Occupation-related language course with the orientation of general occupational orientation and the industrial and technical field as well as the target language level B1+vocation or B2 (Q3430464): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Beroepsgerichte taalcursus met de oriëntatie van algemene beroepsoriëntatie en het industriële en technische gebied, alsmede het doeltaalniveau B1+beroep of B2 | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Corso di lingua legato all'occupazione con l'orientamento dell'orientamento professionale generale e del settore industriale e tecnico, nonché il livello di lingua di destinazione B1+vocation o B2 | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Curso de idiomas relacionado con la ocupación con la orientación de la orientación profesional general y el campo industrial y técnico, así como el nivel de lengua objetivo B1+vocación o B2 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Γλωσσικά μαθήματα σχετικά με το επάγγελμα με προσανατολισμό τον γενικό επαγγελματικό προσανατολισμό και τον βιομηχανικό και τεχνικό τομέα, καθώς και το γλωσσικό επίπεδο-στόχο Β1+επάγγελμα ή Β2 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Erhvervsrelateret sprogkursus med generel erhvervsorientering og det industrielle og tekniske område samt målsprog B1 + erhvervsuddannelse eller B2 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Ammattiin liittyvä kielikurssi, joka perustuu yleiseen ammatilliseen suuntautumiseen ja teollisuuden ja tekniikan alaan sekä tavoitekielitaso B1+ammatillisuus tai B2 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kors lingwistiku relatat mal-okkupazzjoni bl-orjentazzjoni tal-orjentazzjoni professjonali ġenerali u l-qasam industrijali u tekniku kif ukoll il-livell tal-lingwa fil-mira B1+ jew B2 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ar profesiju saistīts valodas kurss ar vispārējās profesionālās orientācijas ievirzi un darba un tehnisko jomu, kā arī mērķvalodas līmenis B1+ vai B2 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Jazykový kurz súvisiaci s povolaním so zameraním na všeobecnú profesijnú orientáciu a priemyselnú a technickú oblasť, ako aj cieľový jazyk na úrovni B1+odborná príprava alebo B2 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cúrsa teanga a bhaineann le slí bheatha ina bhfuil treoshuíomh ginearálta gairme agus an réimse tionsclaíoch agus teicniúil chomh maith le gairm teanga B1+ nó B2 mar sprioctheanga | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Jazykový kurz související s povoláním s orientací obecné profesní orientace a průmyslového a technického oboru, jakož i cílová jazyková úroveň B1+vokace nebo B2 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Curso de línguas relacionado com a profissão com a orientação da orientação profissional geral e o domínio industrial e técnico, bem como o nível de língua-alvo B1 + profissão ou B2 | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Elukutsega seotud keelekursus üldisele tööalasele orientatsioonile ning tööstus- ja tehnikavaldkonnale ning sihtkeele tasemele B1+kutse või B2 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Foglalkozással kapcsolatos nyelvtanfolyam általános foglalkozási orientációval, ipari és műszaki területtel, valamint a B1+szaknyelvi vagy B2 célnyelvi szinttel | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Езиков курс, свързан с професията, с насоченост към общата професионална ориентация и индустриалната и техническата област, както и целевото езиково ниво B1+професионалност или B2 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Su profesija susiję kalbų kursai, orientuoti į bendrą profesinę orientaciją ir pramonės bei technikos sritį, taip pat tikslinės kalbos lygis B1+profesija arba B2 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Tečaj jezika povezan s zanimanjem s usmjerenjem opće profesionalne orijentacije i industrijskog i tehničkog područja, kao i ciljanom jezičnom razinom B1 + pozivanjem ili B2 | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Yrkesrelaterad språkkurs med inriktning på allmän yrkesorientering och det industriella och tekniska området samt målspråksnivå B1+yrke eller B2 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Curs de limbă legat de ocupație cu orientarea profesională generală și domeniul industrial și tehnic, precum și nivelul de limbă țintă B1+vocație sau B2 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Jezikovni tečaj, povezan s poklicem, ki je usmerjen v splošno poklicno orientacijo ter delovno in tehnično področje ter ciljni jezikovni nivo B1+ ali B2 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kurs językowy związany z zawodem zorientowany na ogólną orientację zawodową oraz dziedzinę przemysłową i techniczną, a także poziom języka docelowego B1+zawodowy lub B2 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3430464 в Германия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3430464 u Njemačkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3430464 Németországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3430464 v Německu | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3430464 i Tyskland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3430464 in Duitsland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3430464 Saksamaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3430464 Saksassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3430464 en Allemagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3430464 in Deutschland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3430464 στη Γερμανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3430464 sa Ghearmáin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3430464 in Germania | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3430464 Vācijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3430464 Vokietijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3430464 fil-Ġermanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3430464 w Niemczech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3430464 na Alemanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3430464 în Germania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3430464 v Nemecku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3430464 v Nemčiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3430464 en Alemania | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3430464 i Tyskland | |||||||||||||||
| Property / summary: The vocational language course is aimed at migrants who have approximately B1 level and who are aiming for the target language level B1+ profession or B2. Participants also need general occupational orientation, as they have little “usable” qualifications. Based on her professional biography and school diplomas, it seems to be conducive to deepening the industrial and technical field for professional integration, in particular because it is possible to build on existing skills from the country of origin or initial professional experience in Germany. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3049866380000629
| |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Coburg / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De beroepstaalcursus is gericht op migranten met ongeveer B1-niveau en die zich richten op het doeltaalniveau B1+ of B2. De deelnemers hebben ook een algemene beroepsoriëntatie nodig, omdat zij weinig „bruikbare” kwalificaties hebben. Op basis van haar professionele biografie en schooldiploma’s lijkt dit bevorderlijk te zijn voor de verdieping van het industriële en technische gebied voor professionele integratie, met name omdat het mogelijk is voort te bouwen op bestaande vaardigheden uit het land van herkomst of initiële beroepservaring in Duitsland. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De beroepstaalcursus is gericht op migranten met ongeveer B1-niveau en die zich richten op het doeltaalniveau B1+ of B2. De deelnemers hebben ook een algemene beroepsoriëntatie nodig, omdat zij weinig „bruikbare” kwalificaties hebben. Op basis van haar professionele biografie en schooldiploma’s lijkt dit bevorderlijk te zijn voor de verdieping van het industriële en technische gebied voor professionele integratie, met name omdat het mogelijk is voort te bouwen op bestaande vaardigheden uit het land van herkomst of initiële beroepservaring in Duitsland. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De beroepstaalcursus is gericht op migranten met ongeveer B1-niveau en die zich richten op het doeltaalniveau B1+ of B2. De deelnemers hebben ook een algemene beroepsoriëntatie nodig, omdat zij weinig „bruikbare” kwalificaties hebben. Op basis van haar professionele biografie en schooldiploma’s lijkt dit bevorderlijk te zijn voor de verdieping van het industriële en technische gebied voor professionele integratie, met name omdat het mogelijk is voort te bouwen op bestaande vaardigheden uit het land van herkomst of initiële beroepservaring in Duitsland. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il corso di lingua professionale è rivolto ai migranti che hanno circa il livello B1 e che puntano al livello di lingua di arrivo B1+ o B2. I partecipanti hanno anche bisogno di un orientamento professionale generale, in quanto hanno poche qualifiche "utilizzabili". Sulla base della sua biografia professionale e dei suoi diplomi scolastici, sembra favorire l'approfondimento del settore industriale e tecnico per l'integrazione professionale, in particolare perché è possibile sviluppare le competenze esistenti del paese di origine o l'esperienza professionale iniziale in Germania. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il corso di lingua professionale è rivolto ai migranti che hanno circa il livello B1 e che puntano al livello di lingua di arrivo B1+ o B2. I partecipanti hanno anche bisogno di un orientamento professionale generale, in quanto hanno poche qualifiche "utilizzabili". Sulla base della sua biografia professionale e dei suoi diplomi scolastici, sembra favorire l'approfondimento del settore industriale e tecnico per l'integrazione professionale, in particolare perché è possibile sviluppare le competenze esistenti del paese di origine o l'esperienza professionale iniziale in Germania. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il corso di lingua professionale è rivolto ai migranti che hanno circa il livello B1 e che puntano al livello di lingua di arrivo B1+ o B2. I partecipanti hanno anche bisogno di un orientamento professionale generale, in quanto hanno poche qualifiche "utilizzabili". Sulla base della sua biografia professionale e dei suoi diplomi scolastici, sembra favorire l'approfondimento del settore industriale e tecnico per l'integrazione professionale, in particolare perché è possibile sviluppare le competenze esistenti del paese di origine o l'esperienza professionale iniziale in Germania. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El curso de lengua profesional está dirigido a migrantes que tienen aproximadamente el nivel B1 y que están destinados al nivel de lengua objetivo B1+ o B2. Los participantes también necesitan orientación profesional general, ya que tienen escasas cualificaciones «utilizables». Sobre la base de su biografía profesional y sus diplomas escolares, parece propiciar la profundización del campo industrial y técnico para la integración profesional, en particular porque es posible aprovechar las competencias existentes del país de origen o la experiencia profesional inicial en Alemania. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El curso de lengua profesional está dirigido a migrantes que tienen aproximadamente el nivel B1 y que están destinados al nivel de lengua objetivo B1+ o B2. Los participantes también necesitan orientación profesional general, ya que tienen escasas cualificaciones «utilizables». Sobre la base de su biografía profesional y sus diplomas escolares, parece propiciar la profundización del campo industrial y técnico para la integración profesional, en particular porque es posible aprovechar las competencias existentes del país de origen o la experiencia profesional inicial en Alemania. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El curso de lengua profesional está dirigido a migrantes que tienen aproximadamente el nivel B1 y que están destinados al nivel de lengua objetivo B1+ o B2. Los participantes también necesitan orientación profesional general, ya que tienen escasas cualificaciones «utilizables». Sobre la base de su biografía profesional y sus diplomas escolares, parece propiciar la profundización del campo industrial y técnico para la integración profesional, en particular porque es posible aprovechar las competencias existentes del país de origen o la experiencia profesional inicial en Alemania. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ο κύκλος μαθημάτων επαγγελματικής γλώσσας απευθύνεται σε μετανάστες με επίπεδο Β1 περίπου και οι οποίοι στοχεύουν στο επάγγελμα του επιπέδου γλώσσας B1+ ή B2. Οι συμμετέχοντες χρειάζονται επίσης γενικό επαγγελματικό προσανατολισμό, καθώς έχουν ελάχιστα «χρήσιμα» προσόντα. Με βάση την επαγγελματική βιογραφία και τα σχολικά της διπλώματα, φαίνεται να συμβάλλει στην εμβάθυνση του βιομηχανικού και τεχνικού τομέα για την επαγγελματική ένταξη, ιδίως επειδή είναι δυνατή η αξιοποίηση των υφιστάμενων δεξιοτήτων από τη χώρα καταγωγής ή της αρχικής επαγγελματικής πείρας στη Γερμανία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύκλος μαθημάτων επαγγελματικής γλώσσας απευθύνεται σε μετανάστες με επίπεδο Β1 περίπου και οι οποίοι στοχεύουν στο επάγγελμα του επιπέδου γλώσσας B1+ ή B2. Οι συμμετέχοντες χρειάζονται επίσης γενικό επαγγελματικό προσανατολισμό, καθώς έχουν ελάχιστα «χρήσιμα» προσόντα. Με βάση την επαγγελματική βιογραφία και τα σχολικά της διπλώματα, φαίνεται να συμβάλλει στην εμβάθυνση του βιομηχανικού και τεχνικού τομέα για την επαγγελματική ένταξη, ιδίως επειδή είναι δυνατή η αξιοποίηση των υφιστάμενων δεξιοτήτων από τη χώρα καταγωγής ή της αρχικής επαγγελματικής πείρας στη Γερμανία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ο κύκλος μαθημάτων επαγγελματικής γλώσσας απευθύνεται σε μετανάστες με επίπεδο Β1 περίπου και οι οποίοι στοχεύουν στο επάγγελμα του επιπέδου γλώσσας B1+ ή B2. Οι συμμετέχοντες χρειάζονται επίσης γενικό επαγγελματικό προσανατολισμό, καθώς έχουν ελάχιστα «χρήσιμα» προσόντα. Με βάση την επαγγελματική βιογραφία και τα σχολικά της διπλώματα, φαίνεται να συμβάλλει στην εμβάθυνση του βιομηχανικού και τεχνικού τομέα για την επαγγελματική ένταξη, ιδίως επειδή είναι δυνατή η αξιοποίηση των υφιστάμενων δεξιοτήτων από τη χώρα καταγωγής ή της αρχικής επαγγελματικής πείρας στη Γερμανία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Det erhvervsfaglige sprogkursus henvender sig til indvandrere, der har et niveau på ca. B1-niveau, og som sigter mod det ønskede sprogniveau B1+ eller B2. Deltagerne har også brug for generel erhvervsorientering, da de kun har få "brugbare" kvalifikationer. På grundlag af hendes faglige biografi og eksamensbeviser synes det at være befordrende at uddybe det industrielle og tekniske område for erhvervsmæssig integration, navnlig fordi det er muligt at bygge videre på eksisterende færdigheder fra oprindelseslandet eller den første erhvervserfaring i Tyskland. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Det erhvervsfaglige sprogkursus henvender sig til indvandrere, der har et niveau på ca. B1-niveau, og som sigter mod det ønskede sprogniveau B1+ eller B2. Deltagerne har også brug for generel erhvervsorientering, da de kun har få "brugbare" kvalifikationer. På grundlag af hendes faglige biografi og eksamensbeviser synes det at være befordrende at uddybe det industrielle og tekniske område for erhvervsmæssig integration, navnlig fordi det er muligt at bygge videre på eksisterende færdigheder fra oprindelseslandet eller den første erhvervserfaring i Tyskland. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Det erhvervsfaglige sprogkursus henvender sig til indvandrere, der har et niveau på ca. B1-niveau, og som sigter mod det ønskede sprogniveau B1+ eller B2. Deltagerne har også brug for generel erhvervsorientering, da de kun har få "brugbare" kvalifikationer. På grundlag af hendes faglige biografi og eksamensbeviser synes det at være befordrende at uddybe det industrielle og tekniske område for erhvervsmæssig integration, navnlig fordi det er muligt at bygge videre på eksisterende færdigheder fra oprindelseslandet eller den første erhvervserfaring i Tyskland. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ammatillinen kielikurssi on suunnattu maahanmuuttajille, joilla on noin B1-taso ja jotka pyrkivät kohdekielitasoon B1+ tai B2. Osallistujat tarvitsevat myös yleistä ammatillista suuntautumista, koska heillä on vain vähän ”käytettävää” pätevyyttä. Hänen ammatillisen elämäkertansa ja koulututkintojensa perusteella se näyttää edistävän ammatillisen integraation teollisen ja teknisen alan syventämistä erityisesti siksi, että on mahdollista hyödyntää olemassa olevia taitoja, jotka ovat peräisin lähtömaasta tai Saksassa hankittua alustavaa työkokemusta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ammatillinen kielikurssi on suunnattu maahanmuuttajille, joilla on noin B1-taso ja jotka pyrkivät kohdekielitasoon B1+ tai B2. Osallistujat tarvitsevat myös yleistä ammatillista suuntautumista, koska heillä on vain vähän ”käytettävää” pätevyyttä. Hänen ammatillisen elämäkertansa ja koulututkintojensa perusteella se näyttää edistävän ammatillisen integraation teollisen ja teknisen alan syventämistä erityisesti siksi, että on mahdollista hyödyntää olemassa olevia taitoja, jotka ovat peräisin lähtömaasta tai Saksassa hankittua alustavaa työkokemusta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ammatillinen kielikurssi on suunnattu maahanmuuttajille, joilla on noin B1-taso ja jotka pyrkivät kohdekielitasoon B1+ tai B2. Osallistujat tarvitsevat myös yleistä ammatillista suuntautumista, koska heillä on vain vähän ”käytettävää” pätevyyttä. Hänen ammatillisen elämäkertansa ja koulututkintojensa perusteella se näyttää edistävän ammatillisen integraation teollisen ja teknisen alan syventämistä erityisesti siksi, että on mahdollista hyödyntää olemassa olevia taitoja, jotka ovat peräisin lähtömaasta tai Saksassa hankittua alustavaa työkokemusta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kors vokazzjonali tal-lingwa huwa mmirat lejn il-migranti li għandhom madwar il-livell B1 u li qed jimmiraw għall-professjoni tal-lingwa fil-mira B1+ jew B2. Il-parteċipanti jeħtieġu wkoll orjentazzjoni ġenerali fuq il-post tax-xogħol, peress li għandhom ftit kwalifiki “li jistgħu jintużaw”. Abbażi tal-bijografija professjonali u d-diplomi tal-iskola, jidher li dan iwassal għall-approfondiment tal-qasam industrijali u tekniku għall-integrazzjoni professjonali, b’mod partikolari minħabba li huwa possibbli li wieħed jibni fuq il-ħiliet eżistenti mill-pajjiż tal-oriġini jew l-esperjenza professjonali inizjali fil-Ġermanja. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kors vokazzjonali tal-lingwa huwa mmirat lejn il-migranti li għandhom madwar il-livell B1 u li qed jimmiraw għall-professjoni tal-lingwa fil-mira B1+ jew B2. Il-parteċipanti jeħtieġu wkoll orjentazzjoni ġenerali fuq il-post tax-xogħol, peress li għandhom ftit kwalifiki “li jistgħu jintużaw”. Abbażi tal-bijografija professjonali u d-diplomi tal-iskola, jidher li dan iwassal għall-approfondiment tal-qasam industrijali u tekniku għall-integrazzjoni professjonali, b’mod partikolari minħabba li huwa possibbli li wieħed jibni fuq il-ħiliet eżistenti mill-pajjiż tal-oriġini jew l-esperjenza professjonali inizjali fil-Ġermanja. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kors vokazzjonali tal-lingwa huwa mmirat lejn il-migranti li għandhom madwar il-livell B1 u li qed jimmiraw għall-professjoni tal-lingwa fil-mira B1+ jew B2. Il-parteċipanti jeħtieġu wkoll orjentazzjoni ġenerali fuq il-post tax-xogħol, peress li għandhom ftit kwalifiki “li jistgħu jintużaw”. Abbażi tal-bijografija professjonali u d-diplomi tal-iskola, jidher li dan iwassal għall-approfondiment tal-qasam industrijali u tekniku għall-integrazzjoni professjonali, b’mod partikolari minħabba li huwa possibbli li wieħed jibni fuq il-ħiliet eżistenti mill-pajjiż tal-oriġini jew l-esperjenza professjonali inizjali fil-Ġermanja. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Profesionālās valodas kurss ir paredzēts migrantiem, kuriem ir aptuveni B1 līmenis un kuru mērķis ir mērķvalodas līmenis B1+ vai B2. Dalībniekiem ir nepieciešama arī vispārēja profesionālā orientācija, jo viņiem ir maz “izmantojamu” kvalifikāciju. Pamatojoties uz viņas profesionālo biogrāfiju un skolu diplomiem, šķiet, ka tas veicina profesionālās integrācijas rūpnieciskās un tehniskās jomas padziļināšanu, jo īpaši tāpēc, ka ir iespējams balstīties uz izcelsmes valstī esošajām prasmēm vai sākotnējo profesionālo pieredzi Vācijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Profesionālās valodas kurss ir paredzēts migrantiem, kuriem ir aptuveni B1 līmenis un kuru mērķis ir mērķvalodas līmenis B1+ vai B2. Dalībniekiem ir nepieciešama arī vispārēja profesionālā orientācija, jo viņiem ir maz “izmantojamu” kvalifikāciju. Pamatojoties uz viņas profesionālo biogrāfiju un skolu diplomiem, šķiet, ka tas veicina profesionālās integrācijas rūpnieciskās un tehniskās jomas padziļināšanu, jo īpaši tāpēc, ka ir iespējams balstīties uz izcelsmes valstī esošajām prasmēm vai sākotnējo profesionālo pieredzi Vācijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Profesionālās valodas kurss ir paredzēts migrantiem, kuriem ir aptuveni B1 līmenis un kuru mērķis ir mērķvalodas līmenis B1+ vai B2. Dalībniekiem ir nepieciešama arī vispārēja profesionālā orientācija, jo viņiem ir maz “izmantojamu” kvalifikāciju. Pamatojoties uz viņas profesionālo biogrāfiju un skolu diplomiem, šķiet, ka tas veicina profesionālās integrācijas rūpnieciskās un tehniskās jomas padziļināšanu, jo īpaši tāpēc, ka ir iespējams balstīties uz izcelsmes valstī esošajām prasmēm vai sākotnējo profesionālo pieredzi Vācijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odborný jazykový kurz je zameraný na migrantov, ktorí majú približne úroveň B1 a ktorí sa zameriavajú na cieľovú jazykovú úroveň B1+ profesiu alebo B2. Účastníci potrebujú aj všeobecnú profesijnú orientáciu, pretože majú malú „použiteľnú“ kvalifikáciu. Na základe jej odbornej biografie a školských diplomov sa zdá, že prispieva k prehĺbeniu priemyselnej a technickej oblasti profesijnej integrácie, najmä preto, že je možné stavať na existujúcich zručnostiach z krajiny pôvodu alebo na počiatočných odborných skúsenostiach v Nemecku. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odborný jazykový kurz je zameraný na migrantov, ktorí majú približne úroveň B1 a ktorí sa zameriavajú na cieľovú jazykovú úroveň B1+ profesiu alebo B2. Účastníci potrebujú aj všeobecnú profesijnú orientáciu, pretože majú malú „použiteľnú“ kvalifikáciu. Na základe jej odbornej biografie a školských diplomov sa zdá, že prispieva k prehĺbeniu priemyselnej a technickej oblasti profesijnej integrácie, najmä preto, že je možné stavať na existujúcich zručnostiach z krajiny pôvodu alebo na počiatočných odborných skúsenostiach v Nemecku. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odborný jazykový kurz je zameraný na migrantov, ktorí majú približne úroveň B1 a ktorí sa zameriavajú na cieľovú jazykovú úroveň B1+ profesiu alebo B2. Účastníci potrebujú aj všeobecnú profesijnú orientáciu, pretože majú malú „použiteľnú“ kvalifikáciu. Na základe jej odbornej biografie a školských diplomov sa zdá, že prispieva k prehĺbeniu priemyselnej a technickej oblasti profesijnej integrácie, najmä preto, že je možné stavať na existujúcich zručnostiach z krajiny pôvodu alebo na počiatočných odborných skúsenostiach v Nemecku. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá an cúrsa gairmtheanga dírithe ar imircigh a bhfuil leibhéal B1 acu agus a bhfuil sé mar aidhm acu an spriocleibhéal teanga B1+ nó B2 a bhaint amach. Tá treoshuíomh gairme ginearálta de dhíth ar rannpháirtithe freisin, toisc nach bhfuil ach beagán cáilíochtaí “inúsáidte” acu. Bunaithe ar a cuid dioplómaí beathaisnéise gairmiúla agus scoile, is cosúil go gcuidíonn sé leis an réimse tionsclaíoch agus teicniúil don chomhtháthú gairmiúil a dhoimhniú, go háirithe toisc gur féidir cur leis na scileanna atá ann cheana ón tír thionscnaimh nó leis an taithí ghairmiúil tosaigh sa Ghearmáin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an cúrsa gairmtheanga dírithe ar imircigh a bhfuil leibhéal B1 acu agus a bhfuil sé mar aidhm acu an spriocleibhéal teanga B1+ nó B2 a bhaint amach. Tá treoshuíomh gairme ginearálta de dhíth ar rannpháirtithe freisin, toisc nach bhfuil ach beagán cáilíochtaí “inúsáidte” acu. Bunaithe ar a cuid dioplómaí beathaisnéise gairmiúla agus scoile, is cosúil go gcuidíonn sé leis an réimse tionsclaíoch agus teicniúil don chomhtháthú gairmiúil a dhoimhniú, go háirithe toisc gur féidir cur leis na scileanna atá ann cheana ón tír thionscnaimh nó leis an taithí ghairmiúil tosaigh sa Ghearmáin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá an cúrsa gairmtheanga dírithe ar imircigh a bhfuil leibhéal B1 acu agus a bhfuil sé mar aidhm acu an spriocleibhéal teanga B1+ nó B2 a bhaint amach. Tá treoshuíomh gairme ginearálta de dhíth ar rannpháirtithe freisin, toisc nach bhfuil ach beagán cáilíochtaí “inúsáidte” acu. Bunaithe ar a cuid dioplómaí beathaisnéise gairmiúla agus scoile, is cosúil go gcuidíonn sé leis an réimse tionsclaíoch agus teicniúil don chomhtháthú gairmiúil a dhoimhniú, go háirithe toisc gur féidir cur leis na scileanna atá ann cheana ón tír thionscnaimh nó leis an taithí ghairmiúil tosaigh sa Ghearmáin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kurz odborného jazyka je zaměřen na migranty, kteří mají přibližně úroveň B1 a kteří usilují o cílovou jazykovou úroveň B1+ nebo B2. Účastníci rovněž potřebují obecnou profesní orientaci, neboť mají jen malou „použitelnou“ kvalifikaci. Na základě její profesní biografie a školních diplomů se zdá, že přispívá k prohloubení průmyslového a technického oboru profesní integrace, zejména proto, že je možné vycházet ze stávajících dovedností ze země původu nebo z počáteční odborné praxe v Německu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurz odborného jazyka je zaměřen na migranty, kteří mají přibližně úroveň B1 a kteří usilují o cílovou jazykovou úroveň B1+ nebo B2. Účastníci rovněž potřebují obecnou profesní orientaci, neboť mají jen malou „použitelnou“ kvalifikaci. Na základě její profesní biografie a školních diplomů se zdá, že přispívá k prohloubení průmyslového a technického oboru profesní integrace, zejména proto, že je možné vycházet ze stávajících dovedností ze země původu nebo z počáteční odborné praxe v Německu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kurz odborného jazyka je zaměřen na migranty, kteří mají přibližně úroveň B1 a kteří usilují o cílovou jazykovou úroveň B1+ nebo B2. Účastníci rovněž potřebují obecnou profesní orientaci, neboť mají jen malou „použitelnou“ kvalifikaci. Na základě její profesní biografie a školních diplomů se zdá, že přispívá k prohloubení průmyslového a technického oboru profesní integrace, zejména proto, že je možné vycházet ze stávajících dovedností ze země původu nebo z počáteční odborné praxe v Německu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O curso de língua profissional é destinado a migrantes que têm aproximadamente o nível B1 e que visam a profissão de nível de língua-alvo B1 + ou B2. Os participantes também necessitam de orientação profissional geral, uma vez que têm poucas qualificações «utilizáveis». Com base na sua biografia profissional e nos seus diplomas escolares, parece ser propício ao aprofundamento do domínio industrial e técnico da integração profissional, em especial porque é possível tirar partido das competências existentes no país de origem ou da experiência profissional inicial na Alemanha. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O curso de língua profissional é destinado a migrantes que têm aproximadamente o nível B1 e que visam a profissão de nível de língua-alvo B1 + ou B2. Os participantes também necessitam de orientação profissional geral, uma vez que têm poucas qualificações «utilizáveis». Com base na sua biografia profissional e nos seus diplomas escolares, parece ser propício ao aprofundamento do domínio industrial e técnico da integração profissional, em especial porque é possível tirar partido das competências existentes no país de origem ou da experiência profissional inicial na Alemanha. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O curso de língua profissional é destinado a migrantes que têm aproximadamente o nível B1 e que visam a profissão de nível de língua-alvo B1 + ou B2. Os participantes também necessitam de orientação profissional geral, uma vez que têm poucas qualificações «utilizáveis». Com base na sua biografia profissional e nos seus diplomas escolares, parece ser propício ao aprofundamento do domínio industrial e técnico da integração profissional, em especial porque é possível tirar partido das competências existentes no país de origem ou da experiência profissional inicial na Alemanha. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kutsekeele kursus on suunatud sisserändajatele, kellel on ligikaudu B1-tase ja kes on suunatud sihtkeele tasemele B1+ või B2. Osalejad vajavad ka üldist kutsesuunitlust, sest neil on vähe „kasutatavat“ kvalifikatsiooni. Tema kutsealase eluloo ja koolidiplomite põhjal näib see soodustavat tööstusliku ja tehnilise valdkonna süvendamist ametialaseks integratsiooniks, eelkõige seetõttu, et on võimalik tugineda päritoluriigi olemasolevatele oskustele või Saksamaa esmasele töökogemusele. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kutsekeele kursus on suunatud sisserändajatele, kellel on ligikaudu B1-tase ja kes on suunatud sihtkeele tasemele B1+ või B2. Osalejad vajavad ka üldist kutsesuunitlust, sest neil on vähe „kasutatavat“ kvalifikatsiooni. Tema kutsealase eluloo ja koolidiplomite põhjal näib see soodustavat tööstusliku ja tehnilise valdkonna süvendamist ametialaseks integratsiooniks, eelkõige seetõttu, et on võimalik tugineda päritoluriigi olemasolevatele oskustele või Saksamaa esmasele töökogemusele. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kutsekeele kursus on suunatud sisserändajatele, kellel on ligikaudu B1-tase ja kes on suunatud sihtkeele tasemele B1+ või B2. Osalejad vajavad ka üldist kutsesuunitlust, sest neil on vähe „kasutatavat“ kvalifikatsiooni. Tema kutsealase eluloo ja koolidiplomite põhjal näib see soodustavat tööstusliku ja tehnilise valdkonna süvendamist ametialaseks integratsiooniks, eelkõige seetõttu, et on võimalik tugineda päritoluriigi olemasolevatele oskustele või Saksamaa esmasele töökogemusele. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szakmai nyelvtanfolyam azoknak a migránsoknak szól, akik körülbelül B1 szintűek, és akik a B1+ foglalkozás vagy a B2 célnyelvi szintet célozzák meg. A résztvevőknek általános pályaorientációra is szükségük van, mivel kevés „használható” képesítéssel rendelkeznek. Szakmai életrajza és iskolai diplomái alapján úgy tűnik, hogy elősegíti a szakmai integráció ipari és műszaki területének elmélyítését, különösen azért, mert a származási ország meglévő készségeire vagy Németországban szerzett kezdeti szakmai tapasztalatra lehet építeni. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szakmai nyelvtanfolyam azoknak a migránsoknak szól, akik körülbelül B1 szintűek, és akik a B1+ foglalkozás vagy a B2 célnyelvi szintet célozzák meg. A résztvevőknek általános pályaorientációra is szükségük van, mivel kevés „használható” képesítéssel rendelkeznek. Szakmai életrajza és iskolai diplomái alapján úgy tűnik, hogy elősegíti a szakmai integráció ipari és műszaki területének elmélyítését, különösen azért, mert a származási ország meglévő készségeire vagy Németországban szerzett kezdeti szakmai tapasztalatra lehet építeni. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szakmai nyelvtanfolyam azoknak a migránsoknak szól, akik körülbelül B1 szintűek, és akik a B1+ foglalkozás vagy a B2 célnyelvi szintet célozzák meg. A résztvevőknek általános pályaorientációra is szükségük van, mivel kevés „használható” képesítéssel rendelkeznek. Szakmai életrajza és iskolai diplomái alapján úgy tűnik, hogy elősegíti a szakmai integráció ipari és műszaki területének elmélyítését, különösen azért, mert a származási ország meglévő készségeire vagy Németországban szerzett kezdeti szakmai tapasztalatra lehet építeni. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Професионалният езиков курс е насочен към мигранти, които имат приблизително ниво B1 и които се стремят към целевото езиково ниво B1+ професия или B2. Участниците също се нуждаят от обща професионална ориентация, тъй като имат малко „използваеми“ квалификации. Въз основа на професионалната ѝ биография и училищните дипломи тя изглежда благоприятна за задълбочаване на промишлената и техническата област за професионална интеграция, по-специално защото е възможно да се надгражда върху съществуващите умения от страната на произход или първоначалния професионален опит в Германия. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Професионалният езиков курс е насочен към мигранти, които имат приблизително ниво B1 и които се стремят към целевото езиково ниво B1+ професия или B2. Участниците също се нуждаят от обща професионална ориентация, тъй като имат малко „използваеми“ квалификации. Въз основа на професионалната ѝ биография и училищните дипломи тя изглежда благоприятна за задълбочаване на промишлената и техническата област за професионална интеграция, по-специално защото е възможно да се надгражда върху съществуващите умения от страната на произход или първоначалния професионален опит в Германия. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Професионалният езиков курс е насочен към мигранти, които имат приблизително ниво B1 и които се стремят към целевото езиково ниво B1+ професия или B2. Участниците също се нуждаят от обща професионална ориентация, тъй като имат малко „използваеми“ квалификации. Въз основа на професионалната ѝ биография и училищните дипломи тя изглежда благоприятна за задълбочаване на промишлената и техническата област за професионална интеграция, по-специално защото е възможно да се надгражда върху съществуващите умения от страната на произход или първоначалния професионален опит в Германия. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Profesinės kalbos kursai skirti maždaug B1 lygio migrantams, kurie siekia tikslinės kalbos lygio B1+ arba B2. Dalyviai taip pat turi bendrą profesinę orientaciją, nes jie turi nedidelę „tinkamą“ kvalifikaciją. Atsižvelgiant į jos profesinę biografiją ir mokyklinius diplomus, atrodo, kad tai padeda gilinti profesinę integraciją skatinančią pramonės ir technikos sritį, visų pirma dėl to, kad galima remtis turimais kilmės šalies įgūdžiais arba pradine profesine patirtimi Vokietijoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Profesinės kalbos kursai skirti maždaug B1 lygio migrantams, kurie siekia tikslinės kalbos lygio B1+ arba B2. Dalyviai taip pat turi bendrą profesinę orientaciją, nes jie turi nedidelę „tinkamą“ kvalifikaciją. Atsižvelgiant į jos profesinę biografiją ir mokyklinius diplomus, atrodo, kad tai padeda gilinti profesinę integraciją skatinančią pramonės ir technikos sritį, visų pirma dėl to, kad galima remtis turimais kilmės šalies įgūdžiais arba pradine profesine patirtimi Vokietijoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Profesinės kalbos kursai skirti maždaug B1 lygio migrantams, kurie siekia tikslinės kalbos lygio B1+ arba B2. Dalyviai taip pat turi bendrą profesinę orientaciją, nes jie turi nedidelę „tinkamą“ kvalifikaciją. Atsižvelgiant į jos profesinę biografiją ir mokyklinius diplomus, atrodo, kad tai padeda gilinti profesinę integraciją skatinančią pramonės ir technikos sritį, visų pirma dėl to, kad galima remtis turimais kilmės šalies įgūdžiais arba pradine profesine patirtimi Vokietijoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Strukovni tečaj jezika namijenjen je migrantima koji imaju približno razinu B1 i koji su usmjereni na ciljnu jezičnu razinu B1+ ili B2. Sudionici također trebaju opću profesionalnu orijentaciju jer imaju malo „upotrebljivih” kvalifikacija. Na temelju njezine stručne biografije i školskih diploma, čini se da to pogoduje produbljivanju industrijskog i tehničkog područja za profesionalnu integraciju, posebno zato što je moguće nadograditi postojeće vještine iz zemlje podrijetla ili početno profesionalno iskustvo u Njemačkoj. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Strukovni tečaj jezika namijenjen je migrantima koji imaju približno razinu B1 i koji su usmjereni na ciljnu jezičnu razinu B1+ ili B2. Sudionici također trebaju opću profesionalnu orijentaciju jer imaju malo „upotrebljivih” kvalifikacija. Na temelju njezine stručne biografije i školskih diploma, čini se da to pogoduje produbljivanju industrijskog i tehničkog područja za profesionalnu integraciju, posebno zato što je moguće nadograditi postojeće vještine iz zemlje podrijetla ili početno profesionalno iskustvo u Njemačkoj. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Strukovni tečaj jezika namijenjen je migrantima koji imaju približno razinu B1 i koji su usmjereni na ciljnu jezičnu razinu B1+ ili B2. Sudionici također trebaju opću profesionalnu orijentaciju jer imaju malo „upotrebljivih” kvalifikacija. Na temelju njezine stručne biografije i školskih diploma, čini se da to pogoduje produbljivanju industrijskog i tehničkog područja za profesionalnu integraciju, posebno zato što je moguće nadograditi postojeće vještine iz zemlje podrijetla ili početno profesionalno iskustvo u Njemačkoj. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Den yrkesinriktade språkkursen riktar sig till invandrare som har ungefär B1-nivå och som siktar på målspråksnivå B1+ yrke eller B2. Deltagarna behöver också allmän yrkesorientering, eftersom de har få ”användbara” kvalifikationer. På grundval av hennes yrkesbiografi och utbildningsbevis verkar det bidra till att fördjupa det industriella och tekniska området för yrkesmässig integration, särskilt eftersom det är möjligt att bygga vidare på befintliga färdigheter från ursprungslandet eller den inledande yrkeserfarenheten i Tyskland. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Den yrkesinriktade språkkursen riktar sig till invandrare som har ungefär B1-nivå och som siktar på målspråksnivå B1+ yrke eller B2. Deltagarna behöver också allmän yrkesorientering, eftersom de har få ”användbara” kvalifikationer. På grundval av hennes yrkesbiografi och utbildningsbevis verkar det bidra till att fördjupa det industriella och tekniska området för yrkesmässig integration, särskilt eftersom det är möjligt att bygga vidare på befintliga färdigheter från ursprungslandet eller den inledande yrkeserfarenheten i Tyskland. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Den yrkesinriktade språkkursen riktar sig till invandrare som har ungefär B1-nivå och som siktar på målspråksnivå B1+ yrke eller B2. Deltagarna behöver också allmän yrkesorientering, eftersom de har få ”användbara” kvalifikationer. På grundval av hennes yrkesbiografi och utbildningsbevis verkar det bidra till att fördjupa det industriella och tekniska området för yrkesmässig integration, särskilt eftersom det är möjligt att bygga vidare på befintliga färdigheter från ursprungslandet eller den inledande yrkeserfarenheten i Tyskland. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cursul profesional de limbă se adresează migranților care au aproximativ nivelul B1 și care vizează nivelul-țintă de limbă B1+ sau profesia B2. Participanții au nevoie, de asemenea, de orientare profesională generală, deoarece au puține calificări „utilizabile”. Pe baza biografiei sale profesionale și a diplomelor școlare, aceasta pare să conducă la aprofundarea domeniului industrial și tehnic pentru integrarea profesională, în special pentru că este posibil să se valorifice competențele existente din țara de origine sau experiența profesională inițială în Germania. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cursul profesional de limbă se adresează migranților care au aproximativ nivelul B1 și care vizează nivelul-țintă de limbă B1+ sau profesia B2. Participanții au nevoie, de asemenea, de orientare profesională generală, deoarece au puține calificări „utilizabile”. Pe baza biografiei sale profesionale și a diplomelor școlare, aceasta pare să conducă la aprofundarea domeniului industrial și tehnic pentru integrarea profesională, în special pentru că este posibil să se valorifice competențele existente din țara de origine sau experiența profesională inițială în Germania. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cursul profesional de limbă se adresează migranților care au aproximativ nivelul B1 și care vizează nivelul-țintă de limbă B1+ sau profesia B2. Participanții au nevoie, de asemenea, de orientare profesională generală, deoarece au puține calificări „utilizabile”. Pe baza biografiei sale profesionale și a diplomelor școlare, aceasta pare să conducă la aprofundarea domeniului industrial și tehnic pentru integrarea profesională, în special pentru că este posibil să se valorifice competențele existente din țara de origine sau experiența profesională inițială în Germania. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Poklicni jezikovni tečaj je namenjen migrantom, ki imajo približno stopnjo B1 in si prizadevajo za ciljno jezikovno raven B1+ ali B2. Udeleženci potrebujejo tudi splošno poklicno orientacijo, saj imajo malo „uporabnih“ kvalifikacij. Na podlagi njene poklicne biografije in šolskih diplom se zdi, da prispeva k poglobitvi industrijskega in tehničnega področja za poklicno vključevanje, zlasti ker je mogoče graditi na obstoječih znanjih in spretnostih iz matične države ali na začetnih delovnih izkušnjah v Nemčiji. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Poklicni jezikovni tečaj je namenjen migrantom, ki imajo približno stopnjo B1 in si prizadevajo za ciljno jezikovno raven B1+ ali B2. Udeleženci potrebujejo tudi splošno poklicno orientacijo, saj imajo malo „uporabnih“ kvalifikacij. Na podlagi njene poklicne biografije in šolskih diplom se zdi, da prispeva k poglobitvi industrijskega in tehničnega področja za poklicno vključevanje, zlasti ker je mogoče graditi na obstoječih znanjih in spretnostih iz matične države ali na začetnih delovnih izkušnjah v Nemčiji. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Poklicni jezikovni tečaj je namenjen migrantom, ki imajo približno stopnjo B1 in si prizadevajo za ciljno jezikovno raven B1+ ali B2. Udeleženci potrebujejo tudi splošno poklicno orientacijo, saj imajo malo „uporabnih“ kvalifikacij. Na podlagi njene poklicne biografije in šolskih diplom se zdi, da prispeva k poglobitvi industrijskega in tehničnega področja za poklicno vključevanje, zlasti ker je mogoče graditi na obstoječih znanjih in spretnostih iz matične države ali na začetnih delovnih izkušnjah v Nemčiji. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Szkolenie zawodowe skierowane jest do migrantów, którzy mają poziom B1 i którzy dążą do osiągnięcia docelowego poziomu B1+ lub B2. Uczestnicy potrzebują również ogólnej orientacji zawodowej, ponieważ mają niewielkie „użyteczne” kwalifikacje. Opierając się na jej biografii zawodowej i dyplomach szkolnych, wydaje się ona sprzyjać pogłębieniu dziedziny przemysłowej i technicznej w zakresie integracji zawodowej, w szczególności dlatego, że możliwe jest wykorzystanie istniejących umiejętności z kraju pochodzenia lub początkowego doświadczenia zawodowego w Niemczech. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Szkolenie zawodowe skierowane jest do migrantów, którzy mają poziom B1 i którzy dążą do osiągnięcia docelowego poziomu B1+ lub B2. Uczestnicy potrzebują również ogólnej orientacji zawodowej, ponieważ mają niewielkie „użyteczne” kwalifikacje. Opierając się na jej biografii zawodowej i dyplomach szkolnych, wydaje się ona sprzyjać pogłębieniu dziedziny przemysłowej i technicznej w zakresie integracji zawodowej, w szczególności dlatego, że możliwe jest wykorzystanie istniejących umiejętności z kraju pochodzenia lub początkowego doświadczenia zawodowego w Niemczech. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Szkolenie zawodowe skierowane jest do migrantów, którzy mają poziom B1 i którzy dążą do osiągnięcia docelowego poziomu B1+ lub B2. Uczestnicy potrzebują również ogólnej orientacji zawodowej, ponieważ mają niewielkie „użyteczne” kwalifikacje. Opierając się na jej biografii zawodowej i dyplomach szkolnych, wydaje się ona sprzyjać pogłębieniu dziedziny przemysłowej i technicznej w zakresie integracji zawodowej, w szczególności dlatego, że możliwe jest wykorzystanie istniejących umiejętności z kraju pochodzenia lub początkowego doświadczenia zawodowego w Niemczech. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 10:27, 11 October 2024
Project Q3430464 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Occupation-related language course with the orientation of general occupational orientation and the industrial and technical field as well as the target language level B1+vocation or B2 |
Project Q3430464 in Germany |
Statements
93,962.38 Euro
0 references
2 June 2017
0 references
22 November 2017
0 references
bfz Zentrale
0 references
50°15'37.08"N, 10°58'56.06"E
0 references
96450
0 references
Der Berufsbezogene Sprachkurs wendet sich an Migrantinnen und Migranten, die in etwa über das Sprachniveau B1 verfügen und das Zielsprachniveau B1+ Beruf bzw. B2 anstreben. Die Teilnehmer bedürfen ferner einer allgemeinen Berufsorientierung, da sie kaum über "verwertbare" Abschlüsse verfügen. Ausgehend von ihrer Berufsbiografie und den schulischen Abschlüssen erscheint die Vertiefung des gewerblich-technischen Bereichs für eine berufliche Integration als förderlich, insbesondere deshalb, weil teilweise an vorhandene Fertigkeiten aus dem Herkunftsland oder ersten Berufserfahrungen in Deutschland angeknüpft werden kann. (German)
0 references
The vocational language course is aimed at migrants who have approximately B1 level and who are aiming for the target language level B1+ profession or B2. Participants also need general occupational orientation, as they have little “usable” qualifications. Based on her professional biography and school diplomas, it seems to be conducive to deepening the industrial and technical field for professional integration, in particular because it is possible to build on existing skills from the country of origin or initial professional experience in Germany. (English)
16 November 2021
0.3049866380000629
0 references
Le cours de langue professionnel s’adresse aux migrants qui possèdent à peu près le niveau de langue B1 et visent le niveau de langue cible B1+ profession ou B2. Les participants ont également besoin d’une orientation professionnelle générale, étant donné qu’ils ne disposent guère de diplômes «réalisables». Sur la base de sa biographie professionnelle et de ses diplômes scolaires, l’approfondissement du domaine industriel et technique semble favoriser l’intégration professionnelle, notamment parce qu’il peut être en partie lié aux compétences existantes du pays d’origine ou aux premières expériences professionnelles en Allemagne. (French)
7 December 2021
0 references
De beroepstaalcursus is gericht op migranten met ongeveer B1-niveau en die zich richten op het doeltaalniveau B1+ of B2. De deelnemers hebben ook een algemene beroepsoriëntatie nodig, omdat zij weinig „bruikbare” kwalificaties hebben. Op basis van haar professionele biografie en schooldiploma’s lijkt dit bevorderlijk te zijn voor de verdieping van het industriële en technische gebied voor professionele integratie, met name omdat het mogelijk is voort te bouwen op bestaande vaardigheden uit het land van herkomst of initiële beroepservaring in Duitsland. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Il corso di lingua professionale è rivolto ai migranti che hanno circa il livello B1 e che puntano al livello di lingua di arrivo B1+ o B2. I partecipanti hanno anche bisogno di un orientamento professionale generale, in quanto hanno poche qualifiche "utilizzabili". Sulla base della sua biografia professionale e dei suoi diplomi scolastici, sembra favorire l'approfondimento del settore industriale e tecnico per l'integrazione professionale, in particolare perché è possibile sviluppare le competenze esistenti del paese di origine o l'esperienza professionale iniziale in Germania. (Italian)
19 January 2022
0 references
El curso de lengua profesional está dirigido a migrantes que tienen aproximadamente el nivel B1 y que están destinados al nivel de lengua objetivo B1+ o B2. Los participantes también necesitan orientación profesional general, ya que tienen escasas cualificaciones «utilizables». Sobre la base de su biografía profesional y sus diplomas escolares, parece propiciar la profundización del campo industrial y técnico para la integración profesional, en particular porque es posible aprovechar las competencias existentes del país de origen o la experiencia profesional inicial en Alemania. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Ο κύκλος μαθημάτων επαγγελματικής γλώσσας απευθύνεται σε μετανάστες με επίπεδο Β1 περίπου και οι οποίοι στοχεύουν στο επάγγελμα του επιπέδου γλώσσας B1+ ή B2. Οι συμμετέχοντες χρειάζονται επίσης γενικό επαγγελματικό προσανατολισμό, καθώς έχουν ελάχιστα «χρήσιμα» προσόντα. Με βάση την επαγγελματική βιογραφία και τα σχολικά της διπλώματα, φαίνεται να συμβάλλει στην εμβάθυνση του βιομηχανικού και τεχνικού τομέα για την επαγγελματική ένταξη, ιδίως επειδή είναι δυνατή η αξιοποίηση των υφιστάμενων δεξιοτήτων από τη χώρα καταγωγής ή της αρχικής επαγγελματικής πείρας στη Γερμανία. (Greek)
20 August 2022
0 references
Det erhvervsfaglige sprogkursus henvender sig til indvandrere, der har et niveau på ca. B1-niveau, og som sigter mod det ønskede sprogniveau B1+ eller B2. Deltagerne har også brug for generel erhvervsorientering, da de kun har få "brugbare" kvalifikationer. På grundlag af hendes faglige biografi og eksamensbeviser synes det at være befordrende at uddybe det industrielle og tekniske område for erhvervsmæssig integration, navnlig fordi det er muligt at bygge videre på eksisterende færdigheder fra oprindelseslandet eller den første erhvervserfaring i Tyskland. (Danish)
20 August 2022
0 references
Ammatillinen kielikurssi on suunnattu maahanmuuttajille, joilla on noin B1-taso ja jotka pyrkivät kohdekielitasoon B1+ tai B2. Osallistujat tarvitsevat myös yleistä ammatillista suuntautumista, koska heillä on vain vähän ”käytettävää” pätevyyttä. Hänen ammatillisen elämäkertansa ja koulututkintojensa perusteella se näyttää edistävän ammatillisen integraation teollisen ja teknisen alan syventämistä erityisesti siksi, että on mahdollista hyödyntää olemassa olevia taitoja, jotka ovat peräisin lähtömaasta tai Saksassa hankittua alustavaa työkokemusta. (Finnish)
20 August 2022
0 references
Il-kors vokazzjonali tal-lingwa huwa mmirat lejn il-migranti li għandhom madwar il-livell B1 u li qed jimmiraw għall-professjoni tal-lingwa fil-mira B1+ jew B2. Il-parteċipanti jeħtieġu wkoll orjentazzjoni ġenerali fuq il-post tax-xogħol, peress li għandhom ftit kwalifiki “li jistgħu jintużaw”. Abbażi tal-bijografija professjonali u d-diplomi tal-iskola, jidher li dan iwassal għall-approfondiment tal-qasam industrijali u tekniku għall-integrazzjoni professjonali, b’mod partikolari minħabba li huwa possibbli li wieħed jibni fuq il-ħiliet eżistenti mill-pajjiż tal-oriġini jew l-esperjenza professjonali inizjali fil-Ġermanja. (Maltese)
20 August 2022
0 references
Profesionālās valodas kurss ir paredzēts migrantiem, kuriem ir aptuveni B1 līmenis un kuru mērķis ir mērķvalodas līmenis B1+ vai B2. Dalībniekiem ir nepieciešama arī vispārēja profesionālā orientācija, jo viņiem ir maz “izmantojamu” kvalifikāciju. Pamatojoties uz viņas profesionālo biogrāfiju un skolu diplomiem, šķiet, ka tas veicina profesionālās integrācijas rūpnieciskās un tehniskās jomas padziļināšanu, jo īpaši tāpēc, ka ir iespējams balstīties uz izcelsmes valstī esošajām prasmēm vai sākotnējo profesionālo pieredzi Vācijā. (Latvian)
20 August 2022
0 references
Odborný jazykový kurz je zameraný na migrantov, ktorí majú približne úroveň B1 a ktorí sa zameriavajú na cieľovú jazykovú úroveň B1+ profesiu alebo B2. Účastníci potrebujú aj všeobecnú profesijnú orientáciu, pretože majú malú „použiteľnú“ kvalifikáciu. Na základe jej odbornej biografie a školských diplomov sa zdá, že prispieva k prehĺbeniu priemyselnej a technickej oblasti profesijnej integrácie, najmä preto, že je možné stavať na existujúcich zručnostiach z krajiny pôvodu alebo na počiatočných odborných skúsenostiach v Nemecku. (Slovak)
20 August 2022
0 references
Tá an cúrsa gairmtheanga dírithe ar imircigh a bhfuil leibhéal B1 acu agus a bhfuil sé mar aidhm acu an spriocleibhéal teanga B1+ nó B2 a bhaint amach. Tá treoshuíomh gairme ginearálta de dhíth ar rannpháirtithe freisin, toisc nach bhfuil ach beagán cáilíochtaí “inúsáidte” acu. Bunaithe ar a cuid dioplómaí beathaisnéise gairmiúla agus scoile, is cosúil go gcuidíonn sé leis an réimse tionsclaíoch agus teicniúil don chomhtháthú gairmiúil a dhoimhniú, go háirithe toisc gur féidir cur leis na scileanna atá ann cheana ón tír thionscnaimh nó leis an taithí ghairmiúil tosaigh sa Ghearmáin. (Irish)
20 August 2022
0 references
Kurz odborného jazyka je zaměřen na migranty, kteří mají přibližně úroveň B1 a kteří usilují o cílovou jazykovou úroveň B1+ nebo B2. Účastníci rovněž potřebují obecnou profesní orientaci, neboť mají jen malou „použitelnou“ kvalifikaci. Na základě její profesní biografie a školních diplomů se zdá, že přispívá k prohloubení průmyslového a technického oboru profesní integrace, zejména proto, že je možné vycházet ze stávajících dovedností ze země původu nebo z počáteční odborné praxe v Německu. (Czech)
20 August 2022
0 references
O curso de língua profissional é destinado a migrantes que têm aproximadamente o nível B1 e que visam a profissão de nível de língua-alvo B1 + ou B2. Os participantes também necessitam de orientação profissional geral, uma vez que têm poucas qualificações «utilizáveis». Com base na sua biografia profissional e nos seus diplomas escolares, parece ser propício ao aprofundamento do domínio industrial e técnico da integração profissional, em especial porque é possível tirar partido das competências existentes no país de origem ou da experiência profissional inicial na Alemanha. (Portuguese)
20 August 2022
0 references
Kutsekeele kursus on suunatud sisserändajatele, kellel on ligikaudu B1-tase ja kes on suunatud sihtkeele tasemele B1+ või B2. Osalejad vajavad ka üldist kutsesuunitlust, sest neil on vähe „kasutatavat“ kvalifikatsiooni. Tema kutsealase eluloo ja koolidiplomite põhjal näib see soodustavat tööstusliku ja tehnilise valdkonna süvendamist ametialaseks integratsiooniks, eelkõige seetõttu, et on võimalik tugineda päritoluriigi olemasolevatele oskustele või Saksamaa esmasele töökogemusele. (Estonian)
20 August 2022
0 references
A szakmai nyelvtanfolyam azoknak a migránsoknak szól, akik körülbelül B1 szintűek, és akik a B1+ foglalkozás vagy a B2 célnyelvi szintet célozzák meg. A résztvevőknek általános pályaorientációra is szükségük van, mivel kevés „használható” képesítéssel rendelkeznek. Szakmai életrajza és iskolai diplomái alapján úgy tűnik, hogy elősegíti a szakmai integráció ipari és műszaki területének elmélyítését, különösen azért, mert a származási ország meglévő készségeire vagy Németországban szerzett kezdeti szakmai tapasztalatra lehet építeni. (Hungarian)
20 August 2022
0 references
Професионалният езиков курс е насочен към мигранти, които имат приблизително ниво B1 и които се стремят към целевото езиково ниво B1+ професия или B2. Участниците също се нуждаят от обща професионална ориентация, тъй като имат малко „използваеми“ квалификации. Въз основа на професионалната ѝ биография и училищните дипломи тя изглежда благоприятна за задълбочаване на промишлената и техническата област за професионална интеграция, по-специално защото е възможно да се надгражда върху съществуващите умения от страната на произход или първоначалния професионален опит в Германия. (Bulgarian)
20 August 2022
0 references
Profesinės kalbos kursai skirti maždaug B1 lygio migrantams, kurie siekia tikslinės kalbos lygio B1+ arba B2. Dalyviai taip pat turi bendrą profesinę orientaciją, nes jie turi nedidelę „tinkamą“ kvalifikaciją. Atsižvelgiant į jos profesinę biografiją ir mokyklinius diplomus, atrodo, kad tai padeda gilinti profesinę integraciją skatinančią pramonės ir technikos sritį, visų pirma dėl to, kad galima remtis turimais kilmės šalies įgūdžiais arba pradine profesine patirtimi Vokietijoje. (Lithuanian)
20 August 2022
0 references
Strukovni tečaj jezika namijenjen je migrantima koji imaju približno razinu B1 i koji su usmjereni na ciljnu jezičnu razinu B1+ ili B2. Sudionici također trebaju opću profesionalnu orijentaciju jer imaju malo „upotrebljivih” kvalifikacija. Na temelju njezine stručne biografije i školskih diploma, čini se da to pogoduje produbljivanju industrijskog i tehničkog područja za profesionalnu integraciju, posebno zato što je moguće nadograditi postojeće vještine iz zemlje podrijetla ili početno profesionalno iskustvo u Njemačkoj. (Croatian)
20 August 2022
0 references
Den yrkesinriktade språkkursen riktar sig till invandrare som har ungefär B1-nivå och som siktar på målspråksnivå B1+ yrke eller B2. Deltagarna behöver också allmän yrkesorientering, eftersom de har få ”användbara” kvalifikationer. På grundval av hennes yrkesbiografi och utbildningsbevis verkar det bidra till att fördjupa det industriella och tekniska området för yrkesmässig integration, särskilt eftersom det är möjligt att bygga vidare på befintliga färdigheter från ursprungslandet eller den inledande yrkeserfarenheten i Tyskland. (Swedish)
20 August 2022
0 references
Cursul profesional de limbă se adresează migranților care au aproximativ nivelul B1 și care vizează nivelul-țintă de limbă B1+ sau profesia B2. Participanții au nevoie, de asemenea, de orientare profesională generală, deoarece au puține calificări „utilizabile”. Pe baza biografiei sale profesionale și a diplomelor școlare, aceasta pare să conducă la aprofundarea domeniului industrial și tehnic pentru integrarea profesională, în special pentru că este posibil să se valorifice competențele existente din țara de origine sau experiența profesională inițială în Germania. (Romanian)
20 August 2022
0 references
Poklicni jezikovni tečaj je namenjen migrantom, ki imajo približno stopnjo B1 in si prizadevajo za ciljno jezikovno raven B1+ ali B2. Udeleženci potrebujejo tudi splošno poklicno orientacijo, saj imajo malo „uporabnih“ kvalifikacij. Na podlagi njene poklicne biografije in šolskih diplom se zdi, da prispeva k poglobitvi industrijskega in tehničnega področja za poklicno vključevanje, zlasti ker je mogoče graditi na obstoječih znanjih in spretnostih iz matične države ali na začetnih delovnih izkušnjah v Nemčiji. (Slovenian)
20 August 2022
0 references
Szkolenie zawodowe skierowane jest do migrantów, którzy mają poziom B1 i którzy dążą do osiągnięcia docelowego poziomu B1+ lub B2. Uczestnicy potrzebują również ogólnej orientacji zawodowej, ponieważ mają niewielkie „użyteczne” kwalifikacje. Opierając się na jej biografii zawodowej i dyplomach szkolnych, wydaje się ona sprzyjać pogłębieniu dziedziny przemysłowej i technicznej w zakresie integracji zawodowej, w szczególności dlatego, że możliwe jest wykorzystanie istniejących umiejętności z kraju pochodzenia lub początkowego doświadczenia zawodowego w Niemczech. (Polish)
20 August 2022
0 references
Bayern
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_ESF_26919
0 references