THE BIODIVERSITY TRAIL OF THE BIAŁOWIEŻA FOREST AND THE NARWI VALLEY (Q2711427): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
O CAMINHO DE BIODIVERSIDADE DA FLORESTA DE BIAŁOWIEŻA E DO VALLEY DE NARWI | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Hajnówka / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°43'54.1"N, 23°34'16.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): POWIAT HAJNOWSKI / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Hajnówka County / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The project will be carried out in the area of the Puszca Białowieża LAG, in the Hajnowskie region. The project will consist of the creation, on the basis of existing cycling routes, of a thematic cycling route concerning the biodiversity of the Białowieża Forest and the Upper Narwi Valley. As part of the project, a small wooden infrastructure will be set up in the form of information and education boards on the subject of biodiversity, tables showing the course of the route on the map, its links with other routes, as well as the accompanying infrastructure: sheds, bike racks. The trail will be refurbished in terms of marking the ZG PTTK cycling trails, in the form of signs painted on trees or tree bands and setting of signposts on the posts – where it is not possible to mark on trees. The texts on the boards will be prepared by specialists in the field of biodiversity and the setting of the tables will take place in agreement with the site administrators: Hajnówka and Browsk Forest Districts, Narewka Municipality and Narew Municipality. The project involves the sustainable use of existing natural resources by promoting biodiversity in the Białowieża Forest Region and the Narwi Valley and supporting the development of tourism. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8357998266424437
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projecto será realizado na zona do GAL Puszca Białowieża, na região de Hajnowskie. O projeto consistirá na criação, com base nas ciclovias existentes, de uma ciclovia temática relativa à biodiversidade da floresta de Białowieża e do vale do Alto Narwi. No âmbito do projeto, será criada uma pequena infraestrutura de madeira sob a forma de painéis de informação e educação sobre o tema da biodiversidade, quadros que mostram o percurso do itinerário no mapa, as suas ligações com outros itinerários, bem como a infraestrutura que o acompanha: barracões, porta-bicicletas. O trilho será remodelado em termos de marcação dos trilhos de ciclismo ZG PTTK, sob a forma de placas pintadas em árvores ou faixas de árvores e colocação de placas de sinalização nos postes – onde não é possível marcar nas árvores. Os textos dos conselhos serão preparados por especialistas no domínio da biodiversidade e a elaboração das tabelas terá lugar de acordo com os administradores do sítio: Distritos florestais de Hajnówka e Browsk, município de Narewka e município de Narew. O projeto envolve a utilização sustentável dos recursos naturais existentes através da promoção da biodiversidade na região florestal de Białowieża e no vale de Narwi e do apoio ao desenvolvimento do turismo. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q4612434 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
POWIAT HAJNOWSKI | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): POWIAT HAJNOWSKI / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:17, 11 October 2024
Project Q2711427 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE BIODIVERSITY TRAIL OF THE BIAŁOWIEŻA FOREST AND THE NARWI VALLEY |
Project Q2711427 in Poland |
Statements
49,620.45 zloty
0 references
58,377.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 December 2020
0 references
29 December 2021
0 references
POWIAT HAJNOWSKI
0 references
Projekt będzie realizowany na obszarze LGD Puszca Białowieska, w Powiecie Hajnowskim. Projekt będzie polegał na utworzeniu na bazie istniejących szlaków rowerowych tematycznego szlaku rowerowego dotyczącego bioróżnorodności Puszczy Białowieskiej i Doliny Górnej Narwi. W ramach projektu zostanie ustawiona mała infrastruktura drewniana w postaci tablic informacyjno-edukacyjnych o tematyce bioróżnorodności, tablic ukazujących na mapie przebieg szlaku, jego powiązań z innymi szlakami a także infrastruktura towarzysząca: wiaty, stojaki na rowery. Szlak zostanie odnowiony pod względem oznakowania zgodnego z zasadami znakowania szlaków rowerowych ZG PTTK, w postaci znaków malowanych na drzewach lub opasek nadrzewnych oraz ustawienia drogowskazów na słupkach – tam, gdzie nie jest możliwe znakowanie na drzewach. Teksty na tablicach zostaną przygotowane przez specjalistów w dziedzinie bioróżnorodności a ustawienie tablic odbędzie się w uzgodnieniu z administratorami terenu: Nadleśnictwami Hajnówka i Browsk, Gminą Narewka i Gminą Narew. Projekt zakłada zrównoważone wykorzystanie istniejących zasobów przyrodniczych przez promowanie bioróżnorodności Regionu Puszczy Białowieskiej i Doliny Narwi i wspieranie rozwoju turystyki. (Polish)
0 references
The project will be carried out in the area of the Puszca Białowieża LAG, in the Hajnowskie region. The project will consist of the creation, on the basis of existing cycling routes, of a thematic cycling route concerning the biodiversity of the Białowieża Forest and the Upper Narwi Valley. As part of the project, a small wooden infrastructure will be set up in the form of information and education boards on the subject of biodiversity, tables showing the course of the route on the map, its links with other routes, as well as the accompanying infrastructure: sheds, bike racks. The trail will be refurbished in terms of marking the ZG PTTK cycling trails, in the form of signs painted on trees or tree bands and setting of signposts on the posts – where it is not possible to mark on trees. The texts on the boards will be prepared by specialists in the field of biodiversity and the setting of the tables will take place in agreement with the site administrators: Hajnówka and Browsk Forest Districts, Narewka Municipality and Narew Municipality. The project involves the sustainable use of existing natural resources by promoting biodiversity in the Białowieża Forest Region and the Narwi Valley and supporting the development of tourism. (English)
8 July 2021
0.8357998266424437
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la région du GAL Puszca Białowieska, dans la région de hajnowski. Le projet consistera en la création d’une piste cyclable thématique sur la base des pistes cyclables existantes concernant la biodiversité de la forêt de Białowieża et de la haute vallée de Narew. Dans le cadre du projet, une petite infrastructure en bois sera mise en place sous la forme de conseils d’information et d’éducation sur la biodiversité, de panneaux montrant l’itinéraire sur la carte, de ses liens avec d’autres itinéraires, ainsi que de l’infrastructure qui l’accompagne: hangars, porte-vélos. La piste sera renouvelée en termes de marquage conformément aux règles de marquage des pistes cyclables ZG PTTK, sous la forme de panneaux peints sur des arbres ou des bandes d’arbres et de panneaux de signalisation sur les poteaux — là où il n’est pas possible de marquer sur les arbres. Les textes des conseils d’administration seront élaborés par des spécialistes dans le domaine de la biodiversité et la mise en place des tableaux aura lieu en accord avec les administrateurs du site: Les districts forestiers de Hajnówka et Browsk, la municipalité de Narewka et la municipalité de Narew. Le projet suppose l’utilisation durable des ressources naturelles existantes en promouvant la biodiversité de la région forestière de Białowieża et de la vallée de Narew et en soutenant le développement du tourisme. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Bereich der LAG Puszca Białowieska in der Region Hajnowski durchgeführt. Das Projekt besteht in der Schaffung eines thematischen Radweges auf der Grundlage bestehender Radwege, die die Artenvielfalt des Waldes Białowieża und des Oberen Narewtals betreffen. Im Rahmen des Projekts wird eine kleine Holzinfrastruktur in Form von Informations- und Bildungsausschüssen zum Thema Biodiversität, Brettern, die die Route auf der Karte zeigen, ihre Verbindungen zu anderen Routen sowie die begleitende Infrastruktur eingerichtet: Schuppen, Fahrradständer. Der Weg wird in Bezug auf die Markierung nach den Regeln der Markierung der ZG PTTK Radwege erneuert, in Form von Schildern auf Bäumen oder Baumbändern und die Einstellung von Wegweisern auf Pfosten – wo es nicht möglich ist, auf Bäumen zu markieren. Die Texte in den Gremien werden von Spezialisten auf dem Gebiet der biologischen Vielfalt erstellt und die Tabellen werden im Einvernehmen mit den Gebietsverwaltern festgelegt: Die Waldbezirke Hajnówka und Browsk, die Gemeinde Narewka und die Gemeinde Narew. Das Projekt übernimmt die nachhaltige Nutzung der vorhandenen natürlichen Ressourcen, indem es die Biodiversität der Waldregion Białowieża und des Narewtals fördert und die Entwicklung des Tourismus fördert. (German)
14 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het gebied van LAG Puszca Białowieska, in de regio Hajnowski. Het project zal bestaan uit de aanleg van een thematische fietsroute op basis van bestaande fietsroutes met betrekking tot de biodiversiteit van het Białowieża-bos en de Upper Narew-vallei. Als onderdeel van het project zal een kleine houten infrastructuur worden opgezet in de vorm van voorlichtings- en onderwijsraden over biodiversiteit, borden met de route op de kaart, de verbindingen met andere routes en de bijbehorende infrastructuur: schuurtjes, fietsenrekken. Het pad wordt vernieuwd in termen van markering volgens de regels voor het markeren van de ZG PTTK fietspaden, in de vorm van borden geschilderd op bomen of boombanden en het plaatsen van wegwijzers op palen — waar het niet mogelijk is om op bomen te markeren. De teksten op de raden worden voorbereid door specialisten op het gebied van biodiversiteit en de opstelling van de tabellen vindt plaats in overleg met de sitebeheerders: De bosgebieden van Hajnówka en Browsk, de gemeente Narewka en de gemeente Narew. Het project gaat uit van een duurzaam gebruik van bestaande natuurlijke hulpbronnen door de biodiversiteit van het bosgebied Białowieża en de Narewvallei te bevorderen en de ontwikkeling van het toerisme te ondersteunen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nell'area del GAL Puszca Białowieska, nella regione di Hajnowski. Il progetto consisterà nella creazione di una pista ciclabile tematica sulla base di percorsi ciclabili esistenti riguardanti la biodiversità della foresta di Białowieża e dell'Alta valle di Narew. Nell'ambito del progetto, verrà allestita una piccola infrastruttura in legno sotto forma di schede informative e formative sul tema della biodiversità, tavole che mostrano il percorso sulla mappa, i suoi collegamenti con altre rotte, nonché l'infrastruttura di accompagnamento: capannoni, portabici. Il percorso sarà rinnovato in termini di marcatura secondo le regole di marcatura delle piste ciclabili ZG PTTK, sotto forma di cartelli dipinti su alberi o fasce di alberi e impostazione di cartelli sui pali — dove non è possibile segnare sugli alberi. I testi sulle tavole saranno preparati da specialisti nel campo della biodiversità e l'impostazione delle tabelle avverrà in accordo con gli amministratori del sito: I distretti forestali di Hajnówka e Browsk, il comune di Narewka e il comune di Narew. Il progetto assume l'uso sostenibile delle risorse naturali esistenti promuovendo la biodiversità della regione forestale di Białowieża e della valle di Narew e sostenendo lo sviluppo del turismo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el área del GAL Puszca Białowieska, en la región de Hajnowski. El proyecto consistirá en la creación de un sendero temático para bicicletas sobre la base de las rutas ciclistas existentes sobre la biodiversidad del bosque de Białowieża y el valle del Alto Narew. Como parte del proyecto, se creará una pequeña infraestructura de madera en forma de tableros de información y educación sobre el tema de la biodiversidad, tableros que muestran la ruta en el mapa, sus enlaces con otras rutas, así como la infraestructura que lo acompaña: cobertizos, estantes de bicicletas. El sendero se renovará en términos de marcado de acuerdo con las reglas de marcado de los senderos para bicicletas ZG PTTK, en forma de signos pintados en árboles o bandas de árboles y colocación de señales en los postes, donde no es posible marcar en los árboles. Los textos en las juntas serán preparados por especialistas en el campo de la biodiversidad y la configuración de las tablas se llevará a cabo de acuerdo con los administradores del sitio: Los distritos forestales de Hajnówka y Browsk, el municipio de Narewka y el municipio de Narew. El proyecto asume el uso sostenible de los recursos naturales existentes promoviendo la biodiversidad de la región forestal de Białowieża y el valle de Narew y apoyando el desarrollo del turismo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti rakendatakse kohaliku tegevusrühma Puszca Białowieska piirkonnas Hajnowski piirkonnas. Projekt hõlmab Białowieża metsa ja Ülem-Narew’ oru bioloogilist mitmekesisust käsitlevate olemasolevate jalgrattateede alusel temaatilise jalgrattaraja loomist. Projekti raames luuakse väike puittaristu, mis koosneb teabe- ja haridusnõukogudest bioloogilise mitmekesisuse teemal, lauad, mis näitavad kaardil olevat marsruuti, selle seoseid teiste marsruutidega ning kaasnevat taristut: kuurid, jalgrattaraamid. Rada uuendatakse vastavalt ZG PTTK jalgrattaradade märgistamise reeglitele, puudele või puuribale maalitud märkide kujul ja postidele viipemärkide seadmisena, kus puudel ei ole võimalik märgistada. Juhatuses olevad tekstid koostavad bioloogilise mitmekesisuse valdkonna spetsialistid ning tabelite koostamine toimub kokkuleppel saidi haldajatega: Hajnówka ja Browski metsapiirkonnad, Narewka omavalitsus ja Narew’ vald. Projekt eeldab olemasolevate loodusvarade säästvat kasutamist, edendades Białowieża metsapiirkonna ja Narew Valley bioloogilist mitmekesisust ning toetades turismi arengut. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendinamas VVG Puszca Białowieska vietovėje Hajnowski regione. Projektą sudarys teminio dviračių tako sukūrimas remiantis esamais dviračių maršrutais, susijusiais su Belovežo miško ir Aukštutinio Narevo slėnio biologine įvairove. Įgyvendinant projektą bus sukurta nedidelė medinė infrastruktūra, t. y. informacijos ir švietimo lentos biologinės įvairovės tema, lentos, rodančios maršrutą žemėlapyje, jo jungtys su kitais maršrutais, taip pat susijusi infrastruktūra: pastogės, dviračių lentynos. Takas bus atnaujinamas pagal ZG PTTK dviračių takų ženklinimo taisykles, ant medžių ar medžių juostų nudažytų ženklų forma ir ženklų nustatymas postuose – ten, kur medžių žymėti neįmanoma. Tekstus valdybose rengs biologinės įvairovės srities specialistai, o lentelių nustatymas vyks suderinus su teritorijos administratoriais: Hajnówka ir Browsk miško rajonai, Narewkos savivaldybė ir Narewo savivaldybė. Įgyvendinant projektą numatoma tvariai naudoti esamus gamtos išteklius, skatinant Belovežo miško regiono ir Narevo slėnio biologinę įvairovę ir remiant turizmo plėtrą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi na području LAG Puszca Białowieska, u regiji hajnowski. Projekt će se sastojati od stvaranja tematske biciklističke staze na temelju postojećih biciklističkih ruta koje se odnose na biološku raznolikost šume Białowieża i Gornje Narewske doline. U sklopu projekta bit će uspostavljena mala drvena infrastruktura u obliku informacijskih i obrazovnih odbora o biološkoj raznolikosti, ploča s prikazom rute na karti, njezinih veza s drugim rutama, kao i prateće infrastrukture: šupe, stalci za bicikle. Staza će biti obnovljena u smislu označavanja u skladu s pravilima označavanja biciklističkih staza ZG PTTK, u obliku znakova oslikanih na stablima ili trakovima i postavljanjem putokaza na stupovima – gdje nije moguće označiti na stablima. Tekstove na odborima pripremit će stručnjaci u području biološke raznolikosti, a postavljanje tablica odvijat će se u dogovoru s administratorima lokacije: Šumska područja Hajnówka i Browsk, općina Narewka i općina Narew. Projekt preuzima održivo korištenje postojećih prirodnih resursa promicanjem biološke raznolikosti šumske regije Białowieża i doline Narew te podupiranjem razvoja turizma. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή της ΟΤΔ Puszca Białowieska, στην περιοχή hajnowski. Το έργο θα συνίσταται στη δημιουργία θεματικής ποδηλατικής διαδρομής με βάση τις υφιστάμενες ποδηλατικές διαδρομές σχετικά με τη βιοποικιλότητα του δάσους Białowieża και της κοιλάδας Upper Narew. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθεί μια μικρή ξύλινη υποδομή με τη μορφή πινάκων ενημέρωσης και εκπαίδευσης με θέμα τη βιοποικιλότητα, πίνακες που θα παρουσιάζουν τη διαδρομή στο χάρτη, τις συνδέσεις της με άλλες διαδρομές, καθώς και τις συνοδευτικές υποδομές: υπόστεγα, ράφια ποδηλάτων. Η διαδρομή θα ανανεωθεί από την άποψη της σήμανσης σύμφωνα με τους κανόνες σήμανσης των ποδηλατικών μονοπατιών ZG PTTK, με τη μορφή πινακίδων ζωγραφισμένων σε δέντρα ή λωρίδες δέντρων και τοποθέτηση πινακίδων σε στύλους — όπου δεν είναι δυνατή η σήμανση των δέντρων. Τα κείμενα στα διοικητικά συμβούλια θα εκπονηθούν από ειδικούς στον τομέα της βιοποικιλότητας και η κατάρτιση των πινάκων θα πραγματοποιηθεί σε συμφωνία με τους διαχειριστές του χώρου: Τα δασικά διαμερίσματα Hajnówka και Browsk, ο Δήμος Narewka και ο Δήμος Narew. Το έργο προϋποθέτει τη βιώσιμη χρήση των υφιστάμενων φυσικών πόρων με την προώθηση της βιοποικιλότητας της δασικής περιοχής Białowieża και της κοιλάδας του Narew και την υποστήριξη της ανάπτυξης του τουρισμού. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt bude realizovaný v oblasti MAS Puszca Białowieska v regióne hajnowski. Projekt bude pozostávať z vytvorenia tematickej cyklotrasy na základe existujúcich cyklistických trás týkajúcich sa biodiverzity lesa Białowieża a Horného Narew Valley. V rámci projektu sa zriadi malá drevená infraštruktúra vo forme informačných a vzdelávacích dosiek o biodiverzite, dosiek zobrazujúcich trasu na mape, jej prepojenia s inými trasami, ako aj sprievodnú infraštruktúru: prístrešky, stojany na bicykle. Trasa bude obnovená z hľadiska značenia v súlade s pravidlami značenia cyklistických chodníkov ZG PTTK, vo forme značiek natretých na stromoch alebo stromoch a nastavení značiek na stĺpoch – kde nie je možné označiť na stromoch. Texty v predstavenstvách vypracujú odborníci v oblasti biodiverzity a zostavovanie tabuliek sa uskutoční po dohode so správcami lokality: Lesné okresy Hajnówka a Browsk, obec Narewka a obec Narew. Projekt predpokladá udržateľné využívanie existujúcich prírodných zdrojov podporou biodiverzity lesného regiónu Białowieża a údolia Narew a podporou rozvoja cestovného ruchu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan paikallisen toimintaryhmän Puszca Białowieskan alueella hajnowskin alueella. Hanke koostuu Białowieża-metsän ja Narewin laakson biologista monimuotoisuutta koskevien nykyisten pyöräilyreittien pohjalta. Osana hanketta perustetaan pieni puuinfrastruktuuri, joka koostuu biodiversiteettiä käsittelevistä tiedotus- ja koulutuslautakunnista, kartassa olevasta reitistä, sen yhteyksistä muihin reitteihin sekä siihen liittyvästä infrastruktuurista: aitat, polkupyörätelineet. Polku uusitaan merkitsemisen osalta ZG PTTK -polkujen merkintäsääntöjen mukaisesti puihin tai puihin maalattujen kylttien muodossa ja opasteiden asettamisessa pylväille – jos puihin ei ole mahdollista merkitä. Lautakuntien tekstit laativat biologisen monimuotoisuuden asiantuntijat, ja taulukot laaditaan yhteisymmärryksessä alueen ylläpitäjien kanssa: Hajnówkan ja Browskin metsäalueet, Narewkan kunta ja Narewin kunta. Hankkeessa otetaan huomioon olemassa olevien luonnonvarojen kestävä käyttö edistämällä Białowieżan metsäalueen ja Narewin laakson biologista monimuotoisuutta ja tukemalla matkailun kehittämistä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Puszca Białowieska helyi akciócsoport területén, a hajnowski régióban valósul meg. A projekt keretében tematikus kerékpárútvonalat hoznak létre a Białowieżai-erdő és a Felső-Narew-völgy biológiai sokféleségét érintő, meglévő kerékpárútvonalak alapján. A projekt részeként egy kis fainfrastruktúra jön létre információs és oktatási testületek formájában a biológiai sokféleség témájában, az útvonalat a térképen megjelenítő táblák, annak más útvonalakhoz való kapcsolódása, valamint az azt kísérő infrastruktúra: fészerek, kerékpártartók. A nyomvonalat a ZG PTTK kerékpárútvonalak jelölési szabályainak megfelelően, fákra vagy faszalagokra festett táblák és oszlopok elhelyezése formájában újítják meg, ahol a fákon nem lehet megjelölni. A testületek szövegeit a biológiai sokféleséggel foglalkozó szakemberek készítik el, és a táblázatok összeállítására a helyszín adminisztrátoraival egyetértésben kerül sor: Hajnówka és Browsk erdőkerületei, Narewka önkormányzata és Narew önkormányzata. A projekt a meglévő természeti erőforrások fenntartható felhasználását feltételezi a białowieżai erdőrégió és a Narew-völgy biológiai sokféleségének előmozdítása és az idegenforgalom fejlesztésének támogatása révén. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt bude realizován v oblasti MAS Puszca Białowieska v regionu hajnowski. Projekt bude spočívat v vytvoření tematické cyklistické stezky na základě stávajících cyklotras týkajících se biologické rozmanitosti Białowieżského lesa a údolí Horní Narew. V rámci projektu bude zřízena malá dřevěná infrastruktura v podobě informačních a vzdělávacích rad týkajících se biologické rozmanitosti, tabulí zobrazujících trasu na mapě, jejích vazeb na jiné trasy, jakož i doprovodné infrastruktury: boudy, regály na kola. Stezka bude obnovena z hlediska značení v souladu s pravidly značení cyklistických stezek ZG PTTK, a to ve formě nápisů namalovaných na stromech nebo pásech stromů a nastavení směrovek na sloupcích, kde není možné označovat na stromech. Texty v řídících a dozorčích radách budou připravovat odborníci v oblasti biologické rozmanitosti a sestavení tabulek proběhne po dohodě se správci lokalit: Lesní okresy Hajnówka a Browsk, obec Narewka a obec Narew. Projekt předpokládá udržitelné využívání stávajících přírodních zdrojů podporou biologické rozmanitosti lesního regionu Białowieża a údolím Narew a podporou rozvoje cestovního ruchu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots VRG Puszca Białowieska teritorijā Hajnowski reģionā. Projekts ietvers tematiskas velosipēdu takas izveidi, pamatojoties uz esošajiem riteņbraukšanas maršrutiem, kas saistīti ar Belovežas gāršas un Narevas ielejas bioloģisko daudzveidību. Projekta ietvaros tiks izveidota neliela koka infrastruktūra, kurā būs informācijas un izglītības padomes par bioloģiskās daudzveidības jautājumiem, kas iezīmēs maršrutu kartē, tās saiknes ar citiem maršrutiem, kā arī saistītā infrastruktūra: nojumes, velosipēdu bagāžnieki. Taka tiks atjaunota marķējuma veidā saskaņā ar ZG PTTK velosipēdu taku marķēšanas noteikumiem, uz kokiem vai koku joslām krāsotas zīmes un zīmju izvietojums uz stabiem, kur uz kokiem nav iespējams iezīmēt. Tekstus valdēs sagatavos speciālisti bioloģiskās daudzveidības jomā, un tabulu izveide notiks, vienojoties ar vietnes administratoriem: Hajnówka un Browsk meža rajoni, Narewka pašvaldība un Narew pašvaldība. Projekts paredz esošo dabas resursu ilgtspējīgu izmantošanu, veicinot Białowieża meža reģiona un Narevas ielejas bioloģisko daudzveidību un atbalstot tūrisma attīstību. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i réimse LAG Puszca Białowieska, i réigiún Hajnowski. Is éard a bheidh sa tionscadal conair rothar théamach a chruthú ar bhonn na mbealaí rothaíochta atá ann cheana maidir le bithéagsúlacht na Foraoise Białowieża agus Ghleann Narew Uachtarach. Mar chuid den tionscadal, cuirfear bonneagar beag adhmaid ar bun i bhfoirm boird faisnéise agus oideachais ar ábhar na bithéagsúlachta, cláir a thaispeánann an bealach ar an léarscáil, a naisc le bealaí eile, chomh maith leis an mbonneagar a ghabhann leis: tá mé a novice le drugaí páirtí. Déanfar an rian a athnuachan i dtéarmaí marcála de réir rialacha marcála na gcosán rothar ZG PTTK, i bhfoirm comharthaí a phéinteáiltear ar chrainn nó ar bhandaí crainn agus comharthaí a shocrú ar phoist — i gcás nach féidir marcáil ar chrainn. Is speisialtóirí i réimse na bithéagsúlachta a ullmhóidh na téacsanna ar na boird agus déanfar na táblaí a shocrú i gcomhaontú le riarthóirí an tsuímh: Ceantair foraoise Hajnówka agus Browsk, Bardas Narewka agus Bardas Narew. Glactar leis sa tionscadal úsáid inbhuanaithe na n-acmhainní nádúrtha atá ann cheana trí bhithéagsúlacht Réigiún Foraoise Białowieża agus Ghleann Narew a chur chun cinn agus trí thacú le forbairt na turasóireachta. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal na območju LAS Puszca Białowieska v hajnowskem regiji. Projekt bo sestavljen iz oblikovanja tematske kolesarske poti na podlagi obstoječih kolesarskih poti v zvezi z biotsko raznovrstnostjo gozda Białowieża in Zgornje Nareške doline. V okviru projekta bo vzpostavljena majhna lesena infrastruktura v obliki informativnih in izobraževalnih tabel na temo biotske raznovrstnosti, tabel, ki prikazujejo pot na zemljevidu, njenih povezav z drugimi potmi ter spremljajoče infrastrukture: lope, stojala za kolesa. Pot bo obnovljena v smislu označevanja v skladu s pravili označevanja kolesarskih stez ZG PTTK, v obliki znakov, pobarvanih na drevesih ali drevesnih pasovih in postavitve smerokazov na stezah – kjer na drevesih ni mogoče označiti. Besedila v odborih bodo pripravili strokovnjaki s področja biotske raznovrstnosti, postavitev tabel pa bo potekala v dogovoru z administratorji spletnega mesta: Gozdna okrožja Hajnówka in Browsk, občina Narewka in občina Narew. Projekt predvideva trajnostno rabo obstoječih naravnih virov s spodbujanjem biotske raznovrstnosti gozdne regije Białowieża in doline Narew ter podpiranjem razvoja turizma. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът ще бъде осъществен в района на МИГ Puszca Białowieska, в района на Hajnowski. Проектът ще се състои в създаването на тематична велосипедна пътека въз основа на съществуващите велосипедни маршрути, свързани с биологичното разнообразие на Беловежката гора и Горната долина Нарю. Като част от проекта ще бъде изградена малка дървена инфраструктура под формата на информационни и образователни табла по темата за биологичното разнообразие, табла, показващи маршрута на картата, връзките му с други маршрути, както и съпътстващата инфраструктура: навеси, стелажи за велосипеди. Пътеката ще бъде обновена по отношение на маркирането в съответствие с правилата за маркиране на велоалеите на ЗГ ПТТК, под формата на табели, боядисани върху дървета или дървесни ивици, и поставяне на табели на стълбове — където не е възможно да се маркират по дърветата. Текстовете на съветите ще бъдат изготвени от специалисти в областта на биологичното разнообразие, а съставянето на таблиците ще се извършва съгласувано с администраторите на обекта: Горските райони Hajnówka и Browsk, община Narewka и община Nareww. Проектът предполага устойчиво използване на съществуващите природни ресурси чрез насърчаване на биологичното разнообразие на горския район Бяловежа и долината Нарев и подпомагане на развитието на туризма. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fiż-żona tal-GAL Puszca Białowieska, fir-reġjun ta’ hajnowski. Il-proġett ser jikkonsisti fil-ħolqien ta’ rotta tematika għar-roti abbażi ta’ rotot eżistenti għaċ-ċikliżmu li jikkonċernaw il-bijodiversità tal-Foresta Białowieża u l-Wied tan-Narew ta’ Fuq. Bħala parti mill-proġett, se tiġi stabbilita infrastruttura żgħira tal-injam fil-forma ta’ bords tal-informazzjoni u l-edukazzjoni dwar is-suġġett tal-bijodiversità, bordijiet li juru r-rotta fuq il-mappa, ir-rabtiet tagħha ma’ rotot oħra, kif ukoll l-infrastruttura li takkumpanjaha: barrakki, xkafef tar-roti. It-traċċa se tiġġedded f’termini ta’ mmarkar skont ir-regoli tal-immarkar tat-traċċi tar-roti ZG PTTK, fil-forma ta’ sinjali miżbugħa fuq siġar jew faxex tas-siġar u l-issettjar ta’ sinjali fuq il-postijiet — fejn ma jkunx possibbli li wieħed jimmarka fuq is-siġar. It-testi fuq il-bordijiet se jitħejjew minn speċjalisti fil-qasam tal-bijodiversità u l-istabbiliment tat-tabelli se jsir bi qbil mal-amministraturi tas-sit: Id-distretti forestali ta’ Hajnówka u Browsk, il-Muniċipalità ta’ Narewka u l-Muniċipalità ta’ Narew. Il-proġett jassumi l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali eżistenti billi jippromwovi l-bijodiversità tar-Reġjun tal-Foresti ta’ Białowieża u l-Wied ta’ Narew u jappoġġa l-iżvilupp tat-turiżmu. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projecto será realizado na zona do GAL Puszca Białowieża, na região de Hajnowskie. O projeto consistirá na criação, com base nas ciclovias existentes, de uma ciclovia temática relativa à biodiversidade da floresta de Białowieża e do vale do Alto Narwi. No âmbito do projeto, será criada uma pequena infraestrutura de madeira sob a forma de painéis de informação e educação sobre o tema da biodiversidade, quadros que mostram o percurso do itinerário no mapa, as suas ligações com outros itinerários, bem como a infraestrutura que o acompanha: barracões, porta-bicicletas. O trilho será remodelado em termos de marcação dos trilhos de ciclismo ZG PTTK, sob a forma de placas pintadas em árvores ou faixas de árvores e colocação de placas de sinalização nos postes – onde não é possível marcar nas árvores. Os textos dos conselhos serão preparados por especialistas no domínio da biodiversidade e a elaboração das tabelas terá lugar de acordo com os administradores do sítio: Distritos florestais de Hajnówka e Browsk, município de Narewka e município de Narew. O projeto envolve a utilização sustentável dos recursos naturais existentes através da promoção da biodiversidade na região florestal de Białowieża e no vale de Narwi e do apoio ao desenvolvimento do turismo. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført inden for LAG Puszca Białowieska i hajnowski-regionen. Projektet vil bestå i at oprette en tematisk cykelsti på grundlag af eksisterende cykelruter vedrørende biodiversiteten i Białowieża-skoven og Øvre Narew-dalen. Som led i projektet vil der blive oprettet en lille træinfrastruktur i form af informations- og uddannelsestavler om biodiversitet, tavler, der viser ruten på kortet, dens forbindelser med andre ruter samt den tilhørende infrastruktur: skur, cykelholdere. Stien vil blive fornyet med hensyn til mærkning i overensstemmelse med reglerne for mærkning af ZG PTTK cykelstier, i form af skilte malet på træer eller træbånd og indstilling af skilte på stolper — hvor det ikke er muligt at markere på træer. Teksterne på bestyrelserne vil blive udarbejdet af specialister inden for biodiversitet, og opstillingen af tabellerne vil finde sted efter aftale med lokalitetsadministratorerne: Skovdistrikterne Hajnówka og Browsk, Narewka Kommune og Narew Kommune. Projektet forudsætter en bæredygtig udnyttelse af eksisterende naturressourcer ved at fremme biodiversiteten i skovregionen Białowieża og Narewdalen og støtte udviklingen af turisme. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în zona GAL-ului Puszca Białowieska, în regiunea hajnowski. Proiectul va consta în crearea unui traseu tematic pentru biciclete pe baza rutelor de ciclism existente în ceea ce privește biodiversitatea pădurii Białowieża și a Văii Narewului Superior. Ca parte a proiectului, se va înființa o mică infrastructură din lemn sub formă de consilii de informare și educație pe tema biodiversității, panouri care prezintă traseul pe hartă, legăturile sale cu alte rute, precum și infrastructura însoțitoare: magazii, rafturi pentru biciclete. Traseul va fi reînnoit în ceea ce privește marcarea în conformitate cu regulile de marcare a traseelor de biciclete ZG PTTK, sub formă de semne pictate pe copaci sau benzi de copaci și de montare a indicatoarelor pe stâlpi – unde nu este posibilă marcarea pe copaci. Textele de pe panouri vor fi pregătite de specialiști în domeniul biodiversității, iar setarea tabelelor va avea loc în acord cu administratorii sitului: Districtele forestiere Hajnówka și Browsk, municipalitatea Narewka și municipalitatea Narew. Proiectul presupune utilizarea durabilă a resurselor naturale existente prin promovarea biodiversității din regiunea forestieră Białowieża și Valea Narew și prin sprijinirea dezvoltării turismului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras i området för LAG-gruppen Puszca Białowieska i regionen hajnowski. Projektet kommer att bestå i att skapa en tematisk cykelled på grundval av befintliga cykelvägar som rör den biologiska mångfalden i Białowieżaskogen och övre Narewdalen. Som en del av projektet kommer en liten träinfrastruktur att inrättas i form av informations- och utbildningsråd om biologisk mångfald, brädor som visar rutten på kartan, dess kopplingar till andra rutter samt tillhörande infrastruktur: skjul, cykelställ. Leden kommer att förnyas i form av märkning i enlighet med reglerna för märkning av ZG PTTK cykelleder, i form av skyltar målade på träd eller trädband och inställning av skyltar på stolpar – där det inte är möjligt att märka på träd. Texterna om styrelserna kommer att utarbetas av specialister på området biologisk mångfald och fastställandet av tabellerna kommer att ske i samförstånd med webbplatsens administratörer: Skogsdistrikten Hajnówka och Browsk, Narewka kommun och Narew kommun. Projektet förutsätter en hållbar användning av befintliga naturresurser genom att främja den biologiska mångfalden i skogsregionen Białowieża och Narewdalen och stödja utvecklingen av turismen. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: hajnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0453/20
0 references