Modernisation of public spaces in Kuressaare City Centre (Q3072423): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: importing one item from estonia) |
(Set a claim value: summary (P836): Integração do espaço público do centro da cidade de Kuressaare, incluindo a praça central, o mercado, a intersecção da Kauba e da Rua Turu, o memorial da Guerra da Independência, a área atrás da Câmara Municipal e da Rua Lossi, a criação de uma rede de tráfego confortável, a redução da superfície pertencente ao tráfego automóvel, a expansão da área de tráfego pedonal e do espaço comercial e de serviços no espaço público, a criação de oportunidades p...) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Modernisation of public spaces in Kuressaare City Centre | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Modernisation des espaces publics dans le centre-ville de Kuressaare | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Modernisierung der öffentlichen Räume im Stadtzentrum von Kuressaare | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Modernisering van openbare ruimten in het centrum van Kuressaare | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento degli spazi pubblici nel centro di Kuressaare | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de los espacios públicos en Kuressaare City Centre | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός δημόσιων χώρων στο κέντρο της πόλης Kuressaare | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering af offentlige rum i Kuressaare City Centre | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Julkisten tilojen nykyaikaistaminen Kuressaaren keskustassa | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Modernizzazzjoni tal-ispazji pubbliċi fiċ-Ċentru tal-Belt ta’ Kuressaare | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Sabiedrisko telpu modernizācija Kuresāres pilsētas centrā | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia verejných priestorov v centre mesta Kuressaare | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú spásanna poiblí i Lár na Cathrach Kuressaare | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace veřejných prostor v centru města Kuressaare | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização dos espaços públicos no centro da cidade de Kuressaare | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Közterületek korszerűsítése Kuressaare városközpontjában | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация на обществените пространства в центъра на град Куресаре | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Viešųjų erdvių modernizavimas Kuressaare miesto centre | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija javnih prostora u Kuressaare City Centre | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering av offentliga platser i Kuressaare centrum | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea spațiilor publice în centrul orașului Kuressaare | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Posodobitev javnih prostorov v centru mesta Kuressaare | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Modernizacja przestrzeni publicznych w centrum miasta Kuressaare | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Estonia | Project Q3072423 in Estonia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3072423 в Естония | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3072423 u Estoniji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3072423 Észtországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3072423 v Estonsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3072423 i Estland | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3072423 in Estland | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3072423 Eestis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3072423 Virossa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3072423 en Estonie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3072423 in Estland | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3072423 στην Εσθονία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3072423 san Eastóin | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3072423 in Estonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3072423 Igaunijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3072423 Estijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3072423 fl-Estonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3072423 w Estonii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3072423 na Estônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3072423 în Estonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3072423 v Estónsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3072423 v Estoniji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3072423 en Estonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3072423 i Estland | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Saaremaa Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Saaremaa vald / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integration of the public space of the Kuressaare city centre, including the central square, the marketplace, the intersection of Kauba and Turu Street, the memorial site of the War of Independence, the area behind the Town Hall and Lossi Street, the creation of a comfortable traffic network, the reduction of the surface belonging to car traffic, the expansion of the pedestrian-light traffic area and the commercial and service space in the public space, the creation of opportunities for active year-round use of the city centre. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integration of the public space of the Kuressaare city centre, including the central square, the marketplace, the intersection of Kauba and Turu Street, the memorial site of the War of Independence, the area behind the Town Hall and Lossi Street, the creation of a comfortable traffic network, the reduction of the surface belonging to car traffic, the expansion of the pedestrian-light traffic area and the commercial and service space in the public space, the creation of opportunities for active year-round use of the city centre. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integration of the public space of the Kuressaare city centre, including the central square, the marketplace, the intersection of Kauba and Turu Street, the memorial site of the War of Independence, the area behind the Town Hall and Lossi Street, the creation of a comfortable traffic network, the reduction of the surface belonging to car traffic, the expansion of the pedestrian-light traffic area and the commercial and service space in the public space, the creation of opportunities for active year-round use of the city centre. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 August 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: Integration of the public space of the Kuressaare city centre, including the central square, the marketplace, the intersection of Kauba and Turu Street, the memorial site of the War of Independence, the area behind the Town Hall and Lossi Street, the creation of a comfortable traffic network, the reduction of the surface belonging to car traffic, the expansion of the pedestrian-light traffic area and the commercial and service space in the public space, the creation of opportunities for active year-round use of the city centre. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8572865251764695
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intégration de l’espace public du centre-ville de Kuressaare, y compris la place centrale, le marché, l’intersection de la rue Kauba et de la rue Turu, le site commémoratif de la guerre d’indépendance, la zone derrière la mairie et la rue Lossi, la création d’un réseau de circulation confortable, la réduction de la surface appartenant à la circulation automobile, l’extension de la zone de circulation piétonnière et l’espace commercial et de service dans l’espace public, la création de possibilités d’utilisation active du centre-ville toute l’année. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intégration de l’espace public du centre-ville de Kuressaare, y compris la place centrale, le marché, l’intersection de la rue Kauba et de la rue Turu, le site commémoratif de la guerre d’indépendance, la zone derrière la mairie et la rue Lossi, la création d’un réseau de circulation confortable, la réduction de la surface appartenant à la circulation automobile, l’extension de la zone de circulation piétonnière et l’espace commercial et de service dans l’espace public, la création de possibilités d’utilisation active du centre-ville toute l’année. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intégration de l’espace public du centre-ville de Kuressaare, y compris la place centrale, le marché, l’intersection de la rue Kauba et de la rue Turu, le site commémoratif de la guerre d’indépendance, la zone derrière la mairie et la rue Lossi, la création d’un réseau de circulation confortable, la réduction de la surface appartenant à la circulation automobile, l’extension de la zone de circulation piétonnière et l’espace commercial et de service dans l’espace public, la création de possibilités d’utilisation active du centre-ville toute l’année. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 26 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integration des öffentlichen Raums des Stadtzentrums Kuressaare, einschließlich des zentralen Platzes, des Marktplatzes, der Kreuzung von Kauba und Turu Street, der Gedenkstätte des Unabhängigkeitskrieges, der Gegend hinter dem Rathaus und der Lossi-Straße, die Schaffung eines komfortablen Verkehrsnetzes, die Reduzierung der Fläche des Autoverkehrs, die Erweiterung des Fußgänger-Licht-Verkehrsbereichs und der Gewerbe- und Serviceraum im öffentlichen Raum, die Schaffung von Möglichkeiten für eine aktive ganzjährige Nutzung des Stadtzentrums. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integration des öffentlichen Raums des Stadtzentrums Kuressaare, einschließlich des zentralen Platzes, des Marktplatzes, der Kreuzung von Kauba und Turu Street, der Gedenkstätte des Unabhängigkeitskrieges, der Gegend hinter dem Rathaus und der Lossi-Straße, die Schaffung eines komfortablen Verkehrsnetzes, die Reduzierung der Fläche des Autoverkehrs, die Erweiterung des Fußgänger-Licht-Verkehrsbereichs und der Gewerbe- und Serviceraum im öffentlichen Raum, die Schaffung von Möglichkeiten für eine aktive ganzjährige Nutzung des Stadtzentrums. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integration des öffentlichen Raums des Stadtzentrums Kuressaare, einschließlich des zentralen Platzes, des Marktplatzes, der Kreuzung von Kauba und Turu Street, der Gedenkstätte des Unabhängigkeitskrieges, der Gegend hinter dem Rathaus und der Lossi-Straße, die Schaffung eines komfortablen Verkehrsnetzes, die Reduzierung der Fläche des Autoverkehrs, die Erweiterung des Fußgänger-Licht-Verkehrsbereichs und der Gewerbe- und Serviceraum im öffentlichen Raum, die Schaffung von Möglichkeiten für eine aktive ganzjährige Nutzung des Stadtzentrums. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 30 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integratie van de openbare ruimte van het centrum van Kuressaare, met inbegrip van het centrale plein, de marktplaats, het kruispunt van de straat Kauba en Turu, de herdenkingsplaats van de Onafhankelijkheidsoorlog, het gebied achter het stadhuis en de straat Lossi, de totstandbrenging van een comfortabel verkeersnetwerk, de vermindering van de oppervlakte van het autoverkeer, de uitbreiding van het voetgangersgebied en de commerciële en dienstruimte in de openbare ruimte, het creëren van mogelijkheden voor actief gebruik van het stadscentrum in het hele jaar. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integratie van de openbare ruimte van het centrum van Kuressaare, met inbegrip van het centrale plein, de marktplaats, het kruispunt van de straat Kauba en Turu, de herdenkingsplaats van de Onafhankelijkheidsoorlog, het gebied achter het stadhuis en de straat Lossi, de totstandbrenging van een comfortabel verkeersnetwerk, de vermindering van de oppervlakte van het autoverkeer, de uitbreiding van het voetgangersgebied en de commerciële en dienstruimte in de openbare ruimte, het creëren van mogelijkheden voor actief gebruik van het stadscentrum in het hele jaar. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integratie van de openbare ruimte van het centrum van Kuressaare, met inbegrip van het centrale plein, de marktplaats, het kruispunt van de straat Kauba en Turu, de herdenkingsplaats van de Onafhankelijkheidsoorlog, het gebied achter het stadhuis en de straat Lossi, de totstandbrenging van een comfortabel verkeersnetwerk, de vermindering van de oppervlakte van het autoverkeer, de uitbreiding van het voetgangersgebied en de commerciële en dienstruimte in de openbare ruimte, het creëren van mogelijkheden voor actief gebruik van het stadscentrum in het hele jaar. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integrazione dello spazio pubblico del centro città di Kuressaare, tra cui la piazza centrale, il mercato, l'incrocio tra via Kauba e Turu, il sito commemorativo della guerra d'indipendenza, l'area dietro il Municipio e via Lossi, la creazione di una rete di traffico confortevole, la riduzione della superficie appartenente al traffico automobilistico, l'ampliamento della zona pedonale-luce e lo spazio commerciale e di servizio nello spazio pubblico, la creazione di opportunità di utilizzo attivo tutto l'anno del centro città. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrazione dello spazio pubblico del centro città di Kuressaare, tra cui la piazza centrale, il mercato, l'incrocio tra via Kauba e Turu, il sito commemorativo della guerra d'indipendenza, l'area dietro il Municipio e via Lossi, la creazione di una rete di traffico confortevole, la riduzione della superficie appartenente al traffico automobilistico, l'ampliamento della zona pedonale-luce e lo spazio commerciale e di servizio nello spazio pubblico, la creazione di opportunità di utilizzo attivo tutto l'anno del centro città. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrazione dello spazio pubblico del centro città di Kuressaare, tra cui la piazza centrale, il mercato, l'incrocio tra via Kauba e Turu, il sito commemorativo della guerra d'indipendenza, l'area dietro il Municipio e via Lossi, la creazione di una rete di traffico confortevole, la riduzione della superficie appartenente al traffico automobilistico, l'ampliamento della zona pedonale-luce e lo spazio commerciale e di servizio nello spazio pubblico, la creazione di opportunità di utilizzo attivo tutto l'anno del centro città. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integración del espacio público del centro de la ciudad de Kuressaare, incluyendo la plaza central, el mercado, la intersección de Kauba y la calle Turu, el sitio conmemorativo de la Guerra de la Independencia, el área detrás del Ayuntamiento y la calle Lossi, la creación de una cómoda red de tráfico, la reducción de la superficie perteneciente al tráfico automovilístico, la ampliación de la zona de tráfico peatonal y el espacio comercial y de servicios en el espacio público, la creación de oportunidades para el uso activo durante todo el año del centro de la ciudad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integración del espacio público del centro de la ciudad de Kuressaare, incluyendo la plaza central, el mercado, la intersección de Kauba y la calle Turu, el sitio conmemorativo de la Guerra de la Independencia, el área detrás del Ayuntamiento y la calle Lossi, la creación de una cómoda red de tráfico, la reducción de la superficie perteneciente al tráfico automovilístico, la ampliación de la zona de tráfico peatonal y el espacio comercial y de servicios en el espacio público, la creación de oportunidades para el uso activo durante todo el año del centro de la ciudad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integración del espacio público del centro de la ciudad de Kuressaare, incluyendo la plaza central, el mercado, la intersección de Kauba y la calle Turu, el sitio conmemorativo de la Guerra de la Independencia, el área detrás del Ayuntamiento y la calle Lossi, la creación de una cómoda red de tráfico, la reducción de la superficie perteneciente al tráfico automovilístico, la ampliación de la zona de tráfico peatonal y el espacio comercial y de servicios en el espacio público, la creación de oportunidades para el uso activo durante todo el año del centro de la ciudad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ολοκλήρωση του δημόσιου χώρου του κέντρου της πόλης Kuressaare, συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής πλατείας, της αγοράς, της διασταύρωσης των οδών Kauba και Turu, του μνημείου του πολέμου της ανεξαρτησίας, της περιοχής πίσω από το Δημαρχείο και της οδού Lossi, της δημιουργίας ενός άνετου δικτύου κυκλοφορίας, της μείωσης της επιφάνειας που ανήκει στην κυκλοφορία των αυτοκινήτων, της επέκτασης του χώρου κυκλοφορίας πεζών-φωτών και του εμπορικού και υπηρεσιακού χώρου στον δημόσιο χώρο, της δημιουργίας ευκαιριών για ενεργό χρήση του κέντρου της πόλης καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ολοκλήρωση του δημόσιου χώρου του κέντρου της πόλης Kuressaare, συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής πλατείας, της αγοράς, της διασταύρωσης των οδών Kauba και Turu, του μνημείου του πολέμου της ανεξαρτησίας, της περιοχής πίσω από το Δημαρχείο και της οδού Lossi, της δημιουργίας ενός άνετου δικτύου κυκλοφορίας, της μείωσης της επιφάνειας που ανήκει στην κυκλοφορία των αυτοκινήτων, της επέκτασης του χώρου κυκλοφορίας πεζών-φωτών και του εμπορικού και υπηρεσιακού χώρου στον δημόσιο χώρο, της δημιουργίας ευκαιριών για ενεργό χρήση του κέντρου της πόλης καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ολοκλήρωση του δημόσιου χώρου του κέντρου της πόλης Kuressaare, συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής πλατείας, της αγοράς, της διασταύρωσης των οδών Kauba και Turu, του μνημείου του πολέμου της ανεξαρτησίας, της περιοχής πίσω από το Δημαρχείο και της οδού Lossi, της δημιουργίας ενός άνετου δικτύου κυκλοφορίας, της μείωσης της επιφάνειας που ανήκει στην κυκλοφορία των αυτοκινήτων, της επέκτασης του χώρου κυκλοφορίας πεζών-φωτών και του εμπορικού και υπηρεσιακού χώρου στον δημόσιο χώρο, της δημιουργίας ευκαιριών για ενεργό χρήση του κέντρου της πόλης καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integration af det offentlige rum i Kuressaare bymidte, herunder det centrale torv, markedspladsen, skæringspunktet mellem Kauba og Turu Street, mindesmærket for uafhængighedskrigen, området bag rådhuset og Lossi Street, oprettelsen af et komfortabelt trafiknetværk, reduktion af overfladen, der tilhører biltrafikken, udvidelsen af fodgænger-lys trafikområdet og det kommercielle og servicerum i det offentlige rum, skabelse af muligheder for aktiv året rundt brug af byens centrum. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integration af det offentlige rum i Kuressaare bymidte, herunder det centrale torv, markedspladsen, skæringspunktet mellem Kauba og Turu Street, mindesmærket for uafhængighedskrigen, området bag rådhuset og Lossi Street, oprettelsen af et komfortabelt trafiknetværk, reduktion af overfladen, der tilhører biltrafikken, udvidelsen af fodgænger-lys trafikområdet og det kommercielle og servicerum i det offentlige rum, skabelse af muligheder for aktiv året rundt brug af byens centrum. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integration af det offentlige rum i Kuressaare bymidte, herunder det centrale torv, markedspladsen, skæringspunktet mellem Kauba og Turu Street, mindesmærket for uafhængighedskrigen, området bag rådhuset og Lossi Street, oprettelsen af et komfortabelt trafiknetværk, reduktion af overfladen, der tilhører biltrafikken, udvidelsen af fodgænger-lys trafikområdet og det kommercielle og servicerum i det offentlige rum, skabelse af muligheder for aktiv året rundt brug af byens centrum. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuressaaren keskustan julkisen tilan integrointi, mukaan lukien keskusaukio, tori, Kauban ja Turu-kadun risteys, itsenäisyyssodan muistomerkki, Raatihuoneen ja Lossi-kadun takana oleva alue, mukavan liikenneverkon luominen, autoliikenteelle kuuluvan pinnan vähentäminen, jalankulkijoiden ja kevyen liikennealueen laajentaminen sekä kaupalliset ja palvelutilat julkisessa tilassa, kaupungin keskustan aktiivisen käytön mahdollisuuksien luominen ympäri vuoden. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuressaaren keskustan julkisen tilan integrointi, mukaan lukien keskusaukio, tori, Kauban ja Turu-kadun risteys, itsenäisyyssodan muistomerkki, Raatihuoneen ja Lossi-kadun takana oleva alue, mukavan liikenneverkon luominen, autoliikenteelle kuuluvan pinnan vähentäminen, jalankulkijoiden ja kevyen liikennealueen laajentaminen sekä kaupalliset ja palvelutilat julkisessa tilassa, kaupungin keskustan aktiivisen käytön mahdollisuuksien luominen ympäri vuoden. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuressaaren keskustan julkisen tilan integrointi, mukaan lukien keskusaukio, tori, Kauban ja Turu-kadun risteys, itsenäisyyssodan muistomerkki, Raatihuoneen ja Lossi-kadun takana oleva alue, mukavan liikenneverkon luominen, autoliikenteelle kuuluvan pinnan vähentäminen, jalankulkijoiden ja kevyen liikennealueen laajentaminen sekä kaupalliset ja palvelutilat julkisessa tilassa, kaupungin keskustan aktiivisen käytön mahdollisuuksien luominen ympäri vuoden. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-integrazzjoni tal-ispazju pubbliku taċ-ċentru tal-belt ta’ Kuressaare, inkluż il-pjazza ċentrali, is-suq, l-intersezzjoni ta’ Kauba u Triq Turu, is-sit ta’ tifkira tal-Gwerra ta’ Indipendenza, iż-żona wara s-Sala tal-Belt u t-Triq Lossi, il-ħolqien ta’ netwerk tat-traffiku komdu, it-tnaqqis tal-wiċċ li jappartjeni għat-traffiku tal-karozzi, l-espansjoni taż-żona tat-traffiku pedonali-dawl u l-ispazju kummerċjali u tas-servizz fl-ispazju pubbliku, il-ħolqien ta’ opportunitajiet għall-użu attiv matul is-sena kollha taċ-ċentru tal-belt. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-integrazzjoni tal-ispazju pubbliku taċ-ċentru tal-belt ta’ Kuressaare, inkluż il-pjazza ċentrali, is-suq, l-intersezzjoni ta’ Kauba u Triq Turu, is-sit ta’ tifkira tal-Gwerra ta’ Indipendenza, iż-żona wara s-Sala tal-Belt u t-Triq Lossi, il-ħolqien ta’ netwerk tat-traffiku komdu, it-tnaqqis tal-wiċċ li jappartjeni għat-traffiku tal-karozzi, l-espansjoni taż-żona tat-traffiku pedonali-dawl u l-ispazju kummerċjali u tas-servizz fl-ispazju pubbliku, il-ħolqien ta’ opportunitajiet għall-użu attiv matul is-sena kollha taċ-ċentru tal-belt. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-integrazzjoni tal-ispazju pubbliku taċ-ċentru tal-belt ta’ Kuressaare, inkluż il-pjazza ċentrali, is-suq, l-intersezzjoni ta’ Kauba u Triq Turu, is-sit ta’ tifkira tal-Gwerra ta’ Indipendenza, iż-żona wara s-Sala tal-Belt u t-Triq Lossi, il-ħolqien ta’ netwerk tat-traffiku komdu, it-tnaqqis tal-wiċċ li jappartjeni għat-traffiku tal-karozzi, l-espansjoni taż-żona tat-traffiku pedonali-dawl u l-ispazju kummerċjali u tas-servizz fl-ispazju pubbliku, il-ħolqien ta’ opportunitajiet għall-użu attiv matul is-sena kollha taċ-ċentru tal-belt. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuresāres pilsētas centra publiskās telpas, tai skaitā centrālā laukuma, tirgus, Kaubas un Turu ielas krustojuma, Neatkarības kara piemiņas vietas, teritorijas aiz rātsnama un Lossi ielas integrācija, ērta satiksmes tīkla izveide, automašīnu satiksmei piederošās virsmas samazināšana, gājēju gaismas satiksmes zonas paplašināšana, komerciālās un servisa telpas paplašināšana publiskajā telpā, iespēju radīšana aktīvai pilsētas centra izmantošanai visa gada garumā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuresāres pilsētas centra publiskās telpas, tai skaitā centrālā laukuma, tirgus, Kaubas un Turu ielas krustojuma, Neatkarības kara piemiņas vietas, teritorijas aiz rātsnama un Lossi ielas integrācija, ērta satiksmes tīkla izveide, automašīnu satiksmei piederošās virsmas samazināšana, gājēju gaismas satiksmes zonas paplašināšana, komerciālās un servisa telpas paplašināšana publiskajā telpā, iespēju radīšana aktīvai pilsētas centra izmantošanai visa gada garumā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuresāres pilsētas centra publiskās telpas, tai skaitā centrālā laukuma, tirgus, Kaubas un Turu ielas krustojuma, Neatkarības kara piemiņas vietas, teritorijas aiz rātsnama un Lossi ielas integrācija, ērta satiksmes tīkla izveide, automašīnu satiksmei piederošās virsmas samazināšana, gājēju gaismas satiksmes zonas paplašināšana, komerciālās un servisa telpas paplašināšana publiskajā telpā, iespēju radīšana aktīvai pilsētas centra izmantošanai visa gada garumā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integrácia verejného priestoru centra mesta Kuressaare, vrátane centrálneho námestia, trhoviska, križovatky ulíc Kauba a Turu, pamätného miesta vojny za nezávislosť, oblasti za radnicou a ulicou Lossi, vytvorenia pohodlnej dopravnej siete, zmenšenia plochy automobilovej dopravy, rozšírenia dopravnej zóny pre chodcov a komerčných a servisných priestorov vo verejnom priestore, vytvárania príležitostí na aktívne celoročné využívanie centra mesta. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrácia verejného priestoru centra mesta Kuressaare, vrátane centrálneho námestia, trhoviska, križovatky ulíc Kauba a Turu, pamätného miesta vojny za nezávislosť, oblasti za radnicou a ulicou Lossi, vytvorenia pohodlnej dopravnej siete, zmenšenia plochy automobilovej dopravy, rozšírenia dopravnej zóny pre chodcov a komerčných a servisných priestorov vo verejnom priestore, vytvárania príležitostí na aktívne celoročné využívanie centra mesta. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrácia verejného priestoru centra mesta Kuressaare, vrátane centrálneho námestia, trhoviska, križovatky ulíc Kauba a Turu, pamätného miesta vojny za nezávislosť, oblasti za radnicou a ulicou Lossi, vytvorenia pohodlnej dopravnej siete, zmenšenia plochy automobilovej dopravy, rozšírenia dopravnej zóny pre chodcov a komerčných a servisných priestorov vo verejnom priestore, vytvárania príležitostí na aktívne celoročné využívanie centra mesta. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Comhtháthú spás poiblí lár na cathrach Kuressaare, lena n-áirítear an chearnóg lárnach, an margadh, crosbhealach Kauba agus Sráid Turu, suíomh cuimhneacháin Chogadh na Saoirse, an ceantar taobh thiar de Halla an Bhaile agus Sráid Lossi, cruthú líonra tráchta compordach, laghdú ar an dromchla a bhaineann le trácht gluaisteán, leathnú an limistéir tráchta coisithe-éadrom agus an spás tráchtála agus seirbhíse sa spás poiblí, cruthú deiseanna le haghaidh úsáid ghníomhach ar feadh na bliana ar lár na cathrach. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Comhtháthú spás poiblí lár na cathrach Kuressaare, lena n-áirítear an chearnóg lárnach, an margadh, crosbhealach Kauba agus Sráid Turu, suíomh cuimhneacháin Chogadh na Saoirse, an ceantar taobh thiar de Halla an Bhaile agus Sráid Lossi, cruthú líonra tráchta compordach, laghdú ar an dromchla a bhaineann le trácht gluaisteán, leathnú an limistéir tráchta coisithe-éadrom agus an spás tráchtála agus seirbhíse sa spás poiblí, cruthú deiseanna le haghaidh úsáid ghníomhach ar feadh na bliana ar lár na cathrach. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Comhtháthú spás poiblí lár na cathrach Kuressaare, lena n-áirítear an chearnóg lárnach, an margadh, crosbhealach Kauba agus Sráid Turu, suíomh cuimhneacháin Chogadh na Saoirse, an ceantar taobh thiar de Halla an Bhaile agus Sráid Lossi, cruthú líonra tráchta compordach, laghdú ar an dromchla a bhaineann le trácht gluaisteán, leathnú an limistéir tráchta coisithe-éadrom agus an spás tráchtála agus seirbhíse sa spás poiblí, cruthú deiseanna le haghaidh úsáid ghníomhach ar feadh na bliana ar lár na cathrach. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integrace veřejného prostoru centra města Kuressaare, včetně centrálního náměstí, tržiště, křižovatky Kauba a Turu Street, památníku Války za nezávislostí, prostoru za radnicí a ulice Lossi, vytvoření pohodlné dopravní sítě, snížení plochy automobilové dopravy, rozšíření pěšího dopravního prostoru a komerčního a servisního prostoru ve veřejném prostoru, vytváření příležitostí pro aktivní celoroční využívání centra města. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrace veřejného prostoru centra města Kuressaare, včetně centrálního náměstí, tržiště, křižovatky Kauba a Turu Street, památníku Války za nezávislostí, prostoru za radnicí a ulice Lossi, vytvoření pohodlné dopravní sítě, snížení plochy automobilové dopravy, rozšíření pěšího dopravního prostoru a komerčního a servisního prostoru ve veřejném prostoru, vytváření příležitostí pro aktivní celoroční využívání centra města. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrace veřejného prostoru centra města Kuressaare, včetně centrálního náměstí, tržiště, křižovatky Kauba a Turu Street, památníku Války za nezávislostí, prostoru za radnicí a ulice Lossi, vytvoření pohodlné dopravní sítě, snížení plochy automobilové dopravy, rozšíření pěšího dopravního prostoru a komerčního a servisního prostoru ve veřejném prostoru, vytváření příležitostí pro aktivní celoroční využívání centra města. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integração do espaço público do centro da cidade de Kuressaare, incluindo a praça central, o mercado, a intersecção da Kauba e da Rua Turu, o memorial da Guerra da Independência, a área atrás da Câmara Municipal e da Rua Lossi, a criação de uma rede de tráfego confortável, a redução da superfície pertencente ao tráfego automóvel, a expansão da área de tráfego pedonal e do espaço comercial e de serviços no espaço público, a criação de oportunidades para a utilização ativa durante todo o ano do centro da cidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integração do espaço público do centro da cidade de Kuressaare, incluindo a praça central, o mercado, a intersecção da Kauba e da Rua Turu, o memorial da Guerra da Independência, a área atrás da Câmara Municipal e da Rua Lossi, a criação de uma rede de tráfego confortável, a redução da superfície pertencente ao tráfego automóvel, a expansão da área de tráfego pedonal e do espaço comercial e de serviços no espaço público, a criação de oportunidades para a utilização ativa durante todo o ano do centro da cidade. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integração do espaço público do centro da cidade de Kuressaare, incluindo a praça central, o mercado, a intersecção da Kauba e da Rua Turu, o memorial da Guerra da Independência, a área atrás da Câmara Municipal e da Rua Lossi, a criação de uma rede de tráfego confortável, a redução da superfície pertencente ao tráfego automóvel, a expansão da área de tráfego pedonal e do espaço comercial e de serviços no espaço público, a criação de oportunidades para a utilização ativa durante todo o ano do centro da cidade. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Kuressaare városközpont közterületének integrálása, beleértve a központi teret, a piacteret, a Kauba és a Turu utca kereszteződését, a függetlenségi háború emlékhelyét, a Városháza és a Lossi utca mögötti területet, egy kényelmes közlekedési hálózat létrehozását, az autóforgalomhoz tartozó felület csökkentését, a gyalogos-fényforgalmi terület bővítését, valamint a közterületek kereskedelmi és szolgáltatási térének bővítését, a városközpont aktív használatának lehetőségeit. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Kuressaare városközpont közterületének integrálása, beleértve a központi teret, a piacteret, a Kauba és a Turu utca kereszteződését, a függetlenségi háború emlékhelyét, a Városháza és a Lossi utca mögötti területet, egy kényelmes közlekedési hálózat létrehozását, az autóforgalomhoz tartozó felület csökkentését, a gyalogos-fényforgalmi terület bővítését, valamint a közterületek kereskedelmi és szolgáltatási térének bővítését, a városközpont aktív használatának lehetőségeit. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Kuressaare városközpont közterületének integrálása, beleértve a központi teret, a piacteret, a Kauba és a Turu utca kereszteződését, a függetlenségi háború emlékhelyét, a Városháza és a Lossi utca mögötti területet, egy kényelmes közlekedési hálózat létrehozását, az autóforgalomhoz tartozó felület csökkentését, a gyalogos-fényforgalmi terület bővítését, valamint a közterületek kereskedelmi és szolgáltatási térének bővítését, a városközpont aktív használatának lehetőségeit. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Интегриране на публичното пространство на центъра на град Kuressaare, включително централния площад, пазара, пресечната точка между Kauba и Turu Street, мемориалния сайт на Войната за независимост, района зад кметството и улица Lossi, създаването на удобна пътна мрежа, намаляването на площта, принадлежаща към автомобилния трафик, разширяването на зоната за движение пешеходна светлина и търговското и сервизно пространство в публичното пространство, създаването на възможности за активно целогодишно ползване на центъра на града. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Интегриране на публичното пространство на центъра на град Kuressaare, включително централния площад, пазара, пресечната точка между Kauba и Turu Street, мемориалния сайт на Войната за независимост, района зад кметството и улица Lossi, създаването на удобна пътна мрежа, намаляването на площта, принадлежаща към автомобилния трафик, разширяването на зоната за движение пешеходна светлина и търговското и сервизно пространство в публичното пространство, създаването на възможности за активно целогодишно ползване на центъра на града. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Интегриране на публичното пространство на центъра на град Kuressaare, включително централния площад, пазара, пресечната точка между Kauba и Turu Street, мемориалния сайт на Войната за независимост, района зад кметството и улица Lossi, създаването на удобна пътна мрежа, намаляването на площта, принадлежаща към автомобилния трафик, разширяването на зоната за движение пешеходна светлина и търговското и сервизно пространство в публичното пространство, създаването на възможности за активно целогодишно ползване на центъра на града. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kuressaare miesto centro viešosios erdvės integravimas, įskaitant centrinę aikštę, prekyvietę, Kauba ir Turu gatvės sankirtą, Nepriklausomybės karo atminimo vietą, už Rotušės ir Lossi gatvės esančią teritoriją, patogaus eismo tinklo sukūrimą, automobilių eismui priklausančio paviršiaus mažinimą, pėsčiųjų šviesos eismo zonos plėtrą ir komercinę bei paslaugų erdvę viešojoje erdvėje, galimybių aktyviai naudotis miesto centru sukūrimą ištisus metus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuressaare miesto centro viešosios erdvės integravimas, įskaitant centrinę aikštę, prekyvietę, Kauba ir Turu gatvės sankirtą, Nepriklausomybės karo atminimo vietą, už Rotušės ir Lossi gatvės esančią teritoriją, patogaus eismo tinklo sukūrimą, automobilių eismui priklausančio paviršiaus mažinimą, pėsčiųjų šviesos eismo zonos plėtrą ir komercinę bei paslaugų erdvę viešojoje erdvėje, galimybių aktyviai naudotis miesto centru sukūrimą ištisus metus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kuressaare miesto centro viešosios erdvės integravimas, įskaitant centrinę aikštę, prekyvietę, Kauba ir Turu gatvės sankirtą, Nepriklausomybės karo atminimo vietą, už Rotušės ir Lossi gatvės esančią teritoriją, patogaus eismo tinklo sukūrimą, automobilių eismui priklausančio paviršiaus mažinimą, pėsčiųjų šviesos eismo zonos plėtrą ir komercinę bei paslaugų erdvę viešojoje erdvėje, galimybių aktyviai naudotis miesto centru sukūrimą ištisus metus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integracija javnog prostora središta grada Kuressaare, uključujući središnji trg, tržnicu, raskrižje ulice Kauba i Turu, spomen-lokaciju Rata za neovisnost, područje iza gradske vijećnice i ulice Lossi, stvaranje udobne prometne mreže, smanjenje površine koja pripada automobilskom prometu, širenje prometnog područja pješaka i trgovačkog i uslužnog prostora u javnom prostoru, stvaranje mogućnosti za aktivno korištenje tijekom cijele godine centra grada. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integracija javnog prostora središta grada Kuressaare, uključujući središnji trg, tržnicu, raskrižje ulice Kauba i Turu, spomen-lokaciju Rata za neovisnost, područje iza gradske vijećnice i ulice Lossi, stvaranje udobne prometne mreže, smanjenje površine koja pripada automobilskom prometu, širenje prometnog područja pješaka i trgovačkog i uslužnog prostora u javnom prostoru, stvaranje mogućnosti za aktivno korištenje tijekom cijele godine centra grada. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integracija javnog prostora središta grada Kuressaare, uključujući središnji trg, tržnicu, raskrižje ulice Kauba i Turu, spomen-lokaciju Rata za neovisnost, područje iza gradske vijećnice i ulice Lossi, stvaranje udobne prometne mreže, smanjenje površine koja pripada automobilskom prometu, širenje prometnog područja pješaka i trgovačkog i uslužnog prostora u javnom prostoru, stvaranje mogućnosti za aktivno korištenje tijekom cijele godine centra grada. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integrering av det offentliga rummet i Kuressaare centrum, inklusive det centrala torget, marknaden, korsningen mellan Kauba och Turu Street, minnesplatsen för självständighetskriget, området bakom rådhuset och Lossi Street, skapandet av ett bekvämt trafiknät, minskning av ytan som hör till biltrafiken, utbyggnaden av fotgängare-ljustrafikområdet och det kommersiella rummet och serviceutrymmet i det offentliga rummet, skapandet av möjligheter till aktiv året-runt användning av stadens centrum. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrering av det offentliga rummet i Kuressaare centrum, inklusive det centrala torget, marknaden, korsningen mellan Kauba och Turu Street, minnesplatsen för självständighetskriget, området bakom rådhuset och Lossi Street, skapandet av ett bekvämt trafiknät, minskning av ytan som hör till biltrafiken, utbyggnaden av fotgängare-ljustrafikområdet och det kommersiella rummet och serviceutrymmet i det offentliga rummet, skapandet av möjligheter till aktiv året-runt användning av stadens centrum. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrering av det offentliga rummet i Kuressaare centrum, inklusive det centrala torget, marknaden, korsningen mellan Kauba och Turu Street, minnesplatsen för självständighetskriget, området bakom rådhuset och Lossi Street, skapandet av ett bekvämt trafiknät, minskning av ytan som hör till biltrafiken, utbyggnaden av fotgängare-ljustrafikområdet och det kommersiella rummet och serviceutrymmet i det offentliga rummet, skapandet av möjligheter till aktiv året-runt användning av stadens centrum. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integrarea spațiului public al centrului orașului Kuressaare, inclusiv piața centrală, piața, intersecția dintre Kauba și strada Turu, situl memorial al Războiului de Independență, zona din spatele primăriei și străzii Lossi, crearea unei rețele de trafic confortabil, reducerea suprafeței care aparține traficului auto, extinderea zonei de trafic pietonal-lumină și spațiul comercial și de servicii în spațiul public, crearea de oportunități pentru utilizarea activă pe tot parcursul anului a centrului orașului. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrarea spațiului public al centrului orașului Kuressaare, inclusiv piața centrală, piața, intersecția dintre Kauba și strada Turu, situl memorial al Războiului de Independență, zona din spatele primăriei și străzii Lossi, crearea unei rețele de trafic confortabil, reducerea suprafeței care aparține traficului auto, extinderea zonei de trafic pietonal-lumină și spațiul comercial și de servicii în spațiul public, crearea de oportunități pentru utilizarea activă pe tot parcursul anului a centrului orașului. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrarea spațiului public al centrului orașului Kuressaare, inclusiv piața centrală, piața, intersecția dintre Kauba și strada Turu, situl memorial al Războiului de Independență, zona din spatele primăriei și străzii Lossi, crearea unei rețele de trafic confortabil, reducerea suprafeței care aparține traficului auto, extinderea zonei de trafic pietonal-lumină și spațiul comercial și de servicii în spațiul public, crearea de oportunități pentru utilizarea activă pe tot parcursul anului a centrului orașului. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integracija javnega prostora središča mesta Kuressaare, vključno z osrednjim trgom, tržnico, križiščem ulice Kauba in Turu, spominskim mestom vojne za neodvisnost, območjem za mestno hišo in ulico Lossi, ustvarjanjem udobnega prometnega omrežja, zmanjšanjem površine, ki pripada avtomobilskemu prometu, širitvijo prostora za pešce ter komercialnim in storitvenim prostorom v javnem prostoru, ustvarjanjem priložnosti za aktivno celoletno uporabo mestnega središča. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integracija javnega prostora središča mesta Kuressaare, vključno z osrednjim trgom, tržnico, križiščem ulice Kauba in Turu, spominskim mestom vojne za neodvisnost, območjem za mestno hišo in ulico Lossi, ustvarjanjem udobnega prometnega omrežja, zmanjšanjem površine, ki pripada avtomobilskemu prometu, širitvijo prostora za pešce ter komercialnim in storitvenim prostorom v javnem prostoru, ustvarjanjem priložnosti za aktivno celoletno uporabo mestnega središča. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integracija javnega prostora središča mesta Kuressaare, vključno z osrednjim trgom, tržnico, križiščem ulice Kauba in Turu, spominskim mestom vojne za neodvisnost, območjem za mestno hišo in ulico Lossi, ustvarjanjem udobnega prometnega omrežja, zmanjšanjem površine, ki pripada avtomobilskemu prometu, širitvijo prostora za pešce ter komercialnim in storitvenim prostorom v javnem prostoru, ustvarjanjem priložnosti za aktivno celoletno uporabo mestnega središča. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integracja przestrzeni publicznej centrum miasta Kuressaare, w tym centralnego placu, rynku, skrzyżowania ulicy Kauba i Turu, miejsca pamięci wojny o niepodległość, obszaru za Ratuszem i ulicą Lossi, utworzenia wygodnej sieci komunikacyjnej, zmniejszenia powierzchni należącej do ruchu samochodowego, rozszerzenia strefy ruchu pieszych oraz przestrzeni handlowej i usługowej w przestrzeni publicznej, stworzenia możliwości aktywnego korzystania z centrum miasta przez cały rok. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integracja przestrzeni publicznej centrum miasta Kuressaare, w tym centralnego placu, rynku, skrzyżowania ulicy Kauba i Turu, miejsca pamięci wojny o niepodległość, obszaru za Ratuszem i ulicą Lossi, utworzenia wygodnej sieci komunikacyjnej, zmniejszenia powierzchni należącej do ruchu samochodowego, rozszerzenia strefy ruchu pieszych oraz przestrzeni handlowej i usługowej w przestrzeni publicznej, stworzenia możliwości aktywnego korzystania z centrum miasta przez cały rok. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integracja przestrzeni publicznej centrum miasta Kuressaare, w tym centralnego placu, rynku, skrzyżowania ulicy Kauba i Turu, miejsca pamięci wojny o niepodległość, obszaru za Ratuszem i ulicą Lossi, utworzenia wygodnej sieci komunikacyjnej, zmniejszenia powierzchni należącej do ruchu samochodowego, rozszerzenia strefy ruchu pieszych oraz przestrzeni handlowej i usługowej w przestrzeni publicznej, stworzenia możliwości aktywnego korzystania z centrum miasta przez cały rok. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
58°15'13.79"N, 22°29'10.39"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 58°15'13.79"N, 22°29'10.39"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 58°15'13.79"N, 22°29'10.39"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Saaremaa Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
Saaremaa Vallavalitsus | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): Saaremaa Vallavalitsus / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Developing small and medium-sized enterprises and strengthening the competitiveness of regions. / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 November 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 November 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Saare maakond | |||||||||||||||
| Property / location (string): Saare maakond / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lääne-Eesti / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 08:50, 11 October 2024
Project Q3072423 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of public spaces in Kuressaare City Centre |
Project Q3072423 in Estonia |
Statements
2,805,387.49 Euro
0 references
3,300,455.88 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
31 December 2020
0 references
Saaremaa Vallavalitsus
0 references
93819
0 references
Kuressaare linnakeskuse avaliku ruumi, sh keskväljaku, turuplatsi, Kauba ja Turu tänava ristmiku platsi, Vabadussõja mälestussamba platsi, raekoja taguse ala ning Lossi tänava üheks tervikuks integreerimine, mugava liiklusvõrgustiku loomine, autoliiklusele kuuluva pinna vähendamine, jalakäijate-kergliiklejate ala ning kaubandus-teeninduspinna suurendamine avalikus ruumis, võimaluste loomine linnakeskuse aktiivseks aastaringseks kasutamiseks. (Estonian)
0 references
Integration of the public space of the Kuressaare city centre, including the central square, the marketplace, the intersection of Kauba and Turu Street, the memorial site of the War of Independence, the area behind the Town Hall and Lossi Street, the creation of a comfortable traffic network, the reduction of the surface belonging to car traffic, the expansion of the pedestrian-light traffic area and the commercial and service space in the public space, the creation of opportunities for active year-round use of the city centre. (English)
16 August 2021
0.8572865251764695
0 references
Intégration de l’espace public du centre-ville de Kuressaare, y compris la place centrale, le marché, l’intersection de la rue Kauba et de la rue Turu, le site commémoratif de la guerre d’indépendance, la zone derrière la mairie et la rue Lossi, la création d’un réseau de circulation confortable, la réduction de la surface appartenant à la circulation automobile, l’extension de la zone de circulation piétonnière et l’espace commercial et de service dans l’espace public, la création de possibilités d’utilisation active du centre-ville toute l’année. (French)
26 November 2021
0 references
Integration des öffentlichen Raums des Stadtzentrums Kuressaare, einschließlich des zentralen Platzes, des Marktplatzes, der Kreuzung von Kauba und Turu Street, der Gedenkstätte des Unabhängigkeitskrieges, der Gegend hinter dem Rathaus und der Lossi-Straße, die Schaffung eines komfortablen Verkehrsnetzes, die Reduzierung der Fläche des Autoverkehrs, die Erweiterung des Fußgänger-Licht-Verkehrsbereichs und der Gewerbe- und Serviceraum im öffentlichen Raum, die Schaffung von Möglichkeiten für eine aktive ganzjährige Nutzung des Stadtzentrums. (German)
30 November 2021
0 references
Integratie van de openbare ruimte van het centrum van Kuressaare, met inbegrip van het centrale plein, de marktplaats, het kruispunt van de straat Kauba en Turu, de herdenkingsplaats van de Onafhankelijkheidsoorlog, het gebied achter het stadhuis en de straat Lossi, de totstandbrenging van een comfortabel verkeersnetwerk, de vermindering van de oppervlakte van het autoverkeer, de uitbreiding van het voetgangersgebied en de commerciële en dienstruimte in de openbare ruimte, het creëren van mogelijkheden voor actief gebruik van het stadscentrum in het hele jaar. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Integrazione dello spazio pubblico del centro città di Kuressaare, tra cui la piazza centrale, il mercato, l'incrocio tra via Kauba e Turu, il sito commemorativo della guerra d'indipendenza, l'area dietro il Municipio e via Lossi, la creazione di una rete di traffico confortevole, la riduzione della superficie appartenente al traffico automobilistico, l'ampliamento della zona pedonale-luce e lo spazio commerciale e di servizio nello spazio pubblico, la creazione di opportunità di utilizzo attivo tutto l'anno del centro città. (Italian)
12 January 2022
0 references
Integración del espacio público del centro de la ciudad de Kuressaare, incluyendo la plaza central, el mercado, la intersección de Kauba y la calle Turu, el sitio conmemorativo de la Guerra de la Independencia, el área detrás del Ayuntamiento y la calle Lossi, la creación de una cómoda red de tráfico, la reducción de la superficie perteneciente al tráfico automovilístico, la ampliación de la zona de tráfico peatonal y el espacio comercial y de servicios en el espacio público, la creación de oportunidades para el uso activo durante todo el año del centro de la ciudad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Ολοκλήρωση του δημόσιου χώρου του κέντρου της πόλης Kuressaare, συμπεριλαμβανομένης της κεντρικής πλατείας, της αγοράς, της διασταύρωσης των οδών Kauba και Turu, του μνημείου του πολέμου της ανεξαρτησίας, της περιοχής πίσω από το Δημαρχείο και της οδού Lossi, της δημιουργίας ενός άνετου δικτύου κυκλοφορίας, της μείωσης της επιφάνειας που ανήκει στην κυκλοφορία των αυτοκινήτων, της επέκτασης του χώρου κυκλοφορίας πεζών-φωτών και του εμπορικού και υπηρεσιακού χώρου στον δημόσιο χώρο, της δημιουργίας ευκαιριών για ενεργό χρήση του κέντρου της πόλης καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. (Greek)
17 August 2022
0 references
Integration af det offentlige rum i Kuressaare bymidte, herunder det centrale torv, markedspladsen, skæringspunktet mellem Kauba og Turu Street, mindesmærket for uafhængighedskrigen, området bag rådhuset og Lossi Street, oprettelsen af et komfortabelt trafiknetværk, reduktion af overfladen, der tilhører biltrafikken, udvidelsen af fodgænger-lys trafikområdet og det kommercielle og servicerum i det offentlige rum, skabelse af muligheder for aktiv året rundt brug af byens centrum. (Danish)
17 August 2022
0 references
Kuressaaren keskustan julkisen tilan integrointi, mukaan lukien keskusaukio, tori, Kauban ja Turu-kadun risteys, itsenäisyyssodan muistomerkki, Raatihuoneen ja Lossi-kadun takana oleva alue, mukavan liikenneverkon luominen, autoliikenteelle kuuluvan pinnan vähentäminen, jalankulkijoiden ja kevyen liikennealueen laajentaminen sekä kaupalliset ja palvelutilat julkisessa tilassa, kaupungin keskustan aktiivisen käytön mahdollisuuksien luominen ympäri vuoden. (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-integrazzjoni tal-ispazju pubbliku taċ-ċentru tal-belt ta’ Kuressaare, inkluż il-pjazza ċentrali, is-suq, l-intersezzjoni ta’ Kauba u Triq Turu, is-sit ta’ tifkira tal-Gwerra ta’ Indipendenza, iż-żona wara s-Sala tal-Belt u t-Triq Lossi, il-ħolqien ta’ netwerk tat-traffiku komdu, it-tnaqqis tal-wiċċ li jappartjeni għat-traffiku tal-karozzi, l-espansjoni taż-żona tat-traffiku pedonali-dawl u l-ispazju kummerċjali u tas-servizz fl-ispazju pubbliku, il-ħolqien ta’ opportunitajiet għall-użu attiv matul is-sena kollha taċ-ċentru tal-belt. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Kuresāres pilsētas centra publiskās telpas, tai skaitā centrālā laukuma, tirgus, Kaubas un Turu ielas krustojuma, Neatkarības kara piemiņas vietas, teritorijas aiz rātsnama un Lossi ielas integrācija, ērta satiksmes tīkla izveide, automašīnu satiksmei piederošās virsmas samazināšana, gājēju gaismas satiksmes zonas paplašināšana, komerciālās un servisa telpas paplašināšana publiskajā telpā, iespēju radīšana aktīvai pilsētas centra izmantošanai visa gada garumā. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Integrácia verejného priestoru centra mesta Kuressaare, vrátane centrálneho námestia, trhoviska, križovatky ulíc Kauba a Turu, pamätného miesta vojny za nezávislosť, oblasti za radnicou a ulicou Lossi, vytvorenia pohodlnej dopravnej siete, zmenšenia plochy automobilovej dopravy, rozšírenia dopravnej zóny pre chodcov a komerčných a servisných priestorov vo verejnom priestore, vytvárania príležitostí na aktívne celoročné využívanie centra mesta. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Comhtháthú spás poiblí lár na cathrach Kuressaare, lena n-áirítear an chearnóg lárnach, an margadh, crosbhealach Kauba agus Sráid Turu, suíomh cuimhneacháin Chogadh na Saoirse, an ceantar taobh thiar de Halla an Bhaile agus Sráid Lossi, cruthú líonra tráchta compordach, laghdú ar an dromchla a bhaineann le trácht gluaisteán, leathnú an limistéir tráchta coisithe-éadrom agus an spás tráchtála agus seirbhíse sa spás poiblí, cruthú deiseanna le haghaidh úsáid ghníomhach ar feadh na bliana ar lár na cathrach. (Irish)
17 August 2022
0 references
Integrace veřejného prostoru centra města Kuressaare, včetně centrálního náměstí, tržiště, křižovatky Kauba a Turu Street, památníku Války za nezávislostí, prostoru za radnicí a ulice Lossi, vytvoření pohodlné dopravní sítě, snížení plochy automobilové dopravy, rozšíření pěšího dopravního prostoru a komerčního a servisního prostoru ve veřejném prostoru, vytváření příležitostí pro aktivní celoroční využívání centra města. (Czech)
17 August 2022
0 references
Integração do espaço público do centro da cidade de Kuressaare, incluindo a praça central, o mercado, a intersecção da Kauba e da Rua Turu, o memorial da Guerra da Independência, a área atrás da Câmara Municipal e da Rua Lossi, a criação de uma rede de tráfego confortável, a redução da superfície pertencente ao tráfego automóvel, a expansão da área de tráfego pedonal e do espaço comercial e de serviços no espaço público, a criação de oportunidades para a utilização ativa durante todo o ano do centro da cidade. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A Kuressaare városközpont közterületének integrálása, beleértve a központi teret, a piacteret, a Kauba és a Turu utca kereszteződését, a függetlenségi háború emlékhelyét, a Városháza és a Lossi utca mögötti területet, egy kényelmes közlekedési hálózat létrehozását, az autóforgalomhoz tartozó felület csökkentését, a gyalogos-fényforgalmi terület bővítését, valamint a közterületek kereskedelmi és szolgáltatási térének bővítését, a városközpont aktív használatának lehetőségeit. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Интегриране на публичното пространство на центъра на град Kuressaare, включително централния площад, пазара, пресечната точка между Kauba и Turu Street, мемориалния сайт на Войната за независимост, района зад кметството и улица Lossi, създаването на удобна пътна мрежа, намаляването на площта, принадлежаща към автомобилния трафик, разширяването на зоната за движение пешеходна светлина и търговското и сервизно пространство в публичното пространство, създаването на възможности за активно целогодишно ползване на центъра на града. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Kuressaare miesto centro viešosios erdvės integravimas, įskaitant centrinę aikštę, prekyvietę, Kauba ir Turu gatvės sankirtą, Nepriklausomybės karo atminimo vietą, už Rotušės ir Lossi gatvės esančią teritoriją, patogaus eismo tinklo sukūrimą, automobilių eismui priklausančio paviršiaus mažinimą, pėsčiųjų šviesos eismo zonos plėtrą ir komercinę bei paslaugų erdvę viešojoje erdvėje, galimybių aktyviai naudotis miesto centru sukūrimą ištisus metus. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Integracija javnog prostora središta grada Kuressaare, uključujući središnji trg, tržnicu, raskrižje ulice Kauba i Turu, spomen-lokaciju Rata za neovisnost, područje iza gradske vijećnice i ulice Lossi, stvaranje udobne prometne mreže, smanjenje površine koja pripada automobilskom prometu, širenje prometnog područja pješaka i trgovačkog i uslužnog prostora u javnom prostoru, stvaranje mogućnosti za aktivno korištenje tijekom cijele godine centra grada. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Integrering av det offentliga rummet i Kuressaare centrum, inklusive det centrala torget, marknaden, korsningen mellan Kauba och Turu Street, minnesplatsen för självständighetskriget, området bakom rådhuset och Lossi Street, skapandet av ett bekvämt trafiknät, minskning av ytan som hör till biltrafiken, utbyggnaden av fotgängare-ljustrafikområdet och det kommersiella rummet och serviceutrymmet i det offentliga rummet, skapandet av möjligheter till aktiv året-runt användning av stadens centrum. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Integrarea spațiului public al centrului orașului Kuressaare, inclusiv piața centrală, piața, intersecția dintre Kauba și strada Turu, situl memorial al Războiului de Independență, zona din spatele primăriei și străzii Lossi, crearea unei rețele de trafic confortabil, reducerea suprafeței care aparține traficului auto, extinderea zonei de trafic pietonal-lumină și spațiul comercial și de servicii în spațiul public, crearea de oportunități pentru utilizarea activă pe tot parcursul anului a centrului orașului. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Integracija javnega prostora središča mesta Kuressaare, vključno z osrednjim trgom, tržnico, križiščem ulice Kauba in Turu, spominskim mestom vojne za neodvisnost, območjem za mestno hišo in ulico Lossi, ustvarjanjem udobnega prometnega omrežja, zmanjšanjem površine, ki pripada avtomobilskemu prometu, širitvijo prostora za pešce ter komercialnim in storitvenim prostorom v javnem prostoru, ustvarjanjem priložnosti za aktivno celoletno uporabo mestnega središča. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Integracja przestrzeni publicznej centrum miasta Kuressaare, w tym centralnego placu, rynku, skrzyżowania ulicy Kauba i Turu, miejsca pamięci wojny o niepodległość, obszaru za Ratuszem i ulicą Lossi, utworzenia wygodnej sieci komunikacyjnej, zmniejszenia powierzchni należącej do ruchu samochodowego, rozszerzenia strefy ruchu pieszych oraz przestrzeni handlowej i usługowej w przestrzeni publicznej, stworzenia możliwości aktywnego korzystania z centrum miasta przez cały rok. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Saare maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.5.04.16-0143
0 references