Women’s cafe (Q3089477): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Γυναικεία καφετέρια | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kvindecafé | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Naisten kahvila | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kafetterija tan-nisa | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sieviešu kafejnīca | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Dámska kaviareň | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Caife na mBan | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dámská kavárna | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Café das mulheres | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Naiste kohvik | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Női kávézó | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Дамско кафе | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Moterų kavinė | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Ženski kafić | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Damcafé | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Cafenea pentru femei | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Ženska kavarna | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Kawiarnia damska | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3089477 в Австрия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3089477 u Austriji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3089477 Ausztriában | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3089477 v Rakousku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3089477 i Østrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3089477 in Oostenrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3089477 Austrias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3089477 Itävallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3089477 en Autriche | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3089477 in Österreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3089477 στην Αυστρία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3089477 san Ostair | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3089477 in Austria | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3089477 Austrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3089477 Austrijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3089477 fl-Awstrija | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3089477 w Austrii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3089477 na Áustria | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3089477 în Austria | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3089477 v Rakúsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3089477 v Avstriji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3089477 en Austria | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3089477 i Österrike | |||||||||||||||
| Property / summary: The women’s café is a place for exchange and encounter. We offer free counselling and information provision for women experiencing or at risk of poverty, with the aim of achieving a desirable, realistic perspective. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0148382127325424
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Το γυναικείο καφέ είναι ένα μέρος για ανταλλαγή και συνάντηση. Προσφέρουμε δωρεάν παροχή συμβουλών και ενημέρωσης σε γυναίκες που βιώνουν ή κινδυνεύουν από φτώχεια, με στόχο την επίτευξη μιας επιθυμητής, ρεαλιστικής προοπτικής. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Το γυναικείο καφέ είναι ένα μέρος για ανταλλαγή και συνάντηση. Προσφέρουμε δωρεάν παροχή συμβουλών και ενημέρωσης σε γυναίκες που βιώνουν ή κινδυνεύουν από φτώχεια, με στόχο την επίτευξη μιας επιθυμητής, ρεαλιστικής προοπτικής. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Το γυναικείο καφέ είναι ένα μέρος για ανταλλαγή και συνάντηση. Προσφέρουμε δωρεάν παροχή συμβουλών και ενημέρωσης σε γυναίκες που βιώνουν ή κινδυνεύουν από φτώχεια, με στόχο την επίτευξη μιας επιθυμητής, ρεαλιστικής προοπτικής. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvindecaféen er et sted for udveksling og møde. Vi tilbyder gratis rådgivning og information til kvinder, der oplever eller risikerer at blive ramt af fattigdom, med det formål at opnå et ønskeligt og realistisk perspektiv. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvindecaféen er et sted for udveksling og møde. Vi tilbyder gratis rådgivning og information til kvinder, der oplever eller risikerer at blive ramt af fattigdom, med det formål at opnå et ønskeligt og realistisk perspektiv. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvindecaféen er et sted for udveksling og møde. Vi tilbyder gratis rådgivning og information til kvinder, der oplever eller risikerer at blive ramt af fattigdom, med det formål at opnå et ønskeligt og realistisk perspektiv. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naisten kahvila on paikka vaihtaa ja kohdata. Tarjoamme ilmaista neuvontaa ja tiedotusta köyhyydestä kärsiville tai köyhyysvaarassa oleville naisille, jotta saavutettaisiin toivottava ja realistinen näkökulma. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naisten kahvila on paikka vaihtaa ja kohdata. Tarjoamme ilmaista neuvontaa ja tiedotusta köyhyydestä kärsiville tai köyhyysvaarassa oleville naisille, jotta saavutettaisiin toivottava ja realistinen näkökulma. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naisten kahvila on paikka vaihtaa ja kohdata. Tarjoamme ilmaista neuvontaa ja tiedotusta köyhyydestä kärsiville tai köyhyysvaarassa oleville naisille, jotta saavutettaisiin toivottava ja realistinen näkökulma. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il-kafetterija tan-nisa hija post għall-iskambju u l-laqgħa. Aħna noffru pariri b’xejn u għoti ta’ informazzjoni lin-nisa li qed jesperjenzaw jew li jinsabu fir-riskju tal-faqar, bil-għan li tinkiseb perspettiva mixtieqa u realistika. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kafetterija tan-nisa hija post għall-iskambju u l-laqgħa. Aħna noffru pariri b’xejn u għoti ta’ informazzjoni lin-nisa li qed jesperjenzaw jew li jinsabu fir-riskju tal-faqar, bil-għan li tinkiseb perspettiva mixtieqa u realistika. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il-kafetterija tan-nisa hija post għall-iskambju u l-laqgħa. Aħna noffru pariri b’xejn u għoti ta’ informazzjoni lin-nisa li qed jesperjenzaw jew li jinsabu fir-riskju tal-faqar, bil-għan li tinkiseb perspettiva mixtieqa u realistika. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sieviešu kafejnīca ir vieta apmaiņai un saskarsmei. Mēs piedāvājam bezmaksas konsultācijas un informāciju sievietēm, kuras dzīvo vai kurām draud nabadzība, lai sasniegtu vēlamo, reālistisko perspektīvu. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sieviešu kafejnīca ir vieta apmaiņai un saskarsmei. Mēs piedāvājam bezmaksas konsultācijas un informāciju sievietēm, kuras dzīvo vai kurām draud nabadzība, lai sasniegtu vēlamo, reālistisko perspektīvu. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sieviešu kafejnīca ir vieta apmaiņai un saskarsmei. Mēs piedāvājam bezmaksas konsultācijas un informāciju sievietēm, kuras dzīvo vai kurām draud nabadzība, lai sasniegtu vēlamo, reālistisko perspektīvu. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ženská kaviareň je miestom na výmenu a stretnutie. Ponúkame bezplatné poradenstvo a poskytovanie informácií ženám, ktoré žijú alebo sú ohrozené chudobou, s cieľom dosiahnuť žiaducu a realistickú perspektívu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ženská kaviareň je miestom na výmenu a stretnutie. Ponúkame bezplatné poradenstvo a poskytovanie informácií ženám, ktoré žijú alebo sú ohrozené chudobou, s cieľom dosiahnuť žiaducu a realistickú perspektívu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ženská kaviareň je miestom na výmenu a stretnutie. Ponúkame bezplatné poradenstvo a poskytovanie informácií ženám, ktoré žijú alebo sú ohrozené chudobou, s cieľom dosiahnuť žiaducu a realistickú perspektívu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is áit í caifé na mban le malartú agus teagmháil a dhéanamh. Cuirimid comhairleoireacht agus soláthar faisnéise saor in aisce ar fáil do mhná atá thíos leis an mbochtaineacht nó atá i mbaol bochtaineachta, agus é mar aidhm againn peirspictíocht inmhianaithe réalaíoch a bhaint amach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is áit í caifé na mban le malartú agus teagmháil a dhéanamh. Cuirimid comhairleoireacht agus soláthar faisnéise saor in aisce ar fáil do mhná atá thíos leis an mbochtaineacht nó atá i mbaol bochtaineachta, agus é mar aidhm againn peirspictíocht inmhianaithe réalaíoch a bhaint amach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is áit í caifé na mban le malartú agus teagmháil a dhéanamh. Cuirimid comhairleoireacht agus soláthar faisnéise saor in aisce ar fáil do mhná atá thíos leis an mbochtaineacht nó atá i mbaol bochtaineachta, agus é mar aidhm againn peirspictíocht inmhianaithe réalaíoch a bhaint amach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dámská kavárna je místem pro výměnu a setkávání. Nabízíme bezplatné poradenství a poskytování informací ženám, které zažívají nebo jsou ohroženy chudobou, s cílem dosáhnout žádoucí a realistické perspektivy. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dámská kavárna je místem pro výměnu a setkávání. Nabízíme bezplatné poradenství a poskytování informací ženám, které zažívají nebo jsou ohroženy chudobou, s cílem dosáhnout žádoucí a realistické perspektivy. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dámská kavárna je místem pro výměnu a setkávání. Nabízíme bezplatné poradenství a poskytování informací ženám, které zažívají nebo jsou ohroženy chudobou, s cílem dosáhnout žádoucí a realistické perspektivy. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O café das mulheres é um local de intercâmbio e encontro. Oferecemos aconselhamento e informação gratuitos às mulheres em situação ou risco de pobreza, com o objetivo de alcançar uma perspetiva desejável e realista. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O café das mulheres é um local de intercâmbio e encontro. Oferecemos aconselhamento e informação gratuitos às mulheres em situação ou risco de pobreza, com o objetivo de alcançar uma perspetiva desejável e realista. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O café das mulheres é um local de intercâmbio e encontro. Oferecemos aconselhamento e informação gratuitos às mulheres em situação ou risco de pobreza, com o objetivo de alcançar uma perspetiva desejável e realista. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Naiste kohvik on koht, kus vahetada ja kokku puutuda. Pakume tasuta nõustamist ja teabe jagamist vaesuses elavatele või vaesuse ohus olevatele naistele, et saavutada soovitud ja realistlik perspektiiv. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Naiste kohvik on koht, kus vahetada ja kokku puutuda. Pakume tasuta nõustamist ja teabe jagamist vaesuses elavatele või vaesuse ohus olevatele naistele, et saavutada soovitud ja realistlik perspektiiv. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Naiste kohvik on koht, kus vahetada ja kokku puutuda. Pakume tasuta nõustamist ja teabe jagamist vaesuses elavatele või vaesuse ohus olevatele naistele, et saavutada soovitud ja realistlik perspektiiv. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A női kávézó a csere és a találkozás helye. Ingyenes tanácsadást és tájékoztatást nyújtunk a szegénységben élő vagy annak veszélyének kitett nők számára egy kívánatos, reális perspektívá elérése érdekében. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A női kávézó a csere és a találkozás helye. Ingyenes tanácsadást és tájékoztatást nyújtunk a szegénységben élő vagy annak veszélyének kitett nők számára egy kívánatos, reális perspektívá elérése érdekében. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A női kávézó a csere és a találkozás helye. Ingyenes tanácsadást és tájékoztatást nyújtunk a szegénységben élő vagy annak veszélyének kitett nők számára egy kívánatos, reális perspektívá elérése érdekében. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Женското кафене е място за размяна и срещи. Предлагаме безплатни консултации и предоставяне на информация за жени, живеещи или изложени на риск от бедност, с цел постигане на желана, реалистична перспектива. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Женското кафене е място за размяна и срещи. Предлагаме безплатни консултации и предоставяне на информация за жени, живеещи или изложени на риск от бедност, с цел постигане на желана, реалистична перспектива. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Женското кафене е място за размяна и срещи. Предлагаме безплатни консултации и предоставяне на информация за жени, живеещи или изложени на риск от бедност, с цел постигане на желана, реалистична перспектива. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Moterų kavinė yra mainų ir susitikimų vieta. Mes siūlome nemokamas konsultacijas ir informavimą moterims, patiriančioms skurdo riziką arba patiriančioms jo riziką, kad būtų pasiekta pageidaujama ir realistiška perspektyva. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Moterų kavinė yra mainų ir susitikimų vieta. Mes siūlome nemokamas konsultacijas ir informavimą moterims, patiriančioms skurdo riziką arba patiriančioms jo riziką, kad būtų pasiekta pageidaujama ir realistiška perspektyva. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Moterų kavinė yra mainų ir susitikimų vieta. Mes siūlome nemokamas konsultacijas ir informavimą moterims, patiriančioms skurdo riziką arba patiriančioms jo riziką, kad būtų pasiekta pageidaujama ir realistiška perspektyva. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ženski kafić je mjesto razmjene i susreta. Nudimo besplatno savjetovanje i informiranje za žene koje su suočene sa siromaštvom ili kojima prijeti siromaštvo, s ciljem postizanja poželjne, realne perspektive. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ženski kafić je mjesto razmjene i susreta. Nudimo besplatno savjetovanje i informiranje za žene koje su suočene sa siromaštvom ili kojima prijeti siromaštvo, s ciljem postizanja poželjne, realne perspektive. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ženski kafić je mjesto razmjene i susreta. Nudimo besplatno savjetovanje i informiranje za žene koje su suočene sa siromaštvom ili kojima prijeti siromaštvo, s ciljem postizanja poželjne, realne perspektive. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kvinnocaféet är en plats för utbyte och möte. Vi erbjuder kostnadsfri rådgivning och information till kvinnor som lever eller riskerar att drabbas av fattigdom, i syfte att uppnå ett önskvärt och realistiskt perspektiv. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvinnocaféet är en plats för utbyte och möte. Vi erbjuder kostnadsfri rådgivning och information till kvinnor som lever eller riskerar att drabbas av fattigdom, i syfte att uppnå ett önskvärt och realistiskt perspektiv. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kvinnocaféet är en plats för utbyte och möte. Vi erbjuder kostnadsfri rådgivning och information till kvinnor som lever eller riskerar att drabbas av fattigdom, i syfte att uppnå ett önskvärt och realistiskt perspektiv. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cafeneaua pentru femei este un loc pentru schimb și întâlnire. Oferim consiliere gratuită și furnizare de informații pentru femeile care se confruntă cu sărăcia sau sunt expuse riscului de sărăcie, cu scopul de a obține o perspectivă dezirabilă și realistă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cafeneaua pentru femei este un loc pentru schimb și întâlnire. Oferim consiliere gratuită și furnizare de informații pentru femeile care se confruntă cu sărăcia sau sunt expuse riscului de sărăcie, cu scopul de a obține o perspectivă dezirabilă și realistă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cafeneaua pentru femei este un loc pentru schimb și întâlnire. Oferim consiliere gratuită și furnizare de informații pentru femeile care se confruntă cu sărăcia sau sunt expuse riscului de sărăcie, cu scopul de a obține o perspectivă dezirabilă și realistă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ženska kavarna je prostor za izmenjavo in srečanja. Ženskam, ki se soočajo z revščino ali jim grozi revščina, nudimo brezplačno svetovanje in informiranje, da bi dosegli zaželeno, realistično perspektivo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ženska kavarna je prostor za izmenjavo in srečanja. Ženskam, ki se soočajo z revščino ali jim grozi revščina, nudimo brezplačno svetovanje in informiranje, da bi dosegli zaželeno, realistično perspektivo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ženska kavarna je prostor za izmenjavo in srečanja. Ženskam, ki se soočajo z revščino ali jim grozi revščina, nudimo brezplačno svetovanje in informiranje, da bi dosegli zaželeno, realistično perspektivo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kawiarnia damska jest miejscem wymiany i spotkania. Oferujemy bezpłatne doradztwo i informacje dla kobiet doświadczających ubóstwa lub zagrożonych ubóstwem, w celu osiągnięcia pożądanej, realistycznej perspektywy. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kawiarnia damska jest miejscem wymiany i spotkania. Oferujemy bezpłatne doradztwo i informacje dla kobiet doświadczających ubóstwa lub zagrożonych ubóstwem, w celu osiągnięcia pożądanej, realistycznej perspektywy. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kawiarnia damska jest miejscem wymiany i spotkania. Oferujemy bezpłatne doradztwo i informacje dla kobiet doświadczających ubóstwa lub zagrożonych ubóstwem, w celu osiągnięcia pożądanej, realistycznej perspektywy. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
Latest revision as of 08:55, 11 October 2024
Project Q3089477 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Women’s cafe |
Project Q3089477 in Austria |
Statements
55,313.21 Euro
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
"die Berater" Unternehmensberatungs GmbH
0 references
The women’s café is a place for exchange and encounter. We offer free counselling and information provision for women experiencing or at risk of poverty, with the aim of achieving a desirable, realistic perspective. (English)
3 September 2021
0.0148382127325424
0 references
Das Frauen-Café stellt einen Ort für Austausch und Begegnung dar. Wir bieten kostenlose Beratung und Informationsvermittlung für Frauen, die von Armut betroffen oder bedroht sind, mit dem Ziel einer wünschenswerten, realistischen Perspektive. (French)
27 November 2021
0 references
Het damescafé is een plek voor uitwisseling en ontmoeting. Wij bieden gratis counseling en informatievoorziening aan vrouwen die in armoede verkeren of dreigen te worden, met als doel een wenselijk, realistisch perspectief te bereiken. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Das Frauen-Café stellt einen Ort für Austausch und Begegnung dar. Wir bieten kostenlose Beratung und Informationsvermittlung für Frauen, die von Armut betroffen oder bedroht sind, mit dem Ziel einer wünschenswerten, realistischen Perspektive. (German)
0 references
Il caffè delle donne è un luogo di scambio e di incontro. Offriamo consulenza e informazione gratuite per le donne che vivono o sono a rischio di povertà, con l'obiettivo di raggiungere una prospettiva desiderabile e realistica. (Italian)
11 January 2022
0 references
La cafetería femenina es un lugar de intercambio y encuentro. Ofrecemos asesoramiento e información gratuitos para las mujeres que sufren o están en riesgo de pobreza, con el objetivo de lograr una perspectiva deseable y realista. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Το γυναικείο καφέ είναι ένα μέρος για ανταλλαγή και συνάντηση. Προσφέρουμε δωρεάν παροχή συμβουλών και ενημέρωσης σε γυναίκες που βιώνουν ή κινδυνεύουν από φτώχεια, με στόχο την επίτευξη μιας επιθυμητής, ρεαλιστικής προοπτικής. (Greek)
17 August 2022
0 references
Kvindecaféen er et sted for udveksling og møde. Vi tilbyder gratis rådgivning og information til kvinder, der oplever eller risikerer at blive ramt af fattigdom, med det formål at opnå et ønskeligt og realistisk perspektiv. (Danish)
17 August 2022
0 references
Naisten kahvila on paikka vaihtaa ja kohdata. Tarjoamme ilmaista neuvontaa ja tiedotusta köyhyydestä kärsiville tai köyhyysvaarassa oleville naisille, jotta saavutettaisiin toivottava ja realistinen näkökulma. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-kafetterija tan-nisa hija post għall-iskambju u l-laqgħa. Aħna noffru pariri b’xejn u għoti ta’ informazzjoni lin-nisa li qed jesperjenzaw jew li jinsabu fir-riskju tal-faqar, bil-għan li tinkiseb perspettiva mixtieqa u realistika. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Sieviešu kafejnīca ir vieta apmaiņai un saskarsmei. Mēs piedāvājam bezmaksas konsultācijas un informāciju sievietēm, kuras dzīvo vai kurām draud nabadzība, lai sasniegtu vēlamo, reālistisko perspektīvu. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Ženská kaviareň je miestom na výmenu a stretnutie. Ponúkame bezplatné poradenstvo a poskytovanie informácií ženám, ktoré žijú alebo sú ohrozené chudobou, s cieľom dosiahnuť žiaducu a realistickú perspektívu. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Is áit í caifé na mban le malartú agus teagmháil a dhéanamh. Cuirimid comhairleoireacht agus soláthar faisnéise saor in aisce ar fáil do mhná atá thíos leis an mbochtaineacht nó atá i mbaol bochtaineachta, agus é mar aidhm againn peirspictíocht inmhianaithe réalaíoch a bhaint amach. (Irish)
17 August 2022
0 references
Dámská kavárna je místem pro výměnu a setkávání. Nabízíme bezplatné poradenství a poskytování informací ženám, které zažívají nebo jsou ohroženy chudobou, s cílem dosáhnout žádoucí a realistické perspektivy. (Czech)
17 August 2022
0 references
O café das mulheres é um local de intercâmbio e encontro. Oferecemos aconselhamento e informação gratuitos às mulheres em situação ou risco de pobreza, com o objetivo de alcançar uma perspetiva desejável e realista. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Naiste kohvik on koht, kus vahetada ja kokku puutuda. Pakume tasuta nõustamist ja teabe jagamist vaesuses elavatele või vaesuse ohus olevatele naistele, et saavutada soovitud ja realistlik perspektiiv. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A női kávézó a csere és a találkozás helye. Ingyenes tanácsadást és tájékoztatást nyújtunk a szegénységben élő vagy annak veszélyének kitett nők számára egy kívánatos, reális perspektívá elérése érdekében. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Женското кафене е място за размяна и срещи. Предлагаме безплатни консултации и предоставяне на информация за жени, живеещи или изложени на риск от бедност, с цел постигане на желана, реалистична перспектива. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Moterų kavinė yra mainų ir susitikimų vieta. Mes siūlome nemokamas konsultacijas ir informavimą moterims, patiriančioms skurdo riziką arba patiriančioms jo riziką, kad būtų pasiekta pageidaujama ir realistiška perspektyva. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Ženski kafić je mjesto razmjene i susreta. Nudimo besplatno savjetovanje i informiranje za žene koje su suočene sa siromaštvom ili kojima prijeti siromaštvo, s ciljem postizanja poželjne, realne perspektive. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Kvinnocaféet är en plats för utbyte och möte. Vi erbjuder kostnadsfri rådgivning och information till kvinnor som lever eller riskerar att drabbas av fattigdom, i syfte att uppnå ett önskvärt och realistiskt perspektiv. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Cafeneaua pentru femei este un loc pentru schimb și întâlnire. Oferim consiliere gratuită și furnizare de informații pentru femeile care se confruntă cu sărăcia sau sunt expuse riscului de sărăcie, cu scopul de a obține o perspectivă dezirabilă și realistă. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Ženska kavarna je prostor za izmenjavo in srečanja. Ženskam, ki se soočajo z revščino ali jim grozi revščina, nudimo brezplačno svetovanje in informiranje, da bi dosegli zaželeno, realistično perspektivo. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Kawiarnia damska jest miejscem wymiany i spotkania. Oferujemy bezpłatne doradztwo i informacje dla kobiet doświadczających ubóstwa lub zagrożonych ubóstwem, w celu osiągnięcia pożądanej, realistycznej perspektywy. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
2DECAA_00280
0 references