Community Centre of Trikaa Municipality (Q3128803): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl, nl, fr, de, el, it, es, and other parts: Adding translations: da, fi, mt, lv, sk, ga, cs, pt, et, hu, bg, lt, hr, sv, ro, sl, pl,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||
| label / pt | label / pt | ||||||
Centro Comunitário do | Centro Comunitário do Município de Trikaa | ||||||
| Property / summary: <p>Establishment and operation of a structure — Community Centre — with a Roma branch in the Municipality of Trikaa, which serves all residents of the municipality, with priority to vulnerable groups and the aim of disseminating information on social services and services to all citizens. In addition to the dissemination of information, the Community Centres also provide social inclusion services. They are structures that function in addition, and do not replace or replace, the Social Services of the Municipalities, but expand the range of social services provided to citizens/beneficiaries. The Community Centres receive and register beneficiaries, with the aim of diagnosing their needs and promoting them in Services, Structures and Programmes that exist at the current time and are aimed at social support for their empowerment and integration (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Mental Health Centres, etc.). At the same time, the Community Centre receives applications for FEAD, EIO and humanitarian aid. The new structure will develop networking actions with bodies involved in the provision of employment and social care services to achieve its objectives and will carry out publicity actions to communicate its work and inform potential beneficiaries. </p> (English) / qualifier | |||||||
readability score: 0.8976394355086559
| |||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||
<p>Criação e funcionamento de uma estrutura — Centro Comunitário — com uma filial cigana no município de Trikaa, que serve todos os residentes do município, com prioridade para os grupos vulneráveis e com o objetivo de divulgar informações sobre serviços sociais e serviços a todos os cidadãos. Para além da divulgação de informação, os Centros Comunitários também prestam serviços de inclusão social. São estruturas que funcionam adicionalmente, e não substituem ou substituem, os Serviços Sociais dos Municípios, mas alargam o leque de serviços sociais prestados aos cidadãos/beneficiários. Os Centros Comunitários recebem e registam beneficiários, com o objetivo de diagnosticar as suas necessidades e promovê-las em Serviços, Estruturas e Programas que existem atualmente e que visam o apoio social à sua capacitação e integração (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Centros de Saúde Mental, etc.). Ao mesmo tempo, o Centro Comunitário recebe candidaturas ao FEAD, à DEI e à ajuda humanitária. A nova estrutura desenvolverá ações de ligação em rede com organismos envolvidos na prestação de serviços de emprego e de assistência social para alcançar os seus objetivos e realizará ações de publicidade para comunicar o seu trabalho e informar os potenciais beneficiários. </p> (Portuguese) | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Loutro Larissas / rank | |||||||
Normal rank | |||||||
Latest revision as of 09:12, 11 October 2024
Project Q3128803 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Community Centre of Trikaa Municipality |
Project Q3128803 in Greece |
Statements
819,312.5 Euro
0 references
29 March 2017
0 references
30 December 2022
0 references
ΔΗΜΟΣ ΤΡΙΚΚΑΙΩΝ
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
<p>Δημιουργία και λειτουργία δομής- Κέντρο Κοινότητας-με Παράρτημα Ρομά στο Δήμο Τρικκαίων το οποίο εξυπηρετεί όλους τους κατοίκους του δήμου, με προτεραιότητα στις ευπαθείς ομάδες και στόχο τη διάχυση της πληροφορίας αναφορικά με υπηρεσίες και παροχές κοινωνικού χαρακτήρα προς όλους τους πολίτες. Επίσης, πέρα από τη διάχυση της πληροφορίας, τα Κέντρα Κοινότητας παρέχουν και υπηρεσίες κοινωνικής ένταξης. Είναι δομές που λειτουργούν συμπληρωματικά, και δεν αντικαθιστούν ή υποκαθιστούν, τις Κοινωνικές Υπηρεσίες των Δήμων, αλλά διευρύνουν το φάσμα των παρεχόμενων υπηρεσιών κοινωνικού χαρακτήρα προς τους δημότες-ωφελούμενους. Στα Κέντρα Κοινότητας γίνεται υποδοχή και καταγραφή των ωφελουμένων, με στόχο τη διάγνωση των αναγκών τους και την προώθηση τους σε Υπηρεσίες, Δομές και Προγράμματα που υφίστανται την τρέχουσα χρονική στιγμή και έχουν ως αντικείμενο την κοινωνική υποστήριξη ενδυνάμωση και ένταξή τους (ΟΑΕΔ, ΕΣΥ, ΚΔΑΠ, Βοήθεια στο Σπίτι, Κέντρα Ψυχικής Υγείας κλπ). Συγχρόνως στο Κέντρο Κοινότητας γίνεται υποδοχή των αιτήσεων για το ΤΕΒΑ, το ΕΕΕ, την ανθρωπιστική βοήθεια. Η νέα δομή θα αναπτύξει δράσεις δικτύωσης με φορείς που εμπλέκονται στην παροχή υπηρεσιών απασχόλησης και κοινωνικής φροντίδας για την επίτευξη των σκοπών της και θα πραγματοποιήσει δράσεις δημοσιότητας για τη γνωστοποίηση του έργου της και την ενημέρωση των δυνητικών ωφελουμένων. </p> (Greek)
0 references
<p>Establishment and operation of a structure — Community Centre — with a Roma branch in the Municipality of Trikaa, which serves all residents of the municipality, with priority to vulnerable groups and the aim of disseminating information on social services and services to all citizens. In addition to the dissemination of information, the Community Centres also provide social inclusion services. They are structures that function in addition, and do not replace or replace, the Social Services of the Municipalities, but expand the range of social services provided to citizens/beneficiaries. The Community Centres receive and register beneficiaries, with the aim of diagnosing their needs and promoting them in Services, Structures and Programmes that exist at the current time and are aimed at social support for their empowerment and integration (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Mental Health Centres, etc.). At the same time, the Community Centre receives applications for FEAD, EIO and humanitarian aid. The new structure will develop networking actions with bodies involved in the provision of employment and social care services to achieve its objectives and will carry out publicity actions to communicate its work and inform potential beneficiaries. </p> (English)
30 September 2021
0.8976394355086559
0 references
<p> Établissement et fonctionnement d’une structure — Centre communautaire — avec une branche rom dans la municipalité de Trikaa, qui dessert tous les résidents de la municipalité, avec la priorité aux groupes vulnérables et l’objectif de diffuser des informations sur les services et services sociaux à tous les citoyens. Outre la diffusion d’informations, les centres communautaires fournissent également des services d’inclusion sociale. Ce sont des structures qui fonctionnent en outre, et qui ne remplacent ni ne remplacent les services sociaux des municipalités, mais qui élargissent la gamme des services sociaux fournis aux citoyens/bénéficiaires. Les centres communautaires reçoivent et enregistrent les bénéficiaires, dans le but de diagnostiquer leurs besoins et de les promouvoir dans les services, structures et programmes qui existent à l’heure actuelle et qui visent à soutenir socialement leur autonomisation et leur intégration (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Centres de santé mentale, etc.). Dans le même temps, le Centre communautaire reçoit les demandes de FEAD, de décision d’enquête européenne et d’aide humanitaire. La nouvelle structure développera des actions de mise en réseau avec les organismes impliqués dans la fourniture de services d’emploi et de protection sociale afin d’atteindre ses objectifs et réalisera des actions de publicité afin de communiquer ses travaux et d’informer les bénéficiaires potentiels. </p> (French)
30 November 2021
0 references
<p>Einrichtung und Betrieb einer Struktur – Gemeinschaftszentrum – mit einer Roma-Niederlassung in der Gemeinde Trikaa, die allen Bewohnern der Gemeinde dient, mit Vorrang für schutzbedürftige Gruppen und das Ziel, Informationen über soziale Dienstleistungen und Dienstleistungen an alle Bürger zu verbreiten. Neben der Verbreitung von Informationen bieten die Gemeinschaftszentren auch Dienstleistungen der sozialen Eingliederung an. Es handelt sich um Strukturen, die zusätzlich die Sozialdienste der Gemeinden ersetzen oder ersetzen, sondern das Spektrum der sozialen Dienstleistungen für Bürger/Begünstigte erweitern. Die Gemeinschaftszentren erhalten und registrieren die Begünstigten mit dem Ziel, ihre Bedürfnisse zu diagnostizieren und sie in Dienstleistungen, Strukturen und Programmen zu fördern, die derzeit existieren und auf soziale Unterstützung für ihre Stärkung und Integration abzielen (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Mental Health Centres usw.). Gleichzeitig erhält das Gemeinschaftszentrum Anträge auf FEAD, EIO und humanitäre Hilfe. Die neue Struktur wird Vernetzungsmaßnahmen mit Stellen entwickeln, die an der Erbringung von Beschäftigungs- und Sozialdiensten beteiligt sind, um ihre Ziele zu erreichen, und wird Öffentlichkeitsmaßnahmen durchführen, um ihre Arbeit zu kommunizieren und potenzielle Begünstigte zu informieren. </p> (German)
7 December 2021
0 references
<p>Oprichting en exploitatie van een structuur — Communautair centrum — met een Roma-afdeling in de gemeente Trikaa, die alle inwoners van de gemeente bedient, met voorrang voor kwetsbare groepen en het doel om informatie over sociale diensten en diensten onder alle burgers te verspreiden. Naast de verspreiding van informatie verlenen de communautaire centra ook diensten op het gebied van sociale integratie. Het gaat om structuren die de sociale diensten van de gemeenten niet vervangen of vervangen, maar die het aanbod van sociale diensten aan burgers/begunstigden uitbreiden. De communautaire centra ontvangen en registreren begunstigden, met als doel hun behoeften te diagnosticeren en te bevorderen in diensten, structuren en programma’s die op dit moment bestaan en gericht zijn op sociale ondersteuning voor hun empowerment en integratie (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Mental Health Centres, enz.). Tegelijkertijd ontvangt het Communautair Centrum aanvragen voor FEAD, EOB en humanitaire hulp. De nieuwe structuur zal netwerkactiviteiten ontwikkelen met instanties die betrokken zijn bij de verlening van diensten voor werkgelegenheid en sociale zorg om de doelstellingen ervan te verwezenlijken, en zal publiciteitsacties uitvoeren om haar werkzaamheden bekend te maken en potentiële begunstigden te informeren. </p> (Dutch)
17 December 2021
0 references
<p>Stabilimento e gestione di una struttura — Centro Comunitario — con una filiale rom nel Comune di Trikaa, che serve tutti i residenti del comune, con priorità ai gruppi vulnerabili e l'obiettivo di diffondere informazioni sui servizi sociali e sui servizi a tutti i cittadini. Oltre alla diffusione delle informazioni, i centri comunitari forniscono anche servizi di inclusione sociale. Sono strutture che funzionano in aggiunta, e non sostituiscono o sostituiscono i servizi sociali dei comuni, ma ampliano la gamma di servizi sociali forniti ai cittadini/beneficiari. I centri comunitari ricevono e registrano i beneficiari, con l'obiettivo di diagnosticare le loro esigenze e promuoverli in Servizi, Strutture e Programmi che esistono attualmente e sono finalizzati al sostegno sociale per la loro responsabilizzazione e integrazione (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Mental Health Centres, ecc.). Al tempo stesso, il Centro comunitario riceve domande per il FEAD, l'OEI e gli aiuti umanitari. La nuova struttura svilupperà azioni di messa in rete con gli organismi coinvolti nella fornitura di servizi per l'occupazione e l'assistenza sociale per conseguire i suoi obiettivi e realizzerà azioni pubblicitarie per comunicare il proprio lavoro e informare i potenziali beneficiari. </p> (Italian)
15 January 2022
0 references
<p>Establecimiento y funcionamiento de una estructura — Centro Comunitario — con una sucursal romaní en el municipio de Trikaa, que sirve a todos los residentes del municipio, con prioridad a los grupos vulnerables y el objetivo de difundir información sobre servicios y servicios sociales a todos los ciudadanos. Además de la difusión de información, los centros comunitarios también prestan servicios de inclusión social. Son estructuras que funcionan además, y no sustituyen ni sustituyen a los Servicios Sociales de los Municipios, sino que amplían la gama de servicios sociales prestados a los ciudadanos/beneficiarios. Los Centros Comunitarios reciben y registran a los beneficiarios, con el objetivo de diagnosticar sus necesidades y promoverlas en los Servicios, Estructuras y Programas que existen en la actualidad y que tienen como objetivo el apoyo social para su empoderamiento e integración (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Centros de Salud Mental, etc.). Al mismo tiempo, el Centro Comunitario recibe solicitudes para el FEAD, la OEI y la ayuda humanitaria. La nueva estructura desarrollará acciones de creación de redes con organismos implicados en la prestación de servicios de empleo y asistencia social para alcanzar sus objetivos y llevará a cabo acciones publicitarias para comunicar su trabajo e informar a los posibles beneficiarios. </p> (Spanish)
15 January 2022
0 references
<p>Oprettelse og drift af en struktur — fællesskabscenter — med en romaafdeling i Trikaa kommune, som betjener alle indbyggere i kommunen, med prioritet til sårbare grupper og med det formål at formidle information om sociale tjenester og tjenesteydelser til alle borgere. Ud over formidlingen af information yder fællesskabscentrene også tjenester for social integration. De er strukturer, der desuden fungerer og ikke erstatter eller erstatter kommunernes sociale tjenester, men udvider viften af sociale tjenester, der ydes til borgere/modtagere. Fællesskabscentrene modtager og registrerer støttemodtagere med det formål at diagnosticere deres behov og fremme dem i tjenester, strukturer og programmer, der findes på nuværende tidspunkt, og som er rettet mod social støtte til deres indflydelse og integration (OAED, ESY, KDAP, hjemmehjælp, mentale sundhedscentre osv.). Samtidig modtager fællesskabscentret ansøgninger om FEAD, EIO og humanitær bistand. Den nye struktur vil udvikle netværksaktioner med organer, der er involveret i leveringen af beskæftigelses- og socialtjenester med henblik på at nå sine mål, og vil gennemføre oplysningskampagner for at formidle sit arbejde og informere potentielle støttemodtagere. & lt;/p> (Danish)
17 August 2022
0 references
<p>Yhteisökeskuksen perustaminen ja toiminta, jolla on Trikaan kunnassa sijaitseva romanitoimisto, joka palvelee kaikkia kunnan asukkaita ja jossa etusijalla ovat heikossa asemassa olevat ryhmät ja jonka tavoitteena on levittää tietoa sosiaalipalveluista ja -palveluista kaikille kansalaisille. Tiedon levittämisen lisäksi yhteisön keskukset tarjoavat myös sosiaalista osallisuutta edistäviä palveluja. Ne ovat rakenteita, jotka toimivat lisäksi eivätkä korvaa kuntien sosiaalipalveluja, vaan laajentavat kansalaisille/edunsaajille tarjottavien sosiaalipalvelujen valikoimaa. Yhteisön keskukset vastaanottavat ja rekisteröivät edunsaajia, joiden tarkoituksena on selvittää heidän tarpeensa ja edistää heitä nykyisissä palveluissa, rakenteissa ja ohjelmissa, joiden tarkoituksena on tukea heidän voimaannuttamistaan ja integroitumistaan (OAED, ESY, KDAP, Home Help, mielenterveyskeskukset jne.). Samaan aikaan yhteisön keskus vastaanottaa FEAD:tä, eurooppalaista tutkintamääräystä ja humanitaarista apua koskevia hakemuksia. Uudessa rakenteessa kehitetään verkostoitumistoimia työllisyys- ja sosiaalipalvelujen tarjoamiseen osallistuvien elinten kanssa tavoitteidensa saavuttamiseksi ja toteutetaan tiedotustoimia tiedottaakseen toiminnastaan ja tiedottaakseen mahdollisille edunsaajille. </p> (Finnish)
17 August 2022
0 references
<p>L-istabbiliment u l-operat ta’ struttura — Ċentru Komunitarju — b’fergħa tar-Rom fil-Muniċipalità ta’ Trikaa, li sservi lir-residenti kollha tal-muniċipalità, bi prijorità lil gruppi vulnerabbli u l-għan tat-tixrid ta’ informazzjoni dwar is-servizzi u s-servizzi soċjali liċ-ċittadini kollha. Barra mit-tixrid ta’ l-informazzjoni, iċ-Ċentri tal-Komunità jipprovdu wkoll servizzi ta’ inklużjoni soċjali. Huma strutturi li jiffunzjonaw barra minn hekk, u li ma jissostitwixxux jew ma jissostitwixxux is-Servizzi Soċjali tal-Muniċipalitajiet, iżda jespandu l-firxa ta’ servizzi soċjali pprovduti liċ-ċittadini/benefiċjarji. Iċ-Ċentri Komunitarji jirċievu u jirreġistraw il-benefiċjarji, bil-għan li jiddijanjostikaw il-ħtiġijiet tagħhom u jippromwovuhom fis-Servizzi, l-Istrutturi u l-Programmi li jeżistu fiż-żmien attwali u li huma mmirati lejn l-appoġġ soċjali għall-għoti tas-setgħa u l-integrazzjoni tagħhom (OAED, ESY, KDAP, Għajnuna fid-Dar, Ċentri tas-Saħħa Mentali, eċċ.). Fl-istess ħin, iċ-Ċentru Komunitarju jirċievi applikazzjonijiet għall-FEAD, l-OIE u l-għajnuna umanitarja. L-istruttura l-ġdida se tiżviluppa azzjonijiet ta’ netwerking ma’ korpi involuti fil-forniment ta’ servizzi tal-impjiegi u tal-kura soċjali biex tilħaq l-għanijiet tagħha u se twettaq azzjonijiet ta’ pubbliċità biex tikkomunika x-xogħol tagħha u tinforma lill-benefiċjarji potenzjali. </p> (Maltese)
17 August 2022
0 references
<p> Struktūras — Kopienas centra — izveide un darbība ar romu filiāli Trikaa pašvaldībā, kas apkalpo visus pašvaldības iedzīvotājus, prioritāti piešķirot neaizsargātām grupām un ar mērķi izplatīt informāciju par sociālajiem pakalpojumiem un pakalpojumiem visiem iedzīvotājiem. Papildus informācijas izplatīšanai Kopienas centri sniedz arī sociālās iekļaušanas pakalpojumus. Tās ir struktūras, kas papildus darbojas un neaizstāj un neaizstāj pašvaldību sociālos pakalpojumus, bet paplašina iedzīvotājiem/saņēmējiem sniegto sociālo pakalpojumu klāstu. Kopienas centri uzņem un reģistrē saņēmējus, lai diagnosticētu viņu vajadzības un popularizētu tās pakalpojumos, struktūrās un programmās, kas pastāv pašlaik un kuru mērķis ir sniegt sociālu atbalstu viņu iespēju nodrošināšanai un integrācijai (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Garīgās veselības centri utt.). Tajā pašā laikā Kopienas centrs saņem pieteikumus FEAD, EIR un humānās palīdzības saņemšanai. Jaunā struktūra izstrādās tīklu veidošanas pasākumus ar struktūrām, kas iesaistītas nodarbinātības un sociālās aprūpes pakalpojumu sniegšanā, lai sasniegtu savus mērķus, un veiks publicitātes pasākumus, lai informētu par savu darbu un informētu potenciālos saņēmējus. </p> (Latvian)
17 August 2022
0 references
<p>Zriadenie a prevádzka štruktúry – komunitného centra – s rómskou pobočkou v obci Trikaa, ktorá slúži všetkým obyvateľom obce, s prioritou pre zraniteľné skupiny a s cieľom šíriť informácie o sociálnych službách a službách všetkým občanom. Okrem šírenia informácií poskytujú komunitné centrá aj služby sociálneho začlenenia. Sú to štruktúry, ktoré okrem toho fungujú a nenahrádzajú ani nenahrádzajú sociálne služby obcí, ale rozširujú rozsah sociálnych služieb poskytovaných občanom/príjemcom. Komunitné centrá prijímajú a registrujú príjemcov s cieľom diagnostikovať ich potreby a propagovať ich v službách, štruktúrach a programoch, ktoré existujú v súčasnosti a sú zamerané na sociálnu podporu ich posilnenia a integrácie (OAED, ESY, KDAP, pomoc v domácnosti, centrá duševného zdravia atď.). Komunitné centrum zároveň prijíma žiadosti o FEAD, EVP a humanitárnu pomoc. Nová štruktúra bude rozvíjať činnosti na vytváranie sietí s orgánmi zapojenými do poskytovania služieb zamestnanosti a sociálnej starostlivosti s cieľom dosiahnuť svoje ciele a bude vykonávať propagačné akcie s cieľom informovať o svojej práci a informovať potenciálnych príjemcov. </p> (Slovak)
17 August 2022
0 references
<p>Bunú agus oibriú struchtúir — Lárionad Pobail — le brainse Romach i mBardas Trikaa, a fhreastalaíonn ar chónaitheoirí uile an bhardais, le tosaíocht do ghrúpaí leochaileacha agus an aidhm faisnéis faoi sheirbhísí sóisialta agus seirbhísí a scaipeadh ar gach saoránach. Chomh maith le faisnéis a scaipeadh, cuireann na hIonaid Phobail seirbhísí cuimsithe shóisialta ar fáil freisin. Is struchtúir iad a fheidhmíonn ina theannta sin, agus nach dtagann in ionad Seirbhísí Sóisialta na mBardas, ach a mhéadaíonn raon na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil do shaoránaigh/tairbhithe. Faigheann agus cláraíonn na hIonaid Phobail tairbhithe, d’fhonn a gcuid riachtanas a dhiagnóisiú agus a chur chun cinn i Seirbhísí, Struchtúir agus Cláir atá ann faoi láthair agus atá dírithe ar thacaíocht shóisialta dá gcumhachtú agus dá lánpháirtiú (OAED, ESY, KDAP, Cúnamh Baile, Ionaid Mheabhairshláinte, etc.). Ag an am céanna, faigheann an tIonad Pobail iarratais ar FEAD, EIO agus cabhair dhaonnúil. Forbróidh an struchtúr nua gníomhaíochtaí líonraithe le comhlachtaí a bhfuil baint acu le soláthar seirbhísí fostaíochta agus cúraim shóisialta chun a chuspóirí a bhaint amach agus cuirfidh sé gníomhaíochtaí poiblíochta i gcrích chun a chuid oibre a chur in iúl agus chun tairbhithe féideartha a chur ar an eolas. &/p> (Irish)
17 August 2022
0 references
<p>Zřízení a provoz struktury – komunitního centra – s romskou pobočkou v obci Trikaa, která slouží všem obyvatelům obce, s prioritou zranitelných skupin a cílem šíření informací o sociálních službách a službách všem občanům. Kromě šíření informací poskytují komunitní centra také služby sociálního začleňování. Jedná se o struktury, které navíc fungují a nenahrazují ani nenahrazují sociální služby obcí, ale rozšiřují škálu sociálních služeb poskytovaných občanům/příjemcům. Komunitní centra přijímají a registrují příjemce s cílem diagnostikovat jejich potřeby a propagovat je ve službách, strukturách a programech, které existují v současné době a jsou zaměřeny na sociální podporu jejich posílení a integrace (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Mental Health Centres atd.). Středisko Společenství zároveň přijímá žádosti o FEAD, evropský vyšetřovací příkaz a humanitární pomoc. Nová struktura bude rozvíjet činnosti navazování kontaktů se subjekty zapojenými do poskytování služeb zaměstnanosti a sociální péče za účelem dosažení svých cílů a bude provádět propagační akce s cílem informovat o své práci a informovat potenciální příjemce. </p> (Czech)
17 August 2022
0 references
<p>Criação e funcionamento de uma estrutura — Centro Comunitário — com uma filial cigana no município de Trikaa, que serve todos os residentes do município, com prioridade para os grupos vulneráveis e com o objetivo de divulgar informações sobre serviços sociais e serviços a todos os cidadãos. Para além da divulgação de informação, os Centros Comunitários também prestam serviços de inclusão social. São estruturas que funcionam adicionalmente, e não substituem ou substituem, os Serviços Sociais dos Municípios, mas alargam o leque de serviços sociais prestados aos cidadãos/beneficiários. Os Centros Comunitários recebem e registam beneficiários, com o objetivo de diagnosticar as suas necessidades e promovê-las em Serviços, Estruturas e Programas que existem atualmente e que visam o apoio social à sua capacitação e integração (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Centros de Saúde Mental, etc.). Ao mesmo tempo, o Centro Comunitário recebe candidaturas ao FEAD, à DEI e à ajuda humanitária. A nova estrutura desenvolverá ações de ligação em rede com organismos envolvidos na prestação de serviços de emprego e de assistência social para alcançar os seus objetivos e realizará ações de publicidade para comunicar o seu trabalho e informar os potenciais beneficiários. </p> (Portuguese)
17 August 2022
0 references
<p> Struktuuri loomine ja käitamine – kogukonnakeskus – romade haruga Trikaa omavalitsusüksuses, mis teenindab kõiki omavalitsusüksuse elanikke, pidades esmatähtsaks haavatavaid rühmi ja mille eesmärk on levitada sotsiaalteenuseid ja -teenuseid käsitlevat teavet kõigile kodanikele. Lisaks teabe levitamisele osutavad ühenduse keskused ka sotsiaalse kaasamise teenuseid. Need on struktuurid, mis toimivad lisaks omavalitsuste sotsiaalteenustele ega asenda neid, vaid laiendavad kodanikele/toetusesaajatele osutatavate sotsiaalteenuste valikut. Ühenduse keskused võtavad vastu ja registreerivad toetusesaajaid, et teha kindlaks nende vajadused ja edendada neid praegu olemasolevates teenustes, struktuurides ja programmides, mis on suunatud sotsiaalsele toetusele nende mõjuvõimu suurendamiseks ja integreerimiseks (OAED, ESY, KDAP, Koduabi, vaimse tervise keskused jne). Samal ajal saab ühenduse keskus taotlusi FEADi, Euroopa uurimismääruse ja humanitaarabi saamiseks. Uus struktuur töötab oma eesmärkide saavutamiseks välja võrgustike loomise meetmed koos tööhõive- ja sotsiaalhoolekandeteenuste osutamisega tegelevate asutustega ning viib ellu reklaamimeetmeid, et teavitada oma tööd ja teavitada võimalikke toetusesaajaid. </p> (Estonian)
17 August 2022
0 references
<p>Egy olyan struktúra – közösségi központ – létrehozása és működtetése, amelynek roma fióktelepe Trikaa településen található, és amely az önkormányzat valamennyi lakosát szolgálja ki, elsőbbséget élvezve a kiszolgáltatott csoportok számára, és célja a szociális szolgáltatásokra és szolgáltatásokra vonatkozó információk terjesztése valamennyi polgár számára. Az információk terjesztése mellett a közösségi központok társadalmi befogadási szolgáltatásokat is nyújtanak. Ezek olyan struktúrák, amelyek emellett működnek, és nem helyettesítik vagy helyettesítik az önkormányzatok szociális szolgálatait, hanem kiterjesztik a polgároknak/kedvezményezetteknek nyújtott szociális szolgáltatások körét. A közösségi központok megkapják és nyilvántartásba veszik a kedvezményezetteket azzal a céllal, hogy feltárják szükségleteiket és népszerűsítsék azokat a jelenlegi szolgáltatásokban, struktúrákban és programokban, amelyek célja a társadalmi szerepvállalásuk és integrációjuk társadalmi támogatása (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Mentális Egészségügyi Központok stb.). A közösségi központ ugyanakkor a FEAD-ra, az ENYH-ra és a humanitárius segítségnyújtásra vonatkozó kérelmeket is megkapja. Az új struktúra a foglalkoztatási és szociális gondozási szolgáltatások nyújtásában részt vevő szervekkel való hálózatépítési tevékenységeket alakít ki célkitűzéseinek elérése érdekében, és népszerűsítő intézkedéseket fog végrehajtani a munkája kommunikálása és a potenciális kedvezményezettek tájékoztatása érdekében. </p> (Hungarian)
17 August 2022
0 references
<p>Създаване и функциониране на структура — Читалище — с ромски клон в община Трика, която обслужва всички жители на общината, с приоритет на уязвимите групи и с цел разпространяване на информация за социалните услуги и услуги сред всички граждани. Освен разпространението на информация, центровете на Общността предоставят и услуги за социално приобщаване. Те са структури, които функционират в допълнение и не заместват или заменят социалните услуги на общините, а разширяват обхвата на социалните услуги, предоставяни на гражданите/бенефициерите. Центровете на общността получават и регистрират бенефициенти с цел диагностициране на техните нужди и популяризирането им в услуги, структури и програми, които съществуват в момента и са насочени към социална подкрепа за тяхното овластяване и интеграция (ОАЕД, ESY, KDAP, Home Help, центрове за психично здраве и др.). Същевременно Центърът на Общността получава заявления за FEAD, EIO и хуманитарна помощ. Новата структура ще разработи действия за изграждане на мрежи с органите, участващи в предоставянето на услуги по заетостта и социалните грижи, за да постигне своите цели, и ще проведе действия за популяризиране, за да представи своята работа и да информира потенциалните бенефициери. </p> (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
<p>Steigimas ir veikimas struktūra – Bendruomenės centras – su romų filialu Trikaa savivaldybėje, kuri aptarnauja visus savivaldybės gyventojus, pirmenybę teikiant pažeidžiamoms grupėms ir siekiant skleisti informaciją apie socialines paslaugas ir paslaugas visiems piliečiams. Be informacijos sklaidos, Bendrijos centrai taip pat teikia socialinės įtraukties paslaugas. Tai yra struktūros, kurios veikia papildomai ir nepakeičia ar nepakeičia savivaldybių socialinių paslaugų, bet išplečia piliečiams ir (arba) paramos gavėjams teikiamų socialinių paslaugų spektrą. Bendrijos centrai gauna ir registruoja paramos gavėjus, siekdami nustatyti jų poreikius ir skatinti juos teikti paslaugas, struktūras ir programas, kurios šiuo metu egzistuoja ir kuriomis siekiama socialinės paramos jų įgalėjimui ir integracijai (OAED, ESY, KDAP, Pagalba namuose, psichikos sveikatos centrai ir kt.). Tuo pat metu Bendrijos centras gauna paraiškas dėl EPLSAF, ETO ir humanitarinės pagalbos. Naujoji struktūra plėtos tinklaveikos veiksmus su įstaigomis, dalyvaujančiomis teikiant užimtumo ir socialinės rūpybos paslaugas, kad pasiektų savo tikslus, ir vykdys viešinimo veiksmus, kad praneštų apie savo darbą ir informuotų galimus paramos gavėjus. </p> (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
<p>Uspostava i rad strukture – Društveni centar – s romskom podružnicom u općini Trikaa, koja služi svim stanovnicima općine, s prioritetom ranjivim skupinama i ciljem širenja informacija o socijalnim uslugama i uslugama svim građanima. Osim širenja informacija, društveni centri također pružaju usluge socijalne uključenosti. Riječ je o strukturama koje osim toga funkcioniraju i ne zamjenjuju socijalne službe općina, već šire raspon socijalnih usluga koje se pružaju građanima/korisnicima. Društveni centri primaju i registriraju korisnike s ciljem dijagnosticiranja njihovih potreba i njihova promicanja u uslugama, strukturama i programima koji trenutačno postoje i usmjereni su na socijalnu potporu njihovom osnaživanju i integraciji (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Centar za mentalno zdravlje itd.). Istodobno, Centar Zajednice prima zahtjeve za FEAD, EIN i humanitarnu pomoć. Novom strukturom razvit će se aktivnosti umrežavanja s tijelima uključenima u pružanje usluga zapošljavanja i socijalne skrbi kako bi se ostvarili njezini ciljevi te će se provoditi promidžbene aktivnosti radi priopćavanja svojeg rada i informiranja potencijalnih korisnika. </p> (Croatian)
17 August 2022
0 references
<p> Inrättande och drift av en struktur – Community Centre – med en romsk filial i kommunen Trikaa, som betjänar alla invånare i kommunen, med företräde för utsatta grupper och målet att sprida information om sociala tjänster och tjänster till alla medborgare. Utöver informationsspridningen tillhandahåller gemenskapscentrumen också tjänster för social integration. De är strukturer som dessutom fungerar och inte ersätter eller ersätter kommunernas sociala tjänster, utan utvidgar utbudet av sociala tjänster till medborgare/mottagare. Gemenskapscentrumen tar emot och registrerar stödmottagare i syfte att diagnostisera deras behov och främja dem i tjänster, strukturer och program som finns för närvarande och som syftar till socialt stöd för deras egenmakt och integration (OAED, ESY, KDAP, hemhjälp, psykiatriska vårdcentraler osv.). Samtidigt tar gemenskapscentrumet emot ansökningar om Fead, europeiska utredningsorder och humanitärt bistånd. Den nya strukturen kommer att utveckla nätverksarbete med organ som är involverade i tillhandahållandet av tjänster för sysselsättning och social omsorg för att uppnå sina mål och kommer att genomföra publicitetsåtgärder för att förmedla sitt arbete och informera potentiella stödmottagare. </p> (Swedish)
17 August 2022
0 references
<p>Instituirea și funcționarea unei structuri – Centrul Comunitar – cu o sucursală romă în municipiul Trikaa, care deservește toți locuitorii municipalității, cu prioritate grupurilor vulnerabile și cu scopul de a disemina informații privind serviciile și serviciile sociale tuturor cetățenilor. Pe lângă difuzarea informațiilor, centrele comunitare oferă, de asemenea, servicii de incluziune socială. Acestea sunt structuri care funcționează în plus și nu înlocuiesc sau înlocuiesc serviciile sociale ale municipalităților, ci extind gama de servicii sociale furnizate cetățenilor/beneficiarilor. Centrele comunitare primesc și înregistrează beneficiari, cu scopul de a le diagnostica nevoile și de a le promova în servicii, structuri și programe care există în prezent și care vizează sprijinirea socială a responsabilizării și integrării lor (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Centrele de sănătate mintală etc.). În același timp, Centrul Comunitar primește cereri pentru FEAD, EIO și ajutor umanitar. Noua structură va dezvolta acțiuni de colaborare în rețea cu organismele implicate în furnizarea de servicii de ocupare a forței de muncă și de asistență socială pentru a-și atinge obiectivele și va desfășura acțiuni de publicitate pentru a-și comunica activitatea și pentru a informa potențialii beneficiari. & lt;/p> (Romanian)
17 August 2022
0 references
<p>Ustanovitev in delovanje strukture – centra Skupnosti – z romsko podružnico v občini Trikaa, ki služi vsem prebivalcem občine, s poudarkom na ranljivih skupinah in s ciljem širjenja informacij o socialnih storitvah in storitvah vsem državljanom. Poleg razširjanja informacij centri Skupnosti zagotavljajo tudi storitve socialnega vključevanja. To so strukture, ki delujejo poleg tega in ne nadomeščajo ali nadomeščajo socialnih služb občin, ampak širijo obseg socialnih storitev, ki se zagotavljajo državljanom/upravičencem. Centri Skupnosti sprejemajo in registrirajo upravičence, da bi ugotovili njihove potrebe in jih promovirali v storitvah, strukturah in programih, ki trenutno obstajajo in so namenjeni socialni podpori za njihovo opolnomočenje in vključevanje (OAED, ESY, KDAP, Domov, centri za duševno zdravje itd.). Hkrati center Skupnosti prejme vloge za FEAD, EPN in humanitarno pomoč. Nova struktura bo razvila dejavnosti mreženja z organi, ki sodelujejo pri zagotavljanju storitev zaposlovanja in socialnega varstva, da bi dosegla svoje cilje, ter izvajala ukrepe obveščanja javnosti za obveščanje o svojem delu in morebitne upravičence. </p> (Slovenian)
17 August 2022
0 references
<p>Ustanowienie i funkcjonowanie struktury – Centrum Społeczności – z oddziałem romskim w gminie Trikaa, który służy wszystkim mieszkańcom gminy, z priorytetem dla słabszych grup społecznych i celem rozpowszechniania informacji na temat usług społecznych i usług wśród wszystkich obywateli. Oprócz rozpowszechniania informacji ośrodki wspólnotowe świadczą również usługi na rzecz włączenia społecznego. Są to struktury, które funkcjonują dodatkowo i nie zastępują ani nie zastępują usług socjalnych gmin, ale poszerzają zakres usług socjalnych świadczonych na rzecz obywateli/beneficjentów. Ośrodki społecznościowe przyjmują i rejestrują beneficjentów w celu diagnozowania ich potrzeb i promowania ich w usługach, strukturach i programach istniejących obecnie i mających na celu wsparcie społeczne na rzecz ich wzmocnienia i integracji (OAED, ESY, KDAP, Home Help, Mental Health Centres itp.). Jednocześnie Centrum Wspólnoty otrzymuje wnioski o FEAD, europejski nakaz dochodzeniowy i pomoc humanitarną. Nowa struktura opracuje działania w zakresie tworzenia sieci kontaktów z podmiotami zaangażowanymi w świadczenie usług w zakresie zatrudnienia i opieki społecznej, aby osiągnąć swoje cele, oraz będzie prowadzić działania reklamowe w celu informowania o swoich pracach i informowania potencjalnych beneficjentów. </p> (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
5.001.996
0 references