Isaac Glass Village (Q3751033): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Isaak Glas Dorf | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Het dorp van Isaac Glass | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Villaggio di vetro di Isaac | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Pueblo de cristal de Isaac | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Isaac Klaasküla | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Izaoko stiklo kaimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Isaac Glass Village | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Isaac Γυαλί Village | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Isaac Glass Village | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Wioska szklana Isaac | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Isaac Üvegfalva | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Isaac Glass Village | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Isaac stikla ciems | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Sráidbhaile Gloine Isaac | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Isaac Glass Village | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
ИСАК Стъклено селище | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Raħal tal-ħġieġ ta’ Isaac | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Isaac Glass Village | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Isaac Glaslandsby | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Isaac Glass Village | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Isaac Glass Village | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project Q3751033 in | Project Q3751033 in Finland | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3751033 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3751033 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3751033 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3751033 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3751033 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3751033 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3751033 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3751033 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3751033 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3751033 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3751033 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3751033 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3751033 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3751033 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3751033 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3751033 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3751033 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3751033 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3751033 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3751033 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3751033 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3751033 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3751033 i Finland | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 282,500 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 100.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to increase the accommodation services and capacity of Ruka Safaris Oy and the whole Ruka region with new regional accommodation. The goal is to build 10 accommodation buildings with glass ceilings and walls for two people to admire the northern lights and the nightless night sun. The aim is to develop the existing service offering and the attractiveness of the whole Ruka-Kuusamo region in international markets. The accommodation buildings are also intended to increase summer use in the Iisakki Village and Ruka area, as the destinations are also suitable for summer travellers. The aim is to increase tourism exports. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9143423758367172
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kuusamo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif du projet est d’accroître les services d’hébergement et la capacité de Ruka Safaris Oy et de toute la région de Ruka avec de nouveaux logements régionaux. L’objectif est de construire 10 bâtiments d’hébergement avec des plafonds en verre et des murs pour deux personnes afin d’admirer les aurores boréales et le soleil nocturne sans nuit. L’objectif est de développer l’offre de services existante et l’attractivité de l’ensemble de la région de Ruka-Kuusamo sur les marchés internationaux. Les bâtiments d’hébergement sont également destinés à accroître l’utilisation estivale dans le village d’Iisakki et la région de Ruka, car les destinations sont également adaptées aux voyageurs d’été, l’objectif étant d’accroître les exportations touristiques. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est d’accroître les services d’hébergement et la capacité de Ruka Safaris Oy et de toute la région de Ruka avec de nouveaux logements régionaux. L’objectif est de construire 10 bâtiments d’hébergement avec des plafonds en verre et des murs pour deux personnes afin d’admirer les aurores boréales et le soleil nocturne sans nuit. L’objectif est de développer l’offre de services existante et l’attractivité de l’ensemble de la région de Ruka-Kuusamo sur les marchés internationaux. Les bâtiments d’hébergement sont également destinés à accroître l’utilisation estivale dans le village d’Iisakki et la région de Ruka, car les destinations sont également adaptées aux voyageurs d’été, l’objectif étant d’accroître les exportations touristiques. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif du projet est d’accroître les services d’hébergement et la capacité de Ruka Safaris Oy et de toute la région de Ruka avec de nouveaux logements régionaux. L’objectif est de construire 10 bâtiments d’hébergement avec des plafonds en verre et des murs pour deux personnes afin d’admirer les aurores boréales et le soleil nocturne sans nuit. L’objectif est de développer l’offre de services existante et l’attractivité de l’ensemble de la région de Ruka-Kuusamo sur les marchés internationaux. Les bâtiments d’hébergement sont également destinés à accroître l’utilisation estivale dans le village d’Iisakki et la région de Ruka, car les destinations sont également adaptées aux voyageurs d’été, l’objectif étant d’accroître les exportations touristiques. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, die Beherbergungsleistungen und Kapazitäten der Ruka Safaris Oy und der gesamten Region Ruka mit neuen regionalen Unterkünften zu erhöhen. Das Ziel ist es, 10 Unterkunftsgebäude mit Glasdecken und Wänden für zwei Personen zu bauen, um die Nordlichter und die nächtliche Nachtsonne zu bewundern. Ziel ist es, das bestehende Serviceangebot und die Attraktivität der gesamten Region Ruka-Kuusamo in internationalen Märkten zu entwickeln. Die Unterkunftsgebäude sollen auch die Sommernutzung im Iisakki Village und in Ruka erhöhen, da die Ziele auch für Sommerreisende geeignet sind. Ziel ist es, den Tourismusexport zu steigern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, die Beherbergungsleistungen und Kapazitäten der Ruka Safaris Oy und der gesamten Region Ruka mit neuen regionalen Unterkünften zu erhöhen. Das Ziel ist es, 10 Unterkunftsgebäude mit Glasdecken und Wänden für zwei Personen zu bauen, um die Nordlichter und die nächtliche Nachtsonne zu bewundern. Ziel ist es, das bestehende Serviceangebot und die Attraktivität der gesamten Region Ruka-Kuusamo in internationalen Märkten zu entwickeln. Die Unterkunftsgebäude sollen auch die Sommernutzung im Iisakki Village und in Ruka erhöhen, da die Ziele auch für Sommerreisende geeignet sind. Ziel ist es, den Tourismusexport zu steigern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel des Projekts ist es, die Beherbergungsleistungen und Kapazitäten der Ruka Safaris Oy und der gesamten Region Ruka mit neuen regionalen Unterkünften zu erhöhen. Das Ziel ist es, 10 Unterkunftsgebäude mit Glasdecken und Wänden für zwei Personen zu bauen, um die Nordlichter und die nächtliche Nachtsonne zu bewundern. Ziel ist es, das bestehende Serviceangebot und die Attraktivität der gesamten Region Ruka-Kuusamo in internationalen Märkten zu entwickeln. Die Unterkunftsgebäude sollen auch die Sommernutzung im Iisakki Village und in Ruka erhöhen, da die Ziele auch für Sommerreisende geeignet sind. Ziel ist es, den Tourismusexport zu steigern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is het vergroten van de accommodatiediensten en de capaciteit van Ruka Safaris Oy en de hele Ruka regio met nieuwe regionale accommodatie. Het doel is om 10 accommodatie gebouwen te bouwen met glazen plafonds en muren voor twee mensen om de noorderlichten en de nachtloze nachtzon te bewonderen. Het doel is om het bestaande dienstenaanbod en de aantrekkelijkheid van de hele Ruka-Kuusamo-regio op internationale markten te ontwikkelen. De accommodatiegebouwen zijn ook bedoeld om het zomergebruik in de regio Iisakki en Ruka te vergroten, omdat de bestemmingen ook geschikt zijn voor zomerreizigers. Het doel is de toeristische export te verhogen. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het vergroten van de accommodatiediensten en de capaciteit van Ruka Safaris Oy en de hele Ruka regio met nieuwe regionale accommodatie. Het doel is om 10 accommodatie gebouwen te bouwen met glazen plafonds en muren voor twee mensen om de noorderlichten en de nachtloze nachtzon te bewonderen. Het doel is om het bestaande dienstenaanbod en de aantrekkelijkheid van de hele Ruka-Kuusamo-regio op internationale markten te ontwikkelen. De accommodatiegebouwen zijn ook bedoeld om het zomergebruik in de regio Iisakki en Ruka te vergroten, omdat de bestemmingen ook geschikt zijn voor zomerreizigers. Het doel is de toeristische export te verhogen. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het vergroten van de accommodatiediensten en de capaciteit van Ruka Safaris Oy en de hele Ruka regio met nieuwe regionale accommodatie. Het doel is om 10 accommodatie gebouwen te bouwen met glazen plafonds en muren voor twee mensen om de noorderlichten en de nachtloze nachtzon te bewonderen. Het doel is om het bestaande dienstenaanbod en de aantrekkelijkheid van de hele Ruka-Kuusamo-regio op internationale markten te ontwikkelen. De accommodatiegebouwen zijn ook bedoeld om het zomergebruik in de regio Iisakki en Ruka te vergroten, omdat de bestemmingen ook geschikt zijn voor zomerreizigers. Het doel is de toeristische export te verhogen. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare i servizi di alloggio e la capacità di Ruka Safaris Oy e l'intera regione di Ruka con nuovi alloggi regionali. L'obiettivo è quello di costruire 10 edifici ricettivi con soffitti in vetro e pareti per due persone per ammirare l'aurora boreale e il sole notturno senza notte. L'obiettivo è sviluppare l'offerta di servizi esistente e l'attrattiva di tutta la regione Ruka-Kuusamo nei mercati internazionali. Le strutture ricettive sono inoltre destinate ad aumentare l'uso estivo nel villaggio di Iisakki e nella zona di Ruka, in quanto le destinazioni sono adatte anche ai viaggiatori estivi, con l'obiettivo di aumentare le esportazioni turistiche. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di aumentare i servizi di alloggio e la capacità di Ruka Safaris Oy e l'intera regione di Ruka con nuovi alloggi regionali. L'obiettivo è quello di costruire 10 edifici ricettivi con soffitti in vetro e pareti per due persone per ammirare l'aurora boreale e il sole notturno senza notte. L'obiettivo è sviluppare l'offerta di servizi esistente e l'attrattiva di tutta la regione Ruka-Kuusamo nei mercati internazionali. Le strutture ricettive sono inoltre destinate ad aumentare l'uso estivo nel villaggio di Iisakki e nella zona di Ruka, in quanto le destinazioni sono adatte anche ai viaggiatori estivi, con l'obiettivo di aumentare le esportazioni turistiche. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di aumentare i servizi di alloggio e la capacità di Ruka Safaris Oy e l'intera regione di Ruka con nuovi alloggi regionali. L'obiettivo è quello di costruire 10 edifici ricettivi con soffitti in vetro e pareti per due persone per ammirare l'aurora boreale e il sole notturno senza notte. L'obiettivo è sviluppare l'offerta di servizi esistente e l'attrattiva di tutta la regione Ruka-Kuusamo nei mercati internazionali. Le strutture ricettive sono inoltre destinate ad aumentare l'uso estivo nel villaggio di Iisakki e nella zona di Ruka, in quanto le destinazioni sono adatte anche ai viaggiatori estivi, con l'obiettivo di aumentare le esportazioni turistiche. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es aumentar los servicios de alojamiento y la capacidad de Ruka Safaris Oy y toda la región de Ruka con nuevos alojamientos regionales. El objetivo es construir 10 edificios de alojamiento con techos de cristal y paredes para que dos personas puedan admirar las auroras boreales y el sol nocturno. El objetivo es desarrollar la oferta de servicios existentes y el atractivo de toda la región de Ruka-Kuusamo en los mercados internacionales. Los edificios de alojamiento también están destinados a aumentar el uso del verano en el pueblo de Iisakki y en la zona de Ruka, ya que los destinos también son adecuados para los viajeros de verano, con el objetivo de aumentar las exportaciones turísticas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar los servicios de alojamiento y la capacidad de Ruka Safaris Oy y toda la región de Ruka con nuevos alojamientos regionales. El objetivo es construir 10 edificios de alojamiento con techos de cristal y paredes para que dos personas puedan admirar las auroras boreales y el sol nocturno. El objetivo es desarrollar la oferta de servicios existentes y el atractivo de toda la región de Ruka-Kuusamo en los mercados internacionales. Los edificios de alojamiento también están destinados a aumentar el uso del verano en el pueblo de Iisakki y en la zona de Ruka, ya que los destinos también son adecuados para los viajeros de verano, con el objetivo de aumentar las exportaciones turísticas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar los servicios de alojamiento y la capacidad de Ruka Safaris Oy y toda la región de Ruka con nuevos alojamientos regionales. El objetivo es construir 10 edificios de alojamiento con techos de cristal y paredes para que dos personas puedan admirar las auroras boreales y el sol nocturno. El objetivo es desarrollar la oferta de servicios existentes y el atractivo de toda la región de Ruka-Kuusamo en los mercados internacionales. Los edificios de alojamiento también están destinados a aumentar el uso del verano en el pueblo de Iisakki y en la zona de Ruka, ya que los destinos también son adecuados para los viajeros de verano, con el objetivo de aumentar las exportaciones turísticas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on suurendada Ruka Safaris Oy ja kogu Ruka piirkonna majutusteenuseid ja suutlikkust uute piirkondlike majutusvõimalustega. Eesmärk on ehitada 10 klaaslagede ja seintega majutushoonet kahele inimesele, et imetleda põhjatulesid ja ööta öist päikest. Eesmärk on arendada kogu Ruka-Kuusamo piirkonna olemasolevat teenindust ja atraktiivsust rahvusvahelistel turgudel. Majutushooned on mõeldud ka suvekasutuse suurendamiseks Iisakki Village ja Ruka piirkonnas, kuna sihtkohad sobivad ka suvereisijatele. Eesmärk on suurendada turismieksporti. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on suurendada Ruka Safaris Oy ja kogu Ruka piirkonna majutusteenuseid ja suutlikkust uute piirkondlike majutusvõimalustega. Eesmärk on ehitada 10 klaaslagede ja seintega majutushoonet kahele inimesele, et imetleda põhjatulesid ja ööta öist päikest. Eesmärk on arendada kogu Ruka-Kuusamo piirkonna olemasolevat teenindust ja atraktiivsust rahvusvahelistel turgudel. Majutushooned on mõeldud ka suvekasutuse suurendamiseks Iisakki Village ja Ruka piirkonnas, kuna sihtkohad sobivad ka suvereisijatele. Eesmärk on suurendada turismieksporti. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on suurendada Ruka Safaris Oy ja kogu Ruka piirkonna majutusteenuseid ja suutlikkust uute piirkondlike majutusvõimalustega. Eesmärk on ehitada 10 klaaslagede ja seintega majutushoonet kahele inimesele, et imetleda põhjatulesid ja ööta öist päikest. Eesmärk on arendada kogu Ruka-Kuusamo piirkonna olemasolevat teenindust ja atraktiivsust rahvusvahelistel turgudel. Majutushooned on mõeldud ka suvekasutuse suurendamiseks Iisakki Village ja Ruka piirkonnas, kuna sihtkohad sobivad ka suvereisijatele. Eesmärk on suurendada turismieksporti. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto tikslas – padidinti „Ruka Safaris Oy“ ir viso Rukos regiono apgyvendinimo paslaugas ir pajėgumus su nauju regioniniu apgyvendinimu. Tikslas – pastatyti 10 gyvenamųjų pastatų su stiklinėmis lubomis ir sienomis, kad du žmonės galėtų grožėtis šiaurine šviesa ir naktine naktine saule. Siekiama plėtoti esamą paslaugų pasiūlą ir viso Ruka-Kuusamo regiono patrauklumą tarptautinėse rinkose. Apgyvendinimo pastatai taip pat yra skirti padidinti vasaros naudojimą Iisakki kaimas ir Ruka rajone, nes paskirties vietos taip pat tinka vasaros keliautojams. Tikslas – padidinti turizmo eksportą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – padidinti „Ruka Safaris Oy“ ir viso Rukos regiono apgyvendinimo paslaugas ir pajėgumus su nauju regioniniu apgyvendinimu. Tikslas – pastatyti 10 gyvenamųjų pastatų su stiklinėmis lubomis ir sienomis, kad du žmonės galėtų grožėtis šiaurine šviesa ir naktine naktine saule. Siekiama plėtoti esamą paslaugų pasiūlą ir viso Ruka-Kuusamo regiono patrauklumą tarptautinėse rinkose. Apgyvendinimo pastatai taip pat yra skirti padidinti vasaros naudojimą Iisakki kaimas ir Ruka rajone, nes paskirties vietos taip pat tinka vasaros keliautojams. Tikslas – padidinti turizmo eksportą. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto tikslas – padidinti „Ruka Safaris Oy“ ir viso Rukos regiono apgyvendinimo paslaugas ir pajėgumus su nauju regioniniu apgyvendinimu. Tikslas – pastatyti 10 gyvenamųjų pastatų su stiklinėmis lubomis ir sienomis, kad du žmonės galėtų grožėtis šiaurine šviesa ir naktine naktine saule. Siekiama plėtoti esamą paslaugų pasiūlą ir viso Ruka-Kuusamo regiono patrauklumą tarptautinėse rinkose. Apgyvendinimo pastatai taip pat yra skirti padidinti vasaros naudojimą Iisakki kaimas ir Ruka rajone, nes paskirties vietos taip pat tinka vasaros keliautojams. Tikslas – padidinti turizmo eksportą. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je povećanje smještajnih usluga i kapaciteta Ruke Safaris Oy i cijele regije Ruke s novim regionalnim smještajem. Cilj je izgraditi 10 smještajnih objekata sa staklenim stropovima i zidovima kako bi se dvoje ljudi divili sjevernim svjetlima i noćnom suncu bez noći. Cilj je razviti postojeću ponudu usluga i atraktivnost cijele regije Ruka-Kuusamo na međunarodnim tržištima. Smještajne zgrade također su namijenjene povećanju ljetne upotrebe na području Iisakki sela i Ruke, jer su destinacije također pogodne za ljetne putnike. Cilj je povećati izvoz turizma. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povećanje smještajnih usluga i kapaciteta Ruke Safaris Oy i cijele regije Ruke s novim regionalnim smještajem. Cilj je izgraditi 10 smještajnih objekata sa staklenim stropovima i zidovima kako bi se dvoje ljudi divili sjevernim svjetlima i noćnom suncu bez noći. Cilj je razviti postojeću ponudu usluga i atraktivnost cijele regije Ruka-Kuusamo na međunarodnim tržištima. Smještajne zgrade također su namijenjene povećanju ljetne upotrebe na području Iisakki sela i Ruke, jer su destinacije također pogodne za ljetne putnike. Cilj je povećati izvoz turizma. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povećanje smještajnih usluga i kapaciteta Ruke Safaris Oy i cijele regije Ruke s novim regionalnim smještajem. Cilj je izgraditi 10 smještajnih objekata sa staklenim stropovima i zidovima kako bi se dvoje ljudi divili sjevernim svjetlima i noćnom suncu bez noći. Cilj je razviti postojeću ponudu usluga i atraktivnost cijele regije Ruka-Kuusamo na međunarodnim tržištima. Smještajne zgrade također su namijenjene povećanju ljetne upotrebe na području Iisakki sela i Ruke, jer su destinacije također pogodne za ljetne putnike. Cilj je povećati izvoz turizma. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση των υπηρεσιών στέγασης και της χωρητικότητας της Ruka Safaris Oy και ολόκληρης της περιοχής Ruka με νέα περιφερειακά καταλύματα. Στόχος είναι η κατασκευή 10 κτιρίων με γυάλινες οροφές και τοίχους για να θαυμάσουν τα βόρεια φώτα και τον νυχτερινό ήλιο. Στόχος είναι να αναπτυχθεί η υπάρχουσα προσφορά υπηρεσιών και η ελκυστικότητα ολόκληρης της περιοχής Ruka-Kuusamo στις διεθνείς αγορές. Τα καταλύματα προορίζονται επίσης για την αύξηση της χρήσης του καλοκαιριού στο χωριό Iisakki και στην περιοχή Ruka, καθώς οι προορισμοί είναι επίσης κατάλληλοι για τους ταξιδιώτες του καλοκαιριού. Στόχος είναι η αύξηση των τουριστικών εξαγωγών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση των υπηρεσιών στέγασης και της χωρητικότητας της Ruka Safaris Oy και ολόκληρης της περιοχής Ruka με νέα περιφερειακά καταλύματα. Στόχος είναι η κατασκευή 10 κτιρίων με γυάλινες οροφές και τοίχους για να θαυμάσουν τα βόρεια φώτα και τον νυχτερινό ήλιο. Στόχος είναι να αναπτυχθεί η υπάρχουσα προσφορά υπηρεσιών και η ελκυστικότητα ολόκληρης της περιοχής Ruka-Kuusamo στις διεθνείς αγορές. Τα καταλύματα προορίζονται επίσης για την αύξηση της χρήσης του καλοκαιριού στο χωριό Iisakki και στην περιοχή Ruka, καθώς οι προορισμοί είναι επίσης κατάλληλοι για τους ταξιδιώτες του καλοκαιριού. Στόχος είναι η αύξηση των τουριστικών εξαγωγών. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση των υπηρεσιών στέγασης και της χωρητικότητας της Ruka Safaris Oy και ολόκληρης της περιοχής Ruka με νέα περιφερειακά καταλύματα. Στόχος είναι η κατασκευή 10 κτιρίων με γυάλινες οροφές και τοίχους για να θαυμάσουν τα βόρεια φώτα και τον νυχτερινό ήλιο. Στόχος είναι να αναπτυχθεί η υπάρχουσα προσφορά υπηρεσιών και η ελκυστικότητα ολόκληρης της περιοχής Ruka-Kuusamo στις διεθνείς αγορές. Τα καταλύματα προορίζονται επίσης για την αύξηση της χρήσης του καλοκαιριού στο χωριό Iisakki και στην περιοχή Ruka, καθώς οι προορισμοί είναι επίσης κατάλληλοι για τους ταξιδιώτες του καλοκαιριού. Στόχος είναι η αύξηση των τουριστικών εξαγωγών. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom projektu je zvýšenie ubytovacích služieb a kapacity Ruka Safaris Oy a celého regiónu Ruka s novým regionálnym ubytovaním. Cieľom je vybudovať 10 ubytovacích budov so sklenenými stropmi a stenami pre dvoch ľudí, aby obdivovali severné svetlá a nočné slnko bez noci. Cieľom je rozvíjať existujúcu ponuku služieb a príťažlivosť celého regiónu Ruka-Kuusamo na medzinárodných trhoch. Ubytovacie budovy sú tiež určené na zvýšenie letného využitia v oblasti Iisakki a Ruka, pretože destinácie sú vhodné aj pre letných cestovateľov. Cieľom je zvýšiť vývoz cestovného ruchu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zvýšenie ubytovacích služieb a kapacity Ruka Safaris Oy a celého regiónu Ruka s novým regionálnym ubytovaním. Cieľom je vybudovať 10 ubytovacích budov so sklenenými stropmi a stenami pre dvoch ľudí, aby obdivovali severné svetlá a nočné slnko bez noci. Cieľom je rozvíjať existujúcu ponuku služieb a príťažlivosť celého regiónu Ruka-Kuusamo na medzinárodných trhoch. Ubytovacie budovy sú tiež určené na zvýšenie letného využitia v oblasti Iisakki a Ruka, pretože destinácie sú vhodné aj pre letných cestovateľov. Cieľom je zvýšiť vývoz cestovného ruchu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom projektu je zvýšenie ubytovacích služieb a kapacity Ruka Safaris Oy a celého regiónu Ruka s novým regionálnym ubytovaním. Cieľom je vybudovať 10 ubytovacích budov so sklenenými stropmi a stenami pre dvoch ľudí, aby obdivovali severné svetlá a nočné slnko bez noci. Cieľom je rozvíjať existujúcu ponuku služieb a príťažlivosť celého regiónu Ruka-Kuusamo na medzinárodných trhoch. Ubytovacie budovy sú tiež určené na zvýšenie letného využitia v oblasti Iisakki a Ruka, pretože destinácie sú vhodné aj pre letných cestovateľov. Cieľom je zvýšiť vývoz cestovného ruchu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest zwiększenie usług zakwaterowania i przepustowości Ruka Safaris Oy i całego regionu Ruka o nowe zakwaterowanie regionalne. Celem jest wybudowanie 10 budynków mieszkalnych ze szklanymi sufitami i ścianami dla dwóch osób, aby podziwiać światła północne i nocne słońce. Celem jest rozwój istniejącej oferty usług i atrakcyjności całego regionu Ruka-Kuusamo na rynkach międzynarodowych. Budynki mieszkalne mają również na celu zwiększenie wykorzystania w okresie letnim wsi Iisakki i okolicy Ruka, ponieważ miejsca docelowe są również odpowiednie dla osób podróżujących w okresie letnim. Celem jest zwiększenie eksportu turystyki. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest zwiększenie usług zakwaterowania i przepustowości Ruka Safaris Oy i całego regionu Ruka o nowe zakwaterowanie regionalne. Celem jest wybudowanie 10 budynków mieszkalnych ze szklanymi sufitami i ścianami dla dwóch osób, aby podziwiać światła północne i nocne słońce. Celem jest rozwój istniejącej oferty usług i atrakcyjności całego regionu Ruka-Kuusamo na rynkach międzynarodowych. Budynki mieszkalne mają również na celu zwiększenie wykorzystania w okresie letnim wsi Iisakki i okolicy Ruka, ponieważ miejsca docelowe są również odpowiednie dla osób podróżujących w okresie letnim. Celem jest zwiększenie eksportu turystyki. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest zwiększenie usług zakwaterowania i przepustowości Ruka Safaris Oy i całego regionu Ruka o nowe zakwaterowanie regionalne. Celem jest wybudowanie 10 budynków mieszkalnych ze szklanymi sufitami i ścianami dla dwóch osób, aby podziwiać światła północne i nocne słońce. Celem jest rozwój istniejącej oferty usług i atrakcyjności całego regionu Ruka-Kuusamo na rynkach międzynarodowych. Budynki mieszkalne mają również na celu zwiększenie wykorzystania w okresie letnim wsi Iisakki i okolicy Ruka, ponieważ miejsca docelowe są również odpowiednie dla osób podróżujących w okresie letnim. Celem jest zwiększenie eksportu turystyki. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt célja Ruka Safaris Oy és az egész Ruka régió szállásszolgáltatásainak és kapacitásának növelése új regionális szállásokkal. A cél 10 épület üvegplafonokkal és falakkal történő építése két ember számára, hogy megcsodálhassák az északi fényeket és az éjszakai napsütést. A cél a meglévő szolgáltatáskínálat és az egész Ruka-Kuusamo régió vonzerejének fejlesztése a nemzetközi piacokon. A szállásépületek célja az is, hogy növeljék a nyári használatot az Iisakki faluban és Ruka környékén, mivel a célállomások nyári utazók számára is alkalmasak. A cél az idegenforgalmi export növelése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja Ruka Safaris Oy és az egész Ruka régió szállásszolgáltatásainak és kapacitásának növelése új regionális szállásokkal. A cél 10 épület üvegplafonokkal és falakkal történő építése két ember számára, hogy megcsodálhassák az északi fényeket és az éjszakai napsütést. A cél a meglévő szolgáltatáskínálat és az egész Ruka-Kuusamo régió vonzerejének fejlesztése a nemzetközi piacokon. A szállásépületek célja az is, hogy növeljék a nyári használatot az Iisakki faluban és Ruka környékén, mivel a célállomások nyári utazók számára is alkalmasak. A cél az idegenforgalmi export növelése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt célja Ruka Safaris Oy és az egész Ruka régió szállásszolgáltatásainak és kapacitásának növelése új regionális szállásokkal. A cél 10 épület üvegplafonokkal és falakkal történő építése két ember számára, hogy megcsodálhassák az északi fényeket és az éjszakai napsütést. A cél a meglévő szolgáltatáskínálat és az egész Ruka-Kuusamo régió vonzerejének fejlesztése a nemzetközi piacokon. A szállásépületek célja az is, hogy növeljék a nyári használatot az Iisakki faluban és Ruka környékén, mivel a célállomások nyári utazók számára is alkalmasak. A cél az idegenforgalmi export növelése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem projektu je zvýšit ubytovací služby a kapacitu Ruky Safaris Oy a celého regionu Ruka o nové regionální ubytování. Cílem je postavit 10 ubytovacích budov se skleněnými stropy a stěnami pro dvě osoby, aby obdivovaly severní světla a noční noční slunce bez noci. Cílem je rozvíjet stávající nabídku služeb a atraktivitu celého regionu Ruka-Kuusamo na mezinárodních trzích. Ubytovací budovy mají také zvýšit letní využití v oblasti Iisakki a Ruka, protože destinace jsou vhodné i pro letní cestovatele. Cílem je zvýšit vývoz cestovního ruchu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zvýšit ubytovací služby a kapacitu Ruky Safaris Oy a celého regionu Ruka o nové regionální ubytování. Cílem je postavit 10 ubytovacích budov se skleněnými stropy a stěnami pro dvě osoby, aby obdivovaly severní světla a noční noční slunce bez noci. Cílem je rozvíjet stávající nabídku služeb a atraktivitu celého regionu Ruka-Kuusamo na mezinárodních trzích. Ubytovací budovy mají také zvýšit letní využití v oblasti Iisakki a Ruka, protože destinace jsou vhodné i pro letní cestovatele. Cílem je zvýšit vývoz cestovního ruchu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem projektu je zvýšit ubytovací služby a kapacitu Ruky Safaris Oy a celého regionu Ruka o nové regionální ubytování. Cílem je postavit 10 ubytovacích budov se skleněnými stropy a stěnami pro dvě osoby, aby obdivovaly severní světla a noční noční slunce bez noci. Cílem je rozvíjet stávající nabídku služeb a atraktivitu celého regionu Ruka-Kuusamo na mezinárodních trzích. Ubytovací budovy mají také zvýšit letní využití v oblasti Iisakki a Ruka, protože destinace jsou vhodné i pro letní cestovatele. Cílem je zvýšit vývoz cestovního ruchu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir palielināt Rukas Safaris Oy un visa Rukas novada izmitināšanas pakalpojumus un kapacitāti ar jaunām reģionālām izmitināšanas vietām. Mērķis ir būvēt 10 dzīvojamās ēkas ar stikla griestiem un sienām, lai divi cilvēki varētu apbrīnot ziemeļu gaismu un nakts sauli. Mērķis ir attīstīt esošo pakalpojumu piedāvājumu un visa Rukas-Kuusamo reģiona pievilcību starptautiskajos tirgos. Izmitināšanas ēkas ir paredzētas arī vasaras izmantojuma palielināšanai Iisakki ciemā un Rukas rajonā, jo galamērķi ir piemēroti arī vasaras ceļotājiem. Mērķis ir palielināt tūrisma eksportu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir palielināt Rukas Safaris Oy un visa Rukas novada izmitināšanas pakalpojumus un kapacitāti ar jaunām reģionālām izmitināšanas vietām. Mērķis ir būvēt 10 dzīvojamās ēkas ar stikla griestiem un sienām, lai divi cilvēki varētu apbrīnot ziemeļu gaismu un nakts sauli. Mērķis ir attīstīt esošo pakalpojumu piedāvājumu un visa Rukas-Kuusamo reģiona pievilcību starptautiskajos tirgos. Izmitināšanas ēkas ir paredzētas arī vasaras izmantojuma palielināšanai Iisakki ciemā un Rukas rajonā, jo galamērķi ir piemēroti arī vasaras ceļotājiem. Mērķis ir palielināt tūrisma eksportu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir palielināt Rukas Safaris Oy un visa Rukas novada izmitināšanas pakalpojumus un kapacitāti ar jaunām reģionālām izmitināšanas vietām. Mērķis ir būvēt 10 dzīvojamās ēkas ar stikla griestiem un sienām, lai divi cilvēki varētu apbrīnot ziemeļu gaismu un nakts sauli. Mērķis ir attīstīt esošo pakalpojumu piedāvājumu un visa Rukas-Kuusamo reģiona pievilcību starptautiskajos tirgos. Izmitināšanas ēkas ir paredzētas arī vasaras izmantojuma palielināšanai Iisakki ciemā un Rukas rajonā, jo galamērķi ir piemēroti arī vasaras ceļotājiem. Mērķis ir palielināt tūrisma eksportu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail seirbhísí cóiríochta agus cumas Ruka Safaris Oy agus réigiún Ruka ar fad a mhéadú le cóiríocht réigiúnach nua. Is é an sprioc ná foirgnimh chóiríochta 10 a thógáil le síleálacha gloine agus ballaí do bheirt chun na soilse thuaidh agus an ghrian oíche a mhealladh. Is é an aidhm atá ann an tairiscint seirbhíse atá ann cheana agus tarraingteacht réigiún iomlán Ruka-Kuusamo a fhorbairt i margaí idirnáisiúnta. Tá sé i gceist leis na foirgnimh lóistín freisin úsáid an tsamhraidh a mhéadú i gceantar Shráidbhaile Iisakki agus Ruka, toisc go bhfuil na cinn scríbe oiriúnach do thaistealaithe samhraidh freisin. Is é an aidhm atá ann easpórtáil turasóireachta a mhéadú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail seirbhísí cóiríochta agus cumas Ruka Safaris Oy agus réigiún Ruka ar fad a mhéadú le cóiríocht réigiúnach nua. Is é an sprioc ná foirgnimh chóiríochta 10 a thógáil le síleálacha gloine agus ballaí do bheirt chun na soilse thuaidh agus an ghrian oíche a mhealladh. Is é an aidhm atá ann an tairiscint seirbhíse atá ann cheana agus tarraingteacht réigiún iomlán Ruka-Kuusamo a fhorbairt i margaí idirnáisiúnta. Tá sé i gceist leis na foirgnimh lóistín freisin úsáid an tsamhraidh a mhéadú i gceantar Shráidbhaile Iisakki agus Ruka, toisc go bhfuil na cinn scríbe oiriúnach do thaistealaithe samhraidh freisin. Is é an aidhm atá ann easpórtáil turasóireachta a mhéadú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an tionscadail seirbhísí cóiríochta agus cumas Ruka Safaris Oy agus réigiún Ruka ar fad a mhéadú le cóiríocht réigiúnach nua. Is é an sprioc ná foirgnimh chóiríochta 10 a thógáil le síleálacha gloine agus ballaí do bheirt chun na soilse thuaidh agus an ghrian oíche a mhealladh. Is é an aidhm atá ann an tairiscint seirbhíse atá ann cheana agus tarraingteacht réigiún iomlán Ruka-Kuusamo a fhorbairt i margaí idirnáisiúnta. Tá sé i gceist leis na foirgnimh lóistín freisin úsáid an tsamhraidh a mhéadú i gceantar Shráidbhaile Iisakki agus Ruka, toisc go bhfuil na cinn scríbe oiriúnach do thaistealaithe samhraidh freisin. Is é an aidhm atá ann easpórtáil turasóireachta a mhéadú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj projekta je povečati nastanitvene storitve in zmogljivosti Ruke Safaris Oy in celotne regije Ruka z novimi regionalnimi nastanitvami. Cilj je zgraditi 10 nastanitvenih stavb s steklenimi stropi in zidovi za dve osebi, da bi občudovali severne luči in nočno sonce. Cilj je razviti obstoječo ponudbo storitev in privlačnost celotne regije Ruka-Kuusamo na mednarodnih trgih. Nastanitvene stavbe so namenjene tudi povečanju poletne uporabe na območju Iisakki Village in Ruka, saj so destinacije primerne tudi za poletne popotnike. Cilj je povečati izvoz turizma. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povečati nastanitvene storitve in zmogljivosti Ruke Safaris Oy in celotne regije Ruka z novimi regionalnimi nastanitvami. Cilj je zgraditi 10 nastanitvenih stavb s steklenimi stropi in zidovi za dve osebi, da bi občudovali severne luči in nočno sonce. Cilj je razviti obstoječo ponudbo storitev in privlačnost celotne regije Ruka-Kuusamo na mednarodnih trgih. Nastanitvene stavbe so namenjene tudi povečanju poletne uporabe na območju Iisakki Village in Ruka, saj so destinacije primerne tudi za poletne popotnike. Cilj je povečati izvoz turizma. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj projekta je povečati nastanitvene storitve in zmogljivosti Ruke Safaris Oy in celotne regije Ruka z novimi regionalnimi nastanitvami. Cilj je zgraditi 10 nastanitvenih stavb s steklenimi stropi in zidovi za dve osebi, da bi občudovali severne luči in nočno sonce. Cilj je razviti obstoječo ponudbo storitev in privlačnost celotne regije Ruka-Kuusamo na mednarodnih trgih. Nastanitvene stavbe so namenjene tudi povečanju poletne uporabe na območju Iisakki Village in Ruka, saj so destinacije primerne tudi za poletne popotnike. Cilj je povečati izvoz turizma. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проекта е да се увеличат услугите за настаняване и капацитетът на Рука Сафарис Ой и целия регион Рука с ново регионално настаняване. Целта е да се построят 10 жилищни сгради със стъклени тавани и стени за двама души, които да се възхищават на северното сияние и нощното слънце. Целта е да се развие съществуващото предлагане на услуги и привлекателността на целия регион Рука-Куусамо на международните пазари. Сградите за настаняване са предназначени също така за увеличаване на използването през лятото в село Iisakki и района Ruka, тъй като дестинациите са подходящи и за туристи през лятото. Целта е да се увеличи износът на туристически услуги. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се увеличат услугите за настаняване и капацитетът на Рука Сафарис Ой и целия регион Рука с ново регионално настаняване. Целта е да се построят 10 жилищни сгради със стъклени тавани и стени за двама души, които да се възхищават на северното сияние и нощното слънце. Целта е да се развие съществуващото предлагане на услуги и привлекателността на целия регион Рука-Куусамо на международните пазари. Сградите за настаняване са предназначени също така за увеличаване на използването през лятото в село Iisakki и района Ruka, тъй като дестинациите са подходящи и за туристи през лятото. Целта е да се увеличи износът на туристически услуги. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проекта е да се увеличат услугите за настаняване и капацитетът на Рука Сафарис Ой и целия регион Рука с ново регионално настаняване. Целта е да се построят 10 жилищни сгради със стъклени тавани и стени за двама души, които да се възхищават на северното сияние и нощното слънце. Целта е да се развие съществуващото предлагане на услуги и привлекателността на целия регион Рука-Куусамо на международните пазари. Сградите за настаняване са предназначени също така за увеличаване на използването през лятото в село Iisakki и района Ruka, тъй като дестинациите са подходящи и за туристи през лятото. Целта е да се увеличи износът на туристически услуги. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jiżdiedu s-servizzi ta’ akkomodazzjoni u l-kapaċità ta’ Ruka Safaris Oy u r-reġjun Ruka kollu b’akkomodazzjoni reġjonali ġdida. L-għan huwa li jinbnew 10 binjiet ta’ akkomodazzjoni b’soqfa tal-ħġieġ u ħitan għal żewġ persuni biex jammiraw id-dwal tat-Tramuntana u x-xemx billejl mingħajr lejl. L-għan huwa li jiġu żviluppati l-offerta ta’ servizz eżistenti u l-attrazzjoni tar-reġjun Ruka-Kuusamo kollu fis-swieq internazzjonali. Il-binjiet ta’ akkomodazzjoni huma maħsuba wkoll biex iżidu l-użu fis-sajf fil-Villaġġ ta’ Iisakki u fiż-żona ta’ Ruka, peress li d-destinazzjonijiet huma adattati wkoll għall-vjaġġaturi tas-sajf. L-għan huwa li jiżdiedu l-esportazzjonijiet tat-turiżmu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jiżdiedu s-servizzi ta’ akkomodazzjoni u l-kapaċità ta’ Ruka Safaris Oy u r-reġjun Ruka kollu b’akkomodazzjoni reġjonali ġdida. L-għan huwa li jinbnew 10 binjiet ta’ akkomodazzjoni b’soqfa tal-ħġieġ u ħitan għal żewġ persuni biex jammiraw id-dwal tat-Tramuntana u x-xemx billejl mingħajr lejl. L-għan huwa li jiġu żviluppati l-offerta ta’ servizz eżistenti u l-attrazzjoni tar-reġjun Ruka-Kuusamo kollu fis-swieq internazzjonali. Il-binjiet ta’ akkomodazzjoni huma maħsuba wkoll biex iżidu l-użu fis-sajf fil-Villaġġ ta’ Iisakki u fiż-żona ta’ Ruka, peress li d-destinazzjonijiet huma adattati wkoll għall-vjaġġaturi tas-sajf. L-għan huwa li jiżdiedu l-esportazzjonijiet tat-turiżmu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proġett huwa li jiżdiedu s-servizzi ta’ akkomodazzjoni u l-kapaċità ta’ Ruka Safaris Oy u r-reġjun Ruka kollu b’akkomodazzjoni reġjonali ġdida. L-għan huwa li jinbnew 10 binjiet ta’ akkomodazzjoni b’soqfa tal-ħġieġ u ħitan għal żewġ persuni biex jammiraw id-dwal tat-Tramuntana u x-xemx billejl mingħajr lejl. L-għan huwa li jiġu żviluppati l-offerta ta’ servizz eżistenti u l-attrazzjoni tar-reġjun Ruka-Kuusamo kollu fis-swieq internazzjonali. Il-binjiet ta’ akkomodazzjoni huma maħsuba wkoll biex iżidu l-użu fis-sajf fil-Villaġġ ta’ Iisakki u fiż-żona ta’ Ruka, peress li d-destinazzjonijiet huma adattati wkoll għall-vjaġġaturi tas-sajf. L-għan huwa li jiżdiedu l-esportazzjonijiet tat-turiżmu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo do projeto é aumentar os serviços de alojamento e a capacidade da Ruka Safaris Oy e de toda a região de Ruka com novos alojamentos regionais. O objetivo é construir 10 edifícios de alojamento com tetos e paredes de vidro para duas pessoas admirarem as luzes do norte e o sol noturno. O objetivo é desenvolver a oferta de serviços existente e a atratividade de toda a região de Ruka-Kuusamo nos mercados internacionais. Os edifícios de alojamento também se destinam a aumentar a utilização de verão na aldeia de Iisakki e na área de Ruka, uma vez que os destinos também são adequados para viajantes de verão. O objetivo é aumentar as exportações de turismo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é aumentar os serviços de alojamento e a capacidade da Ruka Safaris Oy e de toda a região de Ruka com novos alojamentos regionais. O objetivo é construir 10 edifícios de alojamento com tetos e paredes de vidro para duas pessoas admirarem as luzes do norte e o sol noturno. O objetivo é desenvolver a oferta de serviços existente e a atratividade de toda a região de Ruka-Kuusamo nos mercados internacionais. Os edifícios de alojamento também se destinam a aumentar a utilização de verão na aldeia de Iisakki e na área de Ruka, uma vez que os destinos também são adequados para viajantes de verão. O objetivo é aumentar as exportações de turismo. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo do projeto é aumentar os serviços de alojamento e a capacidade da Ruka Safaris Oy e de toda a região de Ruka com novos alojamentos regionais. O objetivo é construir 10 edifícios de alojamento com tetos e paredes de vidro para duas pessoas admirarem as luzes do norte e o sol noturno. O objetivo é desenvolver a oferta de serviços existente e a atratividade de toda a região de Ruka-Kuusamo nos mercados internacionais. Os edifícios de alojamento também se destinam a aumentar a utilização de verão na aldeia de Iisakki e na área de Ruka, uma vez que os destinos também são adequados para viajantes de verão. O objetivo é aumentar as exportações de turismo. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektet er at øge indkvarteringstjenesterne og kapaciteten i Ruka Safaris Oy og hele Ruka-regionen med nye regionale boliger. Målet er at bygge 10 boligbygninger med glaslofter og vægge for to personer for at beundre nordlyset og den nattesløse natsol. Målet er at udvikle det eksisterende servicetilbud og tiltrækningskraften i hele Ruka-Kuusamo-regionen på internationale markeder. Boligbygningerne er også beregnet til at øge sommerens brug i Iisakki Village og Ruka-området, da destinationerne også er velegnede til sommerrejsende. Målet er at øge turismeeksporten. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at øge indkvarteringstjenesterne og kapaciteten i Ruka Safaris Oy og hele Ruka-regionen med nye regionale boliger. Målet er at bygge 10 boligbygninger med glaslofter og vægge for to personer for at beundre nordlyset og den nattesløse natsol. Målet er at udvikle det eksisterende servicetilbud og tiltrækningskraften i hele Ruka-Kuusamo-regionen på internationale markeder. Boligbygningerne er også beregnet til at øge sommerens brug i Iisakki Village og Ruka-området, da destinationerne også er velegnede til sommerrejsende. Målet er at øge turismeeksporten. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektet er at øge indkvarteringstjenesterne og kapaciteten i Ruka Safaris Oy og hele Ruka-regionen med nye regionale boliger. Målet er at bygge 10 boligbygninger med glaslofter og vægge for to personer for at beundre nordlyset og den nattesløse natsol. Målet er at udvikle det eksisterende servicetilbud og tiltrækningskraften i hele Ruka-Kuusamo-regionen på internationale markeder. Boligbygningerne er også beregnet til at øge sommerens brug i Iisakki Village og Ruka-området, da destinationerne også er velegnede til sommerrejsende. Målet er at øge turismeeksporten. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul proiectului este de a spori serviciile de cazare și capacitatea Ruka Safaris Oy și a întregii regiuni Ruka cu noi unități de cazare regionale. Scopul este de a construi 10 clădiri de cazare cu tavane de sticlă și pereți pentru ca două persoane să admire luminile nordice și soarele nocturn. Scopul este de a dezvolta oferta de servicii existente și atractivitatea întregii regiuni Ruka-Kuusamo pe piețele internaționale. Clădirile de cazare sunt, de asemenea, destinate să sporească utilizarea pe timp de vară în satul Iisakki și în zona Ruka, deoarece destinațiile sunt, de asemenea, potrivite pentru călătorii de vară. Scopul este de a crește exporturile de turism. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a spori serviciile de cazare și capacitatea Ruka Safaris Oy și a întregii regiuni Ruka cu noi unități de cazare regionale. Scopul este de a construi 10 clădiri de cazare cu tavane de sticlă și pereți pentru ca două persoane să admire luminile nordice și soarele nocturn. Scopul este de a dezvolta oferta de servicii existente și atractivitatea întregii regiuni Ruka-Kuusamo pe piețele internaționale. Clădirile de cazare sunt, de asemenea, destinate să sporească utilizarea pe timp de vară în satul Iisakki și în zona Ruka, deoarece destinațiile sunt, de asemenea, potrivite pentru călătorii de vară. Scopul este de a crește exporturile de turism. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul proiectului este de a spori serviciile de cazare și capacitatea Ruka Safaris Oy și a întregii regiuni Ruka cu noi unități de cazare regionale. Scopul este de a construi 10 clădiri de cazare cu tavane de sticlă și pereți pentru ca două persoane să admire luminile nordice și soarele nocturn. Scopul este de a dezvolta oferta de servicii existente și atractivitatea întregii regiuni Ruka-Kuusamo pe piețele internaționale. Clădirile de cazare sunt, de asemenea, destinate să sporească utilizarea pe timp de vară în satul Iisakki și în zona Ruka, deoarece destinațiile sunt, de asemenea, potrivite pentru călătorii de vară. Scopul este de a crește exporturile de turism. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektet är att öka boendetjänsterna och kapaciteten hos Ruka Safaris Oy och hela Rukaregionen med ny regional inkvartering. Målet är att bygga 10 bostadshus med glastak och väggar för två personer att beundra norrsken och nattlös nattsol. Målet är att utveckla det befintliga serviceutbudet och attraktionskraften i hela Ruka-Kuusamo-regionen på internationella marknader. Inkvarteringsbyggnaderna är också avsedda att öka sommaranvändningen i byn Iisakki och Rukaområdet, eftersom resmålen också lämpar sig för sommarresenärer. Syftet är att öka exporten av turism. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att öka boendetjänsterna och kapaciteten hos Ruka Safaris Oy och hela Rukaregionen med ny regional inkvartering. Målet är att bygga 10 bostadshus med glastak och väggar för två personer att beundra norrsken och nattlös nattsol. Målet är att utveckla det befintliga serviceutbudet och attraktionskraften i hela Ruka-Kuusamo-regionen på internationella marknader. Inkvarteringsbyggnaderna är också avsedda att öka sommaranvändningen i byn Iisakki och Rukaområdet, eftersom resmålen också lämpar sig för sommarresenärer. Syftet är att öka exporten av turism. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektet är att öka boendetjänsterna och kapaciteten hos Ruka Safaris Oy och hela Rukaregionen med ny regional inkvartering. Målet är att bygga 10 bostadshus med glastak och väggar för två personer att beundra norrsken och nattlös nattsol. Målet är att utveckla det befintliga serviceutbudet och attraktionskraften i hela Ruka-Kuusamo-regionen på internationella marknader. Inkvarteringsbyggnaderna är också avsedda att öka sommaranvändningen i byn Iisakki och Rukaområdet, eftersom resmålen också lämpar sig för sommarresenärer. Syftet är att öka exporten av turism. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Development and promotion of commercial tourism assets in SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
141,250.0 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 141,250.0 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:49, 11 October 2024
Project Q3751033 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Isaac Glass Village |
Project Q3751033 in Finland |
Statements
141,250.0 Euro
0 references
282,500.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 April 2017
0 references
31 December 2018
0 references
RUKA SAFARIS OY
0 references
66°9'47.84"N, 29°8'50.35"E
0 references
93830
0 references
Hankkeen tavoitteena on lisätä Ruka Safaris Oy:n sekä koko Rukan alueen majoituspalveluita ja -kapasiteettia alueellisesti uudenlaisella majoituksella. Tavoitteena on rakentaa 10 kpl kahden henkilön lasikattoista ja -seinäistä majoitusrakennusta revontulien ja yöttömän yön auringon ihailuun. Tavoitteena on kehittää olemassaolevaa palvelutarjontaa ja koko Ruka-Kuusamo alueen vetovoimaa kansainvälisillä markkinoilla. Majoitusrakennuksilla on tarkoitus lisätä myös kesäkäyttöä Iisakki Villagen ja Rukan alueella, sillä kohteet soveltuvat myös kesämatkailijalle.Tavoitteena on matkailuviennin kasvu. (Finnish)
0 references
The aim of the project is to increase the accommodation services and capacity of Ruka Safaris Oy and the whole Ruka region with new regional accommodation. The goal is to build 10 accommodation buildings with glass ceilings and walls for two people to admire the northern lights and the nightless night sun. The aim is to develop the existing service offering and the attractiveness of the whole Ruka-Kuusamo region in international markets. The accommodation buildings are also intended to increase summer use in the Iisakki Village and Ruka area, as the destinations are also suitable for summer travellers. The aim is to increase tourism exports. (English)
23 November 2021
0.9143423758367172
0 references
L’objectif du projet est d’accroître les services d’hébergement et la capacité de Ruka Safaris Oy et de toute la région de Ruka avec de nouveaux logements régionaux. L’objectif est de construire 10 bâtiments d’hébergement avec des plafonds en verre et des murs pour deux personnes afin d’admirer les aurores boréales et le soleil nocturne sans nuit. L’objectif est de développer l’offre de services existante et l’attractivité de l’ensemble de la région de Ruka-Kuusamo sur les marchés internationaux. Les bâtiments d’hébergement sont également destinés à accroître l’utilisation estivale dans le village d’Iisakki et la région de Ruka, car les destinations sont également adaptées aux voyageurs d’été, l’objectif étant d’accroître les exportations touristiques. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Beherbergungsleistungen und Kapazitäten der Ruka Safaris Oy und der gesamten Region Ruka mit neuen regionalen Unterkünften zu erhöhen. Das Ziel ist es, 10 Unterkunftsgebäude mit Glasdecken und Wänden für zwei Personen zu bauen, um die Nordlichter und die nächtliche Nachtsonne zu bewundern. Ziel ist es, das bestehende Serviceangebot und die Attraktivität der gesamten Region Ruka-Kuusamo in internationalen Märkten zu entwickeln. Die Unterkunftsgebäude sollen auch die Sommernutzung im Iisakki Village und in Ruka erhöhen, da die Ziele auch für Sommerreisende geeignet sind. Ziel ist es, den Tourismusexport zu steigern. (German)
30 November 2021
0 references
Het doel van het project is het vergroten van de accommodatiediensten en de capaciteit van Ruka Safaris Oy en de hele Ruka regio met nieuwe regionale accommodatie. Het doel is om 10 accommodatie gebouwen te bouwen met glazen plafonds en muren voor twee mensen om de noorderlichten en de nachtloze nachtzon te bewonderen. Het doel is om het bestaande dienstenaanbod en de aantrekkelijkheid van de hele Ruka-Kuusamo-regio op internationale markten te ontwikkelen. De accommodatiegebouwen zijn ook bedoeld om het zomergebruik in de regio Iisakki en Ruka te vergroten, omdat de bestemmingen ook geschikt zijn voor zomerreizigers. Het doel is de toeristische export te verhogen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare i servizi di alloggio e la capacità di Ruka Safaris Oy e l'intera regione di Ruka con nuovi alloggi regionali. L'obiettivo è quello di costruire 10 edifici ricettivi con soffitti in vetro e pareti per due persone per ammirare l'aurora boreale e il sole notturno senza notte. L'obiettivo è sviluppare l'offerta di servizi esistente e l'attrattiva di tutta la regione Ruka-Kuusamo nei mercati internazionali. Le strutture ricettive sono inoltre destinate ad aumentare l'uso estivo nel villaggio di Iisakki e nella zona di Ruka, in quanto le destinazioni sono adatte anche ai viaggiatori estivi, con l'obiettivo di aumentare le esportazioni turistiche. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar los servicios de alojamiento y la capacidad de Ruka Safaris Oy y toda la región de Ruka con nuevos alojamientos regionales. El objetivo es construir 10 edificios de alojamiento con techos de cristal y paredes para que dos personas puedan admirar las auroras boreales y el sol nocturno. El objetivo es desarrollar la oferta de servicios existentes y el atractivo de toda la región de Ruka-Kuusamo en los mercados internacionales. Los edificios de alojamiento también están destinados a aumentar el uso del verano en el pueblo de Iisakki y en la zona de Ruka, ya que los destinos también son adecuados para los viajeros de verano, con el objetivo de aumentar las exportaciones turísticas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada Ruka Safaris Oy ja kogu Ruka piirkonna majutusteenuseid ja suutlikkust uute piirkondlike majutusvõimalustega. Eesmärk on ehitada 10 klaaslagede ja seintega majutushoonet kahele inimesele, et imetleda põhjatulesid ja ööta öist päikest. Eesmärk on arendada kogu Ruka-Kuusamo piirkonna olemasolevat teenindust ja atraktiivsust rahvusvahelistel turgudel. Majutushooned on mõeldud ka suvekasutuse suurendamiseks Iisakki Village ja Ruka piirkonnas, kuna sihtkohad sobivad ka suvereisijatele. Eesmärk on suurendada turismieksporti. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Projekto tikslas – padidinti „Ruka Safaris Oy“ ir viso Rukos regiono apgyvendinimo paslaugas ir pajėgumus su nauju regioniniu apgyvendinimu. Tikslas – pastatyti 10 gyvenamųjų pastatų su stiklinėmis lubomis ir sienomis, kad du žmonės galėtų grožėtis šiaurine šviesa ir naktine naktine saule. Siekiama plėtoti esamą paslaugų pasiūlą ir viso Ruka-Kuusamo regiono patrauklumą tarptautinėse rinkose. Apgyvendinimo pastatai taip pat yra skirti padidinti vasaros naudojimą Iisakki kaimas ir Ruka rajone, nes paskirties vietos taip pat tinka vasaros keliautojams. Tikslas – padidinti turizmo eksportą. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
Cilj projekta je povećanje smještajnih usluga i kapaciteta Ruke Safaris Oy i cijele regije Ruke s novim regionalnim smještajem. Cilj je izgraditi 10 smještajnih objekata sa staklenim stropovima i zidovima kako bi se dvoje ljudi divili sjevernim svjetlima i noćnom suncu bez noći. Cilj je razviti postojeću ponudu usluga i atraktivnost cijele regije Ruka-Kuusamo na međunarodnim tržištima. Smještajne zgrade također su namijenjene povećanju ljetne upotrebe na području Iisakki sela i Ruke, jer su destinacije također pogodne za ljetne putnike. Cilj je povećati izvoz turizma. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η αύξηση των υπηρεσιών στέγασης και της χωρητικότητας της Ruka Safaris Oy και ολόκληρης της περιοχής Ruka με νέα περιφερειακά καταλύματα. Στόχος είναι η κατασκευή 10 κτιρίων με γυάλινες οροφές και τοίχους για να θαυμάσουν τα βόρεια φώτα και τον νυχτερινό ήλιο. Στόχος είναι να αναπτυχθεί η υπάρχουσα προσφορά υπηρεσιών και η ελκυστικότητα ολόκληρης της περιοχής Ruka-Kuusamo στις διεθνείς αγορές. Τα καταλύματα προορίζονται επίσης για την αύξηση της χρήσης του καλοκαιριού στο χωριό Iisakki και στην περιοχή Ruka, καθώς οι προορισμοί είναι επίσης κατάλληλοι για τους ταξιδιώτες του καλοκαιριού. Στόχος είναι η αύξηση των τουριστικών εξαγωγών. (Greek)
12 August 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšenie ubytovacích služieb a kapacity Ruka Safaris Oy a celého regiónu Ruka s novým regionálnym ubytovaním. Cieľom je vybudovať 10 ubytovacích budov so sklenenými stropmi a stenami pre dvoch ľudí, aby obdivovali severné svetlá a nočné slnko bez noci. Cieľom je rozvíjať existujúcu ponuku služieb a príťažlivosť celého regiónu Ruka-Kuusamo na medzinárodných trhoch. Ubytovacie budovy sú tiež určené na zvýšenie letného využitia v oblasti Iisakki a Ruka, pretože destinácie sú vhodné aj pre letných cestovateľov. Cieľom je zvýšiť vývoz cestovného ruchu. (Slovak)
12 August 2022
0 references
Celem projektu jest zwiększenie usług zakwaterowania i przepustowości Ruka Safaris Oy i całego regionu Ruka o nowe zakwaterowanie regionalne. Celem jest wybudowanie 10 budynków mieszkalnych ze szklanymi sufitami i ścianami dla dwóch osób, aby podziwiać światła północne i nocne słońce. Celem jest rozwój istniejącej oferty usług i atrakcyjności całego regionu Ruka-Kuusamo na rynkach międzynarodowych. Budynki mieszkalne mają również na celu zwiększenie wykorzystania w okresie letnim wsi Iisakki i okolicy Ruka, ponieważ miejsca docelowe są również odpowiednie dla osób podróżujących w okresie letnim. Celem jest zwiększenie eksportu turystyki. (Polish)
12 August 2022
0 references
A projekt célja Ruka Safaris Oy és az egész Ruka régió szállásszolgáltatásainak és kapacitásának növelése új regionális szállásokkal. A cél 10 épület üvegplafonokkal és falakkal történő építése két ember számára, hogy megcsodálhassák az északi fényeket és az éjszakai napsütést. A cél a meglévő szolgáltatáskínálat és az egész Ruka-Kuusamo régió vonzerejének fejlesztése a nemzetközi piacokon. A szállásépületek célja az is, hogy növeljék a nyári használatot az Iisakki faluban és Ruka környékén, mivel a célállomások nyári utazók számára is alkalmasak. A cél az idegenforgalmi export növelése. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit ubytovací služby a kapacitu Ruky Safaris Oy a celého regionu Ruka o nové regionální ubytování. Cílem je postavit 10 ubytovacích budov se skleněnými stropy a stěnami pro dvě osoby, aby obdivovaly severní světla a noční noční slunce bez noci. Cílem je rozvíjet stávající nabídku služeb a atraktivitu celého regionu Ruka-Kuusamo na mezinárodních trzích. Ubytovací budovy mají také zvýšit letní využití v oblasti Iisakki a Ruka, protože destinace jsou vhodné i pro letní cestovatele. Cílem je zvýšit vývoz cestovního ruchu. (Czech)
12 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt Rukas Safaris Oy un visa Rukas novada izmitināšanas pakalpojumus un kapacitāti ar jaunām reģionālām izmitināšanas vietām. Mērķis ir būvēt 10 dzīvojamās ēkas ar stikla griestiem un sienām, lai divi cilvēki varētu apbrīnot ziemeļu gaismu un nakts sauli. Mērķis ir attīstīt esošo pakalpojumu piedāvājumu un visa Rukas-Kuusamo reģiona pievilcību starptautiskajos tirgos. Izmitināšanas ēkas ir paredzētas arī vasaras izmantojuma palielināšanai Iisakki ciemā un Rukas rajonā, jo galamērķi ir piemēroti arī vasaras ceļotājiem. Mērķis ir palielināt tūrisma eksportu. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail seirbhísí cóiríochta agus cumas Ruka Safaris Oy agus réigiún Ruka ar fad a mhéadú le cóiríocht réigiúnach nua. Is é an sprioc ná foirgnimh chóiríochta 10 a thógáil le síleálacha gloine agus ballaí do bheirt chun na soilse thuaidh agus an ghrian oíche a mhealladh. Is é an aidhm atá ann an tairiscint seirbhíse atá ann cheana agus tarraingteacht réigiún iomlán Ruka-Kuusamo a fhorbairt i margaí idirnáisiúnta. Tá sé i gceist leis na foirgnimh lóistín freisin úsáid an tsamhraidh a mhéadú i gceantar Shráidbhaile Iisakki agus Ruka, toisc go bhfuil na cinn scríbe oiriúnach do thaistealaithe samhraidh freisin. Is é an aidhm atá ann easpórtáil turasóireachta a mhéadú. (Irish)
12 August 2022
0 references
Cilj projekta je povečati nastanitvene storitve in zmogljivosti Ruke Safaris Oy in celotne regije Ruka z novimi regionalnimi nastanitvami. Cilj je zgraditi 10 nastanitvenih stavb s steklenimi stropi in zidovi za dve osebi, da bi občudovali severne luči in nočno sonce. Cilj je razviti obstoječo ponudbo storitev in privlačnost celotne regije Ruka-Kuusamo na mednarodnih trgih. Nastanitvene stavbe so namenjene tudi povečanju poletne uporabe na območju Iisakki Village in Ruka, saj so destinacije primerne tudi za poletne popotnike. Cilj je povečati izvoz turizma. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се увеличат услугите за настаняване и капацитетът на Рука Сафарис Ой и целия регион Рука с ново регионално настаняване. Целта е да се построят 10 жилищни сгради със стъклени тавани и стени за двама души, които да се възхищават на северното сияние и нощното слънце. Целта е да се развие съществуващото предлагане на услуги и привлекателността на целия регион Рука-Куусамо на международните пазари. Сградите за настаняване са предназначени също така за увеличаване на използването през лятото в село Iisakki и района Ruka, тъй като дестинациите са подходящи и за туристи през лятото. Целта е да се увеличи износът на туристически услуги. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżdiedu s-servizzi ta’ akkomodazzjoni u l-kapaċità ta’ Ruka Safaris Oy u r-reġjun Ruka kollu b’akkomodazzjoni reġjonali ġdida. L-għan huwa li jinbnew 10 binjiet ta’ akkomodazzjoni b’soqfa tal-ħġieġ u ħitan għal żewġ persuni biex jammiraw id-dwal tat-Tramuntana u x-xemx billejl mingħajr lejl. L-għan huwa li jiġu żviluppati l-offerta ta’ servizz eżistenti u l-attrazzjoni tar-reġjun Ruka-Kuusamo kollu fis-swieq internazzjonali. Il-binjiet ta’ akkomodazzjoni huma maħsuba wkoll biex iżidu l-użu fis-sajf fil-Villaġġ ta’ Iisakki u fiż-żona ta’ Ruka, peress li d-destinazzjonijiet huma adattati wkoll għall-vjaġġaturi tas-sajf. L-għan huwa li jiżdiedu l-esportazzjonijiet tat-turiżmu. (Maltese)
12 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar os serviços de alojamento e a capacidade da Ruka Safaris Oy e de toda a região de Ruka com novos alojamentos regionais. O objetivo é construir 10 edifícios de alojamento com tetos e paredes de vidro para duas pessoas admirarem as luzes do norte e o sol noturno. O objetivo é desenvolver a oferta de serviços existente e a atratividade de toda a região de Ruka-Kuusamo nos mercados internacionais. Os edifícios de alojamento também se destinam a aumentar a utilização de verão na aldeia de Iisakki e na área de Ruka, uma vez que os destinos também são adequados para viajantes de verão. O objetivo é aumentar as exportações de turismo. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge indkvarteringstjenesterne og kapaciteten i Ruka Safaris Oy og hele Ruka-regionen med nye regionale boliger. Målet er at bygge 10 boligbygninger med glaslofter og vægge for to personer for at beundre nordlyset og den nattesløse natsol. Målet er at udvikle det eksisterende servicetilbud og tiltrækningskraften i hele Ruka-Kuusamo-regionen på internationale markeder. Boligbygningerne er også beregnet til at øge sommerens brug i Iisakki Village og Ruka-området, da destinationerne også er velegnede til sommerrejsende. Målet er at øge turismeeksporten. (Danish)
12 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a spori serviciile de cazare și capacitatea Ruka Safaris Oy și a întregii regiuni Ruka cu noi unități de cazare regionale. Scopul este de a construi 10 clădiri de cazare cu tavane de sticlă și pereți pentru ca două persoane să admire luminile nordice și soarele nocturn. Scopul este de a dezvolta oferta de servicii existente și atractivitatea întregii regiuni Ruka-Kuusamo pe piețele internaționale. Clădirile de cazare sunt, de asemenea, destinate să sporească utilizarea pe timp de vară în satul Iisakki și în zona Ruka, deoarece destinațiile sunt, de asemenea, potrivite pentru călătorii de vară. Scopul este de a crește exporturile de turism. (Romanian)
12 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka boendetjänsterna och kapaciteten hos Ruka Safaris Oy och hela Rukaregionen med ny regional inkvartering. Målet är att bygga 10 bostadshus med glastak och väggar för två personer att beundra norrsken och nattlös nattsol. Målet är att utveckla det befintliga serviceutbudet och attraktionskraften i hela Ruka-Kuusamo-regionen på internationella marknader. Inkvarteringsbyggnaderna är också avsedda att öka sommaranvändningen i byn Iisakki och Rukaområdet, eftersom resmålen också lämpar sig för sommarresenärer. Syftet är att öka exporten av turism. (Swedish)
12 August 2022
0 references