Commune of Ciechanowiec – a place friendly to seniors (Q2711540): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Municipalité de Ciechanowiec — un endroit convivial pour les aînés | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Gemeente Ciechanowiec — een | Gemeente Ciechanowiec — een plaats vriendelijk voor senioren | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Comune di Ciechanowiec — un | Comune di Ciechanowiec — un posto amichevole agli anziani | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Municipio de Ciechanowiec — un lugar amigable para personas mayores | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Kommunen Ciechanowiec | Kommunen Ciechanowiec — et sted, der er venligt for seniorer | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δήμος Ciechanowiec | Δήμος Ciechanowiec — ένα μέρος φιλικό προς τους ηλικιωμένους | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Općina Ciechanowiec | Općina Ciechanowiec – mjesto prijateljsko za starije osobe | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Municipalitatea Ciechanowiec – un loc prietenos pentru seniori | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Obec Ciechanowiec | Obec Ciechanowiec – miesto priateľské k seniorom | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il- | Il-muniċipalità ta’ Ciechanowiec — post faċli għall-anzjani | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Município de Ciechanowiec – um local amigável para idosos | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Kunta Ciechanowiec – paikka ystävällinen senioreille | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Občina Ciechanowiec | Občina Ciechanowiec – kraj, prijazen do starejših | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Obec Ciechanowiec | Obec Ciechanowiec – místo přátelské pro seniory | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Ciechanowiec savivaldybė – senjorams draugiška vieta | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Ciechanowiec | Ciechanowiec pašvaldība — senioriem draudzīga vieta | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Община Ciechanowiec | Община Ciechanowiec — място, приятелско за възрастните хора | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Település Ciechanowiec | Település Ciechanowiec – egy hely barátságos idősek | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Bardas Ciechanowiec — áit atá cairdiúil do sheanóirí | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ciechanowiec kommun – en plats vänlig till seniorer | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ciechanowiec vald – eakatele sõbralik koht | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°40'43.7"N, 22°29'56.8"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to increase the activity of 48 seniors (35 K, 13 M) who need support in their daily operation by expanding the offer and increasing the number of seats in the existing Senior Club “Chwilowo Young” operating at the Ciechanowiecki Cultural and Sport Centre from 1 February 2021 to 31 January 2023. The services will be provided within the framework of the senior club “Chwilowo Young” operating at the Ciechanowiecki Cultural and Sport Centre (applicant). Currently, the club has 30 people (21K, 9M) and the project will increase the number of places to provide care services to 48 (35K,13M) – an increase of 18 places. The project is aimed at senior citizens from the Commune of Ciechanowiec, whose largest city is Ciechanowiec with 4,699 inhabitants. The target group will be able to benefit from different forms of support divided into 4 main blocks, with specific objectives: — Developing the skills and individual interests of people excluded through the organisation of music classes (240h), manual (120h), culinary (240h), ICT (360h); — Running sports and mobility classes (240 PLN); — Health-promoting activities in which lectures on medical issues for older people will be organised, including meetings with specialists in the field of: psychology, cardiology, ophthalmology, dermatology, rheumatology, dietetics; Cultural activation and social inclusion. The forms of support in the project were developed on the basis of a diagnosis. The beneficiary shall ensure the sustainability of the social care facilities set up under the project after its completion, for at least a period of 25 months. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7791442585276672
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif principal du projet est d’augmenter l’activité de 48 seniors (35 K, 13 M) qui ont besoin d’un soutien dans leur fonctionnement quotidien en élargissant l’offre et en augmentant le nombre de places dans le club senior existant «Chwilowo Młodzi» opérant au Centre culturel et sportif Ciechanowiecki (demandeur). Actuellement, 30 personnes (21K, 9M) appartiennent au club, grâce à la mise en œuvre du projet, le nombre de places pour fournir des services de soins sera porté à 48 (35K,13M) — soit une augmentation de 18 places. Le projet s’adresse aux personnes âgées de la municipalité de Ciechanowiec, dont la plus grande ville est Ciechanowiec, avec une population de 4699 habitants. Le groupe cible pourra bénéficier de diverses formes de soutien réparties en 4 grands blocs ayant des objectifs spécifiques: — Développer les compétences et les intérêts individuels des personnes exclues en organisant des cours de musique (240h), manuel (120h), culinaire (240h), TIC (360h); — Cours de sport et de mouvement (240 PLN); — Des activités de promotion de la santé dans le cadre desquelles des conférences sur des sujets médicaux pour les personnes âgées seront organisées, entre autres des réunions avec des spécialistes dans le domaine: psychologie, cardiologie, ophtalmologie, dermatologie, rhumatologie, diététique; Activation culturelle et inclusion sociale. Des formes de soutien au projet ont été élaborées sur la base du diagnostic effectué. Le bénéficiaire veille à la durabilité des structures de protection sociale établies dans le cadre du projet après son achèvement, pendant au moins 25 mois. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Aktivität von 48 Senioren (35 K, 13 M) zu erhöhen, die Unterstützung bei ihrem täglichen Funktionieren benötigen, indem sie das Angebot erweitern und die Anzahl der Plätze im bestehenden Senior Club „Chwilowo Młodzi“ im Kultur- und Sportzentrum Ciechanowiecki (Antragsteller) erhöhen. Derzeit gehören 30 Personen (21K, 9M) zum Verein, dank der Umsetzung des Projekts wird die Anzahl der Plätze für die Erbringung von Pflegeleistungen auf 48 (35K,13M) erhöht – ein Plus von 18 Plätzen. Das Projekt richtet sich an Senioren aus der Gemeinde Ciechanowiec, deren größte Stadt Ciechanowiec ist, mit 4699 Einwohnern. Die Zielgruppe kann von verschiedenen Formen der Unterstützung profitieren, die in vier Hauptblöcke mit spezifischen Zielen unterteilt sind: — Entwicklung der Fähigkeiten und individuellen Interessen von Personen, die durch die Organisation von Musikkursen (240h), Handbuch (120h), kulinarische (240h), IKT (360h) ausgeschlossen sind; — Laufsport und Bewegungsklassen (240 PLN); — Gesundheitsfördernde Aktivitäten, in denen Vorträge zu medizinischen Themen für ältere Menschen organisiert werden, unter anderem Treffen mit Spezialisten im Bereich: Psychologie, Kardiologie, Augenheilkunde, Dermatologie, Rheumatologie, Diätetik; Kulturelle Aktivierung und soziale Inklusion. Auf Basis der durchgeführten Diagnose wurden Förderformen im Projekt entwickelt. Der Begünstigte gewährleistet die Nachhaltigkeit der im Rahmen des Projekts eingerichteten Sozialfürsorgeeinrichtungen für mindestens 25 Monate. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het hoofddoel van het project is het verhogen van de activiteit van 48 senioren (35 K, 13 M) die ondersteuning nodig hebben in hun dagelijks functioneren door het aanbod uit te breiden en het aantal plaatsen in de bestaande Senior Club „Chwilowo Młodzi” die actief is in het Ciechanowiecki Cultureel en Sportcentrum (aanvrager) te vergroten. Momenteel behoren 30 mensen (21K, 9M) tot de club, dankzij de implementatie van het project wordt het aantal plaatsen voor het verlenen van zorgdiensten verhoogd naar 48 (35K,13M) — een toename van 18 plaatsen. Het project is gericht op senioren van de gemeente Ciechanowiec, waarvan de grootste stad Ciechanowiec is, met een bevolking van 4699. De doelgroep zal kunnen profiteren van verschillende vormen van steun, verdeeld in 4 hoofdblokken met specifieke doelstellingen: — Het ontwikkelen van vaardigheden en individuele belangen van mensen die uitgesloten zijn door het organiseren van muzieklessen (240 uur), handleiding (120 uur), culinaire (240h), ICT (360h); — Rijsport- en bewegingsklassen (240 PLN); — Gezondheidsbevorderende activiteiten waarbij lezingen over medische onderwerpen voor ouderen worden georganiseerd, onder andere bijeenkomsten met specialisten op het gebied van: psychologie, cardiologie, oogheelkunde, dermatologie, reumatologie, diëtetiek; Culturele activering en sociale inclusie. Vormen van ondersteuning in het project werden ontwikkeld op basis van de uitgevoerde diagnose. De begunstigde waarborgt de duurzaamheid van de sociale zorgvoorzieningen die in het kader van het project zijn opgericht na de voltooiing ervan, gedurende ten minste een periode van 25 maanden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'attività di 48 senior (35 K, 13 M) che necessitano di supporto nel loro funzionamento quotidiano ampliando l'offerta e aumentando il numero di posti nell'attuale Senior Club "Chwilowo Młodzi" che opera presso il Centro Culturale e Sportivo Ciechanowiecki (richiedente). Attualmente, 30 persone (21K, 9M) appartengono al club, grazie all'implementazione del progetto, il numero di posti per fornire servizi di assistenza sarà aumentato a 48 (35K,13M) — un aumento di 18 posti. Il progetto è rivolto agli anziani del Comune di Ciechanowiec, la cui città più grande è Ciechanowiec, con una popolazione di 4699 abitanti. Il gruppo target potrà beneficiare di varie forme di sostegno suddivise in 4 blocchi principali con obiettivi specifici: — Sviluppare le competenze e gli interessi individuali delle persone escluse organizzando lezioni di musica (240h), manuale (120h), culinario (240h), ICT (360h); — Sport di corsa e classi di movimento (240 PLN); — Attività di promozione della salute in cui saranno organizzate conferenze su temi medici per gli anziani, tra l'altro incontri con specialisti nel campo di: psicologia, cardiologia, oftalmologia, dermatologia, reumatologia, dietetica; Attivazione culturale e inclusione sociale. Le forme di sostegno nel progetto sono state sviluppate sulla base della diagnosi condotta. Il beneficiario assicura la sostenibilità delle strutture di assistenza sociale stabilite nell'ambito del progetto dopo il suo completamento, per almeno un periodo di 25 mesi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es aumentar la actividad de 48 personas mayores (35 K, 13 M) que necesitan apoyo en su funcionamiento diario ampliando la oferta y aumentando el número de plazas en el Club Senior existente «Chwilowo Młodzi» que opera en el Centro Cultural y Deportivo Ciechanowiecki (solicitante). Actualmente, 30 personas (21K, 9M) pertenecen al club, gracias a la implementación del proyecto, el número de plazas para la prestación de servicios de atención se incrementará a 48 (35K,13M) — un aumento de 18 plazas. El proyecto está dirigido a personas mayores del Municipio de Ciechanowiec, cuya ciudad más grande es Ciechanowiec, con una población de 4699. El grupo destinatario podrá beneficiarse de diversas formas de ayuda divididas en cuatro bloques principales con objetivos específicos: — Desarrollar las habilidades y los intereses individuales de las personas excluidas mediante la organización de clases de música (240h), manual (120h), culinaria (240h), TIC (360h); — Deportes de carrera y clases de movimiento (240 PLN); — Actividades de promoción de la salud en las que se organizarán conferencias sobre temas médicos para personas mayores, entre otras reuniones con especialistas en: psicología, cardiología, oftalmología, dermatología, reumatología, dietética; Activación cultural e inclusión social. Las formas de apoyo en el proyecto se desarrollaron sobre la base del diagnóstico realizado. El beneficiario garantizará la sostenibilidad de las instalaciones de asistencia social establecidas en el marco del proyecto después de su finalización, durante al menos un período de 25 meses. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hovedformålet med projektet er at øge aktiviteten for 48 seniorer (35 K, 13 M), der har brug for støtte i deres daglige drift ved at udvide udbuddet og øge antallet af pladser i den eksisterende Senior Club "Chwilowo Młodzi", der opererer på Ciechanowiecki Cultural and Sport Centre (ansøger). I øjeblikket 30 personer (21K, 9M) tilhører klubben, takket være gennemførelsen af projektet, vil antallet af pladser til at yde plejeydelser blive øget til 48 (35K,13M) — en stigning på 18 pladser. Projektet er rettet mod seniorer fra Ciechanowiec kommune, hvis største by er Ciechanowiec, med en befolkning på 4699. Målgruppen vil kunne drage fordel af forskellige former for støtte opdelt i fire hovedblokke med specifikke mål: Udvikle færdigheder og individuelle interesser for personer, der er udstødt, ved at organisere musikklasser (240 timer), manual (120 timer), kulinariske (240 timer), IKT (360 timer); — Løb af sports- og bevægelsesklasser (240 PLN); — Sundhedsfremmende aktiviteter, hvor der vil blive afholdt foredrag om medicinske emner for ældre, bl.a. møder med specialister inden for: psykologi, kardiologi, oftalmologi, dermatologi, reumatologi, diætetik; Kulturel aktivering og social inklusion. Former for støtte i projektet blev udviklet på grundlag af den gennemførte diagnose. Støttemodtageren skal sikre bæredygtigheden af de sociale plejefaciliteter, der etableres under projektet, efter dets afslutning, i mindst 25 måneder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της δραστηριότητας 48 ηλικιωμένων (35 K, 13 M) που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία με την επέκταση της προσφοράς και την αύξηση του αριθμού των θέσεων στο υπάρχον Senior Club «Chwilowo Młodzi» που λειτουργεί στο Πολιτιστικό και Αθλητικό Κέντρο Ciechanowiecki (αιτών). Επί του παρόντος, 30 άτομα (21K, 9M) ανήκουν στον σύλλογο, χάρη στην υλοποίηση του έργου, ο αριθμός των θέσεων για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας θα αυξηθεί σε 48 (35K,13M) — αύξηση 18 θέσεων. Το έργο απευθύνεται σε ηλικιωμένους του Δήμου Ciechanowiec, του οποίου η μεγαλύτερη πόλη είναι το Ciechanowiec, με πληθυσμό 4699 κατοίκους. Η ομάδα-στόχος θα είναι σε θέση να επωφεληθεί από διάφορες μορφές στήριξης που χωρίζονται σε 4 κύριες ενότητες με ειδικούς στόχους: Ανάπτυξη των δεξιοτήτων και των ατομικών συμφερόντων των ατόμων που αποκλείονται με τη διοργάνωση μαθημάτων μουσικής (240 ώρες), εγχειρίδιο (120 ώρες), μαγειρική (240 ώρες), ΤΠΕ (360 ώρες)· — Κατηγορίες αθλημάτων και κινήσεων για τρέξιμο (240 PLN)· — Δραστηριότητες προαγωγής της υγείας στις οποίες θα διοργανώνονται διαλέξεις για ιατρικά θέματα για ηλικιωμένους, μεταξύ άλλων συναντήσεις με ειδικούς στον τομέα: ψυχολογία, καρδιολογία, οφθαλμολογία, δερματολογία, ρευματολογία, διαιτολογία. Πολιτιστική ενεργοποίηση και κοινωνική ένταξη. Οι μορφές υποστήριξης στο έργο αναπτύχθηκαν με βάση τη διενεργηθείσα διάγνωση. Ο δικαιούχος εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα των εγκαταστάσεων κοινωνικής φροντίδας που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου μετά την ολοκλήρωσή του, για περίοδο τουλάχιστον 25 μηνών. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povećati aktivnost 48 starijih osoba (35 K, 13 M) kojima je potrebna podrška u svakodnevnom funkcioniranju proširenjem ponude i povećanjem broja mjesta u postojećem seniorskom klubu „Chwilowo Młodzi” koji djeluje u kulturnom i sportskom centru Ciechanowiecki (podnositelj zahtjeva). Trenutno, 30 ljudi (21K, 9M) pripada klubu, zahvaljujući provedbi projekta, broj mjesta za pružanje usluga skrbi povećat će se na 48 (35K,13M) – što je povećanje od 18 mjesta. Projekt je namijenjen starijim osobama iz Općine Ciechanowiec, čiji je najveći grad Ciechanowiec, s 4699 stanovnika. Ciljna skupina moći će imati koristi od različitih oblika potpore podijeljenih u četiri glavna bloka s posebnim ciljevima: — Razviti vještine i individualne interese isključenih osoba organiziranjem glazbenih tečajeva (240 sati), priručnika (120 h), kulinarskog (240h), IKT-a (360h); — Nastava sportova i pokreta (240 PLN); — Aktivnosti promicanja zdravlja u kojima će se organizirati predavanja o medicinskim temama za starije osobe, među ostalim sastanci sa stručnjacima u području: psihologija, kardiologija, oftalmologija, dermatologija, reumatologija, dijetetika; Kulturna aktivacija i socijalna uključenost. Oblici potpore u projektu razvijeni su na temelju provedene dijagnoze. Korisnik osigurava održivost ustanova socijalne skrbi uspostavljenih u okviru projekta nakon njegova završetka, u razdoblju od najmanje 25 mjeseci. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectivul principal al proiectului este de a crește activitatea a 48 de seniori (35 K, 13 M) care au nevoie de sprijin în funcționarea lor zilnică prin extinderea ofertei și creșterea numărului de locuri în Clubul Senior existent „Chwilowo Młodzi” care operează la Centrul Cultural și Sportiv Ciechanowiecki (solicitant). În prezent, 30 de persoane (21K, 9M) aparțin clubului, datorită implementării proiectului, numărul locurilor de prestare a serviciilor de îngrijire va crește la 48 (35K,13M) – o creștere de 18 locuri. Proiectul se adresează seniorilor din municipiul Ciechanowiec, al cărui oraș cel mai mare este Ciechanowiec, cu o populație de 4699 de locuitori. Grupul-țintă va putea beneficia de diferite forme de sprijin împărțite în 4 blocuri principale cu obiective specifice: Dezvoltarea competențelor și intereselor individuale ale persoanelor excluse prin organizarea de cursuri muzicale (240h), manuale (120h), culinare (240h), TIC (360h); — Sporturi de alergare și clase de mișcare (240 PLN); — Activități de promovare a sănătății în cadrul cărora vor fi organizate prelegeri pe teme medicale pentru persoanele în vârstă, printre altele, întâlniri cu specialiști în domeniul: psihologie, cardiologie, oftalmologie, dermatologie, reumatologie, dietetică; Activarea culturală și incluziunea socială. Formele de sprijin în cadrul proiectului au fost elaborate pe baza diagnosticului realizat. Beneficiarul asigură sustenabilitatea facilităților de asistență socială instituite în cadrul proiectului după finalizarea acestuia, pentru o perioadă de cel puțin 25 de luni. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť aktivitu 48 seniorov (35 K, 13 M), ktorí potrebujú podporu pri ich každodennom fungovaní rozšírením ponuky a zvýšením počtu miest v existujúcom klube Senior Club „Chwilowo Młodzi“, ktorý pôsobí v Kultúrnom a športovom centre Ciechanowiecki (žiadateľ). V súčasnosti do klubu patrí 30 ľudí (21K, 9M), vďaka realizácii projektu sa počet miest na poskytovanie opatrovateľských služieb zvýši na 48 (35K,13M) – nárast o 18 miest. Projekt je zameraný na seniorov z obce Ciechanowiec, ktorej najväčšie mesto je Ciechanowiec, s počtom obyvateľov 4699. Cieľová skupina bude môcť ťažiť z rôznych foriem podpory rozdelených do 4 hlavných blokov so špecifickými cieľmi: — Rozvíjať zručnosti a individuálne záujmy ľudí vylúčených organizovaním hudobných tried (240h), manuál (120h), kulinársky (240h), IKT (360h); Športové a pohybové triedy (240 PLN); — Činnosti podporujúce zdravie, v rámci ktorých sa budú organizovať prednášky o lekárskych témach pre starších ľudí, okrem iného stretnutia so špecialistami v oblasti: psychológia, kardiológia, oftalmológia, dermatológia, reumatológia, dietetika; Kultúrna aktivácia a sociálna inklúzia. Formy podpory v projekte boli vyvinuté na základe vykonanej diagnózy. Príjemca zabezpečí udržateľnosť zariadení sociálnej starostlivosti zriadených v rámci projektu po jeho dokončení aspoň počas obdobia 25 mesiacov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-attività ta’ 48 anzjan (35 K, 13 M) li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum billi jespandu l-offerta u jżidu l-għadd ta’ postijiet fil-Klabb Anzjan “Chwilowo Młodzi” eżistenti li jopera fiċ-Ċentru Kulturali u Sportiv ta’ Ciechanowiecki (applikant). Bħalissa, 30 persuna (21K, 9M) jappartjenu għall-klabb, bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-għadd ta’ postijiet għall-għoti ta’ servizzi ta’ kura se jiżdied għal 48 (35K,13M) — żieda ta’ 18-il post. Il-proġett huwa mmirat għal anzjani mill-Muniċipalità ta’ Ciechanowiec, li l-akbar belt tagħha hija Ciechanowiec, b’popolazzjoni ta’ 4699. Il-grupp fil-mira se jkun jista’ jibbenefika minn diversi forom ta’ appoġġ maqsuma f’erba’ blokok ewlenin b’objettivi speċifiċi: — Jiżviluppaw il-ħiliet u l-interessi individwali tan-nies esklużi billi jorganizzaw klassijiet tal-mużika (240h), manwali (120h), kulinari (240 siegħa), ICT (360h); — It-tmexxija ta’ klassijiet tal-isports u tal-moviment (240 PLN); — Attivitajiet ta’ promozzjoni tas-saħħa li fihom se jiġu organizzati lekċers dwar suġġetti mediċi għall-anzjani, fost l-oħrajn laqgħat ma’ speċjalisti fil-qasam ta’: psikoloġija, kardjoloġija, oftalmoloġija, dermatoloġija, rewmatoloġija, dietetiċi; L-attivazzjoni kulturali u l-inklużjoni soċjali. Il-forom ta’ appoġġ fil-proġett ġew żviluppati fuq il-bażi tad-dijanjożi mwettqa. Il-benefiċjarju għandu jiżgura s-sostenibbiltà tal-faċilitajiet tal-kura soċjali stabbiliti taħt il-proġett wara t-tlestija tiegħu, għal mill-inqas perjodu ta’ 25 xahar. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é aumentar a atividade de 48 idosos (35 K, 13 M) que necessitam de apoio no seu funcionamento diário, alargando a oferta e aumentando o número de lugares no atual clube sénior «Chwilowo Young» que funciona no Centro Cultural e Desportivo Ciechanowiecki de 1 de fevereiro de 2021 a 31 de janeiro de 2023. Os serviços serão prestados no âmbito do clube sénior «Chwilowo Young» que opera no Centro Cultural e Desportivo Ciechanowiecki (requerente). Atualmente, o clube tem 30 pessoas (21K, 9M) e o projeto aumentará o número de lugares para prestar serviços de cuidados para 48 (35K,13M) – um aumento de 18 lugares. O projeto destina-se a idosos da Comuna de Ciechanowiec, cuja maior cidade é Ciechanowiec, com 4 699 habitantes. O grupo-alvo poderá beneficiar de diferentes formas de apoio divididas em quatro blocos principais, com objetivos específicos: — Desenvolver as competências e os interesses individuais das pessoas excluídas através da organização de aulas de música (240h), manual (120h), culinária (240h), TIC (360h); — Aulas de desporto e mobilidade (240 PLN); — Atividades de promoção da saúde nas quais serão organizadas palestras sobre questões médicas para pessoas idosas, incluindo reuniões com especialistas no domínio: psicologia, cardiologia, oftalmologia, dermatologia, reumatologia, dietética; Activação cultural e inclusão social. As formas de apoio no projeto foram desenvolvidas com base num diagnóstico. O beneficiário deve assegurar a sustentabilidade das instalações de assistência social criadas no âmbito do projeto após a sua conclusão, por um período mínimo de 25 meses. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen päätavoitteena on lisätä 48 seniorin (35 K, 13 M) aktiivisuutta, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan laajentamalla tarjontaa ja lisäämällä Ciechanowieckin kulttuuri- ja urheilukeskuksessa (hakija) toimivan Senior Club ”Chwilowo Młodzin” paikkojen määrää. Tällä hetkellä kerhoon kuuluu 30 henkilöä (21K, 9M), ja hankkeen toteutuksen ansiosta hoitopalvelujen tarjoamispaikkojen määrä kasvaa 48:aan (35K,13M) eli 18 paikkaan. Hanke on suunnattu Ciechanowiecin kunnan senioreille, joiden suurin kaupunki on Ciechanowiec, jonka asukasluku on 4699. Kohderyhmä voi hyötyä eri tukimuodoista, jotka jakautuvat neljään pääryhmään, joilla on erityistavoitteita: Kehitetään syrjäytyneiden taitoja ja henkilökohtaisia etuja järjestämällä musiikkikursseja (240h), manuaalisia (120h), kulinaarisia (240h), tieto- ja viestintätekniikkaa (360h); — Juoksevat urheilu- ja liikekurssit (240 PLN); — Terveyttä edistävä toiminta, jossa järjestetään iäkkäille henkilöille tarkoitettuja lääketieteellisiä aiheita käsitteleviä luentoja, muun muassa tapaamisia asiantuntijoiden kanssa seuraavilla aloilla: psykologia, kardiologia, silmätauti, dermatologia, reumatologia, ruokavalio; Kulttuurinen aktivointi ja sosiaalinen osallisuus. Hankkeen tukimuotoja kehitettiin tehdyn diagnoosin perusteella. Avustuksen saajan on varmistettava hankkeen yhteydessä perustettujen sosiaalipalvelujen kestävyys sen päättymisen jälkeen vähintään 25 kuukauden ajan. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Glavni cilj projekta je povečati aktivnost 48 starejših (35 K, 13 M), ki potrebujejo podporo pri njihovem vsakodnevnem delovanju, in sicer z razširitvijo ponudbe in povečanjem števila mest v obstoječem klubu „Chwilowo Młodzi“, ki deluje v Kulturnem in športnem centru Ciechanowiecki (vložnik). Trenutno 30 ljudi (21K, 9M) pripada klubu, zahvaljujoč izvedbi projekta, se bo število mest za zagotavljanje storitev oskrbe povečalo na 48 (35K,13M) – povečanje za 18 mest. Projekt je namenjen starejšim iz občine Ciechanowiec, katere največje mesto je Ciechanowiec, s 4699 prebivalci. Ciljna skupina bo lahko izkoristila različne oblike podpore, razdeljene na štiri glavne sklope s posebnimi cilji: — Razviti spretnosti in interese posameznikov, izključenih z organizacijo glasbenih razredov (240 ur), ročnih (120h), kulinaričnih (240 ur), IKT (360h); — Tek športnih in gibalnih razredov (240 PLN); — Dejavnosti za spodbujanje zdravja, v katerih bodo organizirana predavanja o medicinskih temah za starejše, med drugim srečanja s strokovnjaki s področja: psihologija, kardiologija, oftalmologija, dermatologija, revmatologija, dietetika; Kulturna aktivacija in socialna vključenost. Oblike podpore v projektu so bile razvite na podlagi izvedene diagnoze. Upravičenec zagotovi trajnost ustanov za socialno varstvo, vzpostavljenih v okviru projekta po njegovem zaključku, vsaj za obdobje 25 mesecev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hlavním cílem projektu je zvýšit aktivitu 48 seniorů (35 K, 13 M), kteří potřebují podporu při jejich každodenním fungování rozšířením nabídky a zvýšením počtu míst ve stávajícím Senior Clubu „Chwilowo Młodzi“ působícím v kulturním a sportovním centru Ciechanowiecki (žadatel). V současné době do klubu patří 30 osob (21K, 9M), díky realizaci projektu se počet míst pro poskytování pečovatelských služeb zvýší na 48 (35K,13M) – nárůst o 18 míst. Projekt je zaměřen na seniory z města Ciechanowiec, jehož největším městem je Ciechanowiec, s 4699 obyvateli. Cílová skupina bude moci využívat různých forem podpory rozdělených do čtyř hlavních bloků se specifickými cíli: Rozvíjet dovednosti a individuální zájmy lidí vyloučených pořádáním hudebních tříd (240h), manuální (120h), kulinářské (240h), ICT (360h); Běžecký sport a třídy pohybu (240 PLN); — Činnosti na podporu zdraví, při nichž budou organizovány přednášky o lékařských tématech pro starší lidi, mimo jiné setkání s odborníky v oblasti: psychologie, kardiologie, oftalmologie, dermatologie, revmatologie, dietetika; Kulturní aktivace a sociální začlenění. Formy podpory v projektu byly vyvinuty na základě provedené diagnózy. Příjemce zajistí udržitelnost zařízení sociální péče zřízených v rámci projektu po jeho dokončení po dobu nejméně 25 měsíců. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti 48 senjorų (35 K, 13 m) aktyvumą jų kasdienėje veikloje, plečiant pasiūlą ir didinant vietų skaičių esamame „Chwilowo Młodzi“ klube, veikiančiame Ciechanowiecki kultūros ir sporto centre (pareiškėja). Šiuo metu klubui priklauso 30 žmonių (21K, 9M), projekto įgyvendinimo dėka priežiūros paslaugų teikimo vietų skaičius padidės iki 48 (35K,13M) – 18 vietų. Projektas skirtas senjorams iš Ciechanowiec savivaldybės, kurios didžiausias miestas yra Ciechanowiec, kurioje gyvena 4699 gyventojai. Tikslinė grupė galės pasinaudoti įvairiomis paramos formomis, suskirstytomis į 4 pagrindines grupes, kurių konkretūs tikslai: – Ugdyti atskirtų asmenų įgūdžius ir individualius interesus organizuojant muzikos klases (240 val.), vadovą (120 val.), kulinariją (240 val.), IRT (360 val.); – Sporto ir judėjimo klasės (240 PLN); Sveikatos skatinimo veikla, kurioje bus organizuojamos paskaitos medicinos temomis vyresnio amžiaus žmonėms, be kita ko, susitikimai su šių sričių specialistais: psichologija, kardiologija, oftalmologija, dermatologija, reumatologija, dietologija; Kultūrinis aktyvinimas ir socialinė įtrauktis. Paramos formos projekte buvo parengtos remiantis atlikta diagnoze. Paramos gavėjas užtikrina pagal projektą įsteigtų socialinės priežiūros įstaigų tvarumą jam pasibaigus bent 25 mėnesius. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta galvenais mērķis ir palielināt 48 senioru (35 K, 13 M) aktivitāti, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā, paplašinot piedāvājumu un palielinot vietu skaitu esošajā Vecāko klubā “Chwilowo Młodzi”, kas darbojas Ciechanowiecki Kultūras un sporta centrā (pieteikuma iesniedzējs). Šobrīd klubam pieder 30 cilvēki (21K, 9M), pateicoties projekta īstenošanai, aprūpes pakalpojumu sniegšanas vietu skaits tiks palielināts līdz 48 (35K,13M) — par 18 vietām. Projekts ir paredzēts senioriem no Ciechanowiec pašvaldības, kuras lielākā pilsēta ir Ciechanowiec, ar iedzīvotāju skaitu 4699. Mērķgrupa varēs gūt labumu no dažāda veida atbalsta, kas sadalīts četros galvenajos blokos ar konkrētiem mērķiem: — Attīstīt atstumto cilvēku prasmes un individuālās intereses, organizējot mūzikas nodarbības (240h), rokasgrāmata (120h), kulinārija (240h), IKT (360h); Skriešanas sporta un kustību nodarbības (240 PLN); Veselības veicināšanas pasākumi, kuros tiks organizētas lekcijas par medicīnas jautājumiem vecāka gadagājuma cilvēkiem, cita starpā tikšanās ar speciālistiem šādās jomās: psiholoģija, kardioloģija, oftalmoloģija, dermatoloģija, reimatoloģija, dietoloģija; Kultūras aktivizēšana un sociālā iekļaušana. Projekta atbalsta formas tika izstrādātas, pamatojoties uz veikto diagnozi. Saņēmējs nodrošina saskaņā ar projektu izveidoto sociālās aprūpes iestāžu ilgtspēju pēc tā pabeigšanas vismaz 25 mēnešus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Основната цел на проекта е да се увеличи дейността на 48 възрастни (35 K, 13 M), които се нуждаят от подкрепа в ежедневното си функциониране чрез разширяване на предлагането и увеличаване на броя на местата в съществуващия Старши клуб „Chwilowo Młodzi“, работещ в културния и спортен център Ciechanowiecki (кандидат). В момента 30 души (21K, 9M) принадлежат към клуба, благодарение на изпълнението на проекта броят на местата за предоставяне на услуги за полагане на грижи ще бъде увеличен до 48 (35K,13M) — увеличение с 18 места. Проектът е насочен към възрастни хора от община Ciechanowiec, чийто най-голям град е Ciechanowiec, с население от 4699 души. Целевата група ще може да се възползва от различни форми на подкрепа, разделени на 4 основни блока със специфични цели: Развитие на уменията и индивидуалните интереси на хората, изключени чрез организиране на класове по музика (240 часа), ръчно (120h), кулинарно (240h), ICT (360h); Спортно бягане и класове по движение (240 PLN); — Дейности за насърчаване на здравето, в които ще се организират лекции по медицински теми за възрастни хора, наред с другото срещи със специалисти в областта на: психология, кардиология, офталмология, дерматология, ревматология, диетика; Културно активизиране и социално приобщаване. Формите на подкрепа в проекта бяха разработени въз основа на проведената диагноза. Бенефициерът осигурява устойчивостта на заведенията за социални грижи, създадени по проекта, след неговото завършване, в продължение на най-малко 25 месеца. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt fő célja 48 idősek (35 K, 13 M) tevékenységének növelése, akiknek napi működésükhöz támogatásra van szükségük az ajánlat bővítésével és a Ciechanowiecki Kulturális és Sportközpontban működő „Chwilowo Młodzi” szenior klub (kérelmező) létszámának növelésével. Jelenleg 30 fő (21K, 9M) tartozik a klubhoz, a projekt megvalósításának köszönhetően a gondozási szolgáltatásokat nyújtó helyek száma 48-re (35K,13M) emelkedik, ami 18 férőhelyes növekedést jelent. A projekt a Ciechanowiec önkormányzatának nyugdíjasait célozza meg, amelynek legnagyobb városa a 4699 lakosú Ciechanowiec. A célcsoport különböző támogatási formákban részesülhet, amelyek négy fő blokkra oszthatók, konkrét célkitűzésekkel: A kirekesztettek készségeinek és egyéni érdekeinek fejlesztése zenei osztályok (240 óra), kézi (120 óra), kulináris (240 óra), IKT (360 óra) szervezésével; – Sport- és mozgásórák futása (240 PLN); Egészségfejlesztő tevékenységek, amelyek során előadásokat tartanak az időseknek szóló orvosi témákról, többek között a következő területeken dolgozó szakemberekkel: pszichológia, kardiológia, szemészet, bőrgyógyászat, reumatológia, dietetika; Kulturális aktivizálás és társadalmi befogadás. A projekt támogatásának formáit az elvégzett diagnózis alapján dolgozták ki. A kedvezményezettnek legalább 25 hónapig biztosítania kell a projekt keretében létrehozott szociális gondozási létesítmények fenntarthatóságát a projekt befejezését követően. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le gníomhaíocht 48 seanóirí (35 K, 13 M) a dteastaíonn tacaíocht uathu ina bhfeidhmiú laethúil tríd an tairiscint a leathnú agus líon na n-áiteanna sa Chlub Sinsearach “Chwilowo Młodzi” atá ag feidhmiú ag Ionad Cultúir agus Spóirt Ciechanowiecki (iarratasóir) a mhéadú. Faoi láthair, baineann 30 duine (21K, 9M) leis an gclub, a bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, méadófar líon na n-áiteanna chun seirbhísí cúraim a sholáthar go 48 (35K,13M) — méadú 18 áiteanna. Tá an tionscadal dírithe ar sheanóirí ó Bardas Ciechanowiec, a bhfuil Ciechanowiec ina chathair is mó, le daonra 4699. Beidh an spriocghrúpa in ann leas a bhaint as foirmeacha éagsúla tacaíochta roinnte ina 4 phríomhbhloc a bhfuil cuspóirí sonracha acu: — Scileanna agus leasanna aonair daoine a eisiatar a fhorbairt trí ranganna ceoil (240h), lámhleabhar (120h), cócaireachta (240h), TFC (360h) a eagrú; — Ranganna reatha spóirt agus gluaiseachta (240 PLN); — Gníomhaíochtaí a chuireann an tsláinte chun cinn ina n-eagrófar léachtaí ar thopaicí leighis do dhaoine scothaosta, i measc cruinnithe eile le speisialtóirí sna réimsí seo a leanas: síceolaíocht, cairdeolaíocht, detailmeolaíocht, deirmeolaíocht, réamateolaíocht, diaitéiteolaíocht; Gníomhachtú cultúrtha agus cuimsiú sóisialta. Forbraíodh cineálacha tacaíochta sa tionscadal ar bhonn na diagnóise a rinneadh. Áiritheoidh an tairbhí inbhuanaitheacht na saoráidí cúraim shóisialta arna mbunú faoin tionscadal tar éis a chríochnaithe, ar feadh tréimhse 25 mhí ar a laghad. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Huvudsyftet med projektet är att öka verksamheten för 48 seniorer (35 K, 13 M) som behöver stöd i sin dagliga verksamhet genom att utöka erbjudandet och öka antalet platser i den befintliga Senior Club ”Chwilowo Młodzi” som är verksam vid Ciechanowiecki Cultural and Sport Centre (sökande). För närvarande tillhör 30 personer (21K, 9M) klubben, tack vare genomförandet av projektet kommer antalet platser för att tillhandahålla vårdtjänster att ökas till 48 (35K,13M) – en ökning med 18 platser. Projektet riktar sig till seniorer från kommunen Ciechanowiec, vars största stad är Ciechanowiec, med en befolkning på 4699. Målgruppen kommer att kunna dra nytta av olika former av stöd uppdelat i fyra huvudblock med specifika mål: — Utveckla färdigheter och individuella intressen hos personer som är utestängda genom att organisera musikklasser (240h), manuell (120h), kulinariska (240h), IKT (360h), Löpning och rörelseklasser (240 PLN), — Hälsofrämjande aktiviteter där föreläsningar om medicinska ämnen för äldre kommer att anordnas, bland annat möten med specialister på området: psykologi, kardiologi, oftalmologi, dermatologi, reumatologi, dietetik; Kulturell aktivering och social integration. Stödformer i projektet utvecklades utifrån den genomförda diagnosen. Bidragsmottagaren ska se till att de sociala vårdinrättningar som inrättats inom ramen för projektet är hållbara under minst 25 månader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti peamine eesmärk on suurendada 48 eaka (35 K, 13 M) aktiivsust, laiendades pakkumist ja suurendades Ciechanowiecki kultuuri- ja spordikeskuses tegutseva Senior Clubi „Chwilowo Młodzi“ kohtade arvu. Praegu kuulub klubisse 30 inimest (21K, 9M), tänu projekti elluviimisele suureneb hooldusteenuste osutamise kohtade arv 48-ni (35K,13M) ehk 18 koha võrra. Projekt on suunatud Ciechanowiec’i omavalitsuse eakatele, kelle suurim linn on Ciechanowiec, kus elab 4699 inimest. Sihtrühm saab kasu mitmesugustest toetusvormidest, mis jagunevad neljaks põhivaldkonnaks, millel on konkreetsed eesmärgid: – Arendada välja tõrjutud inimeste oskusi ja individuaalseid huve, korraldades muusikaklasse (240h), käsiraamatut (120h), kulinaarset (240h), IKT-d (360h); – Spordi- ja liikumisklassid (240 PLN); – Tervist edendavad tegevused, mille raames korraldatakse eakatele loenguid meditsiinilistel teemadel, muu hulgas kohtumisi spetsialistidega järgmistes valdkondades: psühholoogia, kardioloogia, oftalmoloogia, dermatoloogia, reumatoloogia, dieteetika; Kultuuriline aktiveerimine ja sotsiaalne kaasatus. Projekti toetuse vormid töötati välja läbi viidud diagnoosi põhjal. Toetusesaaja tagab projekti raames loodud sotsiaalhoolekandeasutuste jätkusuutlikkuse pärast projekti lõpuleviimist vähemalt 25 kuu jooksul. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ciechanowiec / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Ciechanowiec / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:17, 11 October 2024
Project Q2711540 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Commune of Ciechanowiec – a place friendly to seniors |
Project Q2711540 in Poland |
Statements
426,811.25 zloty
0 references
460,651.25 zloty
0 references
92.65 percent
0 references
1 February 2021
0 references
31 January 2023
0 references
CIECHANOWIECKI OŚRODEK KULTURY I SPORTU
0 references
Celem głównym projektu jest wzrost aktywności 48 seniorów (35 K, 13 M) potrzebujących wsparcia w codziennym funkcjonowaniu poprzez rozszerzenie oferty oraz zwiększenie liczby miejsc w istniejącym Klubie Seniora „Chwilowo Młodzi” działającym przy Ciechanowieckim Ośrodku Kultury i Sportu w okresie od 1 lutego 2021 r. do 31 stycznia 2023 r. Usługi świadczone będą w ramach klubu seniora „Chwilowo Młodzi” działającego przy Ciechanowieckim Ośrodku Kultury i Sportu (wnioskodawca). Obecnie do klubu należy 30 osób (21K, 9M), dzięki realizacji projektu liczba miejsc świadczenia usług opiekuńczych zostanie zwiększona do 48 (35K,13M) – zwiększenie o 18 miejsc. Projekt jest skierowany do seniorów z Gminy Ciechanowiec, której największym miastem jest Ciechanowiec liczący 4699 mieszkańców. Grupa docelowa będzie mogła skorzystać z różnych form wsparcia podzielonych na 4 główne bloki, których celami szczegółowymi będzie: - Rozwijanie umiejętności i indywidualnych zainteresowań osób wykluczonych poprzez organizację zajęć muzycznych (240h), manualnych (120h), kulinarnych (240h), TIK (360h); - Prowadzenie zajęć sportowo-ruchowych (240 zł); - Działalność prozdrowotna w ramach której zostaną zorganizowane wykłady o tematyce medycznej dla osób starszych m.in. spotkania ze specjalistami z dziedziny: psychologii, kardiologii, okulistyki, dermatologii, reumatologii, dietetyki; - Aktywizacja kulturalna i integracja społeczna. Formy wsparcia w projekcie zostały opracowane na podstawie przeprowadzonej diagnozy. Beneficjent zapewnia trwałość miejsc świadczenia usług społecznych opiekuńczych utworzonych w ramach projektu po jego zakończeniu, co najmniej przez okres 25 miesięcy. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the activity of 48 seniors (35 K, 13 M) who need support in their daily operation by expanding the offer and increasing the number of seats in the existing Senior Club “Chwilowo Young” operating at the Ciechanowiecki Cultural and Sport Centre from 1 February 2021 to 31 January 2023. The services will be provided within the framework of the senior club “Chwilowo Young” operating at the Ciechanowiecki Cultural and Sport Centre (applicant). Currently, the club has 30 people (21K, 9M) and the project will increase the number of places to provide care services to 48 (35K,13M) – an increase of 18 places. The project is aimed at senior citizens from the Commune of Ciechanowiec, whose largest city is Ciechanowiec with 4,699 inhabitants. The target group will be able to benefit from different forms of support divided into 4 main blocks, with specific objectives: — Developing the skills and individual interests of people excluded through the organisation of music classes (240h), manual (120h), culinary (240h), ICT (360h); — Running sports and mobility classes (240 PLN); — Health-promoting activities in which lectures on medical issues for older people will be organised, including meetings with specialists in the field of: psychology, cardiology, ophthalmology, dermatology, rheumatology, dietetics; Cultural activation and social inclusion. The forms of support in the project were developed on the basis of a diagnosis. The beneficiary shall ensure the sustainability of the social care facilities set up under the project after its completion, for at least a period of 25 months. (English)
8 July 2021
0.7791442585276672
0 references
L’objectif principal du projet est d’augmenter l’activité de 48 seniors (35 K, 13 M) qui ont besoin d’un soutien dans leur fonctionnement quotidien en élargissant l’offre et en augmentant le nombre de places dans le club senior existant «Chwilowo Młodzi» opérant au Centre culturel et sportif Ciechanowiecki (demandeur). Actuellement, 30 personnes (21K, 9M) appartiennent au club, grâce à la mise en œuvre du projet, le nombre de places pour fournir des services de soins sera porté à 48 (35K,13M) — soit une augmentation de 18 places. Le projet s’adresse aux personnes âgées de la municipalité de Ciechanowiec, dont la plus grande ville est Ciechanowiec, avec une population de 4699 habitants. Le groupe cible pourra bénéficier de diverses formes de soutien réparties en 4 grands blocs ayant des objectifs spécifiques: — Développer les compétences et les intérêts individuels des personnes exclues en organisant des cours de musique (240h), manuel (120h), culinaire (240h), TIC (360h); — Cours de sport et de mouvement (240 PLN); — Des activités de promotion de la santé dans le cadre desquelles des conférences sur des sujets médicaux pour les personnes âgées seront organisées, entre autres des réunions avec des spécialistes dans le domaine: psychologie, cardiologie, ophtalmologie, dermatologie, rhumatologie, diététique; Activation culturelle et inclusion sociale. Des formes de soutien au projet ont été élaborées sur la base du diagnostic effectué. Le bénéficiaire veille à la durabilité des structures de protection sociale établies dans le cadre du projet après son achèvement, pendant au moins 25 mois. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Aktivität von 48 Senioren (35 K, 13 M) zu erhöhen, die Unterstützung bei ihrem täglichen Funktionieren benötigen, indem sie das Angebot erweitern und die Anzahl der Plätze im bestehenden Senior Club „Chwilowo Młodzi“ im Kultur- und Sportzentrum Ciechanowiecki (Antragsteller) erhöhen. Derzeit gehören 30 Personen (21K, 9M) zum Verein, dank der Umsetzung des Projekts wird die Anzahl der Plätze für die Erbringung von Pflegeleistungen auf 48 (35K,13M) erhöht – ein Plus von 18 Plätzen. Das Projekt richtet sich an Senioren aus der Gemeinde Ciechanowiec, deren größte Stadt Ciechanowiec ist, mit 4699 Einwohnern. Die Zielgruppe kann von verschiedenen Formen der Unterstützung profitieren, die in vier Hauptblöcke mit spezifischen Zielen unterteilt sind: — Entwicklung der Fähigkeiten und individuellen Interessen von Personen, die durch die Organisation von Musikkursen (240h), Handbuch (120h), kulinarische (240h), IKT (360h) ausgeschlossen sind; — Laufsport und Bewegungsklassen (240 PLN); — Gesundheitsfördernde Aktivitäten, in denen Vorträge zu medizinischen Themen für ältere Menschen organisiert werden, unter anderem Treffen mit Spezialisten im Bereich: Psychologie, Kardiologie, Augenheilkunde, Dermatologie, Rheumatologie, Diätetik; Kulturelle Aktivierung und soziale Inklusion. Auf Basis der durchgeführten Diagnose wurden Förderformen im Projekt entwickelt. Der Begünstigte gewährleistet die Nachhaltigkeit der im Rahmen des Projekts eingerichteten Sozialfürsorgeeinrichtungen für mindestens 25 Monate. (German)
14 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het verhogen van de activiteit van 48 senioren (35 K, 13 M) die ondersteuning nodig hebben in hun dagelijks functioneren door het aanbod uit te breiden en het aantal plaatsen in de bestaande Senior Club „Chwilowo Młodzi” die actief is in het Ciechanowiecki Cultureel en Sportcentrum (aanvrager) te vergroten. Momenteel behoren 30 mensen (21K, 9M) tot de club, dankzij de implementatie van het project wordt het aantal plaatsen voor het verlenen van zorgdiensten verhoogd naar 48 (35K,13M) — een toename van 18 plaatsen. Het project is gericht op senioren van de gemeente Ciechanowiec, waarvan de grootste stad Ciechanowiec is, met een bevolking van 4699. De doelgroep zal kunnen profiteren van verschillende vormen van steun, verdeeld in 4 hoofdblokken met specifieke doelstellingen: — Het ontwikkelen van vaardigheden en individuele belangen van mensen die uitgesloten zijn door het organiseren van muzieklessen (240 uur), handleiding (120 uur), culinaire (240h), ICT (360h); — Rijsport- en bewegingsklassen (240 PLN); — Gezondheidsbevorderende activiteiten waarbij lezingen over medische onderwerpen voor ouderen worden georganiseerd, onder andere bijeenkomsten met specialisten op het gebied van: psychologie, cardiologie, oogheelkunde, dermatologie, reumatologie, diëtetiek; Culturele activering en sociale inclusie. Vormen van ondersteuning in het project werden ontwikkeld op basis van de uitgevoerde diagnose. De begunstigde waarborgt de duurzaamheid van de sociale zorgvoorzieningen die in het kader van het project zijn opgericht na de voltooiing ervan, gedurende ten minste een periode van 25 maanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'attività di 48 senior (35 K, 13 M) che necessitano di supporto nel loro funzionamento quotidiano ampliando l'offerta e aumentando il numero di posti nell'attuale Senior Club "Chwilowo Młodzi" che opera presso il Centro Culturale e Sportivo Ciechanowiecki (richiedente). Attualmente, 30 persone (21K, 9M) appartengono al club, grazie all'implementazione del progetto, il numero di posti per fornire servizi di assistenza sarà aumentato a 48 (35K,13M) — un aumento di 18 posti. Il progetto è rivolto agli anziani del Comune di Ciechanowiec, la cui città più grande è Ciechanowiec, con una popolazione di 4699 abitanti. Il gruppo target potrà beneficiare di varie forme di sostegno suddivise in 4 blocchi principali con obiettivi specifici: — Sviluppare le competenze e gli interessi individuali delle persone escluse organizzando lezioni di musica (240h), manuale (120h), culinario (240h), ICT (360h); — Sport di corsa e classi di movimento (240 PLN); — Attività di promozione della salute in cui saranno organizzate conferenze su temi medici per gli anziani, tra l'altro incontri con specialisti nel campo di: psicologia, cardiologia, oftalmologia, dermatologia, reumatologia, dietetica; Attivazione culturale e inclusione sociale. Le forme di sostegno nel progetto sono state sviluppate sulla base della diagnosi condotta. Il beneficiario assicura la sostenibilità delle strutture di assistenza sociale stabilite nell'ambito del progetto dopo il suo completamento, per almeno un periodo di 25 mesi. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la actividad de 48 personas mayores (35 K, 13 M) que necesitan apoyo en su funcionamiento diario ampliando la oferta y aumentando el número de plazas en el Club Senior existente «Chwilowo Młodzi» que opera en el Centro Cultural y Deportivo Ciechanowiecki (solicitante). Actualmente, 30 personas (21K, 9M) pertenecen al club, gracias a la implementación del proyecto, el número de plazas para la prestación de servicios de atención se incrementará a 48 (35K,13M) — un aumento de 18 plazas. El proyecto está dirigido a personas mayores del Municipio de Ciechanowiec, cuya ciudad más grande es Ciechanowiec, con una población de 4699. El grupo destinatario podrá beneficiarse de diversas formas de ayuda divididas en cuatro bloques principales con objetivos específicos: — Desarrollar las habilidades y los intereses individuales de las personas excluidas mediante la organización de clases de música (240h), manual (120h), culinaria (240h), TIC (360h); — Deportes de carrera y clases de movimiento (240 PLN); — Actividades de promoción de la salud en las que se organizarán conferencias sobre temas médicos para personas mayores, entre otras reuniones con especialistas en: psicología, cardiología, oftalmología, dermatología, reumatología, dietética; Activación cultural e inclusión social. Las formas de apoyo en el proyecto se desarrollaron sobre la base del diagnóstico realizado. El beneficiario garantizará la sostenibilidad de las instalaciones de asistencia social establecidas en el marco del proyecto después de su finalización, durante al menos un período de 25 meses. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge aktiviteten for 48 seniorer (35 K, 13 M), der har brug for støtte i deres daglige drift ved at udvide udbuddet og øge antallet af pladser i den eksisterende Senior Club "Chwilowo Młodzi", der opererer på Ciechanowiecki Cultural and Sport Centre (ansøger). I øjeblikket 30 personer (21K, 9M) tilhører klubben, takket være gennemførelsen af projektet, vil antallet af pladser til at yde plejeydelser blive øget til 48 (35K,13M) — en stigning på 18 pladser. Projektet er rettet mod seniorer fra Ciechanowiec kommune, hvis største by er Ciechanowiec, med en befolkning på 4699. Målgruppen vil kunne drage fordel af forskellige former for støtte opdelt i fire hovedblokke med specifikke mål: Udvikle færdigheder og individuelle interesser for personer, der er udstødt, ved at organisere musikklasser (240 timer), manual (120 timer), kulinariske (240 timer), IKT (360 timer); — Løb af sports- og bevægelsesklasser (240 PLN); — Sundhedsfremmende aktiviteter, hvor der vil blive afholdt foredrag om medicinske emner for ældre, bl.a. møder med specialister inden for: psykologi, kardiologi, oftalmologi, dermatologi, reumatologi, diætetik; Kulturel aktivering og social inklusion. Former for støtte i projektet blev udviklet på grundlag af den gennemførte diagnose. Støttemodtageren skal sikre bæredygtigheden af de sociale plejefaciliteter, der etableres under projektet, efter dets afslutning, i mindst 25 måneder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της δραστηριότητας 48 ηλικιωμένων (35 K, 13 M) που χρειάζονται υποστήριξη στην καθημερινή τους λειτουργία με την επέκταση της προσφοράς και την αύξηση του αριθμού των θέσεων στο υπάρχον Senior Club «Chwilowo Młodzi» που λειτουργεί στο Πολιτιστικό και Αθλητικό Κέντρο Ciechanowiecki (αιτών). Επί του παρόντος, 30 άτομα (21K, 9M) ανήκουν στον σύλλογο, χάρη στην υλοποίηση του έργου, ο αριθμός των θέσεων για την παροχή υπηρεσιών φροντίδας θα αυξηθεί σε 48 (35K,13M) — αύξηση 18 θέσεων. Το έργο απευθύνεται σε ηλικιωμένους του Δήμου Ciechanowiec, του οποίου η μεγαλύτερη πόλη είναι το Ciechanowiec, με πληθυσμό 4699 κατοίκους. Η ομάδα-στόχος θα είναι σε θέση να επωφεληθεί από διάφορες μορφές στήριξης που χωρίζονται σε 4 κύριες ενότητες με ειδικούς στόχους: Ανάπτυξη των δεξιοτήτων και των ατομικών συμφερόντων των ατόμων που αποκλείονται με τη διοργάνωση μαθημάτων μουσικής (240 ώρες), εγχειρίδιο (120 ώρες), μαγειρική (240 ώρες), ΤΠΕ (360 ώρες)· — Κατηγορίες αθλημάτων και κινήσεων για τρέξιμο (240 PLN)· — Δραστηριότητες προαγωγής της υγείας στις οποίες θα διοργανώνονται διαλέξεις για ιατρικά θέματα για ηλικιωμένους, μεταξύ άλλων συναντήσεις με ειδικούς στον τομέα: ψυχολογία, καρδιολογία, οφθαλμολογία, δερματολογία, ρευματολογία, διαιτολογία. Πολιτιστική ενεργοποίηση και κοινωνική ένταξη. Οι μορφές υποστήριξης στο έργο αναπτύχθηκαν με βάση τη διενεργηθείσα διάγνωση. Ο δικαιούχος εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα των εγκαταστάσεων κοινωνικής φροντίδας που δημιουργούνται στο πλαίσιο του έργου μετά την ολοκλήρωσή του, για περίοδο τουλάχιστον 25 μηνών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati aktivnost 48 starijih osoba (35 K, 13 M) kojima je potrebna podrška u svakodnevnom funkcioniranju proširenjem ponude i povećanjem broja mjesta u postojećem seniorskom klubu „Chwilowo Młodzi” koji djeluje u kulturnom i sportskom centru Ciechanowiecki (podnositelj zahtjeva). Trenutno, 30 ljudi (21K, 9M) pripada klubu, zahvaljujući provedbi projekta, broj mjesta za pružanje usluga skrbi povećat će se na 48 (35K,13M) – što je povećanje od 18 mjesta. Projekt je namijenjen starijim osobama iz Općine Ciechanowiec, čiji je najveći grad Ciechanowiec, s 4699 stanovnika. Ciljna skupina moći će imati koristi od različitih oblika potpore podijeljenih u četiri glavna bloka s posebnim ciljevima: — Razviti vještine i individualne interese isključenih osoba organiziranjem glazbenih tečajeva (240 sati), priručnika (120 h), kulinarskog (240h), IKT-a (360h); — Nastava sportova i pokreta (240 PLN); — Aktivnosti promicanja zdravlja u kojima će se organizirati predavanja o medicinskim temama za starije osobe, među ostalim sastanci sa stručnjacima u području: psihologija, kardiologija, oftalmologija, dermatologija, reumatologija, dijetetika; Kulturna aktivacija i socijalna uključenost. Oblici potpore u projektu razvijeni su na temelju provedene dijagnoze. Korisnik osigurava održivost ustanova socijalne skrbi uspostavljenih u okviru projekta nakon njegova završetka, u razdoblju od najmanje 25 mjeseci. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crește activitatea a 48 de seniori (35 K, 13 M) care au nevoie de sprijin în funcționarea lor zilnică prin extinderea ofertei și creșterea numărului de locuri în Clubul Senior existent „Chwilowo Młodzi” care operează la Centrul Cultural și Sportiv Ciechanowiecki (solicitant). În prezent, 30 de persoane (21K, 9M) aparțin clubului, datorită implementării proiectului, numărul locurilor de prestare a serviciilor de îngrijire va crește la 48 (35K,13M) – o creștere de 18 locuri. Proiectul se adresează seniorilor din municipiul Ciechanowiec, al cărui oraș cel mai mare este Ciechanowiec, cu o populație de 4699 de locuitori. Grupul-țintă va putea beneficia de diferite forme de sprijin împărțite în 4 blocuri principale cu obiective specifice: Dezvoltarea competențelor și intereselor individuale ale persoanelor excluse prin organizarea de cursuri muzicale (240h), manuale (120h), culinare (240h), TIC (360h); — Sporturi de alergare și clase de mișcare (240 PLN); — Activități de promovare a sănătății în cadrul cărora vor fi organizate prelegeri pe teme medicale pentru persoanele în vârstă, printre altele, întâlniri cu specialiști în domeniul: psihologie, cardiologie, oftalmologie, dermatologie, reumatologie, dietetică; Activarea culturală și incluziunea socială. Formele de sprijin în cadrul proiectului au fost elaborate pe baza diagnosticului realizat. Beneficiarul asigură sustenabilitatea facilităților de asistență socială instituite în cadrul proiectului după finalizarea acestuia, pentru o perioadă de cel puțin 25 de luni. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť aktivitu 48 seniorov (35 K, 13 M), ktorí potrebujú podporu pri ich každodennom fungovaní rozšírením ponuky a zvýšením počtu miest v existujúcom klube Senior Club „Chwilowo Młodzi“, ktorý pôsobí v Kultúrnom a športovom centre Ciechanowiecki (žiadateľ). V súčasnosti do klubu patrí 30 ľudí (21K, 9M), vďaka realizácii projektu sa počet miest na poskytovanie opatrovateľských služieb zvýši na 48 (35K,13M) – nárast o 18 miest. Projekt je zameraný na seniorov z obce Ciechanowiec, ktorej najväčšie mesto je Ciechanowiec, s počtom obyvateľov 4699. Cieľová skupina bude môcť ťažiť z rôznych foriem podpory rozdelených do 4 hlavných blokov so špecifickými cieľmi: — Rozvíjať zručnosti a individuálne záujmy ľudí vylúčených organizovaním hudobných tried (240h), manuál (120h), kulinársky (240h), IKT (360h); Športové a pohybové triedy (240 PLN); — Činnosti podporujúce zdravie, v rámci ktorých sa budú organizovať prednášky o lekárskych témach pre starších ľudí, okrem iného stretnutia so špecialistami v oblasti: psychológia, kardiológia, oftalmológia, dermatológia, reumatológia, dietetika; Kultúrna aktivácia a sociálna inklúzia. Formy podpory v projekte boli vyvinuté na základe vykonanej diagnózy. Príjemca zabezpečí udržateľnosť zariadení sociálnej starostlivosti zriadených v rámci projektu po jeho dokončení aspoň počas obdobia 25 mesiacov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied l-attività ta’ 48 anzjan (35 K, 13 M) li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum billi jespandu l-offerta u jżidu l-għadd ta’ postijiet fil-Klabb Anzjan “Chwilowo Młodzi” eżistenti li jopera fiċ-Ċentru Kulturali u Sportiv ta’ Ciechanowiecki (applikant). Bħalissa, 30 persuna (21K, 9M) jappartjenu għall-klabb, bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, l-għadd ta’ postijiet għall-għoti ta’ servizzi ta’ kura se jiżdied għal 48 (35K,13M) — żieda ta’ 18-il post. Il-proġett huwa mmirat għal anzjani mill-Muniċipalità ta’ Ciechanowiec, li l-akbar belt tagħha hija Ciechanowiec, b’popolazzjoni ta’ 4699. Il-grupp fil-mira se jkun jista’ jibbenefika minn diversi forom ta’ appoġġ maqsuma f’erba’ blokok ewlenin b’objettivi speċifiċi: — Jiżviluppaw il-ħiliet u l-interessi individwali tan-nies esklużi billi jorganizzaw klassijiet tal-mużika (240h), manwali (120h), kulinari (240 siegħa), ICT (360h); — It-tmexxija ta’ klassijiet tal-isports u tal-moviment (240 PLN); — Attivitajiet ta’ promozzjoni tas-saħħa li fihom se jiġu organizzati lekċers dwar suġġetti mediċi għall-anzjani, fost l-oħrajn laqgħat ma’ speċjalisti fil-qasam ta’: psikoloġija, kardjoloġija, oftalmoloġija, dermatoloġija, rewmatoloġija, dietetiċi; L-attivazzjoni kulturali u l-inklużjoni soċjali. Il-forom ta’ appoġġ fil-proġett ġew żviluppati fuq il-bażi tad-dijanjożi mwettqa. Il-benefiċjarju għandu jiżgura s-sostenibbiltà tal-faċilitajiet tal-kura soċjali stabbiliti taħt il-proġett wara t-tlestija tiegħu, għal mill-inqas perjodu ta’ 25 xahar. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a atividade de 48 idosos (35 K, 13 M) que necessitam de apoio no seu funcionamento diário, alargando a oferta e aumentando o número de lugares no atual clube sénior «Chwilowo Young» que funciona no Centro Cultural e Desportivo Ciechanowiecki de 1 de fevereiro de 2021 a 31 de janeiro de 2023. Os serviços serão prestados no âmbito do clube sénior «Chwilowo Young» que opera no Centro Cultural e Desportivo Ciechanowiecki (requerente). Atualmente, o clube tem 30 pessoas (21K, 9M) e o projeto aumentará o número de lugares para prestar serviços de cuidados para 48 (35K,13M) – um aumento de 18 lugares. O projeto destina-se a idosos da Comuna de Ciechanowiec, cuja maior cidade é Ciechanowiec, com 4 699 habitantes. O grupo-alvo poderá beneficiar de diferentes formas de apoio divididas em quatro blocos principais, com objetivos específicos: — Desenvolver as competências e os interesses individuais das pessoas excluídas através da organização de aulas de música (240h), manual (120h), culinária (240h), TIC (360h); — Aulas de desporto e mobilidade (240 PLN); — Atividades de promoção da saúde nas quais serão organizadas palestras sobre questões médicas para pessoas idosas, incluindo reuniões com especialistas no domínio: psicologia, cardiologia, oftalmologia, dermatologia, reumatologia, dietética; Activação cultural e inclusão social. As formas de apoio no projeto foram desenvolvidas com base num diagnóstico. O beneficiário deve assegurar a sustentabilidade das instalações de assistência social criadas no âmbito do projeto após a sua conclusão, por um período mínimo de 25 meses. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä 48 seniorin (35 K, 13 M) aktiivisuutta, jotka tarvitsevat tukea päivittäisessä toiminnassaan laajentamalla tarjontaa ja lisäämällä Ciechanowieckin kulttuuri- ja urheilukeskuksessa (hakija) toimivan Senior Club ”Chwilowo Młodzin” paikkojen määrää. Tällä hetkellä kerhoon kuuluu 30 henkilöä (21K, 9M), ja hankkeen toteutuksen ansiosta hoitopalvelujen tarjoamispaikkojen määrä kasvaa 48:aan (35K,13M) eli 18 paikkaan. Hanke on suunnattu Ciechanowiecin kunnan senioreille, joiden suurin kaupunki on Ciechanowiec, jonka asukasluku on 4699. Kohderyhmä voi hyötyä eri tukimuodoista, jotka jakautuvat neljään pääryhmään, joilla on erityistavoitteita: Kehitetään syrjäytyneiden taitoja ja henkilökohtaisia etuja järjestämällä musiikkikursseja (240h), manuaalisia (120h), kulinaarisia (240h), tieto- ja viestintätekniikkaa (360h); — Juoksevat urheilu- ja liikekurssit (240 PLN); — Terveyttä edistävä toiminta, jossa järjestetään iäkkäille henkilöille tarkoitettuja lääketieteellisiä aiheita käsitteleviä luentoja, muun muassa tapaamisia asiantuntijoiden kanssa seuraavilla aloilla: psykologia, kardiologia, silmätauti, dermatologia, reumatologia, ruokavalio; Kulttuurinen aktivointi ja sosiaalinen osallisuus. Hankkeen tukimuotoja kehitettiin tehdyn diagnoosin perusteella. Avustuksen saajan on varmistettava hankkeen yhteydessä perustettujen sosiaalipalvelujen kestävyys sen päättymisen jälkeen vähintään 25 kuukauden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati aktivnost 48 starejših (35 K, 13 M), ki potrebujejo podporo pri njihovem vsakodnevnem delovanju, in sicer z razširitvijo ponudbe in povečanjem števila mest v obstoječem klubu „Chwilowo Młodzi“, ki deluje v Kulturnem in športnem centru Ciechanowiecki (vložnik). Trenutno 30 ljudi (21K, 9M) pripada klubu, zahvaljujoč izvedbi projekta, se bo število mest za zagotavljanje storitev oskrbe povečalo na 48 (35K,13M) – povečanje za 18 mest. Projekt je namenjen starejšim iz občine Ciechanowiec, katere največje mesto je Ciechanowiec, s 4699 prebivalci. Ciljna skupina bo lahko izkoristila različne oblike podpore, razdeljene na štiri glavne sklope s posebnimi cilji: — Razviti spretnosti in interese posameznikov, izključenih z organizacijo glasbenih razredov (240 ur), ročnih (120h), kulinaričnih (240 ur), IKT (360h); — Tek športnih in gibalnih razredov (240 PLN); — Dejavnosti za spodbujanje zdravja, v katerih bodo organizirana predavanja o medicinskih temah za starejše, med drugim srečanja s strokovnjaki s področja: psihologija, kardiologija, oftalmologija, dermatologija, revmatologija, dietetika; Kulturna aktivacija in socialna vključenost. Oblike podpore v projektu so bile razvite na podlagi izvedene diagnoze. Upravičenec zagotovi trajnost ustanov za socialno varstvo, vzpostavljenih v okviru projekta po njegovem zaključku, vsaj za obdobje 25 mesecev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit aktivitu 48 seniorů (35 K, 13 M), kteří potřebují podporu při jejich každodenním fungování rozšířením nabídky a zvýšením počtu míst ve stávajícím Senior Clubu „Chwilowo Młodzi“ působícím v kulturním a sportovním centru Ciechanowiecki (žadatel). V současné době do klubu patří 30 osob (21K, 9M), díky realizaci projektu se počet míst pro poskytování pečovatelských služeb zvýší na 48 (35K,13M) – nárůst o 18 míst. Projekt je zaměřen na seniory z města Ciechanowiec, jehož největším městem je Ciechanowiec, s 4699 obyvateli. Cílová skupina bude moci využívat různých forem podpory rozdělených do čtyř hlavních bloků se specifickými cíli: Rozvíjet dovednosti a individuální zájmy lidí vyloučených pořádáním hudebních tříd (240h), manuální (120h), kulinářské (240h), ICT (360h); Běžecký sport a třídy pohybu (240 PLN); — Činnosti na podporu zdraví, při nichž budou organizovány přednášky o lékařských tématech pro starší lidi, mimo jiné setkání s odborníky v oblasti: psychologie, kardiologie, oftalmologie, dermatologie, revmatologie, dietetika; Kulturní aktivace a sociální začlenění. Formy podpory v projektu byly vyvinuty na základě provedené diagnózy. Příjemce zajistí udržitelnost zařízení sociální péče zřízených v rámci projektu po jeho dokončení po dobu nejméně 25 měsíců. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti 48 senjorų (35 K, 13 m) aktyvumą jų kasdienėje veikloje, plečiant pasiūlą ir didinant vietų skaičių esamame „Chwilowo Młodzi“ klube, veikiančiame Ciechanowiecki kultūros ir sporto centre (pareiškėja). Šiuo metu klubui priklauso 30 žmonių (21K, 9M), projekto įgyvendinimo dėka priežiūros paslaugų teikimo vietų skaičius padidės iki 48 (35K,13M) – 18 vietų. Projektas skirtas senjorams iš Ciechanowiec savivaldybės, kurios didžiausias miestas yra Ciechanowiec, kurioje gyvena 4699 gyventojai. Tikslinė grupė galės pasinaudoti įvairiomis paramos formomis, suskirstytomis į 4 pagrindines grupes, kurių konkretūs tikslai: – Ugdyti atskirtų asmenų įgūdžius ir individualius interesus organizuojant muzikos klases (240 val.), vadovą (120 val.), kulinariją (240 val.), IRT (360 val.); – Sporto ir judėjimo klasės (240 PLN); Sveikatos skatinimo veikla, kurioje bus organizuojamos paskaitos medicinos temomis vyresnio amžiaus žmonėms, be kita ko, susitikimai su šių sričių specialistais: psichologija, kardiologija, oftalmologija, dermatologija, reumatologija, dietologija; Kultūrinis aktyvinimas ir socialinė įtrauktis. Paramos formos projekte buvo parengtos remiantis atlikta diagnoze. Paramos gavėjas užtikrina pagal projektą įsteigtų socialinės priežiūros įstaigų tvarumą jam pasibaigus bent 25 mėnesius. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt 48 senioru (35 K, 13 M) aktivitāti, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā, paplašinot piedāvājumu un palielinot vietu skaitu esošajā Vecāko klubā “Chwilowo Młodzi”, kas darbojas Ciechanowiecki Kultūras un sporta centrā (pieteikuma iesniedzējs). Šobrīd klubam pieder 30 cilvēki (21K, 9M), pateicoties projekta īstenošanai, aprūpes pakalpojumu sniegšanas vietu skaits tiks palielināts līdz 48 (35K,13M) — par 18 vietām. Projekts ir paredzēts senioriem no Ciechanowiec pašvaldības, kuras lielākā pilsēta ir Ciechanowiec, ar iedzīvotāju skaitu 4699. Mērķgrupa varēs gūt labumu no dažāda veida atbalsta, kas sadalīts četros galvenajos blokos ar konkrētiem mērķiem: — Attīstīt atstumto cilvēku prasmes un individuālās intereses, organizējot mūzikas nodarbības (240h), rokasgrāmata (120h), kulinārija (240h), IKT (360h); Skriešanas sporta un kustību nodarbības (240 PLN); Veselības veicināšanas pasākumi, kuros tiks organizētas lekcijas par medicīnas jautājumiem vecāka gadagājuma cilvēkiem, cita starpā tikšanās ar speciālistiem šādās jomās: psiholoģija, kardioloģija, oftalmoloģija, dermatoloģija, reimatoloģija, dietoloģija; Kultūras aktivizēšana un sociālā iekļaušana. Projekta atbalsta formas tika izstrādātas, pamatojoties uz veikto diagnozi. Saņēmējs nodrošina saskaņā ar projektu izveidoto sociālās aprūpes iestāžu ilgtspēju pēc tā pabeigšanas vismaz 25 mēnešus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи дейността на 48 възрастни (35 K, 13 M), които се нуждаят от подкрепа в ежедневното си функциониране чрез разширяване на предлагането и увеличаване на броя на местата в съществуващия Старши клуб „Chwilowo Młodzi“, работещ в културния и спортен център Ciechanowiecki (кандидат). В момента 30 души (21K, 9M) принадлежат към клуба, благодарение на изпълнението на проекта броят на местата за предоставяне на услуги за полагане на грижи ще бъде увеличен до 48 (35K,13M) — увеличение с 18 места. Проектът е насочен към възрастни хора от община Ciechanowiec, чийто най-голям град е Ciechanowiec, с население от 4699 души. Целевата група ще може да се възползва от различни форми на подкрепа, разделени на 4 основни блока със специфични цели: Развитие на уменията и индивидуалните интереси на хората, изключени чрез организиране на класове по музика (240 часа), ръчно (120h), кулинарно (240h), ICT (360h); Спортно бягане и класове по движение (240 PLN); — Дейности за насърчаване на здравето, в които ще се организират лекции по медицински теми за възрастни хора, наред с другото срещи със специалисти в областта на: психология, кардиология, офталмология, дерматология, ревматология, диетика; Културно активизиране и социално приобщаване. Формите на подкрепа в проекта бяха разработени въз основа на проведената диагноза. Бенефициерът осигурява устойчивостта на заведенията за социални грижи, създадени по проекта, след неговото завършване, в продължение на най-малко 25 месеца. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt fő célja 48 idősek (35 K, 13 M) tevékenységének növelése, akiknek napi működésükhöz támogatásra van szükségük az ajánlat bővítésével és a Ciechanowiecki Kulturális és Sportközpontban működő „Chwilowo Młodzi” szenior klub (kérelmező) létszámának növelésével. Jelenleg 30 fő (21K, 9M) tartozik a klubhoz, a projekt megvalósításának köszönhetően a gondozási szolgáltatásokat nyújtó helyek száma 48-re (35K,13M) emelkedik, ami 18 férőhelyes növekedést jelent. A projekt a Ciechanowiec önkormányzatának nyugdíjasait célozza meg, amelynek legnagyobb városa a 4699 lakosú Ciechanowiec. A célcsoport különböző támogatási formákban részesülhet, amelyek négy fő blokkra oszthatók, konkrét célkitűzésekkel: A kirekesztettek készségeinek és egyéni érdekeinek fejlesztése zenei osztályok (240 óra), kézi (120 óra), kulináris (240 óra), IKT (360 óra) szervezésével; – Sport- és mozgásórák futása (240 PLN); Egészségfejlesztő tevékenységek, amelyek során előadásokat tartanak az időseknek szóló orvosi témákról, többek között a következő területeken dolgozó szakemberekkel: pszichológia, kardiológia, szemészet, bőrgyógyászat, reumatológia, dietetika; Kulturális aktivizálás és társadalmi befogadás. A projekt támogatásának formáit az elvégzett diagnózis alapján dolgozták ki. A kedvezményezettnek legalább 25 hónapig biztosítania kell a projekt keretében létrehozott szociális gondozási létesítmények fenntarthatóságát a projekt befejezését követően. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le gníomhaíocht 48 seanóirí (35 K, 13 M) a dteastaíonn tacaíocht uathu ina bhfeidhmiú laethúil tríd an tairiscint a leathnú agus líon na n-áiteanna sa Chlub Sinsearach “Chwilowo Młodzi” atá ag feidhmiú ag Ionad Cultúir agus Spóirt Ciechanowiecki (iarratasóir) a mhéadú. Faoi láthair, baineann 30 duine (21K, 9M) leis an gclub, a bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, méadófar líon na n-áiteanna chun seirbhísí cúraim a sholáthar go 48 (35K,13M) — méadú 18 áiteanna. Tá an tionscadal dírithe ar sheanóirí ó Bardas Ciechanowiec, a bhfuil Ciechanowiec ina chathair is mó, le daonra 4699. Beidh an spriocghrúpa in ann leas a bhaint as foirmeacha éagsúla tacaíochta roinnte ina 4 phríomhbhloc a bhfuil cuspóirí sonracha acu: — Scileanna agus leasanna aonair daoine a eisiatar a fhorbairt trí ranganna ceoil (240h), lámhleabhar (120h), cócaireachta (240h), TFC (360h) a eagrú; — Ranganna reatha spóirt agus gluaiseachta (240 PLN); — Gníomhaíochtaí a chuireann an tsláinte chun cinn ina n-eagrófar léachtaí ar thopaicí leighis do dhaoine scothaosta, i measc cruinnithe eile le speisialtóirí sna réimsí seo a leanas: síceolaíocht, cairdeolaíocht, detailmeolaíocht, deirmeolaíocht, réamateolaíocht, diaitéiteolaíocht; Gníomhachtú cultúrtha agus cuimsiú sóisialta. Forbraíodh cineálacha tacaíochta sa tionscadal ar bhonn na diagnóise a rinneadh. Áiritheoidh an tairbhí inbhuanaitheacht na saoráidí cúraim shóisialta arna mbunú faoin tionscadal tar éis a chríochnaithe, ar feadh tréimhse 25 mhí ar a laghad. (Irish)
10 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka verksamheten för 48 seniorer (35 K, 13 M) som behöver stöd i sin dagliga verksamhet genom att utöka erbjudandet och öka antalet platser i den befintliga Senior Club ”Chwilowo Młodzi” som är verksam vid Ciechanowiecki Cultural and Sport Centre (sökande). För närvarande tillhör 30 personer (21K, 9M) klubben, tack vare genomförandet av projektet kommer antalet platser för att tillhandahålla vårdtjänster att ökas till 48 (35K,13M) – en ökning med 18 platser. Projektet riktar sig till seniorer från kommunen Ciechanowiec, vars största stad är Ciechanowiec, med en befolkning på 4699. Målgruppen kommer att kunna dra nytta av olika former av stöd uppdelat i fyra huvudblock med specifika mål: — Utveckla färdigheter och individuella intressen hos personer som är utestängda genom att organisera musikklasser (240h), manuell (120h), kulinariska (240h), IKT (360h), Löpning och rörelseklasser (240 PLN), — Hälsofrämjande aktiviteter där föreläsningar om medicinska ämnen för äldre kommer att anordnas, bland annat möten med specialister på området: psykologi, kardiologi, oftalmologi, dermatologi, reumatologi, dietetik; Kulturell aktivering och social integration. Stödformer i projektet utvecklades utifrån den genomförda diagnosen. Bidragsmottagaren ska se till att de sociala vårdinrättningar som inrättats inom ramen för projektet är hållbara under minst 25 månader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada 48 eaka (35 K, 13 M) aktiivsust, laiendades pakkumist ja suurendades Ciechanowiecki kultuuri- ja spordikeskuses tegutseva Senior Clubi „Chwilowo Młodzi“ kohtade arvu. Praegu kuulub klubisse 30 inimest (21K, 9M), tänu projekti elluviimisele suureneb hooldusteenuste osutamise kohtade arv 48-ni (35K,13M) ehk 18 koha võrra. Projekt on suunatud Ciechanowiec’i omavalitsuse eakatele, kelle suurim linn on Ciechanowiec, kus elab 4699 inimest. Sihtrühm saab kasu mitmesugustest toetusvormidest, mis jagunevad neljaks põhivaldkonnaks, millel on konkreetsed eesmärgid: – Arendada välja tõrjutud inimeste oskusi ja individuaalseid huve, korraldades muusikaklasse (240h), käsiraamatut (120h), kulinaarset (240h), IKT-d (360h); – Spordi- ja liikumisklassid (240 PLN); – Tervist edendavad tegevused, mille raames korraldatakse eakatele loenguid meditsiinilistel teemadel, muu hulgas kohtumisi spetsialistidega järgmistes valdkondades: psühholoogia, kardioloogia, oftalmoloogia, dermatoloogia, reumatoloogia, dieteetika; Kultuuriline aktiveerimine ja sotsiaalne kaasatus. Projekti toetuse vormid töötati välja läbi viidud diagnoosi põhjal. Toetusesaaja tagab projekti raames loodud sotsiaalhoolekandeasutuste jätkusuutlikkuse pärast projekti lõpuleviimist vähemalt 25 kuu jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPPD.09.01.00-20-0546/20
0 references