SUPPLY OF 5 INPATIENTS 4X2 AND 4 MOBILE UNITS FOR EMERGENCY NEEDS IN THE REGION OF THE IONIAN ISLANDS (Q2790488): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / eslabel / es
 
ADQUISICIÓN DE 5 PACIENTES DE 4X2 Y 4 UNIDADES MÓVILES PARA LAS NECESIDADES DEL EKAB EN LA REGIÓN DE LAS ISLAS JÓNICAS
label / dalabel / da
 
LEVERING AF 5 INDLAGTE 4X2 OG 4 MOBILE ENHEDER TIL AKUTTE BEHOV I REGIONEN DE JONISKE ØER
label / hrlabel / hr
 
OPSKRBA 5 PACIJENATA 4X2 I 4 MOBILNE JEDINICE ZA HITNE POTREBE U REGIJI JONSKIH OTOKA
label / rolabel / ro
 
FURNIZAREA A 5 SPITALE 4X2 ȘI 4 UNITĂȚI MOBILE PENTRU NEVOI DE URGENȚĂ ÎN REGIUNEA INSULELOR IONICE
label / sklabel / sk
 
DODÁVKA 5 HOSPITALIZOVANÝCH 4X2 A 4 MOBILNÝCH JEDNOTIEK PRE NÚDZOVÉ POTREBY V REGIÓNE IÓNSKYCH OSTROVOV
label / mtlabel / mt
 
PROVVISTA TA’ 5 INPATIENTS 4X2 U 4 UNITAJIET MOBBLI GĦAL ĦTIĠIJIET TA’ EMERĠENZA FIR-REĠJUN TAL-GŻEJJER JONIĊI
label / ptlabel / pt
 
FORNECIMENTO DE 5 INPATIENTES 4X2 E 4 UNIDADES MÓVEIS PARA NECESSIDADES DE EMERGÊNCIA NA REGIÃO DAS ILHAS IÓNIAS
label / filabel / fi
 
5 POTILASTA 4X2 JA 4 LIIKKUVAA YKSIKKÖÄ JOONIANMEREN ALUEEN HÄTÄTARPEISIIN
label / pllabel / pl
 
DOSTAWA 5 SZPITALI 4X2 I 4 MOBILNYCH JEDNOSTEK NA POTRZEBY AWARYJNE W REGIONIE WYSP JOŃSKICH
label / sllabel / sl
 
DOBAVA 5 BOLNIŠNIČNIH ENOT 4X2 IN 4 MOBILNIH ENOT ZA NUJNE POTREBE V REGIJI JONSKIH OTOKOV
label / cslabel / cs
 
DODÁVKY 5 PACIENTŮ 4X2 A 4 MOBILNÍCH JEDNOTEK PRO NALÉHAVÉ POTŘEBY V OBLASTI JÓNSKÝCH OSTROVŮ
label / ltlabel / lt
 
APRŪPINIMAS 5 LIGONIAIS 4X2 IR 4 MOBILIAISIAIS PADALINIAIS SKUBIEMS POREIKIAMS JONIJOS SALŲ REGIONE
label / lvlabel / lv
 
5 STACIONĀRO PACIENTU 4X2 UN 4 MOBILO VIENĪBU PIEGĀDE ĀRKĀRTAS VAJADZĪBĀM JONIJAS SALU REĢIONĀ
label / bglabel / bg
 
ДОСТАВКА НА 5 БОЛНИЧНИ 4X2 И 4 МОБИЛНИ ЕДИНИЦИ ЗА СПЕШНИ НУЖДИ В РЕГИОНА НА ЙОНИЙСКИТЕ ОСТРОВИ
label / hulabel / hu
 
5 FEKVŐBETEG 4X2 ÉS 4 MOBIL EGYSÉG ELLÁTÁSA VÉSZHELYZETI SZÜKSÉGLETEK KIELÉGÍTÉSÉRE A JÓN-SZIGETEK RÉGIÓJÁBAN
label / galabel / ga
 
SOLÁTHAR 5 OTHAR CÓNAITHE 4X2 AGUS 4 AONAD SOGHLUAISTE LE HAGHAIDH RIACHTANAIS ÉIGEANDÁLA I RÉIGIÚN NA NOILEÁN IÓNACH
label / svlabel / sv
 
LEVERANS AV 5 PATIENTPATIENTER 4X2 OCH 4 MOBILA ENHETER FÖR AKUTA BEHOV I REGIONEN JONISKA ÖARNA
label / etlabel / et
 
5 STATSIONAARSET 4X2 JA 4 MOBIILSET ÜKSUST HÄDAABIVAJADUSTE RAHULDAMISEKS JOONIA SAARTE PIIRKONNAS
description / bgdescription / bg
 
Проект Q2790488 в Гърция
description / hrdescription / hr
 
Projekt Q2790488 u Grčkoj
description / hudescription / hu
 
Projekt Q2790488 Görögországban
description / csdescription / cs
 
Projekt Q2790488 v Řecku
description / dadescription / da
 
Projekt Q2790488 i Grækenland
description / nldescription / nl
 
Project Q2790488 in Griekenland
description / etdescription / et
 
Projekt Q2790488 Kreekas
description / fidescription / fi
 
Projekti Q2790488 Kreikassa
description / frdescription / fr
 
Projet Q2790488 en Grèce
description / dedescription / de
 
Projekt Q2790488 in Griechenland
description / eldescription / el
 
Έργο Q2790488 στην Ελλάδα
description / gadescription / ga
 
Tionscadal Q2790488 sa Ghréig
description / itdescription / it
 
Progetto Q2790488 in Grecia
description / lvdescription / lv
 
Projekts Q2790488 Grieķijā
description / ltdescription / lt
 
Projektas Q2790488 Graikijoje
description / mtdescription / mt
 
Proġett Q2790488 fil-Greċja
description / pldescription / pl
 
Projekt Q2790488 w Grecji
description / ptdescription / pt
 
Projeto Q2790488 na Grécia
description / rodescription / ro
 
Proiectul Q2790488 în Grecia
description / skdescription / sk
 
Projekt Q2790488 v Grécku
description / sldescription / sl
 
Projekt Q2790488 v Grčiji
description / esdescription / es
 
Proyecto Q2790488 en Grecia
description / svdescription / sv
 
Projekt Q2790488 i Grekland
Property / summary: <p class= “MsoBodyText”>The transaction concerns the supply of five (5) ambulances type B and four (4) type C, for the needs of E.K.A.B. in the Ionian Islands.. These are 9 closed-type VAN vehicles meeting the requirements of European standards CEN EN 1789 for type B and C ambulances. Ambulances have the possibility of basic support for vital functions and transit of the sufferer and potential (in exceptional circumstances) transport and support of two patients, as well as the provision of effective rescue (and medicine for type C) when required during the patient’s transportation.<i></i></p> (English) / qualifier
 
readability score: 0.4611976829557513
Amount0.4611976829557513
Unit1
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Commune of Dilinata / rank
 
Normal rank
Property / summary
 
<p class=«MsoBodyText»>La transacción se refiere al suministro de cinco (5) vehículos de ambulancia tipo B y cuatro (4) tipo C, para las necesidades de EKAV en las Islas Jónicas. Se trata de 9 vehículos VAN de tipo cerrado que cumplen los requisitos de las normas europeas CEN EN 1789 para ambulancias de tipo B y C. Las ambulancias tienen la posibilidad de apoyo básico para las funciones vitales y la evacuación del paciente y potencialmente (en circunstancias excepcionales) transporte y apoyo de dos pacientes, así como proporcionar una intervención de rescate eficaz (y médica para el tipo C) cuando sea necesario, durante la evacuación del paciente.<i></i></p> (Spanish)
Property / summary: <p class=«MsoBodyText»>La transacción se refiere al suministro de cinco (5) vehículos de ambulancia tipo B y cuatro (4) tipo C, para las necesidades de EKAV en las Islas Jónicas. Se trata de 9 vehículos VAN de tipo cerrado que cumplen los requisitos de las normas europeas CEN EN 1789 para ambulancias de tipo B y C. Las ambulancias tienen la posibilidad de apoyo básico para las funciones vitales y la evacuación del paciente y potencialmente (en circunstancias excepcionales) transporte y apoyo de dos pacientes, así como proporcionar una intervención de rescate eficaz (y médica para el tipo C) cuando sea necesario, durante la evacuación del paciente.<i></i></p> (Spanish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class=«MsoBodyText»>La transacción se refiere al suministro de cinco (5) vehículos de ambulancia tipo B y cuatro (4) tipo C, para las necesidades de EKAV en las Islas Jónicas. Se trata de 9 vehículos VAN de tipo cerrado que cumplen los requisitos de las normas europeas CEN EN 1789 para ambulancias de tipo B y C. Las ambulancias tienen la posibilidad de apoyo básico para las funciones vitales y la evacuación del paciente y potencialmente (en circunstancias excepcionales) transporte y apoyo de dos pacientes, así como proporcionar una intervención de rescate eficaz (y médica para el tipo C) cuando sea necesario, durante la evacuación del paciente.<i></i></p> (Spanish) / qualifier
 
point in time: 15 January 2022
Timestamp+2022-01-15T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class= "MsoBodyText"> Transaktionen vedrører levering af fem (5) ambulancer type B og fire (4) type C til E.K.A.B.B.'s behov på De Joniske Øer.. Der er tale om 9 lukkede VAN-køretøjer, der opfylder kravene i de europæiske standarder CEN EN 1789 for ambulancer af type B og C. Ambulancer har mulighed for grundlæggende støtte til vitale funktioner og transit af den lidende og potentielle (under ekstraordinære omstændigheder) transport og støtte til to patienter samt tilvejebringelse af effektiv redning (og medicin til type C), når det er nødvendigt under patientens transport.<i></i></p> (Danish)
Property / summary: <p class= "MsoBodyText"> Transaktionen vedrører levering af fem (5) ambulancer type B og fire (4) type C til E.K.A.B.B.'s behov på De Joniske Øer.. Der er tale om 9 lukkede VAN-køretøjer, der opfylder kravene i de europæiske standarder CEN EN 1789 for ambulancer af type B og C. Ambulancer har mulighed for grundlæggende støtte til vitale funktioner og transit af den lidende og potentielle (under ekstraordinære omstændigheder) transport og støtte til to patienter samt tilvejebringelse af effektiv redning (og medicin til type C), når det er nødvendigt under patientens transport.<i></i></p> (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class= "MsoBodyText"> Transaktionen vedrører levering af fem (5) ambulancer type B og fire (4) type C til E.K.A.B.B.'s behov på De Joniske Øer.. Der er tale om 9 lukkede VAN-køretøjer, der opfylder kravene i de europæiske standarder CEN EN 1789 for ambulancer af type B og C. Ambulancer har mulighed for grundlæggende støtte til vitale funktioner og transit af den lidende og potentielle (under ekstraordinære omstændigheder) transport og støtte til to patienter samt tilvejebringelse af effektiv redning (og medicin til type C), når det er nødvendigt under patientens transport.<i></i></p> (Danish) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class= „MsoBodyText”>transakcija se odnosi na isporuku pet (5) vozila hitne pomoći tipa B i četiri (4) tipa C, za potrebe E.K.A.B. na Jonskim otocima.. Riječ je o 9 vozila zatvorenog tipa VAN koja ispunjavaju zahtjeve europskih normi CEN EN 1789 za vozila hitne pomoći tipa B i C. Vozila hitne pomoći imaju mogućnost osnovne podrške vitalnim funkcijama i tranzitu oboljelih i potencijalnog (u iznimnim okolnostima) prijevoza i podrške dva pacijenta, kao i pružanje učinkovitog spašavanja (i lijeka za tip C) kada je to potrebno tijekom prijevoza pacijenta.<i></i></p> (Croatian)
Property / summary: <p class= „MsoBodyText”>transakcija se odnosi na isporuku pet (5) vozila hitne pomoći tipa B i četiri (4) tipa C, za potrebe E.K.A.B. na Jonskim otocima.. Riječ je o 9 vozila zatvorenog tipa VAN koja ispunjavaju zahtjeve europskih normi CEN EN 1789 za vozila hitne pomoći tipa B i C. Vozila hitne pomoći imaju mogućnost osnovne podrške vitalnim funkcijama i tranzitu oboljelih i potencijalnog (u iznimnim okolnostima) prijevoza i podrške dva pacijenta, kao i pružanje učinkovitog spašavanja (i lijeka za tip C) kada je to potrebno tijekom prijevoza pacijenta.<i></i></p> (Croatian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class= „MsoBodyText”>transakcija se odnosi na isporuku pet (5) vozila hitne pomoći tipa B i četiri (4) tipa C, za potrebe E.K.A.B. na Jonskim otocima.. Riječ je o 9 vozila zatvorenog tipa VAN koja ispunjavaju zahtjeve europskih normi CEN EN 1789 za vozila hitne pomoći tipa B i C. Vozila hitne pomoći imaju mogućnost osnovne podrške vitalnim funkcijama i tranzitu oboljelih i potencijalnog (u iznimnim okolnostima) prijevoza i podrške dva pacijenta, kao i pružanje učinkovitog spašavanja (i lijeka za tip C) kada je to potrebno tijekom prijevoza pacijenta.<i></i></p> (Croatian) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class= „MsoBodyText”>Tranzacția se referă la furnizarea a cinci (5) ambulanțe de tip B și patru (4) tip C, pentru nevoile E.K.A.B. în Insulele Ionice.. Acestea sunt 9 vehicule VAN de tip închis care îndeplinesc cerințele standardelor europene CEN EN 1789 pentru ambulanțele de tip B și C. Ambulanțele au posibilitatea de sprijin de bază pentru funcțiile vitale și tranzitul pacientului și potențial (în circumstanțe excepționale) transportul și sprijinul a doi pacienți, precum și furnizarea de salvare eficace (și medicamente pentru tipul C) atunci când este necesar în timpul transportului pacientului.<i></i></p> (Romanian)
Property / summary: <p class= „MsoBodyText”>Tranzacția se referă la furnizarea a cinci (5) ambulanțe de tip B și patru (4) tip C, pentru nevoile E.K.A.B. în Insulele Ionice.. Acestea sunt 9 vehicule VAN de tip închis care îndeplinesc cerințele standardelor europene CEN EN 1789 pentru ambulanțele de tip B și C. Ambulanțele au posibilitatea de sprijin de bază pentru funcțiile vitale și tranzitul pacientului și potențial (în circumstanțe excepționale) transportul și sprijinul a doi pacienți, precum și furnizarea de salvare eficace (și medicamente pentru tipul C) atunci când este necesar în timpul transportului pacientului.<i></i></p> (Romanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class= „MsoBodyText”>Tranzacția se referă la furnizarea a cinci (5) ambulanțe de tip B și patru (4) tip C, pentru nevoile E.K.A.B. în Insulele Ionice.. Acestea sunt 9 vehicule VAN de tip închis care îndeplinesc cerințele standardelor europene CEN EN 1789 pentru ambulanțele de tip B și C. Ambulanțele au posibilitatea de sprijin de bază pentru funcțiile vitale și tranzitul pacientului și potențial (în circumstanțe excepționale) transportul și sprijinul a doi pacienți, precum și furnizarea de salvare eficace (și medicamente pentru tipul C) atunci când este necesar în timpul transportului pacientului.<i></i></p> (Romanian) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class= „MsoBodyText“> Transakcia sa týka dodávky piatich (5) sanitiek typu B a štyroch (4) typu C pre potreby E.K.A.B. na Iónskych ostrovoch.. Ide o 9 uzavretých vozidiel VAN, ktoré spĺňajú požiadavky európskych noriem CEN EN 1789 pre sanitky typu B a C. Sanitky majú možnosť základnej podpory pre životne dôležité funkcie a tranzit pacienta a potenciálny (za výnimočných okolností) prepravu a podporu dvoch pacientov, ako aj poskytnutie účinnej záchrany (a lieku pre typ C) v prípade potreby počas prepravy pacienta.<i></i></p> (Slovak)
Property / summary: <p class= „MsoBodyText“> Transakcia sa týka dodávky piatich (5) sanitiek typu B a štyroch (4) typu C pre potreby E.K.A.B. na Iónskych ostrovoch.. Ide o 9 uzavretých vozidiel VAN, ktoré spĺňajú požiadavky európskych noriem CEN EN 1789 pre sanitky typu B a C. Sanitky majú možnosť základnej podpory pre životne dôležité funkcie a tranzit pacienta a potenciálny (za výnimočných okolností) prepravu a podporu dvoch pacientov, ako aj poskytnutie účinnej záchrany (a lieku pre typ C) v prípade potreby počas prepravy pacienta.<i></i></p> (Slovak) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class= „MsoBodyText“> Transakcia sa týka dodávky piatich (5) sanitiek typu B a štyroch (4) typu C pre potreby E.K.A.B. na Iónskych ostrovoch.. Ide o 9 uzavretých vozidiel VAN, ktoré spĺňajú požiadavky európskych noriem CEN EN 1789 pre sanitky typu B a C. Sanitky majú možnosť základnej podpory pre životne dôležité funkcie a tranzit pacienta a potenciálny (za výnimočných okolností) prepravu a podporu dvoch pacientov, ako aj poskytnutie účinnej záchrany (a lieku pre typ C) v prípade potreby počas prepravy pacienta.<i></i></p> (Slovak) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p klassi = “MsoBodyText”>It-tranżazzjoni tikkonċerna l-provvista ta ‘ħames (5) ambulanzi tat-tip B u erba’ (4) tip C, għall-ħtiġijiet ta ‘E.K.A.B. fil-Gżejjer Joniċi.. Dawn huma 9 vetturi VAN tat-tip magħluq li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-istandards Ewropej CEN EN 1789 għall-ambulanzi tat-tip B u C. L-ambulanzi għandhom il-possibbiltà ta’ appoġġ bażiku għall-funzjonijiet vitali u t-tranżitu ta’ min ibati u t-trasport potenzjali (f’ċirkostanzi eċċezzjonali) u l-appoġġ ta’ żewġ pazjenti, kif ukoll l-għoti ta’ salvataġġ effettiv (u mediċina għat-tip C) meta meħtieġ matul it-trasport tal-pazjent.<i></i></p> (Maltese)
Property / summary: <p klassi = “MsoBodyText”>It-tranżazzjoni tikkonċerna l-provvista ta ‘ħames (5) ambulanzi tat-tip B u erba’ (4) tip C, għall-ħtiġijiet ta ‘E.K.A.B. fil-Gżejjer Joniċi.. Dawn huma 9 vetturi VAN tat-tip magħluq li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-istandards Ewropej CEN EN 1789 għall-ambulanzi tat-tip B u C. L-ambulanzi għandhom il-possibbiltà ta’ appoġġ bażiku għall-funzjonijiet vitali u t-tranżitu ta’ min ibati u t-trasport potenzjali (f’ċirkostanzi eċċezzjonali) u l-appoġġ ta’ żewġ pazjenti, kif ukoll l-għoti ta’ salvataġġ effettiv (u mediċina għat-tip C) meta meħtieġ matul it-trasport tal-pazjent.<i></i></p> (Maltese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p klassi = “MsoBodyText”>It-tranżazzjoni tikkonċerna l-provvista ta ‘ħames (5) ambulanzi tat-tip B u erba’ (4) tip C, għall-ħtiġijiet ta ‘E.K.A.B. fil-Gżejjer Joniċi.. Dawn huma 9 vetturi VAN tat-tip magħluq li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-istandards Ewropej CEN EN 1789 għall-ambulanzi tat-tip B u C. L-ambulanzi għandhom il-possibbiltà ta’ appoġġ bażiku għall-funzjonijiet vitali u t-tranżitu ta’ min ibati u t-trasport potenzjali (f’ċirkostanzi eċċezzjonali) u l-appoġġ ta’ żewġ pazjenti, kif ukoll l-għoti ta’ salvataġġ effettiv (u mediċina għat-tip C) meta meħtieġ matul it-trasport tal-pazjent.<i></i></p> (Maltese) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class= “MsoBodyText”>A operação diz respeito ao fornecimento de cinco (5) ambulâncias do tipo B e quatro (4) do tipo C, para as necessidades do E.K.A.B. nas Ilhas Jónicas.. Trata-se de 9 veículos VAN de tipo fechado que cumprem os requisitos das normas europeias CEN EN 1789 para ambulâncias dos tipos B e C. As ambulâncias têm a possibilidade de prestar apoio básico às funções vitais e ao trânsito do doente e potencial (em circunstâncias excecionais) transporte e apoio a dois doentes, bem como a prestação de serviços de salvamento eficazes (e medicamentos para o tipo C) quando necessário durante o transporte do doente.<i></i></p> (Portuguese)
Property / summary: <p class= “MsoBodyText”>A operação diz respeito ao fornecimento de cinco (5) ambulâncias do tipo B e quatro (4) do tipo C, para as necessidades do E.K.A.B. nas Ilhas Jónicas.. Trata-se de 9 veículos VAN de tipo fechado que cumprem os requisitos das normas europeias CEN EN 1789 para ambulâncias dos tipos B e C. As ambulâncias têm a possibilidade de prestar apoio básico às funções vitais e ao trânsito do doente e potencial (em circunstâncias excecionais) transporte e apoio a dois doentes, bem como a prestação de serviços de salvamento eficazes (e medicamentos para o tipo C) quando necessário durante o transporte do doente.<i></i></p> (Portuguese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class= “MsoBodyText”>A operação diz respeito ao fornecimento de cinco (5) ambulâncias do tipo B e quatro (4) do tipo C, para as necessidades do E.K.A.B. nas Ilhas Jónicas.. Trata-se de 9 veículos VAN de tipo fechado que cumprem os requisitos das normas europeias CEN EN 1789 para ambulâncias dos tipos B e C. As ambulâncias têm a possibilidade de prestar apoio básico às funções vitais e ao trânsito do doente e potencial (em circunstâncias excecionais) transporte e apoio a dois doentes, bem como a prestação de serviços de salvamento eficazes (e medicamentos para o tipo C) quando necessário durante o transporte do doente.<i></i></p> (Portuguese) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p Class= ”MsoBodyText”>liiketoimi koskee viiden (5) tyypin B ambulanssin ja neljän (4) tyypin C toimittamista E.K.A.B.: n tarpeisiin Jooniansaarilla.. Nämä ovat 9 suljettua VAN-ajoneuvoa, jotka täyttävät eurooppalaisten standardien CEN EN 1789 vaatimukset tyyppien B ja C ambulanssien osalta. Ambulanssit voivat saada perustukea elintärkeisiin toimintoihin ja kahden potilaan mahdolliseen kuljetukseen ja kuljetukseen (poikkeuksellisissa olosuhteissa) sekä tehokkaan pelastustoiminnan (ja C-tyypin lääkkeiden) tarjoamiseen potilaan kuljetuksen aikana.<i></i></p> (Finnish)
Property / summary: <p Class= ”MsoBodyText”>liiketoimi koskee viiden (5) tyypin B ambulanssin ja neljän (4) tyypin C toimittamista E.K.A.B.: n tarpeisiin Jooniansaarilla.. Nämä ovat 9 suljettua VAN-ajoneuvoa, jotka täyttävät eurooppalaisten standardien CEN EN 1789 vaatimukset tyyppien B ja C ambulanssien osalta. Ambulanssit voivat saada perustukea elintärkeisiin toimintoihin ja kahden potilaan mahdolliseen kuljetukseen ja kuljetukseen (poikkeuksellisissa olosuhteissa) sekä tehokkaan pelastustoiminnan (ja C-tyypin lääkkeiden) tarjoamiseen potilaan kuljetuksen aikana.<i></i></p> (Finnish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p Class= ”MsoBodyText”>liiketoimi koskee viiden (5) tyypin B ambulanssin ja neljän (4) tyypin C toimittamista E.K.A.B.: n tarpeisiin Jooniansaarilla.. Nämä ovat 9 suljettua VAN-ajoneuvoa, jotka täyttävät eurooppalaisten standardien CEN EN 1789 vaatimukset tyyppien B ja C ambulanssien osalta. Ambulanssit voivat saada perustukea elintärkeisiin toimintoihin ja kahden potilaan mahdolliseen kuljetukseen ja kuljetukseen (poikkeuksellisissa olosuhteissa) sekä tehokkaan pelastustoiminnan (ja C-tyypin lääkkeiden) tarjoamiseen potilaan kuljetuksen aikana.<i></i></p> (Finnish) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class= „MsoBodyText”>Transakcja dotyczy dostawy pięciu (5) karetek typu B i czterech (4) typu C, na potrzeby E.K.A.B. na Wyspach Jońskich. Są to 9 pojazdów typu zamkniętego VAN spełniających wymagania norm europejskich CEN EN 1789 dla karetek typu B i C. Karetki pogotowia mają możliwość podstawowego wsparcia dla funkcji życiowych i tranzytu osoby cierpiącej i potencjalnego (w wyjątkowych okolicznościach) transportu i wsparcia dwóch pacjentów, a także zapewnienia skutecznej ratownictwa (i medycyny dla typu C), gdy jest to wymagane podczas transportu pacjenta.<i></i></p> (Polish)
Property / summary: <p class= „MsoBodyText”>Transakcja dotyczy dostawy pięciu (5) karetek typu B i czterech (4) typu C, na potrzeby E.K.A.B. na Wyspach Jońskich. Są to 9 pojazdów typu zamkniętego VAN spełniających wymagania norm europejskich CEN EN 1789 dla karetek typu B i C. Karetki pogotowia mają możliwość podstawowego wsparcia dla funkcji życiowych i tranzytu osoby cierpiącej i potencjalnego (w wyjątkowych okolicznościach) transportu i wsparcia dwóch pacjentów, a także zapewnienia skutecznej ratownictwa (i medycyny dla typu C), gdy jest to wymagane podczas transportu pacjenta.<i></i></p> (Polish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class= „MsoBodyText”>Transakcja dotyczy dostawy pięciu (5) karetek typu B i czterech (4) typu C, na potrzeby E.K.A.B. na Wyspach Jońskich. Są to 9 pojazdów typu zamkniętego VAN spełniających wymagania norm europejskich CEN EN 1789 dla karetek typu B i C. Karetki pogotowia mają możliwość podstawowego wsparcia dla funkcji życiowych i tranzytu osoby cierpiącej i potencjalnego (w wyjątkowych okolicznościach) transportu i wsparcia dwóch pacjentów, a także zapewnienia skutecznej ratownictwa (i medycyny dla typu C), gdy jest to wymagane podczas transportu pacjenta.<i></i></p> (Polish) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p razred= „MsoBodyText“>Po transakciji se nanaša na dobavo petih (5) reševalnih vozil tipa B in štirih (4) vrste C za potrebe E.K.A.B. na Jonskih otokih.. To je 9 zaprtih vozil VAN, ki izpolnjujejo zahteve evropskih standardov CEN EN 1789 za reševalna vozila tipa B in C. Reševalna vozila imajo možnost osnovne podpore za vitalne funkcije in tranzit bolnika ter potencialnega (v izjemnih okoliščinah) prevoza in podpore dveh bolnikov, kot tudi zagotavljanje učinkovitega reševanja (in zdravila za tip C), kadar je to potrebno med bolnikovim prevozom.<i></i></p> (Slovenian)
Property / summary: <p razred= „MsoBodyText“>Po transakciji se nanaša na dobavo petih (5) reševalnih vozil tipa B in štirih (4) vrste C za potrebe E.K.A.B. na Jonskih otokih.. To je 9 zaprtih vozil VAN, ki izpolnjujejo zahteve evropskih standardov CEN EN 1789 za reševalna vozila tipa B in C. Reševalna vozila imajo možnost osnovne podpore za vitalne funkcije in tranzit bolnika ter potencialnega (v izjemnih okoliščinah) prevoza in podpore dveh bolnikov, kot tudi zagotavljanje učinkovitega reševanja (in zdravila za tip C), kadar je to potrebno med bolnikovim prevozom.<i></i></p> (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p razred= „MsoBodyText“>Po transakciji se nanaša na dobavo petih (5) reševalnih vozil tipa B in štirih (4) vrste C za potrebe E.K.A.B. na Jonskih otokih.. To je 9 zaprtih vozil VAN, ki izpolnjujejo zahteve evropskih standardov CEN EN 1789 za reševalna vozila tipa B in C. Reševalna vozila imajo možnost osnovne podpore za vitalne funkcije in tranzit bolnika ter potencialnega (v izjemnih okoliščinah) prevoza in podpore dveh bolnikov, kot tudi zagotavljanje učinkovitega reševanja (in zdravila za tip C), kadar je to potrebno med bolnikovim prevozom.<i></i></p> (Slovenian) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class= „MsoBodyText“> Transakce se týká dodání pěti (5) sanitek typu B a čtyř (4) typu C pro potřeby EKAB na Jónských ostrovech. Jedná se o 9 vozidel typu VAN s uzavřeným typem splňujících požadavky evropských norem CEN EN 1789 pro sanitky typu B a C. Sanitky mají možnost základní podpory pro životně důležité funkce a tranzit postiženého a potenciálního (ve výjimečných případech) přepravy a podpory dvou pacientů, jakož i zajištění účinné záchrany (a léků pro typ C) v případě potřeby během přepravy pacienta.<i></i></p> (Czech)
Property / summary: <p class= „MsoBodyText“> Transakce se týká dodání pěti (5) sanitek typu B a čtyř (4) typu C pro potřeby EKAB na Jónských ostrovech. Jedná se o 9 vozidel typu VAN s uzavřeným typem splňujících požadavky evropských norem CEN EN 1789 pro sanitky typu B a C. Sanitky mají možnost základní podpory pro životně důležité funkce a tranzit postiženého a potenciálního (ve výjimečných případech) přepravy a podpory dvou pacientů, jakož i zajištění účinné záchrany (a léků pro typ C) v případě potřeby během přepravy pacienta.<i></i></p> (Czech) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class= „MsoBodyText“> Transakce se týká dodání pěti (5) sanitek typu B a čtyř (4) typu C pro potřeby EKAB na Jónských ostrovech. Jedná se o 9 vozidel typu VAN s uzavřeným typem splňujících požadavky evropských norem CEN EN 1789 pro sanitky typu B a C. Sanitky mají možnost základní podpory pro životně důležité funkce a tranzit postiženého a potenciálního (ve výjimečných případech) přepravy a podpory dvou pacientů, jakož i zajištění účinné záchrany (a léků pro typ C) v případě potřeby během přepravy pacienta.<i></i></p> (Czech) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class = „MsoBodyText“> Sandoris yra susijęs su penkių (5) greitosios pagalbos automobilių B tipo ir keturių (4) C tipo automobilių tiekimu E.K.A.B poreikiams Jonijos salose.. Tai 9 uždarojo tipo VAN transporto priemonės, atitinkančios Europos standartų CEN EN 1789 reikalavimus B ir C tipų greitosios pagalbos automobiliams. Greitosios pagalbos automobiliai turi pagrindinę paramą gyvybinėms funkcijoms ir nukentėjusiojo tranzitui bei potencialiam (išskirtinėmis aplinkybėmis) dviejų pacientų pervežimui ir palaikymui, taip pat veiksmingai gelbėti (ir C tipo vaistus), kai to reikia pacientui transportuojant.<i></i></p> (Lithuanian)
Property / summary: <p class = „MsoBodyText“> Sandoris yra susijęs su penkių (5) greitosios pagalbos automobilių B tipo ir keturių (4) C tipo automobilių tiekimu E.K.A.B poreikiams Jonijos salose.. Tai 9 uždarojo tipo VAN transporto priemonės, atitinkančios Europos standartų CEN EN 1789 reikalavimus B ir C tipų greitosios pagalbos automobiliams. Greitosios pagalbos automobiliai turi pagrindinę paramą gyvybinėms funkcijoms ir nukentėjusiojo tranzitui bei potencialiam (išskirtinėmis aplinkybėmis) dviejų pacientų pervežimui ir palaikymui, taip pat veiksmingai gelbėti (ir C tipo vaistus), kai to reikia pacientui transportuojant.<i></i></p> (Lithuanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class = „MsoBodyText“> Sandoris yra susijęs su penkių (5) greitosios pagalbos automobilių B tipo ir keturių (4) C tipo automobilių tiekimu E.K.A.B poreikiams Jonijos salose.. Tai 9 uždarojo tipo VAN transporto priemonės, atitinkančios Europos standartų CEN EN 1789 reikalavimus B ir C tipų greitosios pagalbos automobiliams. Greitosios pagalbos automobiliai turi pagrindinę paramą gyvybinėms funkcijoms ir nukentėjusiojo tranzitui bei potencialiam (išskirtinėmis aplinkybėmis) dviejų pacientų pervežimui ir palaikymui, taip pat veiksmingai gelbėti (ir C tipo vaistus), kai to reikia pacientui transportuojant.<i></i></p> (Lithuanian) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class= “MsoBodyText”>Darbība attiecas uz piecu (5) B tipa ātrās palīdzības transportlīdzekļu un četru (4) C tipa transportlīdzekļu piegādi E.K.A.B. vajadzībām Jonijas salās. Tie ir 9 slēgta tipa VAN transportlīdzekļi, kas atbilst Eiropas standartu CEN EN 1789 prasībām B un C tipa neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem. Neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem ir iespēja sniegt pamata atbalstu dzīvībai svarīgām funkcijām un slimnieka tranzītam un potenciālam (ārkārtējos apstākļos) transportam un divu pacientu atbalstam, kā arī nodrošināt efektīvu glābšanu (un zāles C tipam), ja tas nepieciešams pacienta transportēšanas laikā.<i></i></p> (Latvian)
Property / summary: <p class= “MsoBodyText”>Darbība attiecas uz piecu (5) B tipa ātrās palīdzības transportlīdzekļu un četru (4) C tipa transportlīdzekļu piegādi E.K.A.B. vajadzībām Jonijas salās. Tie ir 9 slēgta tipa VAN transportlīdzekļi, kas atbilst Eiropas standartu CEN EN 1789 prasībām B un C tipa neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem. Neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem ir iespēja sniegt pamata atbalstu dzīvībai svarīgām funkcijām un slimnieka tranzītam un potenciālam (ārkārtējos apstākļos) transportam un divu pacientu atbalstam, kā arī nodrošināt efektīvu glābšanu (un zāles C tipam), ja tas nepieciešams pacienta transportēšanas laikā.<i></i></p> (Latvian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class= “MsoBodyText”>Darbība attiecas uz piecu (5) B tipa ātrās palīdzības transportlīdzekļu un četru (4) C tipa transportlīdzekļu piegādi E.K.A.B. vajadzībām Jonijas salās. Tie ir 9 slēgta tipa VAN transportlīdzekļi, kas atbilst Eiropas standartu CEN EN 1789 prasībām B un C tipa neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem. Neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem ir iespēja sniegt pamata atbalstu dzīvībai svarīgām funkcijām un slimnieka tranzītam un potenciālam (ārkārtējos apstākļos) transportam un divu pacientu atbalstam, kā arī nodrošināt efektīvu glābšanu (un zāles C tipam), ja tas nepieciešams pacienta transportēšanas laikā.<i></i></p> (Latvian) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class= „MsoBodyText“>Транзакцията се отнася до доставката на пет (5) линейки тип B и четири (4) тип C за нуждите на E.K.A.B. на Йонийските острови.. Това са 9 превозни средства от затворен тип VAN, отговарящи на изискванията на европейските стандарти CEN EN 1789 за линейки от тип B и C. Линейките имат възможност за основна подкрепа за жизненоважни функции и транзит на страдащия и потенциален (при изключителни обстоятелства) транспорт и подкрепа на двама пациенти, както и осигуряване на ефективно спасяване (и лекарства за тип С), когато е необходимо по време на транспортирането на пациента.<i></i></p> (Bulgarian)
Property / summary: <p class= „MsoBodyText“>Транзакцията се отнася до доставката на пет (5) линейки тип B и четири (4) тип C за нуждите на E.K.A.B. на Йонийските острови.. Това са 9 превозни средства от затворен тип VAN, отговарящи на изискванията на европейските стандарти CEN EN 1789 за линейки от тип B и C. Линейките имат възможност за основна подкрепа за жизненоважни функции и транзит на страдащия и потенциален (при изключителни обстоятелства) транспорт и подкрепа на двама пациенти, както и осигуряване на ефективно спасяване (и лекарства за тип С), когато е необходимо по време на транспортирането на пациента.<i></i></p> (Bulgarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class= „MsoBodyText“>Транзакцията се отнася до доставката на пет (5) линейки тип B и четири (4) тип C за нуждите на E.K.A.B. на Йонийските острови.. Това са 9 превозни средства от затворен тип VAN, отговарящи на изискванията на европейските стандарти CEN EN 1789 за линейки от тип B и C. Линейките имат възможност за основна подкрепа за жизненоважни функции и транзит на страдащия и потенциален (при изключителни обстоятелства) транспорт и подкрепа на двама пациенти, както и осигуряване на ефективно спасяване (и лекарства за тип С), когато е необходимо по време на транспортирането на пациента.<i></i></p> (Bulgarian) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p class= „MsoBodyText”>Az ügylet öt (5) B típusú és négy (4) C típusú mentőautó szállítására vonatkozik, az E.K.A.B. jón-szigeteki szükségleteinek kielégítésére. Ezek 9 zárt típusú VAN jármű, amelyek megfelelnek a CEN EN 1789 európai szabvány B és C típusú mentőautókra vonatkozó követelményeinek. A mentőautóknak lehetőségük van arra, hogy alapvető támogatást nyújtsanak a beteg létfontosságú funkcióihoz és átszállításához (rendkívüli körülmények között) két beteg szállításához és támogatásához, valamint hatékony mentést (és C típusú gyógyszereket) biztosítanak a beteg szállítása során.<i></i></p> (Hungarian)
Property / summary: <p class= „MsoBodyText”>Az ügylet öt (5) B típusú és négy (4) C típusú mentőautó szállítására vonatkozik, az E.K.A.B. jón-szigeteki szükségleteinek kielégítésére. Ezek 9 zárt típusú VAN jármű, amelyek megfelelnek a CEN EN 1789 európai szabvány B és C típusú mentőautókra vonatkozó követelményeinek. A mentőautóknak lehetőségük van arra, hogy alapvető támogatást nyújtsanak a beteg létfontosságú funkcióihoz és átszállításához (rendkívüli körülmények között) két beteg szállításához és támogatásához, valamint hatékony mentést (és C típusú gyógyszereket) biztosítanak a beteg szállítása során.<i></i></p> (Hungarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p class= „MsoBodyText”>Az ügylet öt (5) B típusú és négy (4) C típusú mentőautó szállítására vonatkozik, az E.K.A.B. jón-szigeteki szükségleteinek kielégítésére. Ezek 9 zárt típusú VAN jármű, amelyek megfelelnek a CEN EN 1789 európai szabvány B és C típusú mentőautókra vonatkozó követelményeinek. A mentőautóknak lehetőségük van arra, hogy alapvető támogatást nyújtsanak a beteg létfontosságú funkcióihoz és átszállításához (rendkívüli körülmények között) két beteg szállításához és támogatásához, valamint hatékony mentést (és C típusú gyógyszereket) biztosítanak a beteg szállítása során.<i></i></p> (Hungarian) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
& p class= “MsoBodyText”>Baineann an t-idirbheart le soláthar cúig (5) otharcharr de chineál B agus ceithre (4) cineál C, do riachtanais E.K.A.B. sna hOileáin Iónacha.. Is iad seo 9 bhfeithicil iata VAN a chomhlíonann ceanglais na gcaighdeán Eorpach CEN EN 1789 le haghaidh otharcharranna de chineál B agus C. D’fhéadfadh otharcharranna tacaíocht bhunúsach a thabhairt d’fheidhmeanna ríthábhachtacha agus d’iompar agus d’iompar féideartha (i gcúinsí eisceachtúla) beirt othar agus d’iompar agus tacaíocht a thabhairt do bheirt othar, chomh maith le tarrtháil éifeachtach (agus leigheas do chineál C) a sholáthar nuair is gá sin le linn iompar an othair. &lt;/i> &lt;/p> (Irish)
Property / summary: & p class= “MsoBodyText”>Baineann an t-idirbheart le soláthar cúig (5) otharcharr de chineál B agus ceithre (4) cineál C, do riachtanais E.K.A.B. sna hOileáin Iónacha.. Is iad seo 9 bhfeithicil iata VAN a chomhlíonann ceanglais na gcaighdeán Eorpach CEN EN 1789 le haghaidh otharcharranna de chineál B agus C. D’fhéadfadh otharcharranna tacaíocht bhunúsach a thabhairt d’fheidhmeanna ríthábhachtacha agus d’iompar agus d’iompar féideartha (i gcúinsí eisceachtúla) beirt othar agus d’iompar agus tacaíocht a thabhairt do bheirt othar, chomh maith le tarrtháil éifeachtach (agus leigheas do chineál C) a sholáthar nuair is gá sin le linn iompar an othair. &lt;/i> &lt;/p> (Irish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: & p class= “MsoBodyText”>Baineann an t-idirbheart le soláthar cúig (5) otharcharr de chineál B agus ceithre (4) cineál C, do riachtanais E.K.A.B. sna hOileáin Iónacha.. Is iad seo 9 bhfeithicil iata VAN a chomhlíonann ceanglais na gcaighdeán Eorpach CEN EN 1789 le haghaidh otharcharranna de chineál B agus C. D’fhéadfadh otharcharranna tacaíocht bhunúsach a thabhairt d’fheidhmeanna ríthábhachtacha agus d’iompar agus d’iompar féideartha (i gcúinsí eisceachtúla) beirt othar agus d’iompar agus tacaíocht a thabhairt do bheirt othar, chomh maith le tarrtháil éifeachtach (agus leigheas do chineál C) a sholáthar nuair is gá sin le linn iompar an othair. &lt;/i> &lt;/p> (Irish) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p klass= ”MsoBodyText”>Transaktionen avser leverans av fem (5) ambulanser typ B och fyra (4) typ C, för E.K.A.B:s behov på Joniska öarna.. Det rör sig om nio fordon av sluten typ VAN som uppfyller kraven i de europeiska standarderna CEN EN 1789 för ambulanser av typ B och C. Ambulanser har möjlighet till grundläggande stöd för vitala funktioner och transitering av den drabbade och potentiella (i undantagsfall) transport och stöd av två patienter, samt tillhandahållande av effektiv räddning (och läkemedel för typ C) när det behövs under patientens transport.<i></i></p> (Swedish)
Property / summary: <p klass= ”MsoBodyText”>Transaktionen avser leverans av fem (5) ambulanser typ B och fyra (4) typ C, för E.K.A.B:s behov på Joniska öarna.. Det rör sig om nio fordon av sluten typ VAN som uppfyller kraven i de europeiska standarderna CEN EN 1789 för ambulanser av typ B och C. Ambulanser har möjlighet till grundläggande stöd för vitala funktioner och transitering av den drabbade och potentiella (i undantagsfall) transport och stöd av två patienter, samt tillhandahållande av effektiv räddning (och läkemedel för typ C) när det behövs under patientens transport.<i></i></p> (Swedish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p klass= ”MsoBodyText”>Transaktionen avser leverans av fem (5) ambulanser typ B och fyra (4) typ C, för E.K.A.B:s behov på Joniska öarna.. Det rör sig om nio fordon av sluten typ VAN som uppfyller kraven i de europeiska standarderna CEN EN 1789 för ambulanser av typ B och C. Ambulanser har möjlighet till grundläggande stöd för vitala funktioner och transitering av den drabbade och potentiella (i undantagsfall) transport och stöd av två patienter, samt tillhandahållande av effektiv räddning (och läkemedel för typ C) när det behövs under patientens transport.<i></i></p> (Swedish) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
<p klass= „MsoBodyText“>Tehing puudutab viie (5) B-tüüpi kiirabi ja nelja (4) C-tüüpi kiirabi tarnimist E.K.A.B. vajadustele Joonia saartel.. Need on 9 kinnist VAN-tüüpi sõidukit, mis vastavad Euroopa standardi CEN EN 1789 nõuetele B- ja C-tüüpi kiirabiautode kohta. Kiirabiautodel on võimalik pakkuda põhituge elutähtsatele funktsioonidele ja patsiendi transiidile ning kahe patsiendi võimalikule (erandlikel asjaoludel) transpordile ja toetusele, samuti tõhusa päästmise (ja C-tüüpi ravimi) pakkumisele, kui see on vajalik patsiendi transportimise ajal.<i></i></p> (Estonian)
Property / summary: <p klass= „MsoBodyText“>Tehing puudutab viie (5) B-tüüpi kiirabi ja nelja (4) C-tüüpi kiirabi tarnimist E.K.A.B. vajadustele Joonia saartel.. Need on 9 kinnist VAN-tüüpi sõidukit, mis vastavad Euroopa standardi CEN EN 1789 nõuetele B- ja C-tüüpi kiirabiautode kohta. Kiirabiautodel on võimalik pakkuda põhituge elutähtsatele funktsioonidele ja patsiendi transiidile ning kahe patsiendi võimalikule (erandlikel asjaoludel) transpordile ja toetusele, samuti tõhusa päästmise (ja C-tüüpi ravimi) pakkumisele, kui see on vajalik patsiendi transportimise ajal.<i></i></p> (Estonian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: <p klass= „MsoBodyText“>Tehing puudutab viie (5) B-tüüpi kiirabi ja nelja (4) C-tüüpi kiirabi tarnimist E.K.A.B. vajadustele Joonia saartel.. Need on 9 kinnist VAN-tüüpi sõidukit, mis vastavad Euroopa standardi CEN EN 1789 nõuetele B- ja C-tüüpi kiirabiautode kohta. Kiirabiautodel on võimalik pakkuda põhituge elutähtsatele funktsioonidele ja patsiendi transiidile ning kahe patsiendi võimalikule (erandlikel asjaoludel) transpordile ja toetusele, samuti tõhusa päästmise (ja C-tüüpi ravimi) pakkumisele, kui see on vajalik patsiendi transportimise ajal.<i></i></p> (Estonian) / qualifier
 
point in time: 11 July 2022
Timestamp+2022-07-11T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0

Latest revision as of 08:08, 11 October 2024

Project Q2790488 in Greece
Language Label Description Also known as
English
SUPPLY OF 5 INPATIENTS 4X2 AND 4 MOBILE UNITS FOR EMERGENCY NEEDS IN THE REGION OF THE IONIAN ISLANDS
Project Q2790488 in Greece

    Statements

    country
    Greece
    0 references
    budget
    737,800.0 Euro
    0 references
    start time
    13 January 2021
    0 references
    end time
    31 December 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΜΕΣΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
    0 references
    beneficiary
    Q2826271
    0 references
    coordinate location

    38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
    0 references

    38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
    0 references
    summary
    <p class="MsoBodyText">Η πράξη αφορά στην προμήθεια πέντε (5) ασθενοφόρων οχημάτων τύπου “B” και τεσσάρων (4) τύπου “C”, για τις ανάγκες του Ε.Κ.Α.Β. στα Ιόνια Νησιά.. Πρόκειται για 9 οχήματα ‘’VAN’’ κλειστού τύπου που πληρούν τις απαιτήσεις των Ευρωπαϊκών προτύπων CEN EN 1789 για ασθενοφόρα τύπου ‘’Β’’ και “C”. Τα ασθενοφόρα έχουν την δυνατότητα βασικής υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών και διακομιδής του πάσχοντος και δυνητικά (σε έκτακτες περιστάσεις) μεταφορά και υποστήριξη δύο ασθενών, καθώς και την παροχή αποτελεσματικής διασωστικής παρέμβασης (και ιατρικής για τα τύπου “C”) , όταν επιβάλλεται, κατά την διακομιδή του ασθενούς.<i></i></p> (Greek)
    0 references
    <p class= “MsoBodyText”>The transaction concerns the supply of five (5) ambulances type B and four (4) type C, for the needs of E.K.A.B. in the Ionian Islands.. These are 9 closed-type VAN vehicles meeting the requirements of European standards CEN EN 1789 for type B and C ambulances. Ambulances have the possibility of basic support for vital functions and transit of the sufferer and potential (in exceptional circumstances) transport and support of two patients, as well as the provision of effective rescue (and medicine for type C) when required during the patient’s transportation.<i></i></p> (English)
    point in time
    3 July 2021
    readability score
    0.4611976829557513
    0 references
    <p class=«MsoBodyText»>L’opération concerne la fourniture de cinq (5) véhicules ambulanciers de type B et quatre (4) de type C, pour les besoins d’EKAV dans les îles Ioniennes. Il s’agit de 9 véhicules VAN de type fermé répondant aux exigences des normes européennes CEN EN 1789 pour les ambulances de type B et C. Les ambulances ont la possibilité de fournir un soutien de base pour les fonctions vitales et l’évacuation du patient et potentiellement (dans des circonstances exceptionnelles) le transport et le soutien de deux patients, ainsi que de fournir une intervention de sauvetage efficace (et médicale pour le type C) si nécessaire, pendant l’évacuation du patient.<i></i></p> (French)
    point in time
    29 November 2021
    0 references
    <p class=„MsoBodyText“>Die Transaktion betrifft die Lieferung von fünf (5) Krankenwagen des Typs B und vier (4) Typ C für die Bedürfnisse von EKAV auf den Ionischen Inseln. Dabei handelt es sich um 9 geschlossene VAN-Fahrzeuge, die den Anforderungen der europäischen Normen CEN EN 1789 für Krankenwagen Typ B und C entsprechen. Krankenwagen haben die Möglichkeit der grundlegenden Unterstützung für lebenswichtige Funktionen und Evakuierung des Patienten und möglicherweise (unter außergewöhnlichen Umständen) Transport und Unterstützung von zwei Patienten, sowie wirksame Rettungseinsätze (und medizinische Versorgung für Typ C) bei Bedarf während der Evakuierung des Patienten.<i></i></p> (German)
    point in time
    6 December 2021
    0 references
    <p class=„MsoBodyText”>De transactie betreft de levering van vijf (5) ambulancevoertuigen van type B en vier (4) type C voor de behoeften van EKAV op de Ionische Eilanden. Dit zijn 9 gesloten VAN-voertuigen die voldoen aan de eisen van de Europese normen CEN EN 1789 voor ambulances van het type B en C. Ambulances hebben de mogelijkheid basisondersteuning voor vitale functies en evacuatie van de patiënt en mogelijk (in uitzonderlijke omstandigheden) transport en ondersteuning van twee patiënten, evenals het bieden van effectieve reddingsinterventie (en medisch voor type C) indien nodig, tijdens de evacuatie van de patiënt.<i></i></p> (Dutch)
    point in time
    16 December 2021
    0 references
    <p class="MsoBodyText">La transazione riguarda la fornitura di cinque (5) veicoli ambulanza di tipo B e quattro (4) di tipo C, per le esigenze di EKAV nelle Isole Ionie. Si tratta di 9 veicoli VAN di tipo chiuso che soddisfano i requisiti delle norme europee CEN EN 1789 per le ambulanze di tipo B e C. Le ambulanze hanno la possibilità di fornire un supporto di base per funzioni vitali e l'evacuazione del paziente e potenzialmente (in circostanze eccezionali) il trasporto e il supporto di due pazienti, oltre a fornire un efficace intervento di soccorso (e medico di tipo C) quando necessario, durante l'evacuazione del paziente.<i></i></p> (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    <p class=«MsoBodyText»>La transacción se refiere al suministro de cinco (5) vehículos de ambulancia tipo B y cuatro (4) tipo C, para las necesidades de EKAV en las Islas Jónicas. Se trata de 9 vehículos VAN de tipo cerrado que cumplen los requisitos de las normas europeas CEN EN 1789 para ambulancias de tipo B y C. Las ambulancias tienen la posibilidad de apoyo básico para las funciones vitales y la evacuación del paciente y potencialmente (en circunstancias excepcionales) transporte y apoyo de dos pacientes, así como proporcionar una intervención de rescate eficaz (y médica para el tipo C) cuando sea necesario, durante la evacuación del paciente.<i></i></p> (Spanish)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    <p class= "MsoBodyText"> Transaktionen vedrører levering af fem (5) ambulancer type B og fire (4) type C til E.K.A.B.B.'s behov på De Joniske Øer.. Der er tale om 9 lukkede VAN-køretøjer, der opfylder kravene i de europæiske standarder CEN EN 1789 for ambulancer af type B og C. Ambulancer har mulighed for grundlæggende støtte til vitale funktioner og transit af den lidende og potentielle (under ekstraordinære omstændigheder) transport og støtte til to patienter samt tilvejebringelse af effektiv redning (og medicin til type C), når det er nødvendigt under patientens transport.<i></i></p> (Danish)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p class= „MsoBodyText”>transakcija se odnosi na isporuku pet (5) vozila hitne pomoći tipa B i četiri (4) tipa C, za potrebe E.K.A.B. na Jonskim otocima.. Riječ je o 9 vozila zatvorenog tipa VAN koja ispunjavaju zahtjeve europskih normi CEN EN 1789 za vozila hitne pomoći tipa B i C. Vozila hitne pomoći imaju mogućnost osnovne podrške vitalnim funkcijama i tranzitu oboljelih i potencijalnog (u iznimnim okolnostima) prijevoza i podrške dva pacijenta, kao i pružanje učinkovitog spašavanja (i lijeka za tip C) kada je to potrebno tijekom prijevoza pacijenta.<i></i></p> (Croatian)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p class= „MsoBodyText”>Tranzacția se referă la furnizarea a cinci (5) ambulanțe de tip B și patru (4) tip C, pentru nevoile E.K.A.B. în Insulele Ionice.. Acestea sunt 9 vehicule VAN de tip închis care îndeplinesc cerințele standardelor europene CEN EN 1789 pentru ambulanțele de tip B și C. Ambulanțele au posibilitatea de sprijin de bază pentru funcțiile vitale și tranzitul pacientului și potențial (în circumstanțe excepționale) transportul și sprijinul a doi pacienți, precum și furnizarea de salvare eficace (și medicamente pentru tipul C) atunci când este necesar în timpul transportului pacientului.<i></i></p> (Romanian)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p class= „MsoBodyText“> Transakcia sa týka dodávky piatich (5) sanitiek typu B a štyroch (4) typu C pre potreby E.K.A.B. na Iónskych ostrovoch.. Ide o 9 uzavretých vozidiel VAN, ktoré spĺňajú požiadavky európskych noriem CEN EN 1789 pre sanitky typu B a C. Sanitky majú možnosť základnej podpory pre životne dôležité funkcie a tranzit pacienta a potenciálny (za výnimočných okolností) prepravu a podporu dvoch pacientov, ako aj poskytnutie účinnej záchrany (a lieku pre typ C) v prípade potreby počas prepravy pacienta.<i></i></p> (Slovak)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p klassi = “MsoBodyText”>It-tranżazzjoni tikkonċerna l-provvista ta ‘ħames (5) ambulanzi tat-tip B u erba’ (4) tip C, għall-ħtiġijiet ta ‘E.K.A.B. fil-Gżejjer Joniċi.. Dawn huma 9 vetturi VAN tat-tip magħluq li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-istandards Ewropej CEN EN 1789 għall-ambulanzi tat-tip B u C. L-ambulanzi għandhom il-possibbiltà ta’ appoġġ bażiku għall-funzjonijiet vitali u t-tranżitu ta’ min ibati u t-trasport potenzjali (f’ċirkostanzi eċċezzjonali) u l-appoġġ ta’ żewġ pazjenti, kif ukoll l-għoti ta’ salvataġġ effettiv (u mediċina għat-tip C) meta meħtieġ matul it-trasport tal-pazjent.<i></i></p> (Maltese)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p class= “MsoBodyText”>A operação diz respeito ao fornecimento de cinco (5) ambulâncias do tipo B e quatro (4) do tipo C, para as necessidades do E.K.A.B. nas Ilhas Jónicas.. Trata-se de 9 veículos VAN de tipo fechado que cumprem os requisitos das normas europeias CEN EN 1789 para ambulâncias dos tipos B e C. As ambulâncias têm a possibilidade de prestar apoio básico às funções vitais e ao trânsito do doente e potencial (em circunstâncias excecionais) transporte e apoio a dois doentes, bem como a prestação de serviços de salvamento eficazes (e medicamentos para o tipo C) quando necessário durante o transporte do doente.<i></i></p> (Portuguese)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p Class= ”MsoBodyText”>liiketoimi koskee viiden (5) tyypin B ambulanssin ja neljän (4) tyypin C toimittamista E.K.A.B.: n tarpeisiin Jooniansaarilla.. Nämä ovat 9 suljettua VAN-ajoneuvoa, jotka täyttävät eurooppalaisten standardien CEN EN 1789 vaatimukset tyyppien B ja C ambulanssien osalta. Ambulanssit voivat saada perustukea elintärkeisiin toimintoihin ja kahden potilaan mahdolliseen kuljetukseen ja kuljetukseen (poikkeuksellisissa olosuhteissa) sekä tehokkaan pelastustoiminnan (ja C-tyypin lääkkeiden) tarjoamiseen potilaan kuljetuksen aikana.<i></i></p> (Finnish)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p class= „MsoBodyText”>Transakcja dotyczy dostawy pięciu (5) karetek typu B i czterech (4) typu C, na potrzeby E.K.A.B. na Wyspach Jońskich. Są to 9 pojazdów typu zamkniętego VAN spełniających wymagania norm europejskich CEN EN 1789 dla karetek typu B i C. Karetki pogotowia mają możliwość podstawowego wsparcia dla funkcji życiowych i tranzytu osoby cierpiącej i potencjalnego (w wyjątkowych okolicznościach) transportu i wsparcia dwóch pacjentów, a także zapewnienia skutecznej ratownictwa (i medycyny dla typu C), gdy jest to wymagane podczas transportu pacjenta.<i></i></p> (Polish)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p razred= „MsoBodyText“>Po transakciji se nanaša na dobavo petih (5) reševalnih vozil tipa B in štirih (4) vrste C za potrebe E.K.A.B. na Jonskih otokih.. To je 9 zaprtih vozil VAN, ki izpolnjujejo zahteve evropskih standardov CEN EN 1789 za reševalna vozila tipa B in C. Reševalna vozila imajo možnost osnovne podpore za vitalne funkcije in tranzit bolnika ter potencialnega (v izjemnih okoliščinah) prevoza in podpore dveh bolnikov, kot tudi zagotavljanje učinkovitega reševanja (in zdravila za tip C), kadar je to potrebno med bolnikovim prevozom.<i></i></p> (Slovenian)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p class= „MsoBodyText“> Transakce se týká dodání pěti (5) sanitek typu B a čtyř (4) typu C pro potřeby EKAB na Jónských ostrovech. Jedná se o 9 vozidel typu VAN s uzavřeným typem splňujících požadavky evropských norem CEN EN 1789 pro sanitky typu B a C. Sanitky mají možnost základní podpory pro životně důležité funkce a tranzit postiženého a potenciálního (ve výjimečných případech) přepravy a podpory dvou pacientů, jakož i zajištění účinné záchrany (a léků pro typ C) v případě potřeby během přepravy pacienta.<i></i></p> (Czech)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p class = „MsoBodyText“> Sandoris yra susijęs su penkių (5) greitosios pagalbos automobilių B tipo ir keturių (4) C tipo automobilių tiekimu E.K.A.B poreikiams Jonijos salose.. Tai 9 uždarojo tipo VAN transporto priemonės, atitinkančios Europos standartų CEN EN 1789 reikalavimus B ir C tipų greitosios pagalbos automobiliams. Greitosios pagalbos automobiliai turi pagrindinę paramą gyvybinėms funkcijoms ir nukentėjusiojo tranzitui bei potencialiam (išskirtinėmis aplinkybėmis) dviejų pacientų pervežimui ir palaikymui, taip pat veiksmingai gelbėti (ir C tipo vaistus), kai to reikia pacientui transportuojant.<i></i></p> (Lithuanian)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p class= “MsoBodyText”>Darbība attiecas uz piecu (5) B tipa ātrās palīdzības transportlīdzekļu un četru (4) C tipa transportlīdzekļu piegādi E.K.A.B. vajadzībām Jonijas salās. Tie ir 9 slēgta tipa VAN transportlīdzekļi, kas atbilst Eiropas standartu CEN EN 1789 prasībām B un C tipa neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem. Neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļiem ir iespēja sniegt pamata atbalstu dzīvībai svarīgām funkcijām un slimnieka tranzītam un potenciālam (ārkārtējos apstākļos) transportam un divu pacientu atbalstam, kā arī nodrošināt efektīvu glābšanu (un zāles C tipam), ja tas nepieciešams pacienta transportēšanas laikā.<i></i></p> (Latvian)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p class= „MsoBodyText“>Транзакцията се отнася до доставката на пет (5) линейки тип B и четири (4) тип C за нуждите на E.K.A.B. на Йонийските острови.. Това са 9 превозни средства от затворен тип VAN, отговарящи на изискванията на европейските стандарти CEN EN 1789 за линейки от тип B и C. Линейките имат възможност за основна подкрепа за жизненоважни функции и транзит на страдащия и потенциален (при изключителни обстоятелства) транспорт и подкрепа на двама пациенти, както и осигуряване на ефективно спасяване (и лекарства за тип С), когато е необходимо по време на транспортирането на пациента.<i></i></p> (Bulgarian)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p class= „MsoBodyText”>Az ügylet öt (5) B típusú és négy (4) C típusú mentőautó szállítására vonatkozik, az E.K.A.B. jón-szigeteki szükségleteinek kielégítésére. Ezek 9 zárt típusú VAN jármű, amelyek megfelelnek a CEN EN 1789 európai szabvány B és C típusú mentőautókra vonatkozó követelményeinek. A mentőautóknak lehetőségük van arra, hogy alapvető támogatást nyújtsanak a beteg létfontosságú funkcióihoz és átszállításához (rendkívüli körülmények között) két beteg szállításához és támogatásához, valamint hatékony mentést (és C típusú gyógyszereket) biztosítanak a beteg szállítása során.<i></i></p> (Hungarian)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    & p class= “MsoBodyText”>Baineann an t-idirbheart le soláthar cúig (5) otharcharr de chineál B agus ceithre (4) cineál C, do riachtanais E.K.A.B. sna hOileáin Iónacha.. Is iad seo 9 bhfeithicil iata VAN a chomhlíonann ceanglais na gcaighdeán Eorpach CEN EN 1789 le haghaidh otharcharranna de chineál B agus C. D’fhéadfadh otharcharranna tacaíocht bhunúsach a thabhairt d’fheidhmeanna ríthábhachtacha agus d’iompar agus d’iompar féideartha (i gcúinsí eisceachtúla) beirt othar agus d’iompar agus tacaíocht a thabhairt do bheirt othar, chomh maith le tarrtháil éifeachtach (agus leigheas do chineál C) a sholáthar nuair is gá sin le linn iompar an othair. &lt;/i> &lt;/p> (Irish)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p klass= ”MsoBodyText”>Transaktionen avser leverans av fem (5) ambulanser typ B och fyra (4) typ C, för E.K.A.B:s behov på Joniska öarna.. Det rör sig om nio fordon av sluten typ VAN som uppfyller kraven i de europeiska standarderna CEN EN 1789 för ambulanser av typ B och C. Ambulanser har möjlighet till grundläggande stöd för vitala funktioner och transitering av den drabbade och potentiella (i undantagsfall) transport och stöd av två patienter, samt tillhandahållande av effektiv räddning (och läkemedel för typ C) när det behövs under patientens transport.<i></i></p> (Swedish)
    point in time
    11 July 2022
    0 references
    <p klass= „MsoBodyText“>Tehing puudutab viie (5) B-tüüpi kiirabi ja nelja (4) C-tüüpi kiirabi tarnimist E.K.A.B. vajadustele Joonia saartel.. Need on 9 kinnist VAN-tüüpi sõidukit, mis vastavad Euroopa standardi CEN EN 1789 nõuetele B- ja C-tüüpi kiirabiautode kohta. Kiirabiautodel on võimalik pakkuda põhituge elutähtsatele funktsioonidele ja patsiendi transiidile ning kahe patsiendi võimalikule (erandlikel asjaoludel) transpordile ja toetusele, samuti tõhusa päästmise (ja C-tüüpi ravimi) pakkumisele, kui see on vajalik patsiendi transportimise ajal.<i></i></p> (Estonian)
    point in time
    11 July 2022
    0 references

    Identifiers

    Greek Kohesio ID
    5.049.227
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2790488&oldid=43731613"