skirtas verslo bendradarbiavimui ir veiklos aplinkai. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Dizajner nabave – partner agenta za nabavu namijenjen je traženju najboljih praksi metoda suradnje kako bi potrebe i obveze naručitelja u skladu sa Zakonom o nabavi i rast vitalnosti razvojem poslovnog okruženja postali proaktivniji nego prije te kako bi se poduprla regionalna vitalnost putem osposobljavanja, poslovnog istraživanja, dijaloga o tržištu, razvoja operativnih modela i suradnje na projektu HIH-HEH. Rodna perspektiva uzeta je u obzir u radu projekta u mjeri u kojoj je to moguće, uzimajući u obzir da je projekt usmjeren na poslovnu suradnju i operativno okruženje. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Σχεδιαστής προμηθειών — Ομόλογος αντιπρόσωπος προμηθειών αποσκοπεί στην αναζήτηση μεθόδων συνεργασίας βέλτιστων πρακτικών προκειμένου να καταστούν οι ανάγκες και οι υποχρεώσεις των αναθετόντων φορέων δυνάμει του νόμου για τις δημόσιες συμβάσεις και η αύξηση της ζωτικότητας μέσω της ανάπτυξης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος πιο προορατικές από ό,τι στο παρελθόν και να υποστηριχθεί η περιφερειακή ζωτικότητα μέσω της κατάρτισης, της έρευνας επιχειρήσεων, του διαλόγου με την αγορά, της ανάπτυξης λειτουργικών μοντέλων και της συνεργασίας έργων HIH-HEH. Η διάσταση του φύλου έχει ληφθεί υπόψη στις εργασίες του έργου στο μέτρο του δυνατού, λαμβάνοντας υπόψη ότι το έργο στοχεύει στη συνεργασία των επιχειρήσεων και στο επιχειρησιακό περιβάλλον. (Greek)
12 August 2022
0 references
Projektant verejného obstarávania – náprotivok nákupného agenta je zameraný na hľadanie metód spolupráce osvedčených postupov, aby sa potreby a povinnosti obstarávateľov podľa zákona o verejnom obstarávaní a rast vitality prostredníctvom rozvoja podnikateľského prostredia aktívnejšie než predtým, a podpora regionálnej vitality prostredníctvom odbornej prípravy, obchodného prieskumu, trhového dialógu, rozvoja operačných modelov a spolupráce projektov HIH-HEH. Rodové hľadisko sa v čo najväčšej možnej miere zohľadnilo pri operáciách projektu, pričom sa zohľadnilo, že projekt sa zameriava na obchodnú spoluprácu a prevádzkové prostredie. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Projektant zamówień publicznych – odpowiednik agenta zakupowego ma na celu poszukiwanie metod współpracy najlepszych praktyk, tak aby potrzeby i obowiązki podmiotów zamawiających wynikające z ustawy o zamówieniach publicznych oraz wzrost witalności poprzez rozwój otoczenia biznesowego były bardziej proaktywne niż dotychczas, a także wspierać witalność regionalną poprzez szkolenia, badania biznesowe, dialog rynkowy, rozwój modeli operacyjnych i współpracę projektów HIH-HEH. Perspektywa płci została w możliwie największym stopniu uwzględniona w działaniach projektu, biorąc pod uwagę fakt, że projekt jest ukierunkowany na współpracę biznesową i środowisko operacyjne. (Polish)
12 August 2022
0 references
Beszerzési tervező – A beszerzési ügynök partnere a legjobb gyakorlatok együttműködési módszereit kívánja keresni annak érdekében, hogy a közszolgáltató ajánlatkérőknek a közbeszerzési törvény szerinti szükségleteit és kötelezettségeit, valamint a vitalitás növekedését az üzleti környezet fejlesztése révén proaktívabbá tegyék, valamint hogy képzés, üzleti felmérés, piaci párbeszéd, működési modellek kidolgozása és a HIH-HEH projektegyüttműködés révén támogassák a regionális vitalitást. A projekt műveletei során a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vették a nemek közötti egyenlőség szempontját, figyelembe véve, hogy a projekt az üzleti együttműködést és a működési környezetet célozza. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Projektant zadávání zakázek – Protějšek nákupního zástupce má za cíl hledat metody spolupráce osvědčených postupů, aby se potřeby a povinnosti zadavatelů podle zákona o zadávání veřejných zakázek a růst vitality prostřednictvím rozvoje podnikatelského prostředí proaktivnější než dříve, a podporovat regionální vitalitu prostřednictvím školení, průzkumu podnikání, tržního dialogu, vývoje provozních modelů a projektové spolupráce HIH-HEH. Hledisko rovnosti žen a mužů bylo v rámci operací projektu v co největší míře zohledněno s přihlédnutím k tomu, že se projekt zaměřuje na obchodní spolupráci a provozní prostředí. (Czech)
12 August 2022
0 references
Iepirkumu projektētājs — iepirkumu aģents ir paredzēts, lai meklētu labākās prakses sadarbības metodes, lai līgumslēdzēju vajadzības un pienākumus saskaņā ar Iepirkuma likumu padarītu un dzīvotspējas pieaugumu, attīstot uzņēmējdarbības vidi proaktīvāk nekā iepriekš, un lai atbalstītu reģionālo vitalitāti, izmantojot apmācību, uzņēmējdarbības apsekojumu, tirgus dialogu, darbības modeļu izstrādi un HIH-HEH projektu sadarbību. Dzimumu perspektīva ir ņemta vērā projekta darbībā, ciktāl tas ir iespējams, ņemot vērā, ka projekts ir vērsts uz biznesa sadarbību un darbības vidi. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Dearthóir Soláthair — Tá sé i gceist ag contrapháirtí Gníomhaire Ceannaigh modhanna comhair dea-chleachtais a chuardach chun riachtanais agus oibleagáidí na n-eintiteas conarthach faoin Acht Soláthair agus fás beocht trí fhorbairt na timpeallachta gnó a dhéanamh níos réamhghníomhaí ná roimhe seo agus chun tacú le beogacht réigiúnach trí oiliúint, suirbhé gnó, idirphlé margaidh, forbairt samhlacha oibriúcháin agus comhoibriú tionscadail HIH-HEH. Cuireadh gné na hinscne san áireamh in oibríochtaí an tionscadail a mhéid is féidir, agus é á chur san áireamh go ndíríonn an tionscadal ar chomhar gnó agus ar an timpeallacht oibriúcháin. (Irish)
12 August 2022
0 references
Oblikovalec javnih naročil – partner nabavnega posrednika je namenjen iskanju metod sodelovanja najboljših praks, da bi potrebe in obveznosti naročnikov v skladu z Zakonom o javnih naročilih ter rast vitalnosti z razvojem poslovnega okolja postali bolj proaktivni kot prej ter podpirali regionalno vitalnost z usposabljanjem, poslovnim raziskovanjem, tržnim dialogom, razvojem operativnih modelov in projektnim sodelovanjem HIH-HEH. Vidik enakosti spolov je bil v čim večji meri upoštevan pri operacijah projekta, pri čemer je bilo upoštevano, da je projekt usmerjen v poslovno sodelovanje in poslovno okolje. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Дизайнер на обществени поръчки — партньорът на купувача има за цел да търси най-добри практики за методи за сътрудничество, за да направи нуждите и задълженията на възложителите съгласно Закона за обществените поръчки и растежа на жизнеността чрез развитието на бизнес средата по-активна от преди и да подкрепи регионалната жизненост чрез обучение, бизнес проучване, пазарен диалог, разработване на оперативни модели и сътрудничество по проекти HIH-HEH. Перспективата за равенство между половете е взета предвид във възможно най-голяма степен при операциите по проекта, като се има предвид, че проектът е насочен към бизнес сътрудничество и оперативна среда. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Disinjatur tal-Akkwisti — Il-kontroparti tal-Aġent tal-Akkwist hija maħsuba biex tfittex metodi ta’ kooperazzjoni tal-aħjar prattiki biex tagħmel il-ħtiġijiet u l-obbligi tal-entitajiet kontraenti skont l-Att dwar l-Akkwist u t-tkabbir tal-vitalità permezz tal-iżvilupp tal-ambjent tan-negozju aktar proattiv minn qabel u biex tappoġġa l-vitalità reġjonali permezz tat-taħriġ, l-istħarriġ tan-negozju, id-djalogu dwar is-suq, l-iżvilupp ta’ mudelli operattivi u l-kooperazzjoni tal-proġett HIH-HEH. Il-perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi tqieset fl-operazzjonijiet tal-proġett sa fejn huwa possibbli, filwaqt li tqies li l-proġett għandu fil-mira l-kooperazzjoni kummerċjali u l-ambjent operattiv. (Maltese)
12 August 2022
0 references
Designer de contratos públicos — A contraparte do agente adquirente destina-se a procurar métodos de cooperação de boas práticas para tornar as necessidades e obrigações das entidades adjudicantes ao abrigo da Lei dos Contratos Públicos e o crescimento da vitalidade através do desenvolvimento do ambiente empresarial mais proativo do que antes e a apoiar a vitalidade regional através de formação, inquéritos às empresas, diálogo de mercado, desenvolvimento de modelos operacionais e cooperação em projetos HIH-HEH. A perspetiva de género foi tida em conta, na medida do possível, nas operações do projeto, tendo em conta que o projeto visa a cooperação empresarial e o ambiente operacional. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Indkøbsdesigner — indkøbsagentens modpart har til formål at søge efter metoder til samarbejde om bedste praksis for at gøre ordregivende enheders behov og forpligtelser i henhold til udbudsloven og væksten i vitalitet gennem udvikling af erhvervsklimaet mere proaktive end tidligere og støtte regional vitalitet gennem uddannelse, forretningsundersøgelse, markedsdialog, udvikling af driftsmodeller og HIH-HEH-projektsamarbejde. Der er så vidt muligt taget hensyn til kønsperspektivet i projektets operationer, idet der tages hensyn til, at projektet er rettet mod forretningssamarbejde og driftsmiljø. (Danish)
12 August 2022
0 references
Achizitionare Designer – omologul agentului de achiziții este destinat să caute metode de cooperare cele mai bune practici pentru a face nevoile și obligațiile entităților contractante în temeiul Legii privind achizițiile publice și creșterea vitalității prin dezvoltarea mediului de afaceri mai proactiv decât înainte și pentru a sprijini vitalitatea regională prin formare, studiu de afaceri, dialog de piață, dezvoltarea de modele de operare și cooperarea proiectelor HIH-HEH. Perspectiva de gen a fost luată în considerare în cadrul operațiunilor proiectului, în măsura posibilului, ținând seama de faptul că proiectul vizează cooperarea de afaceri și mediul de operare. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Upphandlingsdesigner – inköpsagentens motpart är avsedd att söka efter bästa praxis samarbetsmetoder för att göra de upphandlande enheternas behov och skyldigheter enligt upphandlingslagen och tillväxten av vitalitet genom utvecklingen av företagsklimatet mer proaktivt än tidigare och att stödja regional vitalitet genom utbildning, företagsundersökning, marknadsdialog, utveckling av verksamhetsmodeller och HIH-HEH-projektsamarbete. Genusperspektivet har beaktats i projektets verksamhet i den mån det är möjligt, med beaktande av att projektet är inriktat på affärssamarbete och verksamhetsmiljö. (Swedish)
12 August 2022
0 references