Speaking Without Borders (Q3685869): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.0651005754516486) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Falar sem | Falar sem Fronteiras | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
A fim de satisfazer as necessidades dos trabalhadores dos setores do Sul, do Norte do Atlântico e do Norte das Caraíbas, que estão em contacto com clientes estrangeiros ou que lidam com fornecedores ou parceiros estrangeiros, a Câmara de Comércio e Indústria da Martinica pretende criar uma formação linguística para os mesmos, favorecendo simultaneamente a proximidade geográfica para o acesso à formação nas suas agências descentralizadas em Marin, Trindade e São Pedro. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 11:27, 11 October 2024
Project Q3685869 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Speaking Without Borders |
Project Q3685869 in France |
Statements
91,497.0 Euro
0 references
169,439.0 Euro
0 references
54.0 percent
0 references
1 January 2015
0 references
28 February 2018
0 references
CCIM FORMATION
0 references
97232
0 references
Afin de répondre aux besoins des salariés des entreprises relevant des secteurs Sud, Nord-Atlantique et Nord Caraïbe, et qui sont en contact avec une clientèle étrangère ou qui traitent avec des fournisseurs ou des partenaires étrangers, la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Martinique souhaite mettre en place des formations linguistiques à leur intention, tout en privilégiant une proximité géographique pour l’accès à la formation dans ses agences décentralisées du Marin, de Trinité et de Saint-Pierre. (French)
0 references
In order to meet the needs of employees in the Southern, North-Atlantic and North Caribbean sectors, which are in contact with foreign customers or who deal with foreign suppliers or partners, the Chamber of Commerce and Industry of Martinique wishes to set up language training for them, while favouring geographical proximity for access to training in its decentralised agencies in the Marin, Trinidad and Saint-Pierre. (English)
18 November 2021
0.0651005754516486
0 references
Die Industrie- und Handelskammer von Martinique ist bestrebt, Sprachschulungen für die Arbeitnehmer in Süd-, Nordatlantik- und Nordkaribik, die mit ausländischen Kunden in Kontakt stehen oder mit ausländischen Lieferanten oder Partnern zu tun haben, zu decken und gleichzeitig eine geografische Nähe für den Zugang zu Schulungen in ihren dezentralen Büros in Marin, Trinidad und St. Peter zu fördern. (German)
1 December 2021
0 references
Om tegemoet te komen aan de behoeften van werknemers in de zuidelijke, Noord-Atlantische en Noord-Caribische sectoren, die in contact staan met buitenlandse klanten of met buitenlandse leveranciers of partners, wil de Kamer van Koophandel en Industrie van Martinique voor hen een taalopleiding opzetten en tegelijkertijd de geografische nabijheid voor toegang tot opleiding in haar gedecentraliseerde agentschappen in de Marin, Trinidad en Saint-Pierre bevorderen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Al fine di soddisfare le esigenze dei dipendenti dei settori meridionale, nordatlantico e caraibico settentrionale, che sono in contatto con clienti stranieri o che si occupano di fornitori o partner stranieri, la Camera di commercio e dell'industria della Martinica intende istituire per loro una formazione linguistica, favorendo la vicinanza geografica per l'accesso alla formazione nelle sue agenzie decentrate del Marin, Trinidad e Saint-Pierre. (Italian)
13 January 2022
0 references
Con el fin de satisfacer las necesidades de los empleados de los sectores Sur, Atlántico Norte y Norte del Caribe, que están en contacto con clientes extranjeros o que se ocupan de proveedores o socios extranjeros, la Cámara de Comercio e Industria de Martinica desea establecer una formación lingüística para ellos, favoreciendo al mismo tiempo la proximidad geográfica para el acceso a la formación en sus agencias descentralizadas en Marín, Trinidad y Saint-Pierre. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Selleks et rahuldada Lõuna-, Põhja-Atlandi ja Põhja-Kariibi sektori töötajate vajadusi, kes puutuvad kokku välismaiste klientidega või tegelevad välismaiste tarnijate või partneritega, soovib Martinique’i kaubandus-tööstuskoda korraldada neile keeleõpet, eelistades samas geograafilist lähedust koolitusele juurdepääsul oma detsentraliseeritud asutustes Marinis, Trinidadis ja Saint-Pierre’is. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Siekdami patenkinti Pietų, Šiaurės Atlanto ir Šiaurės Karibų regiono sektorių darbuotojų, kurie palaiko ryšius su užsienio klientais arba dirba su užsienio tiekėjais ar partneriais, poreikius, Martinikos prekybos ir pramonės rūmai nori jiems organizuoti kalbų mokymą, kartu skatindami geografinį artumą, kad jie galėtų mokytis savo decentralizuotose agentūrose Marin, Trinidade ir Sen Pjere. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Kako bi se zadovoljile potrebe zaposlenika u južnom, sjevernoatlantskom i sjevernokaripskom sektoru, koji su u kontaktu sa stranim kupcima ili koji rade s inozemnim dobavljačima ili partnerima, Gospodarska i industrijska komora Martinique želi za njih uspostaviti jezično osposobljavanje, pri čemu daje prednost geografskoj blizini za pristup osposobljavanju u svojim decentraliziranim agencijama u Marinu, Trinidadu i Saint-Pierreu. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Μαρτινίκας, προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανάγκες των εργαζομένων στους τομείς της Νότιας, του Βορειοατλαντικού και της Βόρειας Καραϊβικής, οι οποίοι έρχονται σε επαφή με αλλοδαπούς πελάτες ή εταίρους, επιθυμεί να τους παράσχει γλωσσική κατάρτιση, ευνοώντας παράλληλα τη γεωγραφική εγγύτητα για την πρόσβαση στην κατάρτιση στους αποκεντρωμένους οργανισμούς του στο Μαρίν, το Τρινιδάδ και το Saint-Pierre. (Greek)
11 August 2022
0 references
S cieľom uspokojiť potreby zamestnancov južného, severoatlantického a severokaribského sektora, ktorí sú v kontakte so zahraničnými zákazníkmi alebo ktorí obchodujú so zahraničnými dodávateľmi alebo partnermi, chce obchodná a priemyselná komora Martiniku pre nich vytvoriť jazykovú prípravu a zároveň uprednostňovať geografickú blízkosť pre prístup k odbornej príprave vo svojich decentralizovaných agentúrach v Marine, Trinidade a Saint-Pierre. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Vastatakseen Etelä-, Pohjois-Atlantin ja Pohjois-Karibian alojen työntekijöiden tarpeisiin, jotka ovat yhteydessä ulkomaisiin asiakkaisiin tai jotka ovat tekemisissä ulkomaisten toimittajien tai kumppanien kanssa, Martiniquen kauppa- ja teollisuuskamari haluaa järjestää heille kielikoulutusta ja edistää samalla maantieteellistä läheisyyttä koulutuksen saamisessa sen erillisvirastoissa Marinissa, Trinidadissa ja Saint-Pierressä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W celu zaspokojenia potrzeb pracowników w sektorach południowych, północnoatlantyckich i północno-karaibskich, które mają kontakt z zagranicznymi klientami lub którzy zajmują się zagranicznymi dostawcami lub partnerami, Izba Handlowo-Przemysłowa Martyniki pragnie zorganizować dla nich szkolenia językowe, sprzyjając jednocześnie bliskości geograficznej w zakresie dostępu do szkoleń w zdecentralizowanych agencjach w Marin, Trynidadzie i Saint-Pierre. (Polish)
11 August 2022
0 references
A déli, észak-atlanti és észak-karibi ágazat munkavállalói igényeinek kielégítése érdekében, akik külföldi ügyfelekkel állnak kapcsolatban, vagy külföldi beszállítókkal vagy partnerekkel foglalkoznak, a martinique-i Kereskedelmi és Iparkamara nyelvi képzést kíván szervezni számukra, ugyanakkor előnyben részesíti a földrajzi közelséget a Marin, Trinidad és Saint-Pierre decentralizált ügynökségeiben folyó képzésekhez való hozzáféréshez. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Obchodní a průmyslová komora Martinik si přeje, aby bylo uspokojeno potřeby zaměstnanců v jižním, severoatlantickém a severoafrickém odvětví, kteří jsou v kontaktu se zahraničními zákazníky nebo se zahraničními dodavateli nebo partnery, a zároveň by jim upřednostňovala geografickou blízkost pro přístup ke vzdělávání v decentralizovaných agenturách Marin, Trinidad a Saint-Pierre. (Czech)
11 August 2022
0 references
Lai apmierinātu Dienvidatlantijas, Ziemeļatlantijas un Ziemeļkarību nozares darbinieku vajadzības, kuri sazinās ar ārvalstu klientiem vai strādā ar ārvalstu piegādātājiem vai partneriem, Martinikas Tirdzniecības un rūpniecības kamera vēlas viņiem izveidot valodu apmācību, vienlaikus veicinot ģeogrāfisko tuvumu, lai piekļūtu apmācībai tās decentralizētajās aģentūrās Marinā, Trinidādā un Senpjērā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Chun freastal ar riachtanais na bhfostaithe in earnálacha an Deiscirt, an Atlantaigh Thuaidh agus Mhuir Chairib Thuaidh, a bhíonn i dteagmháil le custaiméirí eachtracha nó a dhéileálann le soláthraithe nó comhpháirtithe eachtracha, is mian le Comhlachas Tráchtála agus Tionscail Martinique oiliúint teanga a chur ar bun dóibh, agus ag an am céanna taobhú le gaireacht gheografach do rochtain ar oiliúint ina ghníomhaireachtaí díláraithe in Marin, Oileán na Tríonóide agus Saint-Pierre. (Irish)
11 August 2022
0 references
Da bi se zadovoljile potrebe zaposlenih v južnem, severnoatlantskem in severnokaribskem sektorju, ki so v stiku s tujimi strankami ali se ukvarjajo s tujimi dobavitelji ali partnerji, želi gospodarska zbornica Martinika zanje vzpostaviti jezikovno usposabljanje, pri čemer daje prednost geografski bližini za dostop do usposabljanja v decentraliziranih agencijah Marin, Trinidad in Saint-Pierre. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
За да отговори на нуждите на служителите в секторите на южната, северноатлантическата и северната част на Карибския басейн, които са в контакт с чуждестранни клиенти или които работят с чуждестранни доставчици или партньори, Търговско-промишлената камара на Мартиника желае да въведе езиково обучение за тях, като същевременно благоприятства географската близост за достъп до обучение в децентрализираните си агенции в Марин, Тринидад и Сен Пиер. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-impjegati fis-setturi tan-Nofsinhar, tal-Atlantiku tat-Tramuntana u tal-Karibew ta’ Fuq, li huma f’kuntatt ma’ klijenti barranin jew li jittrattaw fornituri jew sħab barranin, il-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija ta’ Martinique tixtieq tistabbilixxi taħriġ fil-lingwa għalihom, filwaqt li tiffavorixxi l-prossimità ġeografika għall-aċċess għat-taħriġ fl-aġenziji deċentralizzati tagħha f’Marin, Trinidad u Saint-Pierre. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A fim de satisfazer as necessidades dos trabalhadores dos setores do Sul, do Norte do Atlântico e do Norte das Caraíbas, que estão em contacto com clientes estrangeiros ou que lidam com fornecedores ou parceiros estrangeiros, a Câmara de Comércio e Indústria da Martinica pretende criar uma formação linguística para os mesmos, favorecendo simultaneamente a proximidade geográfica para o acesso à formação nas suas agências descentralizadas em Marin, Trindade e São Pedro. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
For at imødekomme behovene hos de ansatte i den sydlige, nordatlantiske og nordcaribiske sektor, som er i kontakt med udenlandske kunder, eller som beskæftiger sig med udenlandske leverandører eller partnere, ønsker handels- og industrikammeret på Martinique at etablere sprogundervisning for dem, samtidig med at det fremmer geografisk nærhed for adgang til uddannelse i sine decentrale agenturer i Marin, Trinidad og Saint-Pierre. (Danish)
11 August 2022
0 references
Pentru a răspunde nevoilor angajaților din sectoarele sudic, atlantic și nord-african, care sunt în contact cu clienți străini sau care au relații cu furnizori sau parteneri străini, Camera de Comerț și Industrie din Martinica dorește să instituie cursuri de limbă pentru aceștia, favorizând în același timp proximitatea geografică pentru accesul la formare în cadrul agențiilor sale descentralizate din Marin, Trinidad și Saint-Pierre. (Romanian)
11 August 2022
0 references
För att tillgodose behoven hos anställda i södra, nordatlantiska och nordvästra Västindien, som är i kontakt med utländska kunder eller som har kontakt med utländska leverantörer eller partner, vill handels- och industrikammaren på Martinique inrätta språkutbildning för dem, samtidigt som man främjar geografisk närhet för tillgång till utbildning vid dess decentraliserade organ i Marin, Trinidad och Saint-Pierre. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0001303
0 references