Create and start trading conditions for consumers of the Nice brand as a pilot Finland + Sweden/Denmark (Q3750074): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Finland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Luua ja alustada Nice’i kaubamärgi tarbijate jaoks kauplemistingimusi Soome + Rootsi/Taani katseprojektina | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Sukurti ir pradėti prekybos sąlygas Nicos prekės ženklo vartotojams kaip bandomasis Suomijos ir Švedijos/Danijos | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Stvaranje i početak trgovinskih uvjeta za potrošače marke Nice kao pilot Finska + Švedska/Danska | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία και έναρξη όρων συναλλαγών για τους καταναλωτές του εμπορικού σήματος της Νίκαιας ως πιλοτική Φινλανδία + Σουηδία/Δανία | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Vytvoriť a začať obchodné podmienky pre spotrebiteľov značky Nice ako pilotné Fínsko + Švédsko/Dánsko | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Stworzyć i rozpocząć warunki handlowe dla konsumentów marki Nicei jako pilota Finlandia + Szwecja/Dania | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Hozzon létre és kezdjen kereskedelmi feltételeket a Nizza márka fogyasztói számára, mint kísérleti Finnország + Svédország/Dánia | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vytvořit a začít obchodní podmínky pro spotřebitele značky Nice jako pilot Finsko + Švédsko/Dánsko | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Izveidot un sākt tirdzniecības nosacījumus patērētājiem Nicas zīmolu kā izmēģinājuma Somija + Zviedrija/Dānija | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cruthaigh agus tús coinníollacha trádála do thomhaltóirí an branda Nice mar phíolóta Fhionlainn + tSualainn/an Danmhairg | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ustvariti in začeti trgovske pogoje za potrošnike blagovne znamke Nice kot pilotni projekt Finska + Švedska/Danska | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Създаване и стартиране на търговски условия за потребителите на марката Ница като пилотен Финландия + Швеция/Дания | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Joħolqu u jibdew kundizzjonijiet kummerċjali għall-konsumaturi tal-marka Nizza bħala pilota Finlandja + Iżvezja/Danimarka | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Criar e iniciar condições comerciais para os consumidores da marca Nice como projecto-piloto Finlândia + Suécia/Dinamarca | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Skabe og starte handelsbetingelser for forbrugere af Nice-mærket som et pilotprojekt Finland + Sverige/Danmark | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Crearea și începerea schimburilor comerciale pentru consumatorii mărcii Nisa ca pilot Finlanda + Suedia/Danemarca | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Skapa och starta handelsvillkor för konsumenter av varumärket Nice som pilot Finland + Sverige/Danmark | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3750074 във Финландия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3750074 u Finskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3750074 Finnországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3750074 ve Finsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3750074 i Finland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3750074 in Finland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3750074 Soomes | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3750074 Suomessa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3750074 en Finlande | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3750074 in Finnland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3750074 στη Φινλανδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3750074 san Fhionlainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3750074 in Finlandia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3750074 Somijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3750074 Suomijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3750074 fil-Finlandja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3750074 w Finlandii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3750074 na Finlândia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3750074 în Finlanda | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3750074 vo Fínsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3750074 na Finskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3750074 en Finlandia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3750074 i Finland | |||||||||||||||
| Property / summary: In the future, buying the target group online will increase both in Finland and internationally, and Agtuvi sees this as another distribution channel alongside traditional speciality and department store distribution. The operation of the online business is a new business area for Agtuvi, which requires new learning, skills and additional resources in addition to its own staff, which will be planned and piloted with the project. Create, design and pilot a country-by-country scalable online business model. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.6394995883945519
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Tammerfors / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tulevikus kasvab sihtgrupi ostmine internetis nii Soomes kui ka rahvusvahelisel tasandil ning Agtuvi näeb seda kui järjekordset turustuskanalit traditsioonilise eriala ja kaubamajade turustamise kõrval. Online-äri tegevus on Agtuvi jaoks uus ärivaldkond, mis nõuab lisaks oma personalile uusi teadmisi, oskusi ja lisaressursse, mida projekt planeeritakse ja katsetatakse. Luua, kujundada ja katsetada riikide lõikes laiendatavat veebipõhist ärimudelit. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tulevikus kasvab sihtgrupi ostmine internetis nii Soomes kui ka rahvusvahelisel tasandil ning Agtuvi näeb seda kui järjekordset turustuskanalit traditsioonilise eriala ja kaubamajade turustamise kõrval. Online-äri tegevus on Agtuvi jaoks uus ärivaldkond, mis nõuab lisaks oma personalile uusi teadmisi, oskusi ja lisaressursse, mida projekt planeeritakse ja katsetatakse. Luua, kujundada ja katsetada riikide lõikes laiendatavat veebipõhist ärimudelit. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tulevikus kasvab sihtgrupi ostmine internetis nii Soomes kui ka rahvusvahelisel tasandil ning Agtuvi näeb seda kui järjekordset turustuskanalit traditsioonilise eriala ja kaubamajade turustamise kõrval. Online-äri tegevus on Agtuvi jaoks uus ärivaldkond, mis nõuab lisaks oma personalile uusi teadmisi, oskusi ja lisaressursse, mida projekt planeeritakse ja katsetatakse. Luua, kujundada ja katsetada riikide lõikes laiendatavat veebipõhist ärimudelit. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ateityje tikslinės grupės pirkimas internetu didės tiek Suomijoje, tiek tarptautiniu mastu, o Agtuvi tai laiko dar vienu platinimo kanalu kartu su tradicine specialybe ir universalių parduotuvių platinimu. Internetinio verslo veikla yra nauja Agtuvi verslo sritis, kuriai reikia naujų mokymosi, įgūdžių ir papildomų išteklių, be savo darbuotojų, kurie bus planuojami ir bandomi kartu su projektu. Sukurti, projektuoti ir išbandyti kiekvienos šalies mastelio internetinį verslo modelį. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ateityje tikslinės grupės pirkimas internetu didės tiek Suomijoje, tiek tarptautiniu mastu, o Agtuvi tai laiko dar vienu platinimo kanalu kartu su tradicine specialybe ir universalių parduotuvių platinimu. Internetinio verslo veikla yra nauja Agtuvi verslo sritis, kuriai reikia naujų mokymosi, įgūdžių ir papildomų išteklių, be savo darbuotojų, kurie bus planuojami ir bandomi kartu su projektu. Sukurti, projektuoti ir išbandyti kiekvienos šalies mastelio internetinį verslo modelį. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ateityje tikslinės grupės pirkimas internetu didės tiek Suomijoje, tiek tarptautiniu mastu, o Agtuvi tai laiko dar vienu platinimo kanalu kartu su tradicine specialybe ir universalių parduotuvių platinimu. Internetinio verslo veikla yra nauja Agtuvi verslo sritis, kuriai reikia naujų mokymosi, įgūdžių ir papildomų išteklių, be savo darbuotojų, kurie bus planuojami ir bandomi kartu su projektu. Sukurti, projektuoti ir išbandyti kiekvienos šalies mastelio internetinį verslo modelį. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U budućnosti će se kupnja ciljne skupine na internetu povećati i u Finskoj i na međunarodnoj razini, a Agtuvi to vidi kao još jedan distribucijski kanal uz tradicionalne specijalitete i distribuciju robnih kuća. Poslovanje online poslovanja novo je poslovno područje za Agtuvi, koje zahtijeva novo učenje, vještine i dodatne resurse uz vlastito osoblje, koje će se planirati i isprobati s projektom. Izrada, izrada i pilotiranje prilagodljivog internetskog poslovnog modela po zemljama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U budućnosti će se kupnja ciljne skupine na internetu povećati i u Finskoj i na međunarodnoj razini, a Agtuvi to vidi kao još jedan distribucijski kanal uz tradicionalne specijalitete i distribuciju robnih kuća. Poslovanje online poslovanja novo je poslovno područje za Agtuvi, koje zahtijeva novo učenje, vještine i dodatne resurse uz vlastito osoblje, koje će se planirati i isprobati s projektom. Izrada, izrada i pilotiranje prilagodljivog internetskog poslovnog modela po zemljama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U budućnosti će se kupnja ciljne skupine na internetu povećati i u Finskoj i na međunarodnoj razini, a Agtuvi to vidi kao još jedan distribucijski kanal uz tradicionalne specijalitete i distribuciju robnih kuća. Poslovanje online poslovanja novo je poslovno područje za Agtuvi, koje zahtijeva novo učenje, vještine i dodatne resurse uz vlastito osoblje, koje će se planirati i isprobati s projektom. Izrada, izrada i pilotiranje prilagodljivog internetskog poslovnog modela po zemljama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στο μέλλον, η αγορά της ομάδας-στόχου μέσω διαδικτύου θα αυξηθεί τόσο στη Φινλανδία όσο και διεθνώς, και η Agtuvi το θεωρεί ως ένα ακόμη δίαυλο διανομής παράλληλα με την παραδοσιακή ιδιαιτερότητα και τη διανομή πολυκαταστημάτων. Η λειτουργία της διαδικτυακής επιχείρησης είναι ένας νέος επιχειρηματικός χώρος για την Agtuvi, ο οποίος απαιτεί νέες γνώσεις, δεξιότητες και πρόσθετους πόρους εκτός από το προσωπικό της, το οποίο θα σχεδιαστεί και θα δοκιμαστεί με το έργο. Δημιουργία, σχεδιασμός και πιλοτική εφαρμογή ενός κλιμακούμενου επιγραμμικού επιχειρηματικού μοντέλου ανά χώρα. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στο μέλλον, η αγορά της ομάδας-στόχου μέσω διαδικτύου θα αυξηθεί τόσο στη Φινλανδία όσο και διεθνώς, και η Agtuvi το θεωρεί ως ένα ακόμη δίαυλο διανομής παράλληλα με την παραδοσιακή ιδιαιτερότητα και τη διανομή πολυκαταστημάτων. Η λειτουργία της διαδικτυακής επιχείρησης είναι ένας νέος επιχειρηματικός χώρος για την Agtuvi, ο οποίος απαιτεί νέες γνώσεις, δεξιότητες και πρόσθετους πόρους εκτός από το προσωπικό της, το οποίο θα σχεδιαστεί και θα δοκιμαστεί με το έργο. Δημιουργία, σχεδιασμός και πιλοτική εφαρμογή ενός κλιμακούμενου επιγραμμικού επιχειρηματικού μοντέλου ανά χώρα. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στο μέλλον, η αγορά της ομάδας-στόχου μέσω διαδικτύου θα αυξηθεί τόσο στη Φινλανδία όσο και διεθνώς, και η Agtuvi το θεωρεί ως ένα ακόμη δίαυλο διανομής παράλληλα με την παραδοσιακή ιδιαιτερότητα και τη διανομή πολυκαταστημάτων. Η λειτουργία της διαδικτυακής επιχείρησης είναι ένας νέος επιχειρηματικός χώρος για την Agtuvi, ο οποίος απαιτεί νέες γνώσεις, δεξιότητες και πρόσθετους πόρους εκτός από το προσωπικό της, το οποίο θα σχεδιαστεί και θα δοκιμαστεί με το έργο. Δημιουργία, σχεδιασμός και πιλοτική εφαρμογή ενός κλιμακούμενου επιγραμμικού επιχειρηματικού μοντέλου ανά χώρα. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V budúcnosti sa nákup cieľovej skupiny online zvýši vo Fínsku aj na medzinárodnej úrovni a Agtuvi to považuje za ďalší distribučný kanál spolu s tradičnou špecialitou a distribúciou obchodných domov. Prevádzka on-line podnikania je nová obchodná oblasť pre Agtuvi, ktorá si okrem vlastných zamestnancov vyžaduje nové vzdelávanie, zručnosti a dodatočné zdroje, ktoré budú plánované a pilotné s projektom. Vytvoriť, navrhnúť a otestovať škálovateľný online obchodný model podľa jednotlivých krajín. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V budúcnosti sa nákup cieľovej skupiny online zvýši vo Fínsku aj na medzinárodnej úrovni a Agtuvi to považuje za ďalší distribučný kanál spolu s tradičnou špecialitou a distribúciou obchodných domov. Prevádzka on-line podnikania je nová obchodná oblasť pre Agtuvi, ktorá si okrem vlastných zamestnancov vyžaduje nové vzdelávanie, zručnosti a dodatočné zdroje, ktoré budú plánované a pilotné s projektom. Vytvoriť, navrhnúť a otestovať škálovateľný online obchodný model podľa jednotlivých krajín. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V budúcnosti sa nákup cieľovej skupiny online zvýši vo Fínsku aj na medzinárodnej úrovni a Agtuvi to považuje za ďalší distribučný kanál spolu s tradičnou špecialitou a distribúciou obchodných domov. Prevádzka on-line podnikania je nová obchodná oblasť pre Agtuvi, ktorá si okrem vlastných zamestnancov vyžaduje nové vzdelávanie, zručnosti a dodatočné zdroje, ktoré budú plánované a pilotné s projektom. Vytvoriť, navrhnúť a otestovať škálovateľný online obchodný model podľa jednotlivých krajín. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W przyszłości zakup grupy docelowej online wzrośnie zarówno w Finlandii, jak i na arenie międzynarodowej, a Agtuvi postrzega to jako kolejny kanał dystrybucji obok tradycyjnej specjalności i dystrybucji domów towarowych. Działalność firmy online to nowy obszar działalności firmy Agtuvi, który oprócz własnego personelu wymaga nowego uczenia się, umiejętności i dodatkowych zasobów, które będą planowane i pilotowane wraz z projektem. Stworzenie, zaprojektowanie i pilotowanie skalowalnego modelu biznesowego online w rozbiciu na poszczególne kraje. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W przyszłości zakup grupy docelowej online wzrośnie zarówno w Finlandii, jak i na arenie międzynarodowej, a Agtuvi postrzega to jako kolejny kanał dystrybucji obok tradycyjnej specjalności i dystrybucji domów towarowych. Działalność firmy online to nowy obszar działalności firmy Agtuvi, który oprócz własnego personelu wymaga nowego uczenia się, umiejętności i dodatkowych zasobów, które będą planowane i pilotowane wraz z projektem. Stworzenie, zaprojektowanie i pilotowanie skalowalnego modelu biznesowego online w rozbiciu na poszczególne kraje. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W przyszłości zakup grupy docelowej online wzrośnie zarówno w Finlandii, jak i na arenie międzynarodowej, a Agtuvi postrzega to jako kolejny kanał dystrybucji obok tradycyjnej specjalności i dystrybucji domów towarowych. Działalność firmy online to nowy obszar działalności firmy Agtuvi, który oprócz własnego personelu wymaga nowego uczenia się, umiejętności i dodatkowych zasobów, które będą planowane i pilotowane wraz z projektem. Stworzenie, zaprojektowanie i pilotowanie skalowalnego modelu biznesowego online w rozbiciu na poszczególne kraje. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A jövőben a célcsoport online vásárlása mind Finnországban, mind nemzetközi szinten növekedni fog, és Agtuvi ezt egy másik forgalmazási csatornának tekinti a hagyományos specialitások és áruházak forgalmazása mellett. Az online üzlet működése az Agtuvi új üzleti területe, amely a saját személyzetén kívül új tanulást, készségeket és további erőforrásokat igényel, amelyeket a projekttel együtt terveznek és tesztelnek. Országonként skálázható online üzleti modell létrehozása, tervezése és tesztelése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A jövőben a célcsoport online vásárlása mind Finnországban, mind nemzetközi szinten növekedni fog, és Agtuvi ezt egy másik forgalmazási csatornának tekinti a hagyományos specialitások és áruházak forgalmazása mellett. Az online üzlet működése az Agtuvi új üzleti területe, amely a saját személyzetén kívül új tanulást, készségeket és további erőforrásokat igényel, amelyeket a projekttel együtt terveznek és tesztelnek. Országonként skálázható online üzleti modell létrehozása, tervezése és tesztelése. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A jövőben a célcsoport online vásárlása mind Finnországban, mind nemzetközi szinten növekedni fog, és Agtuvi ezt egy másik forgalmazási csatornának tekinti a hagyományos specialitások és áruházak forgalmazása mellett. Az online üzlet működése az Agtuvi új üzleti területe, amely a saját személyzetén kívül új tanulást, készségeket és további erőforrásokat igényel, amelyeket a projekttel együtt terveznek és tesztelnek. Országonként skálázható online üzleti modell létrehozása, tervezése és tesztelése. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V budoucnu se nákup cílové skupiny on-line zvýší jak ve Finsku, tak na mezinárodní úrovni, a Agtuvi to považuje za další distribuční kanál vedle tradiční specializace a distribuce obchodních domů. Provoz on-line podnikání je pro Agtuvi novou obchodní oblastí, která kromě vlastních zaměstnanců vyžaduje nové vzdělávání, dovednosti a dodatečné zdroje, které budou plánovány a pilotovány v rámci projektu. Vytvořit, navrhnout a pilotovat škálovatelný online obchodní model podle jednotlivých zemí. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V budoucnu se nákup cílové skupiny on-line zvýší jak ve Finsku, tak na mezinárodní úrovni, a Agtuvi to považuje za další distribuční kanál vedle tradiční specializace a distribuce obchodních domů. Provoz on-line podnikání je pro Agtuvi novou obchodní oblastí, která kromě vlastních zaměstnanců vyžaduje nové vzdělávání, dovednosti a dodatečné zdroje, které budou plánovány a pilotovány v rámci projektu. Vytvořit, navrhnout a pilotovat škálovatelný online obchodní model podle jednotlivých zemí. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V budoucnu se nákup cílové skupiny on-line zvýší jak ve Finsku, tak na mezinárodní úrovni, a Agtuvi to považuje za další distribuční kanál vedle tradiční specializace a distribuce obchodních domů. Provoz on-line podnikání je pro Agtuvi novou obchodní oblastí, která kromě vlastních zaměstnanců vyžaduje nové vzdělávání, dovednosti a dodatečné zdroje, které budou plánovány a pilotovány v rámci projektu. Vytvořit, navrhnout a pilotovat škálovatelný online obchodní model podle jednotlivých zemí. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nākotnē mērķa grupas iegāde tiešsaistē pieaugs gan Somijā, gan starptautiskā mērogā, un Agtuvi to uzskata par vēl vienu izplatīšanas kanālu līdztekus tradicionālajai specialitātei un universālveikalu izplatīšanai. Tiešsaistes bizness ir jauna darbības joma Agtuvi, kas prasa jaunas mācības, prasmes un papildu resursus papildus saviem darbiniekiem, kas tiks plānoti un izmēģināti ar projektu. Izveidojiet, izstrādājiet un izmēģiniet katrā valstī mērogojamu tiešsaistes uzņēmējdarbības modeli. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nākotnē mērķa grupas iegāde tiešsaistē pieaugs gan Somijā, gan starptautiskā mērogā, un Agtuvi to uzskata par vēl vienu izplatīšanas kanālu līdztekus tradicionālajai specialitātei un universālveikalu izplatīšanai. Tiešsaistes bizness ir jauna darbības joma Agtuvi, kas prasa jaunas mācības, prasmes un papildu resursus papildus saviem darbiniekiem, kas tiks plānoti un izmēģināti ar projektu. Izveidojiet, izstrādājiet un izmēģiniet katrā valstī mērogojamu tiešsaistes uzņēmējdarbības modeli. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nākotnē mērķa grupas iegāde tiešsaistē pieaugs gan Somijā, gan starptautiskā mērogā, un Agtuvi to uzskata par vēl vienu izplatīšanas kanālu līdztekus tradicionālajai specialitātei un universālveikalu izplatīšanai. Tiešsaistes bizness ir jauna darbības joma Agtuvi, kas prasa jaunas mācības, prasmes un papildu resursus papildus saviem darbiniekiem, kas tiks plānoti un izmēģināti ar projektu. Izveidojiet, izstrādājiet un izmēģiniet katrā valstī mērogojamu tiešsaistes uzņēmējdarbības modeli. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Amach anseo, méadóidh ceannach an spriocghrúpa ar líne san Fhionlainn agus go hidirnáisiúnta araon, agus measann Agtuvi gur cainéal dáileacháin eile é seo in éineacht le dáileadh traidisiúnta speisialtachta agus ilsiopa. Is réimse gnó nua é feidhmiú an ghnó ar líne do Agtuvi, a éilíonn foghlaim nua, scileanna agus acmhainní breise chomh maith lena fhoireann féin, a phleanáil agus a phíolótú leis an tionscadal. Samhail ghnó ar líne atá inscálaithe de réir tíre a chruthú, a dhearadh agus a phíolótú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Amach anseo, méadóidh ceannach an spriocghrúpa ar líne san Fhionlainn agus go hidirnáisiúnta araon, agus measann Agtuvi gur cainéal dáileacháin eile é seo in éineacht le dáileadh traidisiúnta speisialtachta agus ilsiopa. Is réimse gnó nua é feidhmiú an ghnó ar líne do Agtuvi, a éilíonn foghlaim nua, scileanna agus acmhainní breise chomh maith lena fhoireann féin, a phleanáil agus a phíolótú leis an tionscadal. Samhail ghnó ar líne atá inscálaithe de réir tíre a chruthú, a dhearadh agus a phíolótú. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Amach anseo, méadóidh ceannach an spriocghrúpa ar líne san Fhionlainn agus go hidirnáisiúnta araon, agus measann Agtuvi gur cainéal dáileacháin eile é seo in éineacht le dáileadh traidisiúnta speisialtachta agus ilsiopa. Is réimse gnó nua é feidhmiú an ghnó ar líne do Agtuvi, a éilíonn foghlaim nua, scileanna agus acmhainní breise chomh maith lena fhoireann féin, a phleanáil agus a phíolótú leis an tionscadal. Samhail ghnó ar líne atá inscálaithe de réir tíre a chruthú, a dhearadh agus a phíolótú. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V prihodnosti se bo nakup ciljne skupine na spletu povečal tako na Finskem kot na mednarodni ravni, Agtuvi pa meni, da je to poleg tradicionalnih posebnosti in distribucije veleblagovnice še en distribucijski kanal. Delovanje spletnega poslovanja je novo poslovno področje za Agtuvi, ki poleg lastnega osebja zahteva novo učenje, spretnosti in dodatne vire, ki bodo načrtovani in pilotni s projektom. Ustvariti, oblikovati in pilotirati spletni poslovni model, ki ga je mogoče razširiti po posameznih državah. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V prihodnosti se bo nakup ciljne skupine na spletu povečal tako na Finskem kot na mednarodni ravni, Agtuvi pa meni, da je to poleg tradicionalnih posebnosti in distribucije veleblagovnice še en distribucijski kanal. Delovanje spletnega poslovanja je novo poslovno področje za Agtuvi, ki poleg lastnega osebja zahteva novo učenje, spretnosti in dodatne vire, ki bodo načrtovani in pilotni s projektom. Ustvariti, oblikovati in pilotirati spletni poslovni model, ki ga je mogoče razširiti po posameznih državah. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V prihodnosti se bo nakup ciljne skupine na spletu povečal tako na Finskem kot na mednarodni ravni, Agtuvi pa meni, da je to poleg tradicionalnih posebnosti in distribucije veleblagovnice še en distribucijski kanal. Delovanje spletnega poslovanja je novo poslovno področje za Agtuvi, ki poleg lastnega osebja zahteva novo učenje, spretnosti in dodatne vire, ki bodo načrtovani in pilotni s projektom. Ustvariti, oblikovati in pilotirati spletni poslovni model, ki ga je mogoče razširiti po posameznih državah. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В бъдеще закупуването на целевата група онлайн ще се увеличи както във Финландия, така и в международен план, а Agtuvi разглежда това като друг канал за дистрибуция, наред с традиционните специалитети и дистрибуцията на универсални магазини. Дейността на онлайн бизнеса е нова бизнес зона за Agtuvi, която изисква нови знания, умения и допълнителни ресурси в допълнение към собствения си персонал, който ще бъде планиран и пилотиран по проекта. Създаване, проектиране и пилотиране на мащабируем онлайн бизнес модел по държави. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В бъдеще закупуването на целевата група онлайн ще се увеличи както във Финландия, така и в международен план, а Agtuvi разглежда това като друг канал за дистрибуция, наред с традиционните специалитети и дистрибуцията на универсални магазини. Дейността на онлайн бизнеса е нова бизнес зона за Agtuvi, която изисква нови знания, умения и допълнителни ресурси в допълнение към собствения си персонал, който ще бъде планиран и пилотиран по проекта. Създаване, проектиране и пилотиране на мащабируем онлайн бизнес модел по държави. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В бъдеще закупуването на целевата група онлайн ще се увеличи както във Финландия, така и в международен план, а Agtuvi разглежда това като друг канал за дистрибуция, наред с традиционните специалитети и дистрибуцията на универсални магазини. Дейността на онлайн бизнеса е нова бизнес зона за Agtuvi, която изисква нови знания, умения и допълнителни ресурси в допълнение към собствения си персонал, който ще бъде планиран и пилотиран по проекта. Създаване, проектиране и пилотиране на мащабируем онлайн бизнес модел по държави. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fil-futur, ix-xiri onlajn tal-grupp fil-mira se jiżdied kemm fil-Finlandja kif ukoll internazzjonalment, u Agtuvi tqis dan bħala kanal ta’ distribuzzjoni ieħor flimkien mal-ispeċjalità tradizzjonali u d-distribuzzjoni tal-ħwienet tad-dipartiment. L-operat tan-negozju online huwa qasam ta’ negozju ġdid għal Agtuvi, li jeħtieġ tagħlim ġdid, ħiliet u riżorsi addizzjonali minbarra l-persunal tiegħu stess, li se jiġi ppjanat u ppilotat bil-proġett. Il-ħolqien, id-disinn u l-pilota ta’ mudell ta’ negozju onlajn li jista’ jiġi skalat għal kull pajjiż. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-futur, ix-xiri onlajn tal-grupp fil-mira se jiżdied kemm fil-Finlandja kif ukoll internazzjonalment, u Agtuvi tqis dan bħala kanal ta’ distribuzzjoni ieħor flimkien mal-ispeċjalità tradizzjonali u d-distribuzzjoni tal-ħwienet tad-dipartiment. L-operat tan-negozju online huwa qasam ta’ negozju ġdid għal Agtuvi, li jeħtieġ tagħlim ġdid, ħiliet u riżorsi addizzjonali minbarra l-persunal tiegħu stess, li se jiġi ppjanat u ppilotat bil-proġett. Il-ħolqien, id-disinn u l-pilota ta’ mudell ta’ negozju onlajn li jista’ jiġi skalat għal kull pajjiż. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fil-futur, ix-xiri onlajn tal-grupp fil-mira se jiżdied kemm fil-Finlandja kif ukoll internazzjonalment, u Agtuvi tqis dan bħala kanal ta’ distribuzzjoni ieħor flimkien mal-ispeċjalità tradizzjonali u d-distribuzzjoni tal-ħwienet tad-dipartiment. L-operat tan-negozju online huwa qasam ta’ negozju ġdid għal Agtuvi, li jeħtieġ tagħlim ġdid, ħiliet u riżorsi addizzjonali minbarra l-persunal tiegħu stess, li se jiġi ppjanat u ppilotat bil-proġett. Il-ħolqien, id-disinn u l-pilota ta’ mudell ta’ negozju onlajn li jista’ jiġi skalat għal kull pajjiż. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
No futuro, a compra do grupo-alvo em linha aumentará tanto na Finlândia como a nível internacional, e a Agtuvi considera que este é outro canal de distribuição, a par da especialidade tradicional e da distribuição em grandes armazéns. A operação do negócio online é uma nova área de negócio para a Agtuvi, que requer novas aprendizagens, competências e recursos adicionais para além do seu próprio pessoal, que serão planeados e testados com o projeto. Criar, conceber e testar um modelo de negócio em linha escalável por país. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: No futuro, a compra do grupo-alvo em linha aumentará tanto na Finlândia como a nível internacional, e a Agtuvi considera que este é outro canal de distribuição, a par da especialidade tradicional e da distribuição em grandes armazéns. A operação do negócio online é uma nova área de negócio para a Agtuvi, que requer novas aprendizagens, competências e recursos adicionais para além do seu próprio pessoal, que serão planeados e testados com o projeto. Criar, conceber e testar um modelo de negócio em linha escalável por país. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No futuro, a compra do grupo-alvo em linha aumentará tanto na Finlândia como a nível internacional, e a Agtuvi considera que este é outro canal de distribuição, a par da especialidade tradicional e da distribuição em grandes armazéns. A operação do negócio online é uma nova área de negócio para a Agtuvi, que requer novas aprendizagens, competências e recursos adicionais para além do seu próprio pessoal, que serão planeados e testados com o projeto. Criar, conceber e testar um modelo de negócio em linha escalável por país. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I fremtiden vil indkøb af målgruppen online stige både i Finland og internationalt, og Agtuvi ser dette som en anden distributionskanal sammen med traditionel specialitet og stormagasindistribution. Driften af online-forretningen er et nyt forretningsområde for Agtuvi, som kræver ny læring, færdigheder og yderligere ressourcer ud over sit eget personale, som vil blive planlagt og afprøvet med projektet. Skabe, udforme og afprøve en land for land skalerbar online-forretningsmodel. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I fremtiden vil indkøb af målgruppen online stige både i Finland og internationalt, og Agtuvi ser dette som en anden distributionskanal sammen med traditionel specialitet og stormagasindistribution. Driften af online-forretningen er et nyt forretningsområde for Agtuvi, som kræver ny læring, færdigheder og yderligere ressourcer ud over sit eget personale, som vil blive planlagt og afprøvet med projektet. Skabe, udforme og afprøve en land for land skalerbar online-forretningsmodel. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I fremtiden vil indkøb af målgruppen online stige både i Finland og internationalt, og Agtuvi ser dette som en anden distributionskanal sammen med traditionel specialitet og stormagasindistribution. Driften af online-forretningen er et nyt forretningsområde for Agtuvi, som kræver ny læring, færdigheder og yderligere ressourcer ud over sit eget personale, som vil blive planlagt og afprøvet med projektet. Skabe, udforme og afprøve en land for land skalerbar online-forretningsmodel. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În viitor, cumpărarea online a grupului țintă va crește atât în Finlanda, cât și pe plan internațional, iar Agtuvi consideră acest lucru ca un alt canal de distribuție, alături de specialitatea tradițională și distribuția magazinelor universale. Funcționarea afacerii online este o nouă zonă de afaceri pentru Agtuvi, care necesită noi cunoștințe, competențe și resurse suplimentare în plus față de personalul propriu, care va fi planificat și pilotat în cadrul proiectului. Crearea, proiectarea și pilotarea unui model de afaceri online scalabil pentru fiecare țară. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În viitor, cumpărarea online a grupului țintă va crește atât în Finlanda, cât și pe plan internațional, iar Agtuvi consideră acest lucru ca un alt canal de distribuție, alături de specialitatea tradițională și distribuția magazinelor universale. Funcționarea afacerii online este o nouă zonă de afaceri pentru Agtuvi, care necesită noi cunoștințe, competențe și resurse suplimentare în plus față de personalul propriu, care va fi planificat și pilotat în cadrul proiectului. Crearea, proiectarea și pilotarea unui model de afaceri online scalabil pentru fiecare țară. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În viitor, cumpărarea online a grupului țintă va crește atât în Finlanda, cât și pe plan internațional, iar Agtuvi consideră acest lucru ca un alt canal de distribuție, alături de specialitatea tradițională și distribuția magazinelor universale. Funcționarea afacerii online este o nouă zonă de afaceri pentru Agtuvi, care necesită noi cunoștințe, competențe și resurse suplimentare în plus față de personalul propriu, care va fi planificat și pilotat în cadrul proiectului. Crearea, proiectarea și pilotarea unui model de afaceri online scalabil pentru fiecare țară. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I framtiden ökar köpet av målgruppen online både i Finland och internationellt, och Agtuvi ser detta som en annan distributionskanal vid sidan av traditionell specialitet och varuhusdistribution. Driften av online-verksamheten är ett nytt affärsområde för Agtuvi, som kräver nya lärande, färdigheter och ytterligare resurser utöver sin egen personal, som kommer att planeras och testas med projektet. Skapa, designa och pilotera en land-för-land skalbar affärsmodell online. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I framtiden ökar köpet av målgruppen online både i Finland och internationellt, och Agtuvi ser detta som en annan distributionskanal vid sidan av traditionell specialitet och varuhusdistribution. Driften av online-verksamheten är ett nytt affärsområde för Agtuvi, som kräver nya lärande, färdigheter och ytterligare resurser utöver sin egen personal, som kommer att planeras och testas med projektet. Skapa, designa och pilotera en land-för-land skalbar affärsmodell online. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I framtiden ökar köpet av målgruppen online både i Finland och internationellt, och Agtuvi ser detta som en annan distributionskanal vid sidan av traditionell specialitet och varuhusdistribution. Driften av online-verksamheten är ett nytt affärsområde för Agtuvi, som kräver nya lärande, färdigheter och ytterligare resurser utöver sin egen personal, som kommer att planeras och testas med projektet. Skapa, designa och pilotera en land-för-land skalbar affärsmodell online. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
50.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 50.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 11:49, 11 October 2024
Project Q3750074 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Create and start trading conditions for consumers of the Nice brand as a pilot Finland + Sweden/Denmark |
Project Q3750074 in Finland |
Statements
21,400.0 Euro
0 references
42,800.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 February 2016
0 references
1 April 2017
0 references
AGTUVI KY
0 references
61°27'22.03"N, 23°46'8.29"E
0 references
33840
0 references
Tulevaisuudessa kohderyhmän verkosta ostaminen lisääntyy sekä Suomessa että kansainvälisesti, ja Agtuvi näkee tämän tavan toisena jakelukanavana perinteisen erikois- ja tavaratalojakelun rinnalla. Verkkoliiketoiminta on toiminnoiltaan Agtuville uusi liiketoiminnan alue, joka vaatii onnistuakseen uuden oppimista sekä osaamista sekä lisäresursseja oman henkilöstön rinnalle, jota haettavan projektin turvin suunnitellaan ja pilotoidaan.Tavoitteet: Luoda, suunnitella ja pilotoida maittain skaalautuva verkkoliiketoiminnan malli.¿Rakentaa käytännön tason sosiaalisen median hyödyntämisen ja kohderyhmän tavoittamisen suunnitelma 2016-2017 Suomi, Ruotsi/Tanska.¿Kerätä tietoa ja kokemusta ruotsalaisten ja tanskalaisten kohderyhmän asiakkaiden kulutustottumuksista ja ostokäyttäytymisestä (Finnish)
0 references
In the future, buying the target group online will increase both in Finland and internationally, and Agtuvi sees this as another distribution channel alongside traditional speciality and department store distribution. The operation of the online business is a new business area for Agtuvi, which requires new learning, skills and additional resources in addition to its own staff, which will be planned and piloted with the project. Create, design and pilot a country-by-country scalable online business model. (English)
22 November 2021
0.6394995883945519
0 references
À l’avenir, l’achat du groupe cible en ligne augmentera tant en Finlande qu’à l’international, et Agtuvi considère qu’il s’agit d’un autre canal de distribution parallèlement à la distribution traditionnelle de spécialités et de grands magasins. Le fonctionnement de l’entreprise en ligne est un nouveau domaine d’activité pour Agtuvi, qui nécessite de nouveaux apprentissages, compétences et ressources supplémentaires en plus de son propre personnel, qui sera planifié et piloté avec le projet. Créer, concevoir et piloter un modèle d’entreprise en ligne évolutif pays par pays. (French)
26 November 2021
0 references
In Zukunft wird der Online-Kauf der Zielgruppe sowohl in Finnland als auch international zunehmen, und Agtuvi sieht dies als einen weiteren Vertriebskanal neben der traditionellen Spezialität und dem Vertrieb von Kaufhäusern. Der Betrieb des Online-Geschäfts ist ein neuer Geschäftsfeld für Agtuvi, der neben dem eigenen Personal, das mit dem Projekt geplant und pilotiert wird, neue Kenntnisse, Fähigkeiten und zusätzliche Ressourcen erfordert. Erstellen, Entwurf und Pilot eines länderspezifischen skalierbaren Online-Geschäftsmodells. (German)
30 November 2021
0 references
In de toekomst zal het online kopen van de doelgroep toenemen, zowel in Finland als internationaal, en Agtuvi ziet dit als een ander distributiekanaal naast traditionele specialiteit en warenhuizendistributie. De werking van de online business is een nieuw business gebied voor Agtuvi, waarvoor nieuwe leer-, vaardigheden en extra middelen nodig zijn in aanvulling op het eigen personeel, dat zal worden gepland en getest met het project. Maak, ontwerp en proef een schaalbaar online businessmodel per land. (Dutch)
4 December 2021
0 references
In futuro, l'acquisto online del gruppo target aumenterà sia in Finlandia che a livello internazionale, e Agtuvi lo vede come un altro canale di distribuzione accanto alle specialità tradizionali e alla distribuzione di grandi magazzini. Il funzionamento del business online è una nuova area di business per Agtuvi, che richiede nuove conoscenze, competenze e risorse aggiuntive oltre al proprio personale, che sarà pianificato e pilotato con il progetto. Creare, progettare e pilotare un modello di business online scalabile paese per paese. (Italian)
12 January 2022
0 references
En el futuro, la compra del grupo objetivo en línea aumentará tanto en Finlandia como a nivel internacional, y Agtuvi lo ve como otro canal de distribución junto con la distribución tradicional de especialidades y grandes almacenes. El funcionamiento del negocio en línea es un nuevo área de negocio para Agtuvi, que requiere nuevos aprendizajes, habilidades y recursos adicionales, además de su propio personal, que se planificará y pondrá a prueba con el proyecto. Crear, diseñar y poner a prueba un modelo de negocio en línea escalable país por país. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Tulevikus kasvab sihtgrupi ostmine internetis nii Soomes kui ka rahvusvahelisel tasandil ning Agtuvi näeb seda kui järjekordset turustuskanalit traditsioonilise eriala ja kaubamajade turustamise kõrval. Online-äri tegevus on Agtuvi jaoks uus ärivaldkond, mis nõuab lisaks oma personalile uusi teadmisi, oskusi ja lisaressursse, mida projekt planeeritakse ja katsetatakse. Luua, kujundada ja katsetada riikide lõikes laiendatavat veebipõhist ärimudelit. (Estonian)
12 August 2022
0 references
Ateityje tikslinės grupės pirkimas internetu didės tiek Suomijoje, tiek tarptautiniu mastu, o Agtuvi tai laiko dar vienu platinimo kanalu kartu su tradicine specialybe ir universalių parduotuvių platinimu. Internetinio verslo veikla yra nauja Agtuvi verslo sritis, kuriai reikia naujų mokymosi, įgūdžių ir papildomų išteklių, be savo darbuotojų, kurie bus planuojami ir bandomi kartu su projektu. Sukurti, projektuoti ir išbandyti kiekvienos šalies mastelio internetinį verslo modelį. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
U budućnosti će se kupnja ciljne skupine na internetu povećati i u Finskoj i na međunarodnoj razini, a Agtuvi to vidi kao još jedan distribucijski kanal uz tradicionalne specijalitete i distribuciju robnih kuća. Poslovanje online poslovanja novo je poslovno područje za Agtuvi, koje zahtijeva novo učenje, vještine i dodatne resurse uz vlastito osoblje, koje će se planirati i isprobati s projektom. Izrada, izrada i pilotiranje prilagodljivog internetskog poslovnog modela po zemljama. (Croatian)
12 August 2022
0 references
Στο μέλλον, η αγορά της ομάδας-στόχου μέσω διαδικτύου θα αυξηθεί τόσο στη Φινλανδία όσο και διεθνώς, και η Agtuvi το θεωρεί ως ένα ακόμη δίαυλο διανομής παράλληλα με την παραδοσιακή ιδιαιτερότητα και τη διανομή πολυκαταστημάτων. Η λειτουργία της διαδικτυακής επιχείρησης είναι ένας νέος επιχειρηματικός χώρος για την Agtuvi, ο οποίος απαιτεί νέες γνώσεις, δεξιότητες και πρόσθετους πόρους εκτός από το προσωπικό της, το οποίο θα σχεδιαστεί και θα δοκιμαστεί με το έργο. Δημιουργία, σχεδιασμός και πιλοτική εφαρμογή ενός κλιμακούμενου επιγραμμικού επιχειρηματικού μοντέλου ανά χώρα. (Greek)
12 August 2022
0 references
V budúcnosti sa nákup cieľovej skupiny online zvýši vo Fínsku aj na medzinárodnej úrovni a Agtuvi to považuje za ďalší distribučný kanál spolu s tradičnou špecialitou a distribúciou obchodných domov. Prevádzka on-line podnikania je nová obchodná oblasť pre Agtuvi, ktorá si okrem vlastných zamestnancov vyžaduje nové vzdelávanie, zručnosti a dodatočné zdroje, ktoré budú plánované a pilotné s projektom. Vytvoriť, navrhnúť a otestovať škálovateľný online obchodný model podľa jednotlivých krajín. (Slovak)
12 August 2022
0 references
W przyszłości zakup grupy docelowej online wzrośnie zarówno w Finlandii, jak i na arenie międzynarodowej, a Agtuvi postrzega to jako kolejny kanał dystrybucji obok tradycyjnej specjalności i dystrybucji domów towarowych. Działalność firmy online to nowy obszar działalności firmy Agtuvi, który oprócz własnego personelu wymaga nowego uczenia się, umiejętności i dodatkowych zasobów, które będą planowane i pilotowane wraz z projektem. Stworzenie, zaprojektowanie i pilotowanie skalowalnego modelu biznesowego online w rozbiciu na poszczególne kraje. (Polish)
12 August 2022
0 references
A jövőben a célcsoport online vásárlása mind Finnországban, mind nemzetközi szinten növekedni fog, és Agtuvi ezt egy másik forgalmazási csatornának tekinti a hagyományos specialitások és áruházak forgalmazása mellett. Az online üzlet működése az Agtuvi új üzleti területe, amely a saját személyzetén kívül új tanulást, készségeket és további erőforrásokat igényel, amelyeket a projekttel együtt terveznek és tesztelnek. Országonként skálázható online üzleti modell létrehozása, tervezése és tesztelése. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
V budoucnu se nákup cílové skupiny on-line zvýší jak ve Finsku, tak na mezinárodní úrovni, a Agtuvi to považuje za další distribuční kanál vedle tradiční specializace a distribuce obchodních domů. Provoz on-line podnikání je pro Agtuvi novou obchodní oblastí, která kromě vlastních zaměstnanců vyžaduje nové vzdělávání, dovednosti a dodatečné zdroje, které budou plánovány a pilotovány v rámci projektu. Vytvořit, navrhnout a pilotovat škálovatelný online obchodní model podle jednotlivých zemí. (Czech)
12 August 2022
0 references
Nākotnē mērķa grupas iegāde tiešsaistē pieaugs gan Somijā, gan starptautiskā mērogā, un Agtuvi to uzskata par vēl vienu izplatīšanas kanālu līdztekus tradicionālajai specialitātei un universālveikalu izplatīšanai. Tiešsaistes bizness ir jauna darbības joma Agtuvi, kas prasa jaunas mācības, prasmes un papildu resursus papildus saviem darbiniekiem, kas tiks plānoti un izmēģināti ar projektu. Izveidojiet, izstrādājiet un izmēģiniet katrā valstī mērogojamu tiešsaistes uzņēmējdarbības modeli. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Amach anseo, méadóidh ceannach an spriocghrúpa ar líne san Fhionlainn agus go hidirnáisiúnta araon, agus measann Agtuvi gur cainéal dáileacháin eile é seo in éineacht le dáileadh traidisiúnta speisialtachta agus ilsiopa. Is réimse gnó nua é feidhmiú an ghnó ar líne do Agtuvi, a éilíonn foghlaim nua, scileanna agus acmhainní breise chomh maith lena fhoireann féin, a phleanáil agus a phíolótú leis an tionscadal. Samhail ghnó ar líne atá inscálaithe de réir tíre a chruthú, a dhearadh agus a phíolótú. (Irish)
12 August 2022
0 references
V prihodnosti se bo nakup ciljne skupine na spletu povečal tako na Finskem kot na mednarodni ravni, Agtuvi pa meni, da je to poleg tradicionalnih posebnosti in distribucije veleblagovnice še en distribucijski kanal. Delovanje spletnega poslovanja je novo poslovno področje za Agtuvi, ki poleg lastnega osebja zahteva novo učenje, spretnosti in dodatne vire, ki bodo načrtovani in pilotni s projektom. Ustvariti, oblikovati in pilotirati spletni poslovni model, ki ga je mogoče razširiti po posameznih državah. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
В бъдеще закупуването на целевата група онлайн ще се увеличи както във Финландия, така и в международен план, а Agtuvi разглежда това като друг канал за дистрибуция, наред с традиционните специалитети и дистрибуцията на универсални магазини. Дейността на онлайн бизнеса е нова бизнес зона за Agtuvi, която изисква нови знания, умения и допълнителни ресурси в допълнение към собствения си персонал, който ще бъде планиран и пилотиран по проекта. Създаване, проектиране и пилотиране на мащабируем онлайн бизнес модел по държави. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
Fil-futur, ix-xiri onlajn tal-grupp fil-mira se jiżdied kemm fil-Finlandja kif ukoll internazzjonalment, u Agtuvi tqis dan bħala kanal ta’ distribuzzjoni ieħor flimkien mal-ispeċjalità tradizzjonali u d-distribuzzjoni tal-ħwienet tad-dipartiment. L-operat tan-negozju online huwa qasam ta’ negozju ġdid għal Agtuvi, li jeħtieġ tagħlim ġdid, ħiliet u riżorsi addizzjonali minbarra l-persunal tiegħu stess, li se jiġi ppjanat u ppilotat bil-proġett. Il-ħolqien, id-disinn u l-pilota ta’ mudell ta’ negozju onlajn li jista’ jiġi skalat għal kull pajjiż. (Maltese)
12 August 2022
0 references
No futuro, a compra do grupo-alvo em linha aumentará tanto na Finlândia como a nível internacional, e a Agtuvi considera que este é outro canal de distribuição, a par da especialidade tradicional e da distribuição em grandes armazéns. A operação do negócio online é uma nova área de negócio para a Agtuvi, que requer novas aprendizagens, competências e recursos adicionais para além do seu próprio pessoal, que serão planeados e testados com o projeto. Criar, conceber e testar um modelo de negócio em linha escalável por país. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
I fremtiden vil indkøb af målgruppen online stige både i Finland og internationalt, og Agtuvi ser dette som en anden distributionskanal sammen med traditionel specialitet og stormagasindistribution. Driften af online-forretningen er et nyt forretningsområde for Agtuvi, som kræver ny læring, færdigheder og yderligere ressourcer ud over sit eget personale, som vil blive planlagt og afprøvet med projektet. Skabe, udforme og afprøve en land for land skalerbar online-forretningsmodel. (Danish)
12 August 2022
0 references
În viitor, cumpărarea online a grupului țintă va crește atât în Finlanda, cât și pe plan internațional, iar Agtuvi consideră acest lucru ca un alt canal de distribuție, alături de specialitatea tradițională și distribuția magazinelor universale. Funcționarea afacerii online este o nouă zonă de afaceri pentru Agtuvi, care necesită noi cunoștințe, competențe și resurse suplimentare în plus față de personalul propriu, care va fi planificat și pilotat în cadrul proiectului. Crearea, proiectarea și pilotarea unui model de afaceri online scalabil pentru fiecare țară. (Romanian)
12 August 2022
0 references
I framtiden ökar köpet av målgruppen online både i Finland och internationellt, och Agtuvi ser detta som en annan distributionskanal vid sidan av traditionell specialitet och varuhusdistribution. Driften av online-verksamheten är ett nytt affärsområde för Agtuvi, som kräver nya lärande, färdigheter och ytterligare resurser utöver sin egen personal, som kommer att planeras och testas med projektet. Skapa, designa och pilotera en land-för-land skalbar affärsmodell online. (Swedish)
12 August 2022
0 references