Partial rehabilitation of the facades of the Corredoria Health Centre (Oviedo) (Q3213458): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Teilweise Sanierung der Fassaden des Gesundheitszentrums Corredoria (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Gedeeltelijke renovatie van de gevels van het Gezondheidscentrum Corredoria (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Parziale riabilitazione delle facciate del Centro Sanitario Corredoria (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μερική αποκατάσταση των προσόψεων του Κέντρου Υγείας Corredoria (Οβιέδο) | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Delvis rehabilitering af facaderne på Corredoria Health Centre (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Corredorian terveyskeskuksen (Oviedo) julkisivujen osittainen kunnostaminen | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Riabilitazzjoni parzjali tal-faċċati taċ-Ċentru tas-Saħħa ta’ Corredoria (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Corredoria Veselības centra (Oviedo) fasāžu daļēja rehabilitācija | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Čiastočná rehabilitácia fasád Corredoria Health Centre (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athshlánú páirteach ar aghaidheanna Ionad Sláinte na Coirise (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Částečná obnova fasád zdravotního střediska Corredoria (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reabilitação parcial das fachadas do Centro de Saúde Corredoria (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Corredoria tervisekeskuse (Oviedo) fassaadide osaline taastamine | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Corredoria Egészségügyi Központ (Oviedo) homlokzatainak részleges rehabilitációja | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Частична рехабилитация на фасадите на здравния център „Коредория“ (Овиедо) | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dalinė Corredoria Health Centre (Oviedo) fasadų reabilitacija | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Djelomična rehabilitacija fasada zdravstvenog centra Corredoria (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Partiell rehabilitering av fasaderna på Corredoria Health Centre (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reabilitarea parțială a fațadelor Centrului de Sănătate Corredoria (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Delna sanacija fasad zdravstvenega centra Corredoria (Oviedo) | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Częściowa renowacja fasad Centrum Zdrowia Corredoria (Oviedo) | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3213458 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3213458 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3213458 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3213458 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3213458 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3213458 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3213458 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3213458 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3213458 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3213458 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3213458 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3213458 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3213458 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3213458 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3213458 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3213458 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3213458 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3213458 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3213458 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3213458 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3213458 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3213458 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3213458 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 9 April 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The object of this contract is the rehabilitation of part of the facades of the Corredoria Health Center, the affected areas on the exterior facades, mainly those that affect public spaces caused by the appearance of cracks, chipping and bulging of the facades of Klinker facing brick. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0134294294860753
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 33044 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Oviedo / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°21'38.16"N, 5°50'41.64"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Asturias / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Oviedo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zweck dieses Vertrags ist die Sanierung von teilweisen Fassaden des Gesundheitszentrums Corredoria, die betroffenen Bereiche an den Außenfassaden, vor allem diejenigen, die öffentliche Räume betreffen, die durch das Auftreten von Rissen, Schlitzen und Aufhüllungen der Fassaden von Klinker verursacht werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zweck dieses Vertrags ist die Sanierung von teilweisen Fassaden des Gesundheitszentrums Corredoria, die betroffenen Bereiche an den Außenfassaden, vor allem diejenigen, die öffentliche Räume betreffen, die durch das Auftreten von Rissen, Schlitzen und Aufhüllungen der Fassaden von Klinker verursacht werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zweck dieses Vertrags ist die Sanierung von teilweisen Fassaden des Gesundheitszentrums Corredoria, die betroffenen Bereiche an den Außenfassaden, vor allem diejenigen, die öffentliche Räume betreffen, die durch das Auftreten von Rissen, Schlitzen und Aufhüllungen der Fassaden von Klinker verursacht werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van dit contract is het herstel van gedeeltelijk de gevels van het gezondheidscentrum Corredoria, de getroffen gebieden op de buitengevels, voornamelijk die welke van invloed zijn op openbare ruimten als gevolg van het verschijnen van scheuren, spleten en bollen van de gevels van Klinker. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van dit contract is het herstel van gedeeltelijk de gevels van het gezondheidscentrum Corredoria, de getroffen gebieden op de buitengevels, voornamelijk die welke van invloed zijn op openbare ruimten als gevolg van het verschijnen van scheuren, spleten en bollen van de gevels van Klinker. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van dit contract is het herstel van gedeeltelijk de gevels van het gezondheidscentrum Corredoria, de getroffen gebieden op de buitengevels, voornamelijk die welke van invloed zijn op openbare ruimten als gevolg van het verschijnen van scheuren, spleten en bollen van de gevels van Klinker. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lo scopo di questo contratto è la riabilitazione delle facciate parzialmente del Centro Sanitario Corredoria, le aree colpite sulle facciate esterne, principalmente quelle che interessano gli spazi pubblici causati dalla comparsa di crepe, fessure e rigonfiamento delle facciate facciali in mattoni di Klinker. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo di questo contratto è la riabilitazione delle facciate parzialmente del Centro Sanitario Corredoria, le aree colpite sulle facciate esterne, principalmente quelle che interessano gli spazi pubblici causati dalla comparsa di crepe, fessure e rigonfiamento delle facciate facciali in mattoni di Klinker. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lo scopo di questo contratto è la riabilitazione delle facciate parzialmente del Centro Sanitario Corredoria, le aree colpite sulle facciate esterne, principalmente quelle che interessano gli spazi pubblici causati dalla comparsa di crepe, fessure e rigonfiamento delle facciate facciali in mattoni di Klinker. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η αποκατάσταση μέρους των προσόψεων του Κέντρου Υγείας της Κορρεδωρίας, των πληγέντων περιοχών στις εξωτερικές προσόψεις, κυρίως εκείνων που επηρεάζουν τους δημόσιους χώρους που προκαλούνται από την εμφάνιση ρωγμών, θραύσης και διόγκωσης των προσόψεων του τούβλου Klinker. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η αποκατάσταση μέρους των προσόψεων του Κέντρου Υγείας της Κορρεδωρίας, των πληγέντων περιοχών στις εξωτερικές προσόψεις, κυρίως εκείνων που επηρεάζουν τους δημόσιους χώρους που προκαλούνται από την εμφάνιση ρωγμών, θραύσης και διόγκωσης των προσόψεων του τούβλου Klinker. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η αποκατάσταση μέρους των προσόψεων του Κέντρου Υγείας της Κορρεδωρίας, των πληγέντων περιοχών στις εξωτερικές προσόψεις, κυρίως εκείνων που επηρεάζουν τους δημόσιους χώρους που προκαλούνται από την εμφάνιση ρωγμών, θραύσης και διόγκωσης των προσόψεων του τούβλου Klinker. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med denne kontrakt er rehabilitering af en del af facaderne på Corredoria Health Center, de berørte områder på de udvendige facader, primært dem, der påvirker offentlige rum forårsaget af fremkomsten af revner, flisning og udbulning af facaderne af Klinker vender mursten. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med denne kontrakt er rehabilitering af en del af facaderne på Corredoria Health Center, de berørte områder på de udvendige facader, primært dem, der påvirker offentlige rum forårsaget af fremkomsten af revner, flisning og udbulning af facaderne af Klinker vender mursten. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med denne kontrakt er rehabilitering af en del af facaderne på Corredoria Health Center, de berørte områder på de udvendige facader, primært dem, der påvirker offentlige rum forårsaget af fremkomsten af revner, flisning og udbulning af facaderne af Klinker vender mursten. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tämän sopimuksen tarkoituksena on kunnostaa osa julkisivut Corredoria Health Center, vaikutusalueiden ulkopuolella julkisivut, pääasiassa ne, jotka vaikuttavat julkisiin tiloihin aiheuttama ulkonäkö halkeamia, hakeminen ja pullistuminen julkisivujen Klinker edessä tiili. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän sopimuksen tarkoituksena on kunnostaa osa julkisivut Corredoria Health Center, vaikutusalueiden ulkopuolella julkisivut, pääasiassa ne, jotka vaikuttavat julkisiin tiloihin aiheuttama ulkonäkö halkeamia, hakeminen ja pullistuminen julkisivujen Klinker edessä tiili. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tämän sopimuksen tarkoituksena on kunnostaa osa julkisivut Corredoria Health Center, vaikutusalueiden ulkopuolella julkisivut, pääasiassa ne, jotka vaikuttavat julkisiin tiloihin aiheuttama ulkonäkö halkeamia, hakeminen ja pullistuminen julkisivujen Klinker edessä tiili. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan ta ‘dan il-kuntratt huwa r-riabilitazzjoni ta’ parti mill-faċċati taċ-Ċentru tas-Saħħa Corredoria, l-oqsma affettwati fuq il-faċċati ta ‘barra, prinċipalment dawk li jaffettwaw spazji pubbliċi kkawżati mid-dehra ta’ xquq, ċipep u bulging tal-faċċati ta ‘Klinker jiffaċċjaw briks. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta ‘dan il-kuntratt huwa r-riabilitazzjoni ta’ parti mill-faċċati taċ-Ċentru tas-Saħħa Corredoria, l-oqsma affettwati fuq il-faċċati ta ‘barra, prinċipalment dawk li jaffettwaw spazji pubbliċi kkawżati mid-dehra ta’ xquq, ċipep u bulging tal-faċċati ta ‘Klinker jiffaċċjaw briks. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan ta ‘dan il-kuntratt huwa r-riabilitazzjoni ta’ parti mill-faċċati taċ-Ċentru tas-Saħħa Corredoria, l-oqsma affettwati fuq il-faċċati ta ‘barra, prinċipalment dawk li jaffettwaw spazji pubbliċi kkawżati mid-dehra ta’ xquq, ċipep u bulging tal-faċċati ta ‘Klinker jiffaċċjaw briks. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šī līguma mērķis ir atjaunot daļu no Corredoria Veselības centra fasādēm, skartajām zonām uz ārējām fasādēm, galvenokārt tām, kas ietekmē publiskās telpas, ko izraisa Klinkera apšuvuma ķieģeļu fasāžu parādīšanās, šķelda un deformācija. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī līguma mērķis ir atjaunot daļu no Corredoria Veselības centra fasādēm, skartajām zonām uz ārējām fasādēm, galvenokārt tām, kas ietekmē publiskās telpas, ko izraisa Klinkera apšuvuma ķieģeļu fasāžu parādīšanās, šķelda un deformācija. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šī līguma mērķis ir atjaunot daļu no Corredoria Veselības centra fasādēm, skartajām zonām uz ārējām fasādēm, galvenokārt tām, kas ietekmē publiskās telpas, ko izraisa Klinkera apšuvuma ķieģeļu fasāžu parādīšanās, šķelda un deformācija. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom tejto zmluvy je obnova časti fasád Corredoria Health Center, postihnutých oblastí na vonkajších fasádach, najmä tých, ktoré ovplyvňujú verejné priestory spôsobené výskytom trhlín, štiepením a vydutím fasád tvárových tehál Klinker. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tejto zmluvy je obnova časti fasád Corredoria Health Center, postihnutých oblastí na vonkajších fasádach, najmä tých, ktoré ovplyvňujú verejné priestory spôsobené výskytom trhlín, štiepením a vydutím fasád tvárových tehál Klinker. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tejto zmluvy je obnova časti fasád Corredoria Health Center, postihnutých oblastí na vonkajších fasádach, najmä tých, ktoré ovplyvňujú verejné priestory spôsobené výskytom trhlín, štiepením a vydutím fasád tvárových tehál Klinker. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é cuspóir an chonartha seo ná athshlánú a dhéanamh ar chuid d’aghaidheanna Ionad Sláinte Corredoria, na ceantair a bhfuil tionchar acu ar aghaidheanna seachtracha, go príomha iad siúd a théann i bhfeidhm ar spásanna poiblí de bharr cuma scoilteanna, sliseanna agus bulging aghaidheanna Klinker atá os comhair bríce. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chonartha seo ná athshlánú a dhéanamh ar chuid d’aghaidheanna Ionad Sláinte Corredoria, na ceantair a bhfuil tionchar acu ar aghaidheanna seachtracha, go príomha iad siúd a théann i bhfeidhm ar spásanna poiblí de bharr cuma scoilteanna, sliseanna agus bulging aghaidheanna Klinker atá os comhair bríce. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é cuspóir an chonartha seo ná athshlánú a dhéanamh ar chuid d’aghaidheanna Ionad Sláinte Corredoria, na ceantair a bhfuil tionchar acu ar aghaidheanna seachtracha, go príomha iad siúd a théann i bhfeidhm ar spásanna poiblí de bharr cuma scoilteanna, sliseanna agus bulging aghaidheanna Klinker atá os comhair bríce. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem této smlouvy je sanace části fasád Zdravotního centra Corredoria, postižených oblastí na vnějších fasádách, zejména těch, které ovlivňují veřejné prostory způsobené výskytem trhlin, štěpkováním a vyboulením fasád Klinker směřujících cihel. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem této smlouvy je sanace části fasád Zdravotního centra Corredoria, postižených oblastí na vnějších fasádách, zejména těch, které ovlivňují veřejné prostory způsobené výskytem trhlin, štěpkováním a vyboulením fasád Klinker směřujících cihel. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem této smlouvy je sanace části fasád Zdravotního centra Corredoria, postižených oblastí na vnějších fasádách, zejména těch, které ovlivňují veřejné prostory způsobené výskytem trhlin, štěpkováním a vyboulením fasád Klinker směřujících cihel. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto deste contrato é a reabilitação de parte das fachadas do Centro de Saúde Corredoria, as áreas afetadas nas fachadas exteriores, principalmente aquelas que afetam os espaços públicos causadas pelo aparecimento de rachaduras, lascas e abaulamento das fachadas de tijolo virado para Klinker. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto deste contrato é a reabilitação de parte das fachadas do Centro de Saúde Corredoria, as áreas afetadas nas fachadas exteriores, principalmente aquelas que afetam os espaços públicos causadas pelo aparecimento de rachaduras, lascas e abaulamento das fachadas de tijolo virado para Klinker. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto deste contrato é a reabilitação de parte das fachadas do Centro de Saúde Corredoria, as áreas afetadas nas fachadas exteriores, principalmente aquelas que afetam os espaços públicos causadas pelo aparecimento de rachaduras, lascas e abaulamento das fachadas de tijolo virado para Klinker. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Lepingu objektiks on Corredoria Tervishoiukeskuse fassaadide osa rehabilitatsioon, mis on kahjustatud välisfassaadidel, peamiselt nendes, mis mõjutavad avalikke ruume, mis on põhjustatud Klinkeri fassaadide ilmumisest, pragudest ja kumerustest telliste ees. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu objektiks on Corredoria Tervishoiukeskuse fassaadide osa rehabilitatsioon, mis on kahjustatud välisfassaadidel, peamiselt nendes, mis mõjutavad avalikke ruume, mis on põhjustatud Klinkeri fassaadide ilmumisest, pragudest ja kumerustest telliste ees. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Lepingu objektiks on Corredoria Tervishoiukeskuse fassaadide osa rehabilitatsioon, mis on kahjustatud välisfassaadidel, peamiselt nendes, mis mõjutavad avalikke ruume, mis on põhjustatud Klinkeri fassaadide ilmumisest, pragudest ja kumerustest telliste ees. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A szerződés tárgya a Corredoria Egészségügyi Központ homlokzatai egy részének, a külső homlokzatok érintett területeinek rehabilitációja, főként azok, amelyek a Klinker téglával szemben álló homlokzatainak repedése, forgácsolása és kiduzzadása által okozott közterületeket érintik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A szerződés tárgya a Corredoria Egészségügyi Központ homlokzatai egy részének, a külső homlokzatok érintett területeinek rehabilitációja, főként azok, amelyek a Klinker téglával szemben álló homlokzatainak repedése, forgácsolása és kiduzzadása által okozott közterületeket érintik. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A szerződés tárgya a Corredoria Egészségügyi Központ homlokzatai egy részének, a külső homlokzatok érintett területeinek rehabilitációja, főként azok, amelyek a Klinker téglával szemben álló homlokzatainak repedése, forgácsolása és kiduzzadása által okozott közterületeket érintik. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предмет на този договор е рехабилитацията на част от фасадите на Здравния център „Коредория“, засегнатите зони на външните фасади, главно тези, които засягат обществените пространства, причинени от появата на пукнатини, отломки и издуване на фасадите на облицовъчните тухли на клинкер. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на този договор е рехабилитацията на част от фасадите на Здравния център „Коредория“, засегнатите зони на външните фасади, главно тези, които засягат обществените пространства, причинени от появата на пукнатини, отломки и издуване на фасадите на облицовъчните тухли на клинкер. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предмет на този договор е рехабилитацията на част от фасадите на Здравния център „Коредория“, засегнатите зони на външните фасади, главно тези, които засягат обществените пространства, причинени от появата на пукнатини, отломки и издуване на фасадите на облицовъчните тухли на клинкер. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šios sutarties objektas yra dalies Corredoria sveikatos centro fasadų atstatymas, paveiktų išorinių fasadų, daugiausia tų, kurie turi įtakos viešosioms erdvėms, atsiradusių dėl Klinkerio fasadų atsiradimo, skaldos ir išsipūtimo plytų išvaizda. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios sutarties objektas yra dalies Corredoria sveikatos centro fasadų atstatymas, paveiktų išorinių fasadų, daugiausia tų, kurie turi įtakos viešosioms erdvėms, atsiradusių dėl Klinkerio fasadų atsiradimo, skaldos ir išsipūtimo plytų išvaizda. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šios sutarties objektas yra dalies Corredoria sveikatos centro fasadų atstatymas, paveiktų išorinių fasadų, daugiausia tų, kurie turi įtakos viešosioms erdvėms, atsiradusių dėl Klinkerio fasadų atsiradimo, skaldos ir išsipūtimo plytų išvaizda. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet ovog ugovora je rehabilitacija dijela pročelja Zdravstvenog centra Corredoria, pogođenih područja na vanjskim fasadama, uglavnom onih koja utječu na javne prostore zbog pojave pukotina, ljuštenja i ispupčenja fasada Klinker okrenutih opekama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ovog ugovora je rehabilitacija dijela pročelja Zdravstvenog centra Corredoria, pogođenih područja na vanjskim fasadama, uglavnom onih koja utječu na javne prostore zbog pojave pukotina, ljuštenja i ispupčenja fasada Klinker okrenutih opekama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ovog ugovora je rehabilitacija dijela pročelja Zdravstvenog centra Corredoria, pogođenih područja na vanjskim fasadama, uglavnom onih koja utječu na javne prostore zbog pojave pukotina, ljuštenja i ispupčenja fasada Klinker okrenutih opekama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med detta kontrakt är att återställa en del av fasaderna på Corredoria Health Center, de drabbade områdena på de yttre fasaderna, främst de som påverkar offentliga utrymmen på grund av sprickor, flisbildning och utbuktning av fasaderna på Klinker mot tegel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta kontrakt är att återställa en del av fasaderna på Corredoria Health Center, de drabbade områdena på de yttre fasaderna, främst de som påverkar offentliga utrymmen på grund av sprickor, flisbildning och utbuktning av fasaderna på Klinker mot tegel. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta kontrakt är att återställa en del av fasaderna på Corredoria Health Center, de drabbade områdena på de yttre fasaderna, främst de som påverkar offentliga utrymmen på grund av sprickor, flisbildning och utbuktning av fasaderna på Klinker mot tegel. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul acestui contract este reabilitarea unei părți a fațadelor Centrului de Sănătate Corredoria, zonele afectate de fațadele exterioare, în special cele care afectează spațiile publice cauzate de apariția fisurilor, ciobirea și umflătura fațadelor Klinker cu care se confruntă cărămizile. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui contract este reabilitarea unei părți a fațadelor Centrului de Sănătate Corredoria, zonele afectate de fațadele exterioare, în special cele care afectează spațiile publice cauzate de apariția fisurilor, ciobirea și umflătura fațadelor Klinker cu care se confruntă cărămizile. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui contract este reabilitarea unei părți a fațadelor Centrului de Sănătate Corredoria, zonele afectate de fațadele exterioare, în special cele care afectează spațiile publice cauzate de apariția fisurilor, ciobirea și umflătura fațadelor Klinker cu care se confruntă cărămizile. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet te pogodbe je sanacija dela fasad Zdravstvenega centra Corredoria, prizadetih območij na zunanjih fasadah, predvsem tistih, ki vplivajo na javne prostore, ki jih povzročajo razpoke, sekanje in izbočenje fasad Klinkerja, obrnjene proti opeki. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet te pogodbe je sanacija dela fasad Zdravstvenega centra Corredoria, prizadetih območij na zunanjih fasadah, predvsem tistih, ki vplivajo na javne prostore, ki jih povzročajo razpoke, sekanje in izbočenje fasad Klinkerja, obrnjene proti opeki. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet te pogodbe je sanacija dela fasad Zdravstvenega centra Corredoria, prizadetih območij na zunanjih fasadah, predvsem tistih, ki vplivajo na javne prostore, ki jih povzročajo razpoke, sekanje in izbočenje fasad Klinkerja, obrnjene proti opeki. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Przedmiotem tej umowy jest rekultywacja części elewacji Centrum Zdrowia Corredoria, dotkniętych obszarów na elewacjach zewnętrznych, głównie tych, które wpływają na przestrzenie publiczne spowodowane pojawieniem się pęknięć, odpryskiwaniem i wybrzuszeniem elewacji cegły Klinkerowej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem tej umowy jest rekultywacja części elewacji Centrum Zdrowia Corredoria, dotkniętych obszarów na elewacjach zewnętrznych, głównie tych, które wpływają na przestrzenie publiczne spowodowane pojawieniem się pęknięć, odpryskiwaniem i wybrzuszeniem elewacji cegły Klinkerowej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Przedmiotem tej umowy jest rekultywacja części elewacji Centrum Zdrowia Corredoria, dotkniętych obszarów na elewacjach zewnętrznych, głównie tych, które wpływają na przestrzenie publiczne spowodowane pojawieniem się pęknięć, odpryskiwaniem i wybrzuszeniem elewacji cegły Klinkerowej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
23 June 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 23 June 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Oviedo | |||||||||||||||
| Property / location (string): Oviedo / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
43°21'37.51"N, 5°50'42.18"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°21'37.51"N, 5°50'42.18"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°21'37.51"N, 5°50'42.18"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Asturias / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 10:00, 11 October 2024
Project Q3213458 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Partial rehabilitation of the facades of the Corredoria Health Centre (Oviedo) |
Project Q3213458 in Spain |
Statements
89,966.21 Euro
0 references
112,457.76 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
9 January 2020
0 references
23 June 2020
0 references
CONSEJERIA DE SALUD
0 references
El objeto de este contrato es la rehabilitación de parcial de las fachadas del Centro de Salud de la Corredoria, las zonas afectadas en las fachadas exteriores, principalmente las que afectan a espacios públicos causadas por la aparición de fisuras, desconchados y abombamientos de las fachadas de ladrillo cara vista de Klinker. (Spanish)
0 references
The object of this contract is the rehabilitation of part of the facades of the Corredoria Health Center, the affected areas on the exterior facades, mainly those that affect public spaces caused by the appearance of cracks, chipping and bulging of the facades of Klinker facing brick. (English)
0.0134294294860753
0 references
Le présent contrat a pour objet la réhabilitation d’une partie des façades du Centre de santé Corredoria, les zones affectées sur les façades extérieures, principalement celles qui affectent les espaces publics du fait de l’apparition de fissures, de fentes et de renflement des façades en briques de Klinker. (French)
5 December 2021
0 references
Zweck dieses Vertrags ist die Sanierung von teilweisen Fassaden des Gesundheitszentrums Corredoria, die betroffenen Bereiche an den Außenfassaden, vor allem diejenigen, die öffentliche Räume betreffen, die durch das Auftreten von Rissen, Schlitzen und Aufhüllungen der Fassaden von Klinker verursacht werden. (German)
9 December 2021
0 references
Het doel van dit contract is het herstel van gedeeltelijk de gevels van het gezondheidscentrum Corredoria, de getroffen gebieden op de buitengevels, voornamelijk die welke van invloed zijn op openbare ruimten als gevolg van het verschijnen van scheuren, spleten en bollen van de gevels van Klinker. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Lo scopo di questo contratto è la riabilitazione delle facciate parzialmente del Centro Sanitario Corredoria, le aree colpite sulle facciate esterne, principalmente quelle che interessano gli spazi pubblici causati dalla comparsa di crepe, fessure e rigonfiamento delle facciate facciali in mattoni di Klinker. (Italian)
16 January 2022
0 references
Αντικείμενο της παρούσας σύμβασης είναι η αποκατάσταση μέρους των προσόψεων του Κέντρου Υγείας της Κορρεδωρίας, των πληγέντων περιοχών στις εξωτερικές προσόψεις, κυρίως εκείνων που επηρεάζουν τους δημόσιους χώρους που προκαλούνται από την εμφάνιση ρωγμών, θραύσης και διόγκωσης των προσόψεων του τούβλου Klinker. (Greek)
18 August 2022
0 references
Formålet med denne kontrakt er rehabilitering af en del af facaderne på Corredoria Health Center, de berørte områder på de udvendige facader, primært dem, der påvirker offentlige rum forårsaget af fremkomsten af revner, flisning og udbulning af facaderne af Klinker vender mursten. (Danish)
18 August 2022
0 references
Tämän sopimuksen tarkoituksena on kunnostaa osa julkisivut Corredoria Health Center, vaikutusalueiden ulkopuolella julkisivut, pääasiassa ne, jotka vaikuttavat julkisiin tiloihin aiheuttama ulkonäkö halkeamia, hakeminen ja pullistuminen julkisivujen Klinker edessä tiili. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-għan ta ‘dan il-kuntratt huwa r-riabilitazzjoni ta’ parti mill-faċċati taċ-Ċentru tas-Saħħa Corredoria, l-oqsma affettwati fuq il-faċċati ta ‘barra, prinċipalment dawk li jaffettwaw spazji pubbliċi kkawżati mid-dehra ta’ xquq, ċipep u bulging tal-faċċati ta ‘Klinker jiffaċċjaw briks. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Šī līguma mērķis ir atjaunot daļu no Corredoria Veselības centra fasādēm, skartajām zonām uz ārējām fasādēm, galvenokārt tām, kas ietekmē publiskās telpas, ko izraisa Klinkera apšuvuma ķieģeļu fasāžu parādīšanās, šķelda un deformācija. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Predmetom tejto zmluvy je obnova časti fasád Corredoria Health Center, postihnutých oblastí na vonkajších fasádach, najmä tých, ktoré ovplyvňujú verejné priestory spôsobené výskytom trhlín, štiepením a vydutím fasád tvárových tehál Klinker. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is é cuspóir an chonartha seo ná athshlánú a dhéanamh ar chuid d’aghaidheanna Ionad Sláinte Corredoria, na ceantair a bhfuil tionchar acu ar aghaidheanna seachtracha, go príomha iad siúd a théann i bhfeidhm ar spásanna poiblí de bharr cuma scoilteanna, sliseanna agus bulging aghaidheanna Klinker atá os comhair bríce. (Irish)
18 August 2022
0 references
Předmětem této smlouvy je sanace části fasád Zdravotního centra Corredoria, postižených oblastí na vnějších fasádách, zejména těch, které ovlivňují veřejné prostory způsobené výskytem trhlin, štěpkováním a vyboulením fasád Klinker směřujících cihel. (Czech)
18 August 2022
0 references
O objeto deste contrato é a reabilitação de parte das fachadas do Centro de Saúde Corredoria, as áreas afetadas nas fachadas exteriores, principalmente aquelas que afetam os espaços públicos causadas pelo aparecimento de rachaduras, lascas e abaulamento das fachadas de tijolo virado para Klinker. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Lepingu objektiks on Corredoria Tervishoiukeskuse fassaadide osa rehabilitatsioon, mis on kahjustatud välisfassaadidel, peamiselt nendes, mis mõjutavad avalikke ruume, mis on põhjustatud Klinkeri fassaadide ilmumisest, pragudest ja kumerustest telliste ees. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A szerződés tárgya a Corredoria Egészségügyi Központ homlokzatai egy részének, a külső homlokzatok érintett területeinek rehabilitációja, főként azok, amelyek a Klinker téglával szemben álló homlokzatainak repedése, forgácsolása és kiduzzadása által okozott közterületeket érintik. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Предмет на този договор е рехабилитацията на част от фасадите на Здравния център „Коредория“, засегнатите зони на външните фасади, главно тези, които засягат обществените пространства, причинени от появата на пукнатини, отломки и издуване на фасадите на облицовъчните тухли на клинкер. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Šios sutarties objektas yra dalies Corredoria sveikatos centro fasadų atstatymas, paveiktų išorinių fasadų, daugiausia tų, kurie turi įtakos viešosioms erdvėms, atsiradusių dėl Klinkerio fasadų atsiradimo, skaldos ir išsipūtimo plytų išvaizda. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Predmet ovog ugovora je rehabilitacija dijela pročelja Zdravstvenog centra Corredoria, pogođenih područja na vanjskim fasadama, uglavnom onih koja utječu na javne prostore zbog pojave pukotina, ljuštenja i ispupčenja fasada Klinker okrenutih opekama. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Syftet med detta kontrakt är att återställa en del av fasaderna på Corredoria Health Center, de drabbade områdena på de yttre fasaderna, främst de som påverkar offentliga utrymmen på grund av sprickor, flisbildning och utbuktning av fasaderna på Klinker mot tegel. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Obiectul acestui contract este reabilitarea unei părți a fațadelor Centrului de Sănătate Corredoria, zonele afectate de fațadele exterioare, în special cele care afectează spațiile publice cauzate de apariția fisurilor, ciobirea și umflătura fațadelor Klinker cu care se confruntă cărămizile. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Predmet te pogodbe je sanacija dela fasad Zdravstvenega centra Corredoria, prizadetih območij na zunanjih fasadah, predvsem tistih, ki vplivajo na javne prostore, ki jih povzročajo razpoke, sekanje in izbočenje fasad Klinkerja, obrnjene proti opeki. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Przedmiotem tej umowy jest rekultywacja części elewacji Centrum Zdrowia Corredoria, dotkniętych obszarów na elewacjach zewnętrznych, głównie tych, które wpływają na przestrzenie publiczne spowodowane pojawieniem się pęknięć, odpryskiwaniem i wybrzuszeniem elewacji cegły Klinkerowej. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Oviedo
0 references
Identifiers
OB-3/19
0 references