Source 2, Elva water supply (Q3078387): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de: translated_label) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bron 2, Elva watervoorziening | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Fonte 2, approvvigionamento idrico di Elva | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Fuente 2, suministro de agua de Elva | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kilde 2, Elva vandforsyning | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Πηγή 2, παροχή νερού Έλβα | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izvor 2, Elva vodoopskrba | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Sursa 2, alimentarea cu apă Elva | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zdroj 2, vodovod Elva | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Sors 2, Provvista ta’ ilma Elva | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Fonte 2, abastecimento de água de Elva | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lähde 2, Elvan vesihuolto | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Źródło 2, Zaopatrzenie w wodę Elva | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vir 2, oskrba z vodo Elva | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zdroj 2, zásobování vodou Elva | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Šaltinis 2, Elva vandens tiekimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Avots 2, Elva ūdensapgāde | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Източник 2, водоснабдяване на Елва | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Forrás: Elva vízellátás | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Foinse 2, Soláthar uisce Elva | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Källa 2, Elva vattenförsörjning | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3078387 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3078387 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3078387 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3078387 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3078387 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3078387 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3078387 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3078387 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3078387 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3078387 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3078387 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3078387 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3078387 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3078387 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3078387 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3078387 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3078387 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3078387 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3078387 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3078387 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3078387 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3078387 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3078387 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Ei kuvata / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In the 21st century, it is essential that the water comes from the tap in the room and not from the well with heavy buckets. And the waste water flows to a designated place, not to the ground in the back corner of the plot. Every family and young as old deserves clean drinking water. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0066695220728555
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 58°19'6.71"N, 26°42'10.15"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3082859 / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kambja vald / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Im 21. Jahrhundert ist es wichtig, dass das Wasser aus dem Wasserhahn im Raum kommt und nicht aus dem Brunnen mit schweren Eimern. Und das Abwasser fließt an einen bestimmten Ort, nicht auf den Boden in der hinteren Ecke des Grundstücks. Jede Familie und Jung wie alt verdient sauberes Trinkwasser. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Im 21. Jahrhundert ist es wichtig, dass das Wasser aus dem Wasserhahn im Raum kommt und nicht aus dem Brunnen mit schweren Eimern. Und das Abwasser fließt an einen bestimmten Ort, nicht auf den Boden in der hinteren Ecke des Grundstücks. Jede Familie und Jung wie alt verdient sauberes Trinkwasser. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Im 21. Jahrhundert ist es wichtig, dass das Wasser aus dem Wasserhahn im Raum kommt und nicht aus dem Brunnen mit schweren Eimern. Und das Abwasser fließt an einen bestimmten Ort, nicht auf den Boden in der hinteren Ecke des Grundstücks. Jede Familie und Jung wie alt verdient sauberes Trinkwasser. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In de 21e eeuw is het essentieel dat het water uit de kraan in de kamer komt en niet uit de put met zware emmers. En het afvalwater stroomt naar een aangewezen plaats, niet naar de grond in de achterhoek van het perceel. Elk gezin en jong als oud verdient schoon drinkwater. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In de 21e eeuw is het essentieel dat het water uit de kraan in de kamer komt en niet uit de put met zware emmers. En het afvalwater stroomt naar een aangewezen plaats, niet naar de grond in de achterhoek van het perceel. Elk gezin en jong als oud verdient schoon drinkwater. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In de 21e eeuw is het essentieel dat het water uit de kraan in de kamer komt en niet uit de put met zware emmers. En het afvalwater stroomt naar een aangewezen plaats, niet naar de grond in de achterhoek van het perceel. Elk gezin en jong als oud verdient schoon drinkwater. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nel XXI secolo, è essenziale che l'acqua provenga dal rubinetto nella stanza e non dal pozzo con secchi pesanti. E le acque reflue scorre in un luogo designato, non a terra nell'angolo posteriore della trama. Ogni famiglia e giovane come vecchio merita acqua potabile pulita. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nel XXI secolo, è essenziale che l'acqua provenga dal rubinetto nella stanza e non dal pozzo con secchi pesanti. E le acque reflue scorre in un luogo designato, non a terra nell'angolo posteriore della trama. Ogni famiglia e giovane come vecchio merita acqua potabile pulita. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nel XXI secolo, è essenziale che l'acqua provenga dal rubinetto nella stanza e non dal pozzo con secchi pesanti. E le acque reflue scorre in un luogo designato, non a terra nell'angolo posteriore della trama. Ogni famiglia e giovane come vecchio merita acqua potabile pulita. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En el siglo XXI, es esencial que el agua provenga del grifo de la habitación y no del pozo con cubos pesados. Y las aguas residuales fluyen a un lugar designado, no al suelo en la esquina posterior de la parcela. Todas las familias y los jóvenes de edad merecen agua potable. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En el siglo XXI, es esencial que el agua provenga del grifo de la habitación y no del pozo con cubos pesados. Y las aguas residuales fluyen a un lugar designado, no al suelo en la esquina posterior de la parcela. Todas las familias y los jóvenes de edad merecen agua potable. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En el siglo XXI, es esencial que el agua provenga del grifo de la habitación y no del pozo con cubos pesados. Y las aguas residuales fluyen a un lugar designado, no al suelo en la esquina posterior de la parcela. Todas las familias y los jóvenes de edad merecen agua potable. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I det 21. århundrede er det vigtigt, at vandet kommer fra hanen i rummet og ikke fra brønden med tunge spande. Og spildevandet strømmer til et udpeget sted, ikke til jorden i det bageste hjørne af plottet. Alle familier og unge som gamle fortjener rent drikkevand. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I det 21. århundrede er det vigtigt, at vandet kommer fra hanen i rummet og ikke fra brønden med tunge spande. Og spildevandet strømmer til et udpeget sted, ikke til jorden i det bageste hjørne af plottet. Alle familier og unge som gamle fortjener rent drikkevand. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I det 21. århundrede er det vigtigt, at vandet kommer fra hanen i rummet og ikke fra brønden med tunge spande. Og spildevandet strømmer til et udpeget sted, ikke til jorden i det bageste hjørne af plottet. Alle familier og unge som gamle fortjener rent drikkevand. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στον 21ο αιώνα, είναι σημαντικό το νερό να προέρχεται από τη βρύση στο δωμάτιο και όχι από το πηγάδι με βαριές κουβάδες. Και τα λύματα ρέουν σε ένα καθορισμένο μέρος, όχι στο έδαφος στην πίσω γωνία του οικοπέδου. Κάθε οικογένεια και νέος αξίζει καθαρό πόσιμο νερό. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στον 21ο αιώνα, είναι σημαντικό το νερό να προέρχεται από τη βρύση στο δωμάτιο και όχι από το πηγάδι με βαριές κουβάδες. Και τα λύματα ρέουν σε ένα καθορισμένο μέρος, όχι στο έδαφος στην πίσω γωνία του οικοπέδου. Κάθε οικογένεια και νέος αξίζει καθαρό πόσιμο νερό. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στον 21ο αιώνα, είναι σημαντικό το νερό να προέρχεται από τη βρύση στο δωμάτιο και όχι από το πηγάδι με βαριές κουβάδες. Και τα λύματα ρέουν σε ένα καθορισμένο μέρος, όχι στο έδαφος στην πίσω γωνία του οικοπέδου. Κάθε οικογένεια και νέος αξίζει καθαρό πόσιμο νερό. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U 21. stoljeću, bitno je da voda dolazi iz slavine u sobi, a ne iz bunara s teškim kantama. I otpadne vode teče na određeno mjesto, a ne na zemlju u stražnjem kutu parcele. Svaka obitelj i mladi kao stari zaslužuju čistu pitku vodu. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U 21. stoljeću, bitno je da voda dolazi iz slavine u sobi, a ne iz bunara s teškim kantama. I otpadne vode teče na određeno mjesto, a ne na zemlju u stražnjem kutu parcele. Svaka obitelj i mladi kao stari zaslužuju čistu pitku vodu. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U 21. stoljeću, bitno je da voda dolazi iz slavine u sobi, a ne iz bunara s teškim kantama. I otpadne vode teče na određeno mjesto, a ne na zemlju u stražnjem kutu parcele. Svaka obitelj i mladi kao stari zaslužuju čistu pitku vodu. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
În secolul 21, este esențial ca apa să provină de la robinetul din cameră și nu din fântână cu găleți grele. Și apa reziduală curge într-un loc desemnat, nu la pământ în colțul din spate al parcelei. Fiecare familie și tineri ca bătrâni merită apă potabilă curată. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: În secolul 21, este esențial ca apa să provină de la robinetul din cameră și nu din fântână cu găleți grele. Și apa reziduală curge într-un loc desemnat, nu la pământ în colțul din spate al parcelei. Fiecare familie și tineri ca bătrâni merită apă potabilă curată. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: În secolul 21, este esențial ca apa să provină de la robinetul din cameră și nu din fântână cu găleți grele. Și apa reziduală curge într-un loc desemnat, nu la pământ în colțul din spate al parcelei. Fiecare familie și tineri ca bătrâni merită apă potabilă curată. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V 21. storočí je dôležité, aby voda pochádzala z kohútika v miestnosti a nie zo studne s ťažkými vedrami. A odpadová voda tečie na určené miesto, nie na zem v zadnom rohu pozemku. Každá rodina a mladá ako stará si zaslúži čistú pitnú vodu. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V 21. storočí je dôležité, aby voda pochádzala z kohútika v miestnosti a nie zo studne s ťažkými vedrami. A odpadová voda tečie na určené miesto, nie na zem v zadnom rohu pozemku. Každá rodina a mladá ako stará si zaslúži čistú pitnú vodu. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V 21. storočí je dôležité, aby voda pochádzala z kohútika v miestnosti a nie zo studne s ťažkými vedrami. A odpadová voda tečie na určené miesto, nie na zem v zadnom rohu pozemku. Každá rodina a mladá ako stará si zaslúži čistú pitnú vodu. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Fis-seklu 21, huwa essenzjali li l-ilma jiġi mill-vit fil-kamra u mhux mill-bir bil-bramel tqil. U l-ilma mormi jgħaddi lejn post magħżul, mhux lejn l-art fir-rokna ta’ wara tal-plott. Kull familja u żgħażagħ bħal kbar jistħoqqilhom ilma tajjeb għax-xorb. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Fis-seklu 21, huwa essenzjali li l-ilma jiġi mill-vit fil-kamra u mhux mill-bir bil-bramel tqil. U l-ilma mormi jgħaddi lejn post magħżul, mhux lejn l-art fir-rokna ta’ wara tal-plott. Kull familja u żgħażagħ bħal kbar jistħoqqilhom ilma tajjeb għax-xorb. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Fis-seklu 21, huwa essenzjali li l-ilma jiġi mill-vit fil-kamra u mhux mill-bir bil-bramel tqil. U l-ilma mormi jgħaddi lejn post magħżul, mhux lejn l-art fir-rokna ta’ wara tal-plott. Kull familja u żgħażagħ bħal kbar jistħoqqilhom ilma tajjeb għax-xorb. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
No século XXI, é essencial que a água venha da torneira da sala e não do poço com baldes pesados. E as águas residuais fluem para um local designado, não para o chão no canto de trás do terreno. Todas as famílias e jovens merecem água potável. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: No século XXI, é essencial que a água venha da torneira da sala e não do poço com baldes pesados. E as águas residuais fluem para um local designado, não para o chão no canto de trás do terreno. Todas as famílias e jovens merecem água potável. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No século XXI, é essencial que a água venha da torneira da sala e não do poço com baldes pesados. E as águas residuais fluem para um local designado, não para o chão no canto de trás do terreno. Todas as famílias e jovens merecem água potável. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
2000-luvulla on tärkeää, että vesi tulee hanasta huoneessa eikä hyvin raskaiden ämpärien kanssa. Ja jätevesi virtaa määrättyyn paikkaan, ei maahan tontin takakulmassa. Jokainen perhe ja nuori kuin vanha ansaitsee puhdasta juomavettä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: 2000-luvulla on tärkeää, että vesi tulee hanasta huoneessa eikä hyvin raskaiden ämpärien kanssa. Ja jätevesi virtaa määrättyyn paikkaan, ei maahan tontin takakulmassa. Jokainen perhe ja nuori kuin vanha ansaitsee puhdasta juomavettä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 2000-luvulla on tärkeää, että vesi tulee hanasta huoneessa eikä hyvin raskaiden ämpärien kanssa. Ja jätevesi virtaa määrättyyn paikkaan, ei maahan tontin takakulmassa. Jokainen perhe ja nuori kuin vanha ansaitsee puhdasta juomavettä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W XXI wieku ważne jest, aby woda pochodziła z kranu w pomieszczeniu, a nie ze studni z ciężkimi wiadrami. A ścieki płyną do wyznaczonego miejsca, a nie do ziemi w tylnym rogu działki. Każda rodzina i młodość zasługuje na czystą wodę pitną. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W XXI wieku ważne jest, aby woda pochodziła z kranu w pomieszczeniu, a nie ze studni z ciężkimi wiadrami. A ścieki płyną do wyznaczonego miejsca, a nie do ziemi w tylnym rogu działki. Każda rodzina i młodość zasługuje na czystą wodę pitną. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W XXI wieku ważne jest, aby woda pochodziła z kranu w pomieszczeniu, a nie ze studni z ciężkimi wiadrami. A ścieki płyną do wyznaczonego miejsca, a nie do ziemi w tylnym rogu działki. Każda rodzina i młodość zasługuje na czystą wodę pitną. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V 21. stoletju je bistveno, da voda prihaja iz pipe v prostoru in ne iz vodnjaka s težkimi vedri. In odpadna voda teče na določeno mesto, ne na tla v zadnjem kotu parcele. Vsaka družina in mlad si zasluži čisto pitno vodo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V 21. stoletju je bistveno, da voda prihaja iz pipe v prostoru in ne iz vodnjaka s težkimi vedri. In odpadna voda teče na določeno mesto, ne na tla v zadnjem kotu parcele. Vsaka družina in mlad si zasluži čisto pitno vodo. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V 21. stoletju je bistveno, da voda prihaja iz pipe v prostoru in ne iz vodnjaka s težkimi vedri. In odpadna voda teče na določeno mesto, ne na tla v zadnjem kotu parcele. Vsaka družina in mlad si zasluži čisto pitno vodo. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V 21. století je nezbytné, aby voda pochází z kohoutku v místnosti a ne ze studny s těžkými kbelíky. A odpadní voda teče na určené místo, ne na zem v zadním rohu pozemku. Každá rodina a mladá tak stará si zaslouží čistou pitnou vodu. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V 21. století je nezbytné, aby voda pochází z kohoutku v místnosti a ne ze studny s těžkými kbelíky. A odpadní voda teče na určené místo, ne na zem v zadním rohu pozemku. Každá rodina a mladá tak stará si zaslouží čistou pitnou vodu. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V 21. století je nezbytné, aby voda pochází z kohoutku v místnosti a ne ze studny s těžkými kbelíky. A odpadní voda teče na určené místo, ne na zem v zadním rohu pozemku. Každá rodina a mladá tak stará si zaslouží čistou pitnou vodu. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
XXI amžiuje labai svarbu, kad vanduo būtų iš kambario čiaupo, o ne iš šulinio su sunkiaisiais kibirais. Ir nuotekos teka į paskirtą vietą, o ne į žemę galinėje sklypo kampe. Kiekviena šeima ir jaunas senas nusipelno švaraus geriamojo vandens. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: XXI amžiuje labai svarbu, kad vanduo būtų iš kambario čiaupo, o ne iš šulinio su sunkiaisiais kibirais. Ir nuotekos teka į paskirtą vietą, o ne į žemę galinėje sklypo kampe. Kiekviena šeima ir jaunas senas nusipelno švaraus geriamojo vandens. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: XXI amžiuje labai svarbu, kad vanduo būtų iš kambario čiaupo, o ne iš šulinio su sunkiaisiais kibirais. Ir nuotekos teka į paskirtą vietą, o ne į žemę galinėje sklypo kampe. Kiekviena šeima ir jaunas senas nusipelno švaraus geriamojo vandens. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
21. gadsimtā ir svarīgi, lai ūdens nāk no krāna telpā, nevis no akas ar smagiem spaiņiem. Un notekūdeņi plūst uz noteiktu vietu, nevis uz zemes zemes gabala aizmugurējā stūrī. Katra ģimene un jaunieši kā veci ir pelnījuši tīru dzeramo ūdeni. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 21. gadsimtā ir svarīgi, lai ūdens nāk no krāna telpā, nevis no akas ar smagiem spaiņiem. Un notekūdeņi plūst uz noteiktu vietu, nevis uz zemes zemes gabala aizmugurējā stūrī. Katra ģimene un jaunieši kā veci ir pelnījuši tīru dzeramo ūdeni. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 21. gadsimtā ir svarīgi, lai ūdens nāk no krāna telpā, nevis no akas ar smagiem spaiņiem. Un notekūdeņi plūst uz noteiktu vietu, nevis uz zemes zemes gabala aizmugurējā stūrī. Katra ģimene un jaunieši kā veci ir pelnījuši tīru dzeramo ūdeni. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
През 21-ви век е от съществено значение водата да идва от крана в стаята, а не от кладенеца с тежки кофи. И отпадъчните води се вливат към определено място, а не към земята в задния ъгъл на парцела. Всяко семейство и младо като възраст заслужава чиста питейна вода. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: През 21-ви век е от съществено значение водата да идва от крана в стаята, а не от кладенеца с тежки кофи. И отпадъчните води се вливат към определено място, а не към земята в задния ъгъл на парцела. Всяко семейство и младо като възраст заслужава чиста питейна вода. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: През 21-ви век е от съществено значение водата да идва от крана в стаята, а не от кладенеца с тежки кофи. И отпадъчните води се вливат към определено място, а не към земята в задния ъгъл на парцела. Всяко семейство и младо като възраст заслужава чиста питейна вода. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A 21. században elengedhetetlen, hogy a víz a csapból származik a szobában, és nem a kútból nehéz vödrökkel. És a szennyvíz egy kijelölt helyre áramlik, nem a földhöz a telek hátsó sarkában. Minden család és fiatal korban megérdemli a tiszta ivóvizet. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A 21. században elengedhetetlen, hogy a víz a csapból származik a szobában, és nem a kútból nehéz vödrökkel. És a szennyvíz egy kijelölt helyre áramlik, nem a földhöz a telek hátsó sarkában. Minden család és fiatal korban megérdemli a tiszta ivóvizet. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A 21. században elengedhetetlen, hogy a víz a csapból származik a szobában, és nem a kútból nehéz vödrökkel. És a szennyvíz egy kijelölt helyre áramlik, nem a földhöz a telek hátsó sarkában. Minden család és fiatal korban megérdemli a tiszta ivóvizet. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sa 21d haois, tá sé riachtanach go dtiocfaidh an t-uisce as an sconna sa seomra agus ní as an tobar le buicéid troma. Agus sreabhadh an fuíolluisce go dtí áit ainmnithe, ní ar an talamh i gcúinne cúil an plota. Tá uisce óil glan tuillte ag gach teaghlach agus óg is aosta. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa 21d haois, tá sé riachtanach go dtiocfaidh an t-uisce as an sconna sa seomra agus ní as an tobar le buicéid troma. Agus sreabhadh an fuíolluisce go dtí áit ainmnithe, ní ar an talamh i gcúinne cúil an plota. Tá uisce óil glan tuillte ag gach teaghlach agus óg is aosta. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sa 21d haois, tá sé riachtanach go dtiocfaidh an t-uisce as an sconna sa seomra agus ní as an tobar le buicéid troma. Agus sreabhadh an fuíolluisce go dtí áit ainmnithe, ní ar an talamh i gcúinne cúil an plota. Tá uisce óil glan tuillte ag gach teaghlach agus óg is aosta. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
På 2000-talet är det viktigt att vattnet kommer från kranen i rummet och inte från brunnen med tunga hinkar. Och avloppsvattnet strömmar till en angiven plats, inte till marken i det bakre hörnet av tomten. Varje familj och ung som gammal förtjänar rent dricksvatten. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: På 2000-talet är det viktigt att vattnet kommer från kranen i rummet och inte från brunnen med tunga hinkar. Och avloppsvattnet strömmar till en angiven plats, inte till marken i det bakre hörnet av tomten. Varje familj och ung som gammal förtjänar rent dricksvatten. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: På 2000-talet är det viktigt att vattnet kommer från kranen i rummet och inte från brunnen med tunga hinkar. Och avloppsvattnet strömmar till en angiven plats, inte till marken i det bakre hörnet av tomten. Varje familj och ung som gammal förtjänar rent dricksvatten. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Eraisik / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Eraisik | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Eraisik / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Water protection. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Tartu maakond | |||||||||||||||
| Property / location (string): Tartu maakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:54, 11 October 2024
Project Q3078387 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Source 2, Elva water supply |
Project Q3078387 in Estonia |
Statements
2,718.00 Euro
0 references
4,119.0 Euro
0 references
65.99 percent
0 references
12 March 2021
0 references
12 September 2021
0 references
Eraisik
0 references
61715
0 references
21.sajandil on elementaarne, et vesi tuleb toas kraanist mitte kaevust raskete pangedega. Ning reovesi voolab selleks ettenähtud kohta, mitte maasse krundi taganurgas. Iga pere ja noor kui vana väärib puhast joogivett. (Estonian)
0 references
In the 21st century, it is essential that the water comes from the tap in the room and not from the well with heavy buckets. And the waste water flows to a designated place, not to the ground in the back corner of the plot. Every family and young as old deserves clean drinking water. (English)
16 August 2021
0.0066695220728555
0 references
Au XXIe siècle, il est essentiel que l’eau provient du robinet de la pièce et non du puits avec des seaux lourds. Et les eaux usées s’écoulent à un endroit désigné, pas au sol dans le coin arrière de la parcelle. Chaque famille et chaque jeune âge mérite une eau potable propre. (French)
26 November 2021
0 references
Im 21. Jahrhundert ist es wichtig, dass das Wasser aus dem Wasserhahn im Raum kommt und nicht aus dem Brunnen mit schweren Eimern. Und das Abwasser fließt an einen bestimmten Ort, nicht auf den Boden in der hinteren Ecke des Grundstücks. Jede Familie und Jung wie alt verdient sauberes Trinkwasser. (German)
30 November 2021
0 references
In de 21e eeuw is het essentieel dat het water uit de kraan in de kamer komt en niet uit de put met zware emmers. En het afvalwater stroomt naar een aangewezen plaats, niet naar de grond in de achterhoek van het perceel. Elk gezin en jong als oud verdient schoon drinkwater. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Nel XXI secolo, è essenziale che l'acqua provenga dal rubinetto nella stanza e non dal pozzo con secchi pesanti. E le acque reflue scorre in un luogo designato, non a terra nell'angolo posteriore della trama. Ogni famiglia e giovane come vecchio merita acqua potabile pulita. (Italian)
12 January 2022
0 references
En el siglo XXI, es esencial que el agua provenga del grifo de la habitación y no del pozo con cubos pesados. Y las aguas residuales fluyen a un lugar designado, no al suelo en la esquina posterior de la parcela. Todas las familias y los jóvenes de edad merecen agua potable. (Spanish)
13 January 2022
0 references
I det 21. århundrede er det vigtigt, at vandet kommer fra hanen i rummet og ikke fra brønden med tunge spande. Og spildevandet strømmer til et udpeget sted, ikke til jorden i det bageste hjørne af plottet. Alle familier og unge som gamle fortjener rent drikkevand. (Danish)
11 July 2022
0 references
Στον 21ο αιώνα, είναι σημαντικό το νερό να προέρχεται από τη βρύση στο δωμάτιο και όχι από το πηγάδι με βαριές κουβάδες. Και τα λύματα ρέουν σε ένα καθορισμένο μέρος, όχι στο έδαφος στην πίσω γωνία του οικοπέδου. Κάθε οικογένεια και νέος αξίζει καθαρό πόσιμο νερό. (Greek)
11 July 2022
0 references
U 21. stoljeću, bitno je da voda dolazi iz slavine u sobi, a ne iz bunara s teškim kantama. I otpadne vode teče na određeno mjesto, a ne na zemlju u stražnjem kutu parcele. Svaka obitelj i mladi kao stari zaslužuju čistu pitku vodu. (Croatian)
11 July 2022
0 references
În secolul 21, este esențial ca apa să provină de la robinetul din cameră și nu din fântână cu găleți grele. Și apa reziduală curge într-un loc desemnat, nu la pământ în colțul din spate al parcelei. Fiecare familie și tineri ca bătrâni merită apă potabilă curată. (Romanian)
11 July 2022
0 references
V 21. storočí je dôležité, aby voda pochádzala z kohútika v miestnosti a nie zo studne s ťažkými vedrami. A odpadová voda tečie na určené miesto, nie na zem v zadnom rohu pozemku. Každá rodina a mladá ako stará si zaslúži čistú pitnú vodu. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Fis-seklu 21, huwa essenzjali li l-ilma jiġi mill-vit fil-kamra u mhux mill-bir bil-bramel tqil. U l-ilma mormi jgħaddi lejn post magħżul, mhux lejn l-art fir-rokna ta’ wara tal-plott. Kull familja u żgħażagħ bħal kbar jistħoqqilhom ilma tajjeb għax-xorb. (Maltese)
11 July 2022
0 references
No século XXI, é essencial que a água venha da torneira da sala e não do poço com baldes pesados. E as águas residuais fluem para um local designado, não para o chão no canto de trás do terreno. Todas as famílias e jovens merecem água potável. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
2000-luvulla on tärkeää, että vesi tulee hanasta huoneessa eikä hyvin raskaiden ämpärien kanssa. Ja jätevesi virtaa määrättyyn paikkaan, ei maahan tontin takakulmassa. Jokainen perhe ja nuori kuin vanha ansaitsee puhdasta juomavettä. (Finnish)
11 July 2022
0 references
W XXI wieku ważne jest, aby woda pochodziła z kranu w pomieszczeniu, a nie ze studni z ciężkimi wiadrami. A ścieki płyną do wyznaczonego miejsca, a nie do ziemi w tylnym rogu działki. Każda rodzina i młodość zasługuje na czystą wodę pitną. (Polish)
11 July 2022
0 references
V 21. stoletju je bistveno, da voda prihaja iz pipe v prostoru in ne iz vodnjaka s težkimi vedri. In odpadna voda teče na določeno mesto, ne na tla v zadnjem kotu parcele. Vsaka družina in mlad si zasluži čisto pitno vodo. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
V 21. století je nezbytné, aby voda pochází z kohoutku v místnosti a ne ze studny s těžkými kbelíky. A odpadní voda teče na určené místo, ne na zem v zadním rohu pozemku. Každá rodina a mladá tak stará si zaslouží čistou pitnou vodu. (Czech)
11 July 2022
0 references
XXI amžiuje labai svarbu, kad vanduo būtų iš kambario čiaupo, o ne iš šulinio su sunkiaisiais kibirais. Ir nuotekos teka į paskirtą vietą, o ne į žemę galinėje sklypo kampe. Kiekviena šeima ir jaunas senas nusipelno švaraus geriamojo vandens. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
21. gadsimtā ir svarīgi, lai ūdens nāk no krāna telpā, nevis no akas ar smagiem spaiņiem. Un notekūdeņi plūst uz noteiktu vietu, nevis uz zemes zemes gabala aizmugurējā stūrī. Katra ģimene un jaunieši kā veci ir pelnījuši tīru dzeramo ūdeni. (Latvian)
11 July 2022
0 references
През 21-ви век е от съществено значение водата да идва от крана в стаята, а не от кладенеца с тежки кофи. И отпадъчните води се вливат към определено място, а не към земята в задния ъгъл на парцела. Всяко семейство и младо като възраст заслужава чиста питейна вода. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A 21. században elengedhetetlen, hogy a víz a csapból származik a szobában, és nem a kútból nehéz vödrökkel. És a szennyvíz egy kijelölt helyre áramlik, nem a földhöz a telek hátsó sarkában. Minden család és fiatal korban megérdemli a tiszta ivóvizet. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Sa 21d haois, tá sé riachtanach go dtiocfaidh an t-uisce as an sconna sa seomra agus ní as an tobar le buicéid troma. Agus sreabhadh an fuíolluisce go dtí áit ainmnithe, ní ar an talamh i gcúinne cúil an plota. Tá uisce óil glan tuillte ag gach teaghlach agus óg is aosta. (Irish)
11 July 2022
0 references
På 2000-talet är det viktigt att vattnet kommer från kranen i rummet och inte från brunnen med tunga hinkar. Och avloppsvattnet strömmar till en angiven plats, inte till marken i det bakre hörnet av tomten. Varje familj och ung som gammal förtjänar rent dricksvatten. (Swedish)
11 July 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Tartu maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.7.01.21-7919
0 references