Increasing the potential of the energy grid ENEA Operator Sp. z o.o. in order to receive energy from renewable sources in the Zachodniopomorskie Voivodeship (Q2718707): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Accroître le potentiel | Accroître le potentiel de l’opérateur ENEA Sp. z o.o. afin de recevoir de l’énergie provenant de sources renouvelables dans la voïvodie de Poméranie occidentale | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Steigerung des Potenzials von ENEA Operator Sp. z o.o., um Energie aus erneuerbaren Quellen in der Woiwodschaft Westpommern zu beziehen | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Uitbreiding van het potentieel van ENEA Operator Sp. z o.o. om energie uit hernieuwbare bronnen in het woiwodschap West-Pommeren te ontvangen | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Aumentare il potenziale | Aumentare il potenziale dell'operatore ENEA Sp. z o.o. per ricevere energia da fonti rinnovabili nel Voivodato della Pomerania occidentale | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aumentar el potencial de | Aumentar el potencial de ENEA Operator Sp. z o.o. para recibir energía de fuentes renovables en el Voivodato de Pomerania Occidental | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Suurendada ENEA Operator Sp. z o.o. potentsiaali, et saada Lääne-Pommeri vojevoodkonnas taastuvatest energiaallikatest energiat | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didinti ENEA operatoriaus Sp. z o.o. potencialą gauti energiją iš atsinaujinančių išteklių Vakarų Pamario vaivadijoje | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećanje potencijala | Povećanje potencijala ENEA Operator Sp. z o.o. za dobivanje energije iz obnovljivih izvora u Zapadnom Pomeranskom vojvodstvu | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αύξηση του δυναμικού του | Αύξηση του δυναμικού του φορέα εκμετάλλευσης ENEA Sp. z o.o. προκειμένου να λαμβάνει ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές στο Βοϊβοδάτο της Δυτικής Πομερανίας | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšenie potenciálu | Zvýšenie potenciálu ENEA Operator Sp. z o.o. na získanie energie z obnoviteľných zdrojov v Západnom Pomoranskom vojvodstve | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Lisätään ENEA Operator Sp. z o.o.:n mahdollisuuksia saada energiaa uusiutuvista lähteistä Länsi-Pommerin voivodikunnassa | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az ENEA | Az ENEA Sp. z o.o. üzemeltetői potenciáljának növelése annak érdekében, hogy a nyugat-pomerániai vajdaság megújuló energiaforrásokból energiát kapjon | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšení potenciálu | Zvýšení potenciálu společnosti ENEA Operator Sp. z o.o. za účelem získávání energie z obnovitelných zdrojů v západním Pomeranském vojvodství | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ENEA Operator Sp. z o.o. potenciāla palielināšana, lai Rietumpomerānijas vojevodistē saņemtu enerģiju no atjaunojamiem energoresursiem | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Acmhainneacht | Acmhainneacht Oibreoir ENEA Sp. z o.o. a mhéadú chun fuinneamh a fháil ó fhoinsí in-athnuaite san Iarthar Pomeranian Voivodeship | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečanje potenciala | Povečanje potenciala ENEA Operator Sp. z o.o. za pridobivanje energije iz obnovljivih virov v zahodnopomeranskem vojvodstvu | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Увеличаване на потенциала на | Увеличаване на потенциала на ENEA Operator Sp. z o.o. за получаване на енергия от възобновяеми източници в Западнопоморското войводство | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żieda fil-potenzjal ta’ ENEA Operator Sp. z o.o. sabiex tirċievi enerġija minn sorsi rinnovabbli fil-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aumentar o potencial da rede energética ENEA | Aumentar o potencial da rede energética ENEA Operator Sp. z o.o. para receber energia proveniente de fontes renováveis na voivodia de Zachodniopomorskie | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forøgelse af | Forøgelse af ENEA Operator Sp. z o.o.'s potentiale for at modtage energi fra vedvarende energikilder i det vestpommerske voivodskab | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea potențialului | Creșterea potențialului ENEA Operator Sp. z o.o. pentru a primi energie din surse regenerabile în Voievodatul Pomerania Occidentală | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Öka | Öka ENEA Operator Sp. z o.o.s potential för att ta emot energi från förnybara energikällor i det västpommerska vojvodskapet | ||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°8'44.5"N, 14°53'33.7"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 October 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ENEA OPERATOR SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2510711 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The scope of the project includes the reconstruction of the WN/SN Pyrzyce power station. The station is located in an area with identified demand for new connection capacities in connection with RES production – the identification of the demand was made at the stage of drawing up the Low Emission Management Plan for the Municipality of Pyrzyce for the years 2015-2020. The project is implemented in the formula “design and build” according to which the selected contractor will also be required to obtain the required administrative decisions and formal and legal consents enabling the implementation of the investment. The selection of the Contractor of the contract will be carried out in accordance with the provisions of the Public Procurement Law and the internal document “Regulations for the award of contracts by ENEA Operator Sp. z o.o. co-financed by the European Union”. Investor supervision will be carried out by own forces of ENEA Operator Sp. z o.o. The planned scope of work includes the following elements: technical documentation, replacement of SN switchgear with new switchgear with security and secondary circuits of 15 kV switchgear, replacement of WN/SN transformers with cable bridges and 110 kV protections, installation of new cable bridges connecting WN/SN transformers with SN switchgear, reconstruction of the outputs of the SN line to the new switchboard, modernisation of grounding unit No. 2, modernisation of the switchboard needs of own DC and AC, replacement of battery batteries, modernisation of the telemechanics system, retrofitting of the existing communication system, modernisation of BKR1 and BKR2, construction of the SOT system, modernisation of the station building, land development around the station and fence. The cost of producing information and commemorative boards was included in the project costs. This cost will not increase the value of the fixed assets generated by the project. It will be shown in the remaining operating costs. The project will result in an increase in the potential distributed generation capacity that can be connected to 8 MW. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7368498879347897
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet comprend la reconstruction de la centrale électrique WN/SN Pyrzyce. La station est située dans la zone avec une demande identifiée de nouvelles capacités de raccordement dans le cadre de la production de SER — l’identification de la demande a été effectuée au stade de l’élaboration du plan économique à faibles émissions pour la municipalité de Pyrzyce pour les années 2015-2020. Le projet est mis en œuvre selon la formule «conception et construction», selon laquelle le contractant sélectionné sera également responsable de l’obtention des décisions administratives requises et des consentements formels et légaux permettant la mise en œuvre de l’investissement. La sélection du contractant aura lieu conformément aux dispositions de la loi sur les marchés publics et du document interne «Conditions d’attribution des marchés par l’opérateur ENEA Sp. z o.o. cofinancé par l’Union européenne». La supervision des investisseurs sera assurée par l’opérateur ENEA Sp. z o.o. La portée prévue des travaux comprend les éléments suivants: documentation technique, remplacement de l’appareillage de commutation SN par protections et circuits secondaires d’appareillage de commutation de 15 kV, remplacement des transformateurs WN/SN par ponts de câbles et protections 110 kV, installation de nouveaux ponts de câbles reliant les transformateurs WN/SN à l’appareillage SN, reconstruction de la ligne SN, modernisation du système de communication existant, modernisation de l’unité de mise à la terre no 2, modernisation des propres besoins de courant continu et de courant alternatif, remplacement des batteries de batteries, modernisation du système télémécanique, modernisation du système de communication existant, modernisation du système de communication BKR1 et BKR2, installation du système SOT, modernisation du bâtiment de la station, aménagement du terrain autour de la gare et de la clôture. Les coûts du projet comprennent le coût de la création de tableaux d’information et de tableaux commémoratifs. Ce coût n’augmentera pas la valeur des immobilisations générées par le projet. Il sera indiqué dans les coûts d’exploitation restants. Le projet se traduira par une augmentation de la capacité de production distribuée potentielle de 8 MW. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt umfasst den Umbau des Kraftwerks WN/SN Pyrzyce. Die Station befindet sich in dem Gebiet mit einer ermittelten Nachfrage nach neuen Anschlusskapazitäten im Zusammenhang mit der Produktion von EE – die Ermittlung der Nachfrage wurde in der Phase der Entwicklung des emissionsarmen Wirtschaftsplans für die Gemeinde Pyrzyce für die Jahre 2015-2020 durchgeführt. Das Projekt wird in der Formel „Design und Bau“ umgesetzt, wonach der ausgewählte Auftragnehmer auch für die Einholung der erforderlichen Verwaltungsentscheidungen und formellen und rechtlichen Zustimmungen verantwortlich ist, die die Durchführung der Investition ermöglichen. Die Auswahl des Auftragnehmers erfolgt gemäß den Bestimmungen des Vergabegesetzes und des internen Dokuments „Bedingungen für die Vergabe von Aufträgen durch ENEA Operator Sp. z o.o. kofinanziert von der Europäischen Union“. Die Aufsicht über die Anleger wird von ENEA Operator Sp. z o.o. durchgeführt. Der geplante Arbeitsumfang umfasst folgende Elemente: technische Dokumentation, Austausch von SN-Schaltanlagen durch Schutz und Sekundärschaltungen von 15 kV-Schaltanlagen, Austausch von WN/SN-Transformatoren durch Kabelbrücken und 110 kV-Schutz, Einbau neuer Kabelbrücken, die WN/SN-Transformatoren mit SN-Schaltanlagen verbinden, Rekonstruktion der SN-Leitung führt zu neuen Schaltanlagen, Modernisierung der Erdungseinheit Nr. 2, Modernisierung der eigenen Bedürfnisse von Gleichstrom und Wechselstrom, Ersatz von Batteriebatterien, Modernisierung des Telemechaniksystems, Nachrüstung des bestehenden Kommunikationssystems, Modernisierung von BKR1 und BKR2, Installation des SOT-Systems, Modernisierung des Bahnhofsgebäudes, Landentwicklung rund um den Bahnhof und Zaun. Zu den Kosten des Projekts gehören die Kosten für die Erstellung von Informationstafeln und Gedenktafeln. Diese Kosten erhöhen nicht den Wert des durch das Projekt generierten Anlagevermögens. Sie wird in den verbliebenen Betriebskosten ausgewiesen. Das Projekt wird zu einer Erhöhung der potenziellen dezentralen Erzeugungskapazität von 8 MW führen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project omvat de wederopbouw van de centrale WN/SN Pyrzyce. Het station bevindt zich in het gebied met een vastgestelde vraag naar nieuwe aansluitcapaciteit in verband met de productie van hernieuwbare energiebronnen — de identificatie van de vraag werd uitgevoerd in het stadium van de ontwikkeling van het plan voor een koolstofarme economie voor de gemeente Pyrzyce voor de jaren 2015-2020. Het project wordt uitgevoerd in de „design and build”-formule, volgens welke de geselecteerde contractant ook verantwoordelijk is voor het verkrijgen van de vereiste administratieve besluiten en formele en wettelijke toestemmingen die de uitvoering van de investering mogelijk maken. De selectie van de contractant vindt plaats overeenkomstig de bepalingen van de wet inzake overheidsopdrachten en het interne document „Voorwaarden voor de gunning van opdrachten door ENEA Operator Sp. z o.o. medegefinancierd door de Europese Unie”. Het toezicht op beleggers zal worden uitgeoefend door ENEA Operator Sp. z o.o. Het geplande werkterrein omvat de volgende elementen: technische documentatie, vervanging van SN-schakelapparatuur met beschermingen en secundaire schakelingen van 15 kV-schakelapparatuur, vervanging van WN/SN-transformatoren met kabelbruggen en 110 kV-beveiligingen, installatie van nieuwe kabelbruggen die WN/SN-transformatoren verbinden met SN-schakelapparatuur, reconstructie van SN-lijn leidt tot nieuwe schakelapparatuur, modernisering van aardingseenheid nr. 2, modernisering van de eigen behoeften van gelijkstroom en wisselstroom, vervanging van batterijbatterijen, modernisering van het telemechanicasysteem, retrofitting van het bestaande communicatiesysteem, modernisering van BKR1 en BKR2, installatie van het SOT-systeem, modernisering van het stationsgebouw, landontwikkeling rond het station en omheining. De kosten van het project omvatten de kosten van het maken van informatieborden en herdenkingstabellen. Deze kosten zullen de waarde van de door het project gegenereerde vaste activa niet verhogen. Dit zal worden weergegeven in de resterende exploitatiekosten. Het project zal resulteren in een verhoging van de potentiële gedistribueerde productiecapaciteit van 8 MW. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'ambito del progetto comprende la ricostruzione della centrale elettrica WN/SN Pyrzyce. La stazione si trova nell'area con una richiesta individuata di nuova capacità di collegamento in relazione alla produzione di RES — l'individuazione della domanda è stata effettuata nella fase di sviluppo del Piano Economico Low Emission per il comune di Pyrzyce per gli anni 2015-2020. Il progetto è attuato nella formula "progettazione e costruzione", secondo la quale il contraente selezionato sarà anche responsabile dell'ottenimento delle decisioni amministrative richieste e dei consensi formali e legali che consentano l'attuazione dell'investimento. La selezione del contraente avverrà conformemente alle disposizioni della legge sugli appalti pubblici e del documento interno "Termini di aggiudicazione degli appalti da parte dell'operatore ENEA Sp. z o.o. cofinanziato dall'Unione europea". La supervisione degli investitori sarà condotta da ENEA Operator Sp. z o.o. L'ambito di lavoro previsto comprende i seguenti elementi: documentazione tecnica, sostituzione di quadri SN con protezioni e circuiti secondari da 15 kV, sostituzione di trasformatori WN/SN con ponti cavi e protezioni da 110 kV, installazione di nuovi ponti cavi che collegano trasformatori WN/SN con quadri SN, ricostruzione della linea SN porta a nuovo quadro, ammodernamento dell'unità di messa a terra n. 2, ammodernamento delle proprie esigenze di corrente continua e alternata, sostituzione delle batterie, ammodernamento del sistema di telemeccanica, ammodernamento del sistema di comunicazione esistente, ammodernamento di BKR1 e BKR2, installazione del sistema SOT, ammodernamento della costruzione della stazione, sviluppo del terreno intorno alla stazione e recinzione. I costi del progetto comprendono il costo della creazione di bacheche informative e tavole commemorative. Questo costo non aumenterà il valore delle immobilizzazioni generate dal progetto. Sarà indicato nei restanti costi operativi. Il progetto si tradurrà in un aumento della potenziale capacità di generazione distribuita di 8 MW. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El alcance del proyecto incluye la reconstrucción de la central eléctrica WN/SN Pyrzyce. La estación se encuentra en la zona con una demanda identificada de nueva capacidad de conexión en relación con la producción de FER — la identificación de la demanda se llevó a cabo en la etapa de desarrollo del Plan de Economía de Bajas Emisiones para el municipio de Pyrzyce para los años 2015-2020. El proyecto se implementa en la fórmula de «diseño y construcción», según la cual el contratista seleccionado también será responsable de obtener las decisiones administrativas requeridas y los consentimientos formales y legales que permitan la ejecución de la inversión. La selección del contratista se llevará a cabo de conformidad con las disposiciones de la Ley de contratación pública y el documento interno «Términos de adjudicación de contratos por parte del operador de ENEA Sp. z o.o. cofinanciado por la Unión Europea». La supervisión de los inversores será realizada por ENEA Operator Sp. z o.o. El ámbito de trabajo previsto incluye los siguientes elementos: documentación técnica, sustitución de conmutadores SN por protecciones y circuitos secundarios de 15 kV, sustitución de transformadores WN/SN por puentes de cable y protecciones de 110 kV, instalación de nuevos puentes de cable que conectan transformadores WN/SN con conmutadores SN, reconstrucción de la línea SN conduce a un nuevo conmutador, modernización de la unidad de puesta a tierra n.º 2, modernización de las propias necesidades de DC y corriente alterna, sustitución de baterías de baterías, modernización del sistema telemecánico, modernización del sistema de comunicación existente, modernización de BKR1 y BKR2, instalación del sistema SOT, modernización del edificio de la estación, desarrollo del terreno alrededor de la estación y valla. Los costos del proyecto incluyen el costo de crear tableros de información y tablas conmemorativas. Este coste no aumentará el valor de los activos fijos generados por el proyecto. Se mostrará en los costes de explotación restantes. El proyecto dará como resultado un aumento en la capacidad de generación distribuida potencial de 8 MW. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti ulatus hõlmab elektrijaama WN/SN Pyrzyce rekonstrueerimist. Jaam asub piirkonnas, kus on tuvastatud nõudlus uute liitumisvõimsuste järele seoses taastuvate energiaallikate tootmisega – nõudlus tehti Pyrzyce’i omavalitsusüksuse vähese heitega majanduse kava (2015–2020) väljatöötamise etapis. Projekti rakendatakse projekteerimise ja ehitamise valemis, mille kohaselt valitud töövõtja vastutab ka nõutavate haldusotsuste ning investeeringu rakendamist võimaldavate ametlike ja juriidiliste nõusolekute saamise eest. Töövõtja valimine toimub kooskõlas riigihankeseaduse sätetega ja sisedokumendiga „Euroopa Liidu kaasrahastatud ENEA Operator Sp. z o.o. lepingute sõlmimise tingimused“. Investorite järelevalvet teostab ENEA Operator Sp. z o.o. Kavandatud töö hõlmab järgmisi elemente: tehniline dokumentatsioon, SN-jaoturite asendamine kaitse- ja sekundaarahelatega 15 kV jaotusseadmetega, WN/SN trafode asendamine kaablisildadega ja 110 kV kaitsega, uute kaablisillade paigaldamine, mis ühendavad WN/SN trafosid SN-jaoturitega, SN-liini rekonstrueerimine viib uute jaotlateni, maandusüksuse nr 2 moderniseerimine, alalisvoolu ja vahelduvvoolu enda vajaduste moderniseerimine, patareide asendamine, telemehaanikasüsteemi moderniseerimine, olemasoleva sidesüsteemi moderniseerimine, BKR1 ja BKR2 moderniseerimine, SOT-süsteemi paigaldamine, jaamahoone moderniseerimine, maa arendamine jaama ja tara ümber. Projekti kulud hõlmavad infotahvlite ja mälestustabelite loomise kulusid. See kulu ei suurenda projekti käigus loodud põhivara väärtust. See kajastub ülejäänud tegevuskuludes. Projekti tulemusena suureneb potentsiaalne jaotatud tootmisvõimsus 8 MW võrra. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektas apima elektrinės WN/SN Pyrzyce rekonstrukciją. Stotis yra vietovėje, kurioje nustatyta naujų prijungimo pajėgumų, susijusių su AEI gamyba, paklausa – paklausa buvo nustatyta Pyrzyce savivaldybės 2015–2020 m. mažataršės ekonomikos plano rengimo etape. Projektas įgyvendinamas pagal „projektavimo ir statybos“ formulę, pagal kurią atrinktas rangovas taip pat bus atsakingas už reikiamų administracinių sprendimų ir oficialių bei teisinių sutikimų gavimą, leidžiantį įgyvendinti investiciją. Rangovas bus atrenkamas pagal Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatas ir vidaus dokumentą „Europos Sąjungos bendrai finansuojamų ENEA Operator Sp. z o.o. sutarčių sudarymo sąlygos“. Investuotojų priežiūrą vykdys ENEA Operator Sp. z o.o. Planuojama darbų apimtis apima šiuos elementus: techniniai dokumentai, SN skirstomųjų įrenginių pakeitimas apsaugos priemonėmis ir 15 kV skirstomųjų grandinių antrinėmis grandinėmis, WN/SN transformatorių pakeitimas kabelių tilteliais ir 110 kV apsauga, naujų kabelių tiltų, jungiančių WN/SN transformatorius su SN skirstomaisiais įrenginiais, įrengimas, SN linijos rekonstrukcija, įžeminimo įrenginio Nr. 2 modernizavimas, nuolatinės srovės ir kintamosios srovės modernizavimas, baterijų baterijų keitimas, telemechanikos sistemos modernizavimas, esamos ryšių sistemos modifikavimas, BKR1 ir BKR2 modernizavimas, SOT sistemos įrengimas, stoties pastato modernizavimas, žemės tiesimas aplink stotį ir tvorą. Projekto išlaidos apima informacinių lentelių ir proginių lentelių kūrimo išlaidas. Šios išlaidos nepadidins įgyvendinant projektą sukurto ilgalaikio turto vertės. Tai bus parodyta likusiose veiklos sąnaudose. Įgyvendinus projektą, potencialūs paskirstytojo gamybos pajėgumai padidės iki 8 MW. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Opseg projekta uključuje rekonstrukciju elektrane WN/SN Pyrzyce. Stanica se nalazi na području s utvrđenom potražnjom za novim priključnim kapacitetima u vezi s proizvodnjom obnovljivih izvora energije – utvrđivanje potražnje provedeno je u fazi izrade Plana gospodarstva s niskom razinom emisije za općinu Pyrzyce za razdoblje 2015. – 2020. Projekt se provodi u formuli „dizajn i izgradnja”, prema kojoj će odabrani izvođač biti odgovoran i za dobivanje potrebnih administrativnih odluka te formalnih i pravnih suglasnosti kojima se omogućuje provedba ulaganja. Odabir Izvođača odvijat će se u skladu s odredbama Zakona o javnoj nabavi i internog dokumenta „Uvjeti dodjele ugovora od strane ENEA Operator Sp. z o.o. koje sufinancira Europska unija”. Nadzor investitora provodit će ENEA Operator Sp. z o.o. Planirani opseg rada obuhvaća sljedeće elemente: tehnička dokumentacija, zamjena SN rasklopnih uređaja sa zaštitom i sekundarnim strujnim krugovima od 15 kV rasklopnih uređaja, zamjena WN/SN transformatora kabelskim mostovima i 110 kV zaštitama, ugradnja novih kabelskih mostova koji spajaju WN/SN transformatore sa SN rasklopnim uređajem, rekonstrukcija SN linije dovodi do novih rasklopnih uređaja, modernizacija uzemljenja br. 2, modernizacija vlastitih potreba istosmjerne i izmjenične struje, zamjena baterija, modernizacija telemehaničkog sustava, rekonstrukcija postojećeg komunikacijskog sustava, modernizacija BKR1 i BKR2, instalacija SOT sustava, modernizacija zgrade stanice, razvoj zemljišta oko stanice i ograde. Troškovi projekta uključuju troškove izrade informativnih ploča i prigodnih tablica. Tim se troškom neće povećati vrijednost dugotrajne imovine ostvarene projektom. To će se prikazati u preostalim operativnim troškovima. Projekt će rezultirati povećanjem potencijalnog distribuiranog proizvodnog kapaciteta od 8 MW. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας WN/SN Pyrzyce. Ο σταθμός βρίσκεται στην περιοχή με προσδιορισμένη ζήτηση για νέα δυναμικότητα σύνδεσης σε σχέση με την παραγωγή ΑΠΕ — ο προσδιορισμός της ζήτησης πραγματοποιήθηκε στο στάδιο της ανάπτυξης του Οικονομικού Σχεδίου Χαμηλών Εκπομπών για το Δήμο Πυρζύτσε για τα έτη 2015-2020. Το έργο υλοποιείται με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή», σύμφωνα με τον οποίο ο επιλεγμένος ανάδοχος θα είναι επίσης υπεύθυνος για τη λήψη των απαιτούμενων διοικητικών αποφάσεων και τυπικών και νομικών συγκαταθέσεων που θα επιτρέψουν την υλοποίηση της επένδυσης. Η επιλογή του Αναδόχου θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί Δημοσίων Συμβάσεων και του εσωτερικού εγγράφου «Όροι ανάθεσης συμβάσεων από τον Διαχειριστή ENEA Sp. z o.o. που συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση». Η εποπτεία των επενδυτών θα ασκείται από τον ENEA Operator Sp. z o.o. Το σχεδιαζόμενο πεδίο εργασιών περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: τεχνική τεκμηρίωση, αντικατάσταση των συσκευών διανομής SN με προστατευτικά και δευτερεύοντα κυκλώματα διακοπτών 15 kV, αντικατάσταση μετασχηματιστών WN/SN με γέφυρες καλωδίων και προστασίες 110 kV, εγκατάσταση νέων γεφυρών καλωδίων που συνδέουν μετασχηματιστές WN/SN με διακόπτες SN, ανακατασκευή της γραμμής SN οδηγεί σε νέο μηχανισμό διανομής, εκσυγχρονισμός της μονάδας γείωσης αριθ. 2, εκσυγχρονισμός των δικών αναγκών του συνεχούς ρεύματος και εναλλασσόμενου ρεύματος, αντικατάσταση μπαταριών μπαταριών, εκσυγχρονισμός του συστήματος τηλεμηχανικής, μετασκευή του υπάρχοντος συστήματος επικοινωνίας, εκσυγχρονισμός των BKR1 και BKR2, εγκατάσταση του συστήματος SOT, εκσυγχρονισμός του κτιρίου του σταθμού, ανάπτυξη γης γύρω από το σταθμό και περίφραξη. Το κόστος του έργου περιλαμβάνει το κόστος δημιουργίας πινάκων πληροφοριών και αναμνηστικών πινάκων. Το κόστος αυτό δεν θα αυξήσει την αξία των πάγιων στοιχείων ενεργητικού που παράγονται από το έργο. Θα εμφανίζεται στα υπόλοιπα λειτουργικά έξοδα. Το έργο θα οδηγήσει σε αύξηση της δυνητικής κατανεμημένης δυναμικότητας παραγωγής 8 MW. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Rozsah projektu zahŕňa rekonštrukciu elektrárne WN/SN Pyrzyce. Stanica sa nachádza v oblasti s identifikovaným dopytom po novej prepojovacej kapacite v súvislosti s výrobou OZE – identifikácia dopytu bola vykonaná vo fáze vývoja plánu nízkoemisného hospodárstva pre obec Pyrzyce na roky 2015 – 2020. Projekt je realizovaný vo vzorci „dizajn a stavba“, podľa ktorého bude vybraný dodávateľ zodpovedný aj za získanie požadovaných administratívnych rozhodnutí a formálnych a právnych súhlasov umožňujúcich realizáciu investície. Výber dodávateľa sa uskutoční v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní a interného dokumentu „Podmienky zadávania zákaziek zo strany ENEA Operator Sp. z o.o. spolufinancovaných Európskou úniou“. Dohľad nad investormi bude vykonávať spoločnosť ENEA Operator Sp. z o.o. Plánovaný rozsah prác zahŕňa tieto prvky: technická dokumentácia, výmena rozvádzačov SN s ochranou a sekundárnymi obvodmi rozvádzačov 15 kV, výmena transformátorov WN/SN s káblovými mostmi a 110 kV ochranami, inštalácia nových káblových mostov spájajúcich transformátory WN/SN s rozvádzačom SN, rekonštrukcia vedenia SN vedie k novým rozvádzačom, modernizácii uzemňovacej jednotky č. 2, modernizácii vlastných potrieb DC a striedavého prúdu, výmena batériových batérií, modernizácia telemechanického systému, dodatočné vybavenie existujúceho komunikačného systému, modernizácia BKR1 a BKR2, inštalácia systému SOT, modernizácia budovy stanice, rozvoj pozemkov okolo stanice a plot. Náklady na projekt zahŕňajú náklady na vytvorenie informačných tabúľ a pamätných tabuliek. Tieto náklady nezvyšujú hodnotu fixných aktív vytvorených projektom. Uvedie sa v zostávajúcich prevádzkových nákladoch. Výsledkom projektu bude zvýšenie potenciálnej distribuovanej výrobnej kapacity o 8 MW. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke kattaa WN/SN Pyrzycen voimalaitoksen jälleenrakentamisen. Asema sijaitsee alueella, jolla on tunnistettu uuden liitäntäkapasiteetin kysyntä uusiutuvien energialähteiden tuotannon yhteydessä – kysyntä yksilöitiin Pyrzycen kunnan vähäpäästöisen taloussuunnitelman laatimisvaiheessa vuosiksi 2015–2020. Hanke toteutetaan suunnittelu- ja rakennuskaavassa, jonka mukaan valittu toimeksisaaja on myös velvollinen hankkimaan tarvittavat hallinnolliset päätökset sekä muodolliset ja oikeudelliset hyväksynnät, jotka mahdollistavat investoinnin toteuttamisen. Toimeksisaaja valitaan julkisia hankintoja koskevan lain ja Euroopan unionin osarahoittaman ENEA Operator Sp. z o.o.:n osarahoittaman sisäisen asiakirjan ”Ehdot sopimusten tekemisestä ENEA Operator Sp. z o.o.” mukaisesti. Sijoittajan valvonnasta vastaa ENEA Operator Sp. z o.o.. tekniset asiakirjat, SN-kytkinlaitteiden korvaaminen 15 kV:n kytkinlaitteilla ja toissijaisilla piireillä, WN/SN-muuntajien korvaaminen kaapelisillat ja 110 kV:n suojaukset, WN/SN-muuntajat SN-kytkinlaitteilla yhdistävien uusien kaapelisillan asennus, SN-linjan rekonstruointi johtaa uusiin kytkinlaitteisiin, maadoitusyksikön nro 2 nykyaikaistaminen, tasavirta- ja vaihtovirtatarpeiden nykyaikaistaminen, akkuparistojen korvaaminen, telemekaniikkajärjestelmän nykyaikaistaminen, olemassa olevan viestintäjärjestelmän jälkiasennus, BKR1:n ja BKR2:n nykyaikaistaminen, SOT-järjestelmän asentaminen, asemarakennuksen nykyaikaistaminen, asemapaikan rakentaminen ja aidan rakentaminen. Hankkeen kustannuksiin sisältyvät tietotaulujen ja muistotaulukoiden luomisesta aiheutuvat kustannukset. Tämä kustannus ei lisää hankkeen tuottaman käyttöomaisuuden arvoa. Se esitetään jäljellä olevissa toimintakustannuksissa. Hanke lisää potentiaalista hajautettua tuotantokapasiteettia 8 MW. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt kiterjed a WN/SN Pyrzyce erőmű rekonstrukciójára is. Az állomás azon a területen helyezkedik el, ahol a megújuló energiaforrások termelésével kapcsolatban azonosított új csatlakozási kapacitás iránti kereslet mutatkozik – a kereslet azonosítása a Pyrzyce településre vonatkozó, a 2015–2020 közötti időszakra vonatkozó alacsony kibocsátású gazdasági terv kidolgozásának szakaszában történt. A projektet a „tervezés és építés” képlettel hajtják végre, amely szerint a kiválasztott vállalkozó felelős a szükséges adminisztratív döntések, valamint a beruházás végrehajtását lehetővé tevő hivatalos és jogi jóváhagyások megszerzéséért is. A szerződő fél kiválasztása a közbeszerzési törvény rendelkezéseivel és „Az ENEA Operator Sp. z o.o. által az Európai Unió által társfinanszírozott szerződések odaítélésének feltételei” című belső dokumentummal összhangban történik. A befektetők felügyeletét az ENEA Operator Sp. z o.o. végzi. A tervezett tevékenységi kör a következő elemeket foglalja magában: műszaki dokumentáció, SN kapcsolóberendezések cseréje 15 kV-os kapcsolóberendezések védelemmel és másodlagos áramkörökkel, WN/SN transzformátorok cseréje kábelhidakkal és 110 kV-os védelemmel, a WN/SN transzformátorokat SN kapcsolóberendezéssel összekötő új kábelhidak telepítése, az SN vonal rekonstrukciója új kapcsolóberendezésekhez vezet, a 2. számú földelőegység korszerűsítése, a DC és a váltakozó áram saját igényeinek korszerűsítése, akkumulátorok cseréje, a telemechanikai rendszer korszerűsítése, a meglévő kommunikációs rendszer utólagos felszerelése, a BKR1 és BKR2 korszerűsítése, a SOT rendszer telepítése, az állomás épületének korszerűsítése, az állomás körüli területfejlesztés és kerítés. A projekt költségei magukban foglalják az információs táblák és emléktáblák létrehozásának költségeit. Ez a költség nem növeli a projekt által generált befektetett eszközök értékét. Ez szerepel a fennmaradó működési költségekben. A projekt a potenciális elosztott termelési kapacitás 8 MW-os növekedését eredményezi. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Součástí projektu je rekonstrukce elektrárny WN/SN Pyrzyce. Stanice se nachází v oblasti s identifikovanou poptávkou po nové připojovací kapacitě v souvislosti s výrobou obnovitelných zdrojů energie – identifikace poptávky byla provedena ve fázi vývoje plánu nízkoemisního hospodářství pro obec Pyrzyce na roky 2015–2020. Projekt je realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“, podle kterého bude vybraný dodavatel také odpovědný za získání požadovaných správních rozhodnutí a formálních a právních souhlasů umožňujících realizaci investice. Výběr dodavatele proběhne v souladu s ustanoveními zákona o zadávání veřejných zakázek a interním dokumentem „Podmínky pro zadávání zakázek ze strany ENEA Operator Sp. z o.o. spolufinancovaného Evropskou unií“. Dohled investorů provede ENEA Operator Sp. z o.o. Plánovaný rozsah prací zahrnuje následující prvky: technická dokumentace, výměna SN rozvaděčů s ochranou a sekundárními obvody 15 kV rozvaděčů, výměna transformátorů WN/SN kabelovými mosty a 110 kV ochranami, instalace nových kabelových mostů spojujících WN/SN transformátory se SN rozvaděči, rekonstrukce SN vedení vede k novým rozvaděčům, modernizace uzemňovací jednotky č. 2, modernizace vlastních potřeb DC a střídavého proudu, výměna baterií, modernizace telemechanického systému, dovybavení stávajícího komunikačního systému, modernizace BKR1 a BKR2, instalace SOT systému, modernizace staniční budovy, výstavba pozemku kolem stanice a plot. Náklady na projekt zahrnují náklady na vytvoření informačních tabulí a pamětních tabulek. Tyto náklady nezvýší hodnotu dlouhodobých aktiv vytvořených projektem. To se projeví ve zbývajících provozních nákladech. Výsledkem projektu bude zvýšení potenciální distribuované výrobní kapacity o 8 MW. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta darbības jomā ietilpst spēkstacijas WN/SN Pyrzyce rekonstrukcija. Stacija atrodas apgabalā ar identificētu pieprasījumu pēc jaunas pieslēguma jaudas saistībā ar AER ražošanu — pieprasījuma noteikšana tika veikta Pyrzyce pašvaldības zemo emisiju ekonomikas plāna izstrādes posmā 2015.–2020. gadam. Projekts tiek īstenots, izmantojot “projektēšanas un būvniecības” formulu, saskaņā ar kuru izraudzītais darbuzņēmējs būs atbildīgs arī par nepieciešamo administratīvo lēmumu un formālo un juridisko piekrišanu saņemšanu, kas ļauj īstenot ieguldījumu. Darbuzņēmēju izraugās saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma noteikumiem un iekšējo dokumentu “Noteikumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu, ko veic ENEA operators Sp. z o.o., ko līdzfinansē Eiropas Savienība”. Investoru uzraudzību veiks ENEA Operator Sp. z o.o. Iecerētais darba apjoms ietver šādus elementus: tehniskā dokumentācija, SN sadales iekārtu nomaiņa ar 15 kV komutācijas iekārtu aizsardzību un sekundārajām ķēdēm, WN/SN transformatoru nomaiņa ar kabeļu tiltiem un 110 kV aizsargiem, jaunu kabeļu tiltu uzstādīšana, kas savieno WN/SN transformatorus ar SN sadales iekārtām, SN līnijas rekonstrukcija noved pie jaunām komutācijas iekārtām, 2. zemējuma bloka modernizācija, līdzstrāvas pašu vajadzību modernizācija un maiņstrāva, bateriju bateriju nomaiņa, telemehānikas sistēmas modernizācija, esošās sakaru sistēmas modernizācija, BKR1 un BKR2 modernizācija, SOT sistēmas uzstādīšana, stacijas ēkas modernizācija, zemes apbūves izbūve un žoga izbūve. Projekta izmaksas ietver informācijas dēļu un piemiņas tabulu izveides izmaksas. Šīs izmaksas nepalielinās projekta radīto pamatlīdzekļu vērtību. Tas tiks parādīts atlikušajās darbības izmaksās. Projekta rezultātā potenciālā sadalītā ražošanas jauda palielināsies par 8 MW. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cuimsíonn scóip an tionscadail atógáil an stáisiúin cumhachta WN/SN Pyrzyce. Tá an stáisiún lonnaithe sa cheantar le héileamh aitheanta ar acmhainn nasc nua i dtaca le táirgeadh RES — rinneadh an t-éileamh a aithint ag céim forbartha an Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do bhardas Pyrzyce do na blianta 2015-2020. Cuirtear an tionscadal chun feidhme san fhoirmle “dearadh agus tógáil”, ar dá réir a bheidh an conraitheoir roghnaithe freagrach freisin as na cinntí riaracháin riachtanacha a fháil agus as na toilithe foirmiúla agus dlíthiúla is gá chun an infheistíocht a chur chun feidhme. Roghnófar an Conraitheoir i gcomhréir le forálacha an Dlí Soláthair Phoiblí agus leis an doiciméad inmheánach “Téarmaí maidir le dámhachtain conarthaí ag Oibreoir ENEA Sp. z o.o. arna gcómhaoiniú ag an Aontas Eorpach”. Is é an tOibreoir ENEA Sp. z o.o a dhéanfaidh maoirseacht ar infheisteoirí. Cuimsíonn raon feidhme beartaithe na hoibre na gnéithe seo a leanas: doiciméadú teicniúil, athsholáthar lascthrealamh SN le cosaintí agus ciorcaid thánaisteacha lascthrealamh 15 kV, athsholáthar trasfhoirmeoirí WN/SN le droichid chábla agus cosaintí 110 kV, suiteáil droichid chábla nua a nascann claochladáin WN/SN le lascthrealamh SN, athfheistiú an chórais cumarsáide atá ann cheana, nuachóiriú aonad talún Uimh. 2, nuachóiriú ar riachtanais féin DC agus sruth ailtéarnach, athsholáthar cadhnraí ceallraí, nuachóiriú an chórais teileamheicnic, an córas cumarsáide atá ann cheana a iarfheistiú, nuachóiriú BKR1 agus BKR2, suiteáil an chórais SOT, nuachóiriú an fhoirgnimh stáisiúin, forbairt talún timpeall an stáisiúin agus fál. Cuimsíonn costais an tionscadail an costas a bhaineann le boird eolais agus táblaí comórtha a chruthú. Ní mhéadóidh an costas sin luach na sócmhainní seasta arna nginiúint ag an tionscadal. Taispeánfar é sna costais oibriúcháin atá fágtha. Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú 8 MW ar an acmhainneacht ghiniúna dáilte a d’fhéadfadh a bheith ann. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obseg projekta vključuje rekonstrukcijo elektrarne WN/SN Pyrzyce. Postaja se nahaja na območju z ugotovljenim povpraševanjem po novih povezovalnih zmogljivostih v zvezi s proizvodnjo OVE – opredelitev povpraševanja je bila izvedena v fazi razvoja načrta za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Pyrzyce za obdobje 2015–2020. Projekt se izvaja po formuli „oblikovanje in gradnja“, v skladu s katero bo izbrani izvajalec odgovoren tudi za pridobitev potrebnih upravnih odločitev ter formalnih in pravnih soglasij, ki omogočajo izvedbo naložbe. Izvajalec bo izbran v skladu z določbami zakona o javnih naročilih in internega dokumenta „Pogoji za oddajo naročil s strani ENEA Operator Sp. z o.o., ki jih sofinancira Evropska unija“. Nadzor vlagateljev bo izvajal ENEA Operator Sp. z o.o. Načrtovani obseg dela vključuje naslednje elemente: tehnična dokumentacija, zamenjava stikalnih naprav SN z zaščitnimi in sekundarnimi vezji 15 kV stikalnih naprav, zamenjava transformatorjev WN/SN s kabelskimi mostovi in 110 kV zaščitami, namestitev novih kabelskih mostov, ki povezujejo transformatorje WN/SN s stikalnimi napravami SN, rekonstrukcija linije SN vodi do novih stikalnih naprav, posodobitev ozemljitvene enote št. 2, posodobitev lastnih potreb enosmernega toka in izmenični tok, zamenjava baterijskih baterij, posodobitev sistema telemehanike, naknadno opremljanje obstoječega komunikacijskega sistema, posodobitev BKR1 in BKR2, namestitev sistema SOT, posodobitev stavbne postaje, razvoj zemljišča okoli postaje in ograje. Stroški projekta vključujejo stroške oblikovanja informativnih tabel in spominskih tabel. Ti stroški ne bodo povečali vrednosti osnovnih sredstev, ustvarjenih s projektom. Prikazani bodo v preostalih stroških poslovanja. S projektom se bo povečala potencialna porazdeljena proizvodna zmogljivost za 8 MW. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Обхватът на проекта включва реконструкция на електроцентралата WN/SN Pyrzyce. Станцията се намира в района с установено търсене на нови свързващи мощности във връзка с производството на ВЕИ — идентифицирането на търсенето е извършено на етапа на разработване на Плана за нискоемисионна икономика на община Пирзице за периода 2015—2020 г. Проектът се реализира по формулата „проектиране и изграждане“, съгласно която избраният изпълнител ще отговаря и за получаване на необходимите административни решения и официално и правно съгласие, позволяващи осъществяването на инвестицията. Изборът на изпълнител ще се извършва в съответствие с разпоредбите на Закона за обществените поръчки и вътрешния документ „Условия за възлагане на поръчки от ENEA Operator Sp. z o.o., съфинансирани от Европейския съюз“. Надзорът на инвеститорите ще се осъществява от ENEA Operator Sp. z o.o. Планираният обхват на работата включва следните елементи: техническа документация, подмяна на SN комутационна апаратура със защита и вторични вериги на комутационна апаратура 15 kV, подмяна на WN/SN трансформатори с кабелни мостове и 110 kV защити, монтаж на нови кабелни мостове, свързващи WN/SN трансформатори с комутационна апаратура SN, реконструкция на SN линия води до нова комутационна апаратура, модернизация на заземителен блок № 2, модернизация на собствените нужди на DC и променлив ток, подмяна на акумулаторни батерии, модернизация на системата за телемеханика, преоборудване на съществуващата комуникационна система, модернизация на BKR1 и BKR2, монтаж на системата SOT, модернизация на сградата на станцията, развитие на земята около станцията и ограда. Разходите по проекта включват разходите за създаване на информационни табла и възпоменателни таблици. Тези разходи няма да увеличат стойността на дълготрайните активи, генерирани от проекта. Това ще бъде показано в оставащите оперативни разходи. Проектът ще доведе до увеличаване на потенциалната разпределена производствена мощност с 8 MW. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni tal-impjant tal-enerġija WN/SN Pyrzyce. L-istazzjon jinsab fiż-żona b’domanda identifikata għal kapaċità ta’ konnessjoni ġdida b’rabta mal-produzzjoni tas-SER — l-identifikazzjoni tad-domanda twettqet fl-istadju tal-iżvilupp tal-Pjan Ekonomiku b’Emissjonijiet Baxxi għall-muniċipalità ta’ Pyrzyce għas-snin 2015–2020. Il-proġett huwa implimentat fil-formula “tfassil u bini”, li skontha l-kuntrattur magħżul se jkun responsabbli wkoll biex jikseb id-deċiżjonijiet amministrattivi meħtieġa u l-kunsensi formali u legali li jippermettu l-implimentazzjoni tal-investiment. L-għażla tal-Kuntrattur issir skont id-dispożizzjonijiet tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku u d-dokument intern “Termini għall-għoti ta’ kuntratti minn ENEA Operator Sp. z o.o. kofinanzjati mill-Unjoni Ewropea”. Is-superviżjoni tal-investitur se titwettaq minn ENEA Operator Sp. z o.o. L-ambitu ppjanat tax-xogħol jinkludi l-elementi li ġejjin: dokumentazzjoni teknika, sostituzzjoni ta ‘switchgear SN bi protezzjonijiet u ċirkwiti sekondarji ta’ switchgear 15 kV, sostituzzjoni ta ‘trasformaturi WN/SN b’pontijiet tal-kejbil u protezzjonijiet 110 kV, installazzjoni ta’ pontijiet bil-kejbil ġodda li jgħaqqdu transformers WN/SN ma ‘switchgear SN, rikostruzzjoni tal-linja SN twassal għal switchgear ġdid, modernizzazzjoni tal-unità tal-ert Nru 2, modernizzazzjoni tal-ħtiġijiet proprji ta’ DC u kurrent alternanti, sostituzzjoni ta ‘batteriji tal-batteriji, modernizzazzjoni tas-sistema telemekkanika, retrofitting tas-sistema ta’ komunikazzjoni eżistenti, modernizzazzjoni ta ‘BKR1 u BKR2, installazzjoni tas-sistema SOT, modernizzazzjoni tal-bini tal-istazzjon u l-bini tal-istazzjon madwar l-art. L-ispejjeż tal-proġett jinkludu l-ispiża tal-ħolqien ta’ bordijiet ta’ informazzjoni u tabelli kommemorattivi. Din l-ispiża mhix se żżid il-valur tal-assi fissi ġġenerati mill-proġett. Dan se jintwera fil-bqija tal-ispejjeż operattivi. Il-proġett se jirriżulta f’żieda fil-kapaċità ta’ ġenerazzjoni distribwita potenzjali ta’ 8 MW. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O âmbito do projeto inclui a reconstrução da central elétrica WN/SN Pyrzyce. A estação está localizada numa zona com procura identificada de novas capacidades de ligação relacionadas com a produção de FER – a identificação da procura foi feita na fase de elaboração do plano de gestão de baixas emissões para o município de Pyrzyce para os anos 2015-2020. O projeto é executado segundo a fórmula «conceção e construção», segundo a qual o contratante selecionado também terá de obter as decisões administrativas e os consentimentos formais e legais necessários para a execução do investimento. A seleção do adjudicatário do contrato será efetuada em conformidade com as disposições da Lei dos Contratos Públicos e do documento interno «Regras para a adjudicação de contratos pelo operador ENEA Sp. z o.o. cofinanciado pela União Europeia». A supervisão dos investidores será realizada pelas próprias forças da ENEA Operator Sp. z o.o. O âmbito de trabalho previsto inclui os seguintes elementos: documentação técnica, substituição dos mecanismos de comutação SN por novos mecanismos de comutação de segurança e circuitos secundários de 15 kV, substituição dos transformadores WN/SN por pontes de cabos e proteções de 110 kV, instalação de novas pontes de cabos que ligam os transformadores WN/SN aos mecanismos de comutação SN, reconstrução das saídas da linha SN para o novo quadro de comutação, modernização da unidade de ligação à terra n.o 2, modernização das necessidades do quadro de comutação de CC e CA próprios, substituição de baterias, modernização do sistema de telemecânica, modernização do sistema de comunicação existente, modernização do BKR1 e do BKR2, construção do sistema SOT, modernização do edifício da estação, ordenamento do território em torno da estação e vedação. O custo da produção de quadros informativos e comemorativos foi incluído nos custos do projeto. Este custo não aumentará o valor dos ativos fixos gerados pelo projeto. Será indicado nos restantes custos de funcionamento. O projeto resultará num aumento da potencial capacidade de produção distribuída que pode ser ligada a 8 MW. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektets omfang omfatter genopbygningen af kraftværket WN/SN Pyrzyce. Stationen er beliggende i området med en identificeret efterspørgsel efter ny tilslutningskapacitet i forbindelse med produktion af vedvarende energikilder — identifikationen af efterspørgslen blev udført i forbindelse med udviklingen af lavemissionsøkonomiplanen for Pyrzyce kommune for årene 2015-2020. Projektet gennemføres ved hjælp af "design and build"-formlen, ifølge hvilken den udvalgte kontrahent også vil være ansvarlig for at indhente de nødvendige administrative beslutninger og formelle og juridiske samtykker, der gør det muligt at gennemføre investeringen. Udvælgelsen af kontrahenten vil finde sted i overensstemmelse med bestemmelserne i loven om offentlige indkøb og det interne dokument "Vilkår for tildeling af kontrakter af ENEA Operator Sp. z o.o. medfinansieret af Den Europæiske Union". Investortilsynet udføres af ENEA Operator Sp. z o.o. Det planlagte omfang af arbejdet omfatter følgende elementer: teknisk dokumentation, udskiftning af SN switchgear med beskyttelse og sekundære kredsløb af 15 kV switchgear, udskiftning af WN/SN transformere med kabelbroer og 110 kV beskyttelse, installation af nye kabelbroer forbinder WN/SN transformere med SN switchgear, rekonstruktion af SN linje fører til nye koblingsanlæg, modernisering af jordforbindelse enhed nr. 2, modernisering af DC og vekselstrøm, udskiftning af batteribatterier, modernisering af telemechanics system, eftermontering af det eksisterende kommunikationssystem, modernisering af BKR1 og BKR2, installation af SOT-systemet, modernisering af stationen bygning, jordudvikling omkring stationen og hegnet. Omkostningerne ved projektet omfatter udgifter til oprettelse af informationstavler og erindringsborde. Disse omkostninger vil ikke øge værdien af de anlægsaktiver, der genereres af projektet. Det vil fremgå af de resterende driftsomkostninger. Projektet vil resultere i en forøgelse af den potentielle distribuerede produktionskapacitet på 8 MW. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Domeniul de aplicare al proiectului include reconstrucția centralei electrice WN/SN Pyrzyce. Stația este situată în zona cu o cerere identificată de noi capacități de conectare în legătură cu producția de SRE – identificarea cererii a fost realizată în etapa de elaborare a Planului de economie cu emisii scăzute pentru municipalitatea Pyrzyce pentru anii 2015-2020. Proiectul este implementat în formula „proiectare și construire”, conform căreia contractantul selectat va fi, de asemenea, responsabil de obținerea deciziilor administrative necesare și a aprobărilor formale și legale care permit realizarea investiției. Selectarea contractantului va avea loc în conformitate cu prevederile Legii privind achizițiile publice și cu documentul intern „Termenii de atribuire a contractelor de către ENEA Operator Sp. z o.o. cofinanțat de Uniunea Europeană”. Supravegherea investitorilor va fi efectuată de ENEA Operator Sp. z o.o.. Domeniul de activitate planificat include următoarele elemente: documentația tehnică, înlocuirea întrerupătoarelor SN cu protecții și circuite secundare de comutație de 15 kV, înlocuirea transformatoarelor WN/SN cu punți de cablu și protecții de 110 kV, instalarea de noi poduri de cablu care conectează transformatoarele WN/SN cu comutatoare SN, reconstrucția liniei SN duce la un nou dispozitiv de comutație, modernizarea unității de împământare nr. 2, modernizarea nevoilor proprii de curent continuu și curent alternativ, înlocuirea bateriilor de baterii, modernizarea sistemului de telemecanică, modernizarea sistemului de comunicații existent, modernizarea BKR1 și BKR2, instalarea sistemului SOT, modernizarea clădirii stației, amenajarea terenului în jurul stației și gardul. Costurile proiectului includ costul creării de panouri informative și tabele comemorative. Acest cost nu va crește valoarea activelor fixe generate de proiect. Acesta va fi indicat în costurile de funcționare rămase. Proiectul va duce la o creștere a capacității potențiale de producție distribuită de 8 MW. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet omfattar återuppbyggnaden av kraftverket WN/SN Pyrzyce. Stationen är belägen i området med en identifierad efterfrågan på ny anslutningskapacitet i samband med produktionen av förnybara energikällor – identifieringen av efterfrågan gjordes i samband med utarbetandet av planen för lågutsläppsekonomi för kommunen Pyrzyce för åren 2015–2020. Projektet genomförs i ”design and build”-formeln, enligt vilken den utvalda avtalsparten också kommer att ansvara för att erhålla nödvändiga administrativa beslut och formella och rättsliga medgivanden som gör det möjligt att genomföra investeringen. Uppdragstagaren kommer att väljas ut i enlighet med bestämmelserna i lagen om offentlig upphandling och det interna dokumentet ”Villkor för tilldelning av kontrakt av Enea Operator Sp. z o.o. som samfinansieras av Europeiska unionen”. Tillsynen av investerare kommer att utföras av ENEA Operator Sp. z o.o. Den planerade omfattningen av arbetet omfattar följande delar: teknisk dokumentation, utbyte av SN-switchar med skydd och sekundärkretsar på 15 kV ställverk, utbyte av WN/SN-transformatorer med kabelbroar och 110 kV-skydd, installation av nya kabelbroar som förbinder WN/SN-transformatorer med SN-brytare, rekonstruktion av SN-ledning leder till nya ställverk, modernisering av jordningsenhet nr 2, modernisering av de egna behoven hos likström och växelström, byte av batteribatterier, modernisering av telemekaniksystemet, eftermontering av det befintliga kommunikationssystemet, modernisering av BKR1 och BKR2, installation av SOT-systemet, modernisering av stationsbyggnaden, markutveckling runt stationen och stängslet. Kostnaderna för projektet inkluderar kostnaden för att skapa informationstavlor och minnestabeller. Denna kostnad kommer inte att öka värdet på anläggningstillgångar som genereras av projektet. Det kommer att visas i de återstående driftskostnaderna. Projektet kommer att leda till en ökning av den potentiella distribuerade produktionskapaciteten på 8 MW. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Szczecinecko-pyrzycki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pyrzyce / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Pyrzyce / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2509941 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
ENEA OPERATOR SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): ENEA OPERATOR SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
12 March 2021
| |||||||||||||||
| Property / start time: 12 March 2021 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 September 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 September 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:17, 11 October 2024
Project Q2718707 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the potential of the energy grid ENEA Operator Sp. z o.o. in order to receive energy from renewable sources in the Zachodniopomorskie Voivodeship |
Project Q2718707 in Poland |
Statements
3,972,512.01 zloty
0 references
10,600,000.0 zloty
0 references
37.48 percent
0 references
12 March 2021
0 references
29 September 2023
0 references
ENEA OPERATOR SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Zakres projektu obejmuje przebudowę stacji elektroenergetycznej WN/SN Pyrzyce. Stacja zlokalizowana jest na terenie o zidentyfikowanym zapotrzebowaniu na nowe moce przyłączeniowe w związku z produkcją OZE - identyfikacji zapotrzebowania dokonano na etapie opracowania Planu Gospodarki Niskoemisyjnej dla gminy Pyrzyce na lata 2015-2020. Projekt realizowany jest w formule „zaprojektuj i wybuduj” zgodnie z którą to na wyłonionym wykonawcy spoczywać będzie także pozyskanie wymaganych decyzji administracyjnych i zgód formalno-prawnych umożliwiających realizację inwestycji. Wyłonienie Wykonawcy zamówienia, odbędzie się zgodnie z przepisami Prawa Zamówień Publicznych oraz wewnętrznym dokumentem „Regulamin udzielania zamówień przez ENEA Operator Sp. z o.o. współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej”. Nadzór inwestorski będzie prowadzony siłami własnymi ENEA Operator Sp. z o.o. Planowany zakres prac obejmuje następujące elementy: dokumentacja techniczna, wymiana rozdzielnicy SN na nową wraz z zabezpieczeniami i obwodami wtórnymi rozdzielni 15 kV, wymiana transformatorów WN/SN wraz z mostami kablowymi i zabezpieczeniami 110 kV, zabudowa nowych mostów kablowych łączących transformatory WN/SN z rozdzielnicą SN, przebudowa wyprowadzeń linii SN do nowej rozdzielni, modernizacja zespołu uziemiającego nr 2, modernizacja rozdzielni potrzeb własnych prądu stałego i przemiennego, wymiana baterii akumulatorów, modernizacja systemu telemechaniki, doposażenie istniejącego systemu łączności, modernizacja BKR1 i BKR2, zabudowa systemu SOT, modernizacja budynku stacji, zagospodarowanie terenu wokół stacji wraz z ogrodzeniem. W kosztach projektu uwzględniono koszt wykonania tablic informacyjnych i pamiątkowych. Koszt ten nie będzie zwiększał wartości środków trwałych wytworzonych w ramach projektu. Będzie wykazywany w pozostałych kosztach operacyjnych. W wyniku realizacji projektu nastąpi wzrost potencjalnej mocy generacji rozproszonej możliwej do przyłączenia w wysokości 8 MW. (Polish)
0 references
The scope of the project includes the reconstruction of the WN/SN Pyrzyce power station. The station is located in an area with identified demand for new connection capacities in connection with RES production – the identification of the demand was made at the stage of drawing up the Low Emission Management Plan for the Municipality of Pyrzyce for the years 2015-2020. The project is implemented in the formula “design and build” according to which the selected contractor will also be required to obtain the required administrative decisions and formal and legal consents enabling the implementation of the investment. The selection of the Contractor of the contract will be carried out in accordance with the provisions of the Public Procurement Law and the internal document “Regulations for the award of contracts by ENEA Operator Sp. z o.o. co-financed by the European Union”. Investor supervision will be carried out by own forces of ENEA Operator Sp. z o.o. The planned scope of work includes the following elements: technical documentation, replacement of SN switchgear with new switchgear with security and secondary circuits of 15 kV switchgear, replacement of WN/SN transformers with cable bridges and 110 kV protections, installation of new cable bridges connecting WN/SN transformers with SN switchgear, reconstruction of the outputs of the SN line to the new switchboard, modernisation of grounding unit No. 2, modernisation of the switchboard needs of own DC and AC, replacement of battery batteries, modernisation of the telemechanics system, retrofitting of the existing communication system, modernisation of BKR1 and BKR2, construction of the SOT system, modernisation of the station building, land development around the station and fence. The cost of producing information and commemorative boards was included in the project costs. This cost will not increase the value of the fixed assets generated by the project. It will be shown in the remaining operating costs. The project will result in an increase in the potential distributed generation capacity that can be connected to 8 MW. (English)
8 July 2021
0.7368498879347897
0 references
Le projet comprend la reconstruction de la centrale électrique WN/SN Pyrzyce. La station est située dans la zone avec une demande identifiée de nouvelles capacités de raccordement dans le cadre de la production de SER — l’identification de la demande a été effectuée au stade de l’élaboration du plan économique à faibles émissions pour la municipalité de Pyrzyce pour les années 2015-2020. Le projet est mis en œuvre selon la formule «conception et construction», selon laquelle le contractant sélectionné sera également responsable de l’obtention des décisions administratives requises et des consentements formels et légaux permettant la mise en œuvre de l’investissement. La sélection du contractant aura lieu conformément aux dispositions de la loi sur les marchés publics et du document interne «Conditions d’attribution des marchés par l’opérateur ENEA Sp. z o.o. cofinancé par l’Union européenne». La supervision des investisseurs sera assurée par l’opérateur ENEA Sp. z o.o. La portée prévue des travaux comprend les éléments suivants: documentation technique, remplacement de l’appareillage de commutation SN par protections et circuits secondaires d’appareillage de commutation de 15 kV, remplacement des transformateurs WN/SN par ponts de câbles et protections 110 kV, installation de nouveaux ponts de câbles reliant les transformateurs WN/SN à l’appareillage SN, reconstruction de la ligne SN, modernisation du système de communication existant, modernisation de l’unité de mise à la terre no 2, modernisation des propres besoins de courant continu et de courant alternatif, remplacement des batteries de batteries, modernisation du système télémécanique, modernisation du système de communication existant, modernisation du système de communication BKR1 et BKR2, installation du système SOT, modernisation du bâtiment de la station, aménagement du terrain autour de la gare et de la clôture. Les coûts du projet comprennent le coût de la création de tableaux d’information et de tableaux commémoratifs. Ce coût n’augmentera pas la valeur des immobilisations générées par le projet. Il sera indiqué dans les coûts d’exploitation restants. Le projet se traduira par une augmentation de la capacité de production distribuée potentielle de 8 MW. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Umbau des Kraftwerks WN/SN Pyrzyce. Die Station befindet sich in dem Gebiet mit einer ermittelten Nachfrage nach neuen Anschlusskapazitäten im Zusammenhang mit der Produktion von EE – die Ermittlung der Nachfrage wurde in der Phase der Entwicklung des emissionsarmen Wirtschaftsplans für die Gemeinde Pyrzyce für die Jahre 2015-2020 durchgeführt. Das Projekt wird in der Formel „Design und Bau“ umgesetzt, wonach der ausgewählte Auftragnehmer auch für die Einholung der erforderlichen Verwaltungsentscheidungen und formellen und rechtlichen Zustimmungen verantwortlich ist, die die Durchführung der Investition ermöglichen. Die Auswahl des Auftragnehmers erfolgt gemäß den Bestimmungen des Vergabegesetzes und des internen Dokuments „Bedingungen für die Vergabe von Aufträgen durch ENEA Operator Sp. z o.o. kofinanziert von der Europäischen Union“. Die Aufsicht über die Anleger wird von ENEA Operator Sp. z o.o. durchgeführt. Der geplante Arbeitsumfang umfasst folgende Elemente: technische Dokumentation, Austausch von SN-Schaltanlagen durch Schutz und Sekundärschaltungen von 15 kV-Schaltanlagen, Austausch von WN/SN-Transformatoren durch Kabelbrücken und 110 kV-Schutz, Einbau neuer Kabelbrücken, die WN/SN-Transformatoren mit SN-Schaltanlagen verbinden, Rekonstruktion der SN-Leitung führt zu neuen Schaltanlagen, Modernisierung der Erdungseinheit Nr. 2, Modernisierung der eigenen Bedürfnisse von Gleichstrom und Wechselstrom, Ersatz von Batteriebatterien, Modernisierung des Telemechaniksystems, Nachrüstung des bestehenden Kommunikationssystems, Modernisierung von BKR1 und BKR2, Installation des SOT-Systems, Modernisierung des Bahnhofsgebäudes, Landentwicklung rund um den Bahnhof und Zaun. Zu den Kosten des Projekts gehören die Kosten für die Erstellung von Informationstafeln und Gedenktafeln. Diese Kosten erhöhen nicht den Wert des durch das Projekt generierten Anlagevermögens. Sie wird in den verbliebenen Betriebskosten ausgewiesen. Das Projekt wird zu einer Erhöhung der potenziellen dezentralen Erzeugungskapazität von 8 MW führen. (German)
16 December 2021
0 references
Het project omvat de wederopbouw van de centrale WN/SN Pyrzyce. Het station bevindt zich in het gebied met een vastgestelde vraag naar nieuwe aansluitcapaciteit in verband met de productie van hernieuwbare energiebronnen — de identificatie van de vraag werd uitgevoerd in het stadium van de ontwikkeling van het plan voor een koolstofarme economie voor de gemeente Pyrzyce voor de jaren 2015-2020. Het project wordt uitgevoerd in de „design and build”-formule, volgens welke de geselecteerde contractant ook verantwoordelijk is voor het verkrijgen van de vereiste administratieve besluiten en formele en wettelijke toestemmingen die de uitvoering van de investering mogelijk maken. De selectie van de contractant vindt plaats overeenkomstig de bepalingen van de wet inzake overheidsopdrachten en het interne document „Voorwaarden voor de gunning van opdrachten door ENEA Operator Sp. z o.o. medegefinancierd door de Europese Unie”. Het toezicht op beleggers zal worden uitgeoefend door ENEA Operator Sp. z o.o. Het geplande werkterrein omvat de volgende elementen: technische documentatie, vervanging van SN-schakelapparatuur met beschermingen en secundaire schakelingen van 15 kV-schakelapparatuur, vervanging van WN/SN-transformatoren met kabelbruggen en 110 kV-beveiligingen, installatie van nieuwe kabelbruggen die WN/SN-transformatoren verbinden met SN-schakelapparatuur, reconstructie van SN-lijn leidt tot nieuwe schakelapparatuur, modernisering van aardingseenheid nr. 2, modernisering van de eigen behoeften van gelijkstroom en wisselstroom, vervanging van batterijbatterijen, modernisering van het telemechanicasysteem, retrofitting van het bestaande communicatiesysteem, modernisering van BKR1 en BKR2, installatie van het SOT-systeem, modernisering van het stationsgebouw, landontwikkeling rond het station en omheining. De kosten van het project omvatten de kosten van het maken van informatieborden en herdenkingstabellen. Deze kosten zullen de waarde van de door het project gegenereerde vaste activa niet verhogen. Dit zal worden weergegeven in de resterende exploitatiekosten. Het project zal resulteren in een verhoging van de potentiële gedistribueerde productiecapaciteit van 8 MW. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'ambito del progetto comprende la ricostruzione della centrale elettrica WN/SN Pyrzyce. La stazione si trova nell'area con una richiesta individuata di nuova capacità di collegamento in relazione alla produzione di RES — l'individuazione della domanda è stata effettuata nella fase di sviluppo del Piano Economico Low Emission per il comune di Pyrzyce per gli anni 2015-2020. Il progetto è attuato nella formula "progettazione e costruzione", secondo la quale il contraente selezionato sarà anche responsabile dell'ottenimento delle decisioni amministrative richieste e dei consensi formali e legali che consentano l'attuazione dell'investimento. La selezione del contraente avverrà conformemente alle disposizioni della legge sugli appalti pubblici e del documento interno "Termini di aggiudicazione degli appalti da parte dell'operatore ENEA Sp. z o.o. cofinanziato dall'Unione europea". La supervisione degli investitori sarà condotta da ENEA Operator Sp. z o.o. L'ambito di lavoro previsto comprende i seguenti elementi: documentazione tecnica, sostituzione di quadri SN con protezioni e circuiti secondari da 15 kV, sostituzione di trasformatori WN/SN con ponti cavi e protezioni da 110 kV, installazione di nuovi ponti cavi che collegano trasformatori WN/SN con quadri SN, ricostruzione della linea SN porta a nuovo quadro, ammodernamento dell'unità di messa a terra n. 2, ammodernamento delle proprie esigenze di corrente continua e alternata, sostituzione delle batterie, ammodernamento del sistema di telemeccanica, ammodernamento del sistema di comunicazione esistente, ammodernamento di BKR1 e BKR2, installazione del sistema SOT, ammodernamento della costruzione della stazione, sviluppo del terreno intorno alla stazione e recinzione. I costi del progetto comprendono il costo della creazione di bacheche informative e tavole commemorative. Questo costo non aumenterà il valore delle immobilizzazioni generate dal progetto. Sarà indicato nei restanti costi operativi. Il progetto si tradurrà in un aumento della potenziale capacità di generazione distribuita di 8 MW. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance del proyecto incluye la reconstrucción de la central eléctrica WN/SN Pyrzyce. La estación se encuentra en la zona con una demanda identificada de nueva capacidad de conexión en relación con la producción de FER — la identificación de la demanda se llevó a cabo en la etapa de desarrollo del Plan de Economía de Bajas Emisiones para el municipio de Pyrzyce para los años 2015-2020. El proyecto se implementa en la fórmula de «diseño y construcción», según la cual el contratista seleccionado también será responsable de obtener las decisiones administrativas requeridas y los consentimientos formales y legales que permitan la ejecución de la inversión. La selección del contratista se llevará a cabo de conformidad con las disposiciones de la Ley de contratación pública y el documento interno «Términos de adjudicación de contratos por parte del operador de ENEA Sp. z o.o. cofinanciado por la Unión Europea». La supervisión de los inversores será realizada por ENEA Operator Sp. z o.o. El ámbito de trabajo previsto incluye los siguientes elementos: documentación técnica, sustitución de conmutadores SN por protecciones y circuitos secundarios de 15 kV, sustitución de transformadores WN/SN por puentes de cable y protecciones de 110 kV, instalación de nuevos puentes de cable que conectan transformadores WN/SN con conmutadores SN, reconstrucción de la línea SN conduce a un nuevo conmutador, modernización de la unidad de puesta a tierra n.º 2, modernización de las propias necesidades de DC y corriente alterna, sustitución de baterías de baterías, modernización del sistema telemecánico, modernización del sistema de comunicación existente, modernización de BKR1 y BKR2, instalación del sistema SOT, modernización del edificio de la estación, desarrollo del terreno alrededor de la estación y valla. Los costos del proyecto incluyen el costo de crear tableros de información y tablas conmemorativas. Este coste no aumentará el valor de los activos fijos generados por el proyecto. Se mostrará en los costes de explotación restantes. El proyecto dará como resultado un aumento en la capacidad de generación distribuida potencial de 8 MW. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti ulatus hõlmab elektrijaama WN/SN Pyrzyce rekonstrueerimist. Jaam asub piirkonnas, kus on tuvastatud nõudlus uute liitumisvõimsuste järele seoses taastuvate energiaallikate tootmisega – nõudlus tehti Pyrzyce’i omavalitsusüksuse vähese heitega majanduse kava (2015–2020) väljatöötamise etapis. Projekti rakendatakse projekteerimise ja ehitamise valemis, mille kohaselt valitud töövõtja vastutab ka nõutavate haldusotsuste ning investeeringu rakendamist võimaldavate ametlike ja juriidiliste nõusolekute saamise eest. Töövõtja valimine toimub kooskõlas riigihankeseaduse sätetega ja sisedokumendiga „Euroopa Liidu kaasrahastatud ENEA Operator Sp. z o.o. lepingute sõlmimise tingimused“. Investorite järelevalvet teostab ENEA Operator Sp. z o.o. Kavandatud töö hõlmab järgmisi elemente: tehniline dokumentatsioon, SN-jaoturite asendamine kaitse- ja sekundaarahelatega 15 kV jaotusseadmetega, WN/SN trafode asendamine kaablisildadega ja 110 kV kaitsega, uute kaablisillade paigaldamine, mis ühendavad WN/SN trafosid SN-jaoturitega, SN-liini rekonstrueerimine viib uute jaotlateni, maandusüksuse nr 2 moderniseerimine, alalisvoolu ja vahelduvvoolu enda vajaduste moderniseerimine, patareide asendamine, telemehaanikasüsteemi moderniseerimine, olemasoleva sidesüsteemi moderniseerimine, BKR1 ja BKR2 moderniseerimine, SOT-süsteemi paigaldamine, jaamahoone moderniseerimine, maa arendamine jaama ja tara ümber. Projekti kulud hõlmavad infotahvlite ja mälestustabelite loomise kulusid. See kulu ei suurenda projekti käigus loodud põhivara väärtust. See kajastub ülejäänud tegevuskuludes. Projekti tulemusena suureneb potentsiaalne jaotatud tootmisvõimsus 8 MW võrra. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas apima elektrinės WN/SN Pyrzyce rekonstrukciją. Stotis yra vietovėje, kurioje nustatyta naujų prijungimo pajėgumų, susijusių su AEI gamyba, paklausa – paklausa buvo nustatyta Pyrzyce savivaldybės 2015–2020 m. mažataršės ekonomikos plano rengimo etape. Projektas įgyvendinamas pagal „projektavimo ir statybos“ formulę, pagal kurią atrinktas rangovas taip pat bus atsakingas už reikiamų administracinių sprendimų ir oficialių bei teisinių sutikimų gavimą, leidžiantį įgyvendinti investiciją. Rangovas bus atrenkamas pagal Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatas ir vidaus dokumentą „Europos Sąjungos bendrai finansuojamų ENEA Operator Sp. z o.o. sutarčių sudarymo sąlygos“. Investuotojų priežiūrą vykdys ENEA Operator Sp. z o.o. Planuojama darbų apimtis apima šiuos elementus: techniniai dokumentai, SN skirstomųjų įrenginių pakeitimas apsaugos priemonėmis ir 15 kV skirstomųjų grandinių antrinėmis grandinėmis, WN/SN transformatorių pakeitimas kabelių tilteliais ir 110 kV apsauga, naujų kabelių tiltų, jungiančių WN/SN transformatorius su SN skirstomaisiais įrenginiais, įrengimas, SN linijos rekonstrukcija, įžeminimo įrenginio Nr. 2 modernizavimas, nuolatinės srovės ir kintamosios srovės modernizavimas, baterijų baterijų keitimas, telemechanikos sistemos modernizavimas, esamos ryšių sistemos modifikavimas, BKR1 ir BKR2 modernizavimas, SOT sistemos įrengimas, stoties pastato modernizavimas, žemės tiesimas aplink stotį ir tvorą. Projekto išlaidos apima informacinių lentelių ir proginių lentelių kūrimo išlaidas. Šios išlaidos nepadidins įgyvendinant projektą sukurto ilgalaikio turto vertės. Tai bus parodyta likusiose veiklos sąnaudose. Įgyvendinus projektą, potencialūs paskirstytojo gamybos pajėgumai padidės iki 8 MW. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opseg projekta uključuje rekonstrukciju elektrane WN/SN Pyrzyce. Stanica se nalazi na području s utvrđenom potražnjom za novim priključnim kapacitetima u vezi s proizvodnjom obnovljivih izvora energije – utvrđivanje potražnje provedeno je u fazi izrade Plana gospodarstva s niskom razinom emisije za općinu Pyrzyce za razdoblje 2015. – 2020. Projekt se provodi u formuli „dizajn i izgradnja”, prema kojoj će odabrani izvođač biti odgovoran i za dobivanje potrebnih administrativnih odluka te formalnih i pravnih suglasnosti kojima se omogućuje provedba ulaganja. Odabir Izvođača odvijat će se u skladu s odredbama Zakona o javnoj nabavi i internog dokumenta „Uvjeti dodjele ugovora od strane ENEA Operator Sp. z o.o. koje sufinancira Europska unija”. Nadzor investitora provodit će ENEA Operator Sp. z o.o. Planirani opseg rada obuhvaća sljedeće elemente: tehnička dokumentacija, zamjena SN rasklopnih uređaja sa zaštitom i sekundarnim strujnim krugovima od 15 kV rasklopnih uređaja, zamjena WN/SN transformatora kabelskim mostovima i 110 kV zaštitama, ugradnja novih kabelskih mostova koji spajaju WN/SN transformatore sa SN rasklopnim uređajem, rekonstrukcija SN linije dovodi do novih rasklopnih uređaja, modernizacija uzemljenja br. 2, modernizacija vlastitih potreba istosmjerne i izmjenične struje, zamjena baterija, modernizacija telemehaničkog sustava, rekonstrukcija postojećeg komunikacijskog sustava, modernizacija BKR1 i BKR2, instalacija SOT sustava, modernizacija zgrade stanice, razvoj zemljišta oko stanice i ograde. Troškovi projekta uključuju troškove izrade informativnih ploča i prigodnih tablica. Tim se troškom neće povećati vrijednost dugotrajne imovine ostvarene projektom. To će se prikazati u preostalim operativnim troškovima. Projekt će rezultirati povećanjem potencijalnog distribuiranog proizvodnog kapaciteta od 8 MW. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακατασκευή του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας WN/SN Pyrzyce. Ο σταθμός βρίσκεται στην περιοχή με προσδιορισμένη ζήτηση για νέα δυναμικότητα σύνδεσης σε σχέση με την παραγωγή ΑΠΕ — ο προσδιορισμός της ζήτησης πραγματοποιήθηκε στο στάδιο της ανάπτυξης του Οικονομικού Σχεδίου Χαμηλών Εκπομπών για το Δήμο Πυρζύτσε για τα έτη 2015-2020. Το έργο υλοποιείται με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή», σύμφωνα με τον οποίο ο επιλεγμένος ανάδοχος θα είναι επίσης υπεύθυνος για τη λήψη των απαιτούμενων διοικητικών αποφάσεων και τυπικών και νομικών συγκαταθέσεων που θα επιτρέψουν την υλοποίηση της επένδυσης. Η επιλογή του Αναδόχου θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί Δημοσίων Συμβάσεων και του εσωτερικού εγγράφου «Όροι ανάθεσης συμβάσεων από τον Διαχειριστή ENEA Sp. z o.o. που συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση». Η εποπτεία των επενδυτών θα ασκείται από τον ENEA Operator Sp. z o.o. Το σχεδιαζόμενο πεδίο εργασιών περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: τεχνική τεκμηρίωση, αντικατάσταση των συσκευών διανομής SN με προστατευτικά και δευτερεύοντα κυκλώματα διακοπτών 15 kV, αντικατάσταση μετασχηματιστών WN/SN με γέφυρες καλωδίων και προστασίες 110 kV, εγκατάσταση νέων γεφυρών καλωδίων που συνδέουν μετασχηματιστές WN/SN με διακόπτες SN, ανακατασκευή της γραμμής SN οδηγεί σε νέο μηχανισμό διανομής, εκσυγχρονισμός της μονάδας γείωσης αριθ. 2, εκσυγχρονισμός των δικών αναγκών του συνεχούς ρεύματος και εναλλασσόμενου ρεύματος, αντικατάσταση μπαταριών μπαταριών, εκσυγχρονισμός του συστήματος τηλεμηχανικής, μετασκευή του υπάρχοντος συστήματος επικοινωνίας, εκσυγχρονισμός των BKR1 και BKR2, εγκατάσταση του συστήματος SOT, εκσυγχρονισμός του κτιρίου του σταθμού, ανάπτυξη γης γύρω από το σταθμό και περίφραξη. Το κόστος του έργου περιλαμβάνει το κόστος δημιουργίας πινάκων πληροφοριών και αναμνηστικών πινάκων. Το κόστος αυτό δεν θα αυξήσει την αξία των πάγιων στοιχείων ενεργητικού που παράγονται από το έργο. Θα εμφανίζεται στα υπόλοιπα λειτουργικά έξοδα. Το έργο θα οδηγήσει σε αύξηση της δυνητικής κατανεμημένης δυναμικότητας παραγωγής 8 MW. (Greek)
28 July 2022
0 references
Rozsah projektu zahŕňa rekonštrukciu elektrárne WN/SN Pyrzyce. Stanica sa nachádza v oblasti s identifikovaným dopytom po novej prepojovacej kapacite v súvislosti s výrobou OZE – identifikácia dopytu bola vykonaná vo fáze vývoja plánu nízkoemisného hospodárstva pre obec Pyrzyce na roky 2015 – 2020. Projekt je realizovaný vo vzorci „dizajn a stavba“, podľa ktorého bude vybraný dodávateľ zodpovedný aj za získanie požadovaných administratívnych rozhodnutí a formálnych a právnych súhlasov umožňujúcich realizáciu investície. Výber dodávateľa sa uskutoční v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní a interného dokumentu „Podmienky zadávania zákaziek zo strany ENEA Operator Sp. z o.o. spolufinancovaných Európskou úniou“. Dohľad nad investormi bude vykonávať spoločnosť ENEA Operator Sp. z o.o. Plánovaný rozsah prác zahŕňa tieto prvky: technická dokumentácia, výmena rozvádzačov SN s ochranou a sekundárnymi obvodmi rozvádzačov 15 kV, výmena transformátorov WN/SN s káblovými mostmi a 110 kV ochranami, inštalácia nových káblových mostov spájajúcich transformátory WN/SN s rozvádzačom SN, rekonštrukcia vedenia SN vedie k novým rozvádzačom, modernizácii uzemňovacej jednotky č. 2, modernizácii vlastných potrieb DC a striedavého prúdu, výmena batériových batérií, modernizácia telemechanického systému, dodatočné vybavenie existujúceho komunikačného systému, modernizácia BKR1 a BKR2, inštalácia systému SOT, modernizácia budovy stanice, rozvoj pozemkov okolo stanice a plot. Náklady na projekt zahŕňajú náklady na vytvorenie informačných tabúľ a pamätných tabuliek. Tieto náklady nezvyšujú hodnotu fixných aktív vytvorených projektom. Uvedie sa v zostávajúcich prevádzkových nákladoch. Výsledkom projektu bude zvýšenie potenciálnej distribuovanej výrobnej kapacity o 8 MW. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke kattaa WN/SN Pyrzycen voimalaitoksen jälleenrakentamisen. Asema sijaitsee alueella, jolla on tunnistettu uuden liitäntäkapasiteetin kysyntä uusiutuvien energialähteiden tuotannon yhteydessä – kysyntä yksilöitiin Pyrzycen kunnan vähäpäästöisen taloussuunnitelman laatimisvaiheessa vuosiksi 2015–2020. Hanke toteutetaan suunnittelu- ja rakennuskaavassa, jonka mukaan valittu toimeksisaaja on myös velvollinen hankkimaan tarvittavat hallinnolliset päätökset sekä muodolliset ja oikeudelliset hyväksynnät, jotka mahdollistavat investoinnin toteuttamisen. Toimeksisaaja valitaan julkisia hankintoja koskevan lain ja Euroopan unionin osarahoittaman ENEA Operator Sp. z o.o.:n osarahoittaman sisäisen asiakirjan ”Ehdot sopimusten tekemisestä ENEA Operator Sp. z o.o.” mukaisesti. Sijoittajan valvonnasta vastaa ENEA Operator Sp. z o.o.. tekniset asiakirjat, SN-kytkinlaitteiden korvaaminen 15 kV:n kytkinlaitteilla ja toissijaisilla piireillä, WN/SN-muuntajien korvaaminen kaapelisillat ja 110 kV:n suojaukset, WN/SN-muuntajat SN-kytkinlaitteilla yhdistävien uusien kaapelisillan asennus, SN-linjan rekonstruointi johtaa uusiin kytkinlaitteisiin, maadoitusyksikön nro 2 nykyaikaistaminen, tasavirta- ja vaihtovirtatarpeiden nykyaikaistaminen, akkuparistojen korvaaminen, telemekaniikkajärjestelmän nykyaikaistaminen, olemassa olevan viestintäjärjestelmän jälkiasennus, BKR1:n ja BKR2:n nykyaikaistaminen, SOT-järjestelmän asentaminen, asemarakennuksen nykyaikaistaminen, asemapaikan rakentaminen ja aidan rakentaminen. Hankkeen kustannuksiin sisältyvät tietotaulujen ja muistotaulukoiden luomisesta aiheutuvat kustannukset. Tämä kustannus ei lisää hankkeen tuottaman käyttöomaisuuden arvoa. Se esitetään jäljellä olevissa toimintakustannuksissa. Hanke lisää potentiaalista hajautettua tuotantokapasiteettia 8 MW. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt kiterjed a WN/SN Pyrzyce erőmű rekonstrukciójára is. Az állomás azon a területen helyezkedik el, ahol a megújuló energiaforrások termelésével kapcsolatban azonosított új csatlakozási kapacitás iránti kereslet mutatkozik – a kereslet azonosítása a Pyrzyce településre vonatkozó, a 2015–2020 közötti időszakra vonatkozó alacsony kibocsátású gazdasági terv kidolgozásának szakaszában történt. A projektet a „tervezés és építés” képlettel hajtják végre, amely szerint a kiválasztott vállalkozó felelős a szükséges adminisztratív döntések, valamint a beruházás végrehajtását lehetővé tevő hivatalos és jogi jóváhagyások megszerzéséért is. A szerződő fél kiválasztása a közbeszerzési törvény rendelkezéseivel és „Az ENEA Operator Sp. z o.o. által az Európai Unió által társfinanszírozott szerződések odaítélésének feltételei” című belső dokumentummal összhangban történik. A befektetők felügyeletét az ENEA Operator Sp. z o.o. végzi. A tervezett tevékenységi kör a következő elemeket foglalja magában: műszaki dokumentáció, SN kapcsolóberendezések cseréje 15 kV-os kapcsolóberendezések védelemmel és másodlagos áramkörökkel, WN/SN transzformátorok cseréje kábelhidakkal és 110 kV-os védelemmel, a WN/SN transzformátorokat SN kapcsolóberendezéssel összekötő új kábelhidak telepítése, az SN vonal rekonstrukciója új kapcsolóberendezésekhez vezet, a 2. számú földelőegység korszerűsítése, a DC és a váltakozó áram saját igényeinek korszerűsítése, akkumulátorok cseréje, a telemechanikai rendszer korszerűsítése, a meglévő kommunikációs rendszer utólagos felszerelése, a BKR1 és BKR2 korszerűsítése, a SOT rendszer telepítése, az állomás épületének korszerűsítése, az állomás körüli területfejlesztés és kerítés. A projekt költségei magukban foglalják az információs táblák és emléktáblák létrehozásának költségeit. Ez a költség nem növeli a projekt által generált befektetett eszközök értékét. Ez szerepel a fennmaradó működési költségekben. A projekt a potenciális elosztott termelési kapacitás 8 MW-os növekedését eredményezi. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Součástí projektu je rekonstrukce elektrárny WN/SN Pyrzyce. Stanice se nachází v oblasti s identifikovanou poptávkou po nové připojovací kapacitě v souvislosti s výrobou obnovitelných zdrojů energie – identifikace poptávky byla provedena ve fázi vývoje plánu nízkoemisního hospodářství pro obec Pyrzyce na roky 2015–2020. Projekt je realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“, podle kterého bude vybraný dodavatel také odpovědný za získání požadovaných správních rozhodnutí a formálních a právních souhlasů umožňujících realizaci investice. Výběr dodavatele proběhne v souladu s ustanoveními zákona o zadávání veřejných zakázek a interním dokumentem „Podmínky pro zadávání zakázek ze strany ENEA Operator Sp. z o.o. spolufinancovaného Evropskou unií“. Dohled investorů provede ENEA Operator Sp. z o.o. Plánovaný rozsah prací zahrnuje následující prvky: technická dokumentace, výměna SN rozvaděčů s ochranou a sekundárními obvody 15 kV rozvaděčů, výměna transformátorů WN/SN kabelovými mosty a 110 kV ochranami, instalace nových kabelových mostů spojujících WN/SN transformátory se SN rozvaděči, rekonstrukce SN vedení vede k novým rozvaděčům, modernizace uzemňovací jednotky č. 2, modernizace vlastních potřeb DC a střídavého proudu, výměna baterií, modernizace telemechanického systému, dovybavení stávajícího komunikačního systému, modernizace BKR1 a BKR2, instalace SOT systému, modernizace staniční budovy, výstavba pozemku kolem stanice a plot. Náklady na projekt zahrnují náklady na vytvoření informačních tabulí a pamětních tabulek. Tyto náklady nezvýší hodnotu dlouhodobých aktiv vytvořených projektem. To se projeví ve zbývajících provozních nákladech. Výsledkem projektu bude zvýšení potenciální distribuované výrobní kapacity o 8 MW. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta darbības jomā ietilpst spēkstacijas WN/SN Pyrzyce rekonstrukcija. Stacija atrodas apgabalā ar identificētu pieprasījumu pēc jaunas pieslēguma jaudas saistībā ar AER ražošanu — pieprasījuma noteikšana tika veikta Pyrzyce pašvaldības zemo emisiju ekonomikas plāna izstrādes posmā 2015.–2020. gadam. Projekts tiek īstenots, izmantojot “projektēšanas un būvniecības” formulu, saskaņā ar kuru izraudzītais darbuzņēmējs būs atbildīgs arī par nepieciešamo administratīvo lēmumu un formālo un juridisko piekrišanu saņemšanu, kas ļauj īstenot ieguldījumu. Darbuzņēmēju izraugās saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma noteikumiem un iekšējo dokumentu “Noteikumi par līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu, ko veic ENEA operators Sp. z o.o., ko līdzfinansē Eiropas Savienība”. Investoru uzraudzību veiks ENEA Operator Sp. z o.o. Iecerētais darba apjoms ietver šādus elementus: tehniskā dokumentācija, SN sadales iekārtu nomaiņa ar 15 kV komutācijas iekārtu aizsardzību un sekundārajām ķēdēm, WN/SN transformatoru nomaiņa ar kabeļu tiltiem un 110 kV aizsargiem, jaunu kabeļu tiltu uzstādīšana, kas savieno WN/SN transformatorus ar SN sadales iekārtām, SN līnijas rekonstrukcija noved pie jaunām komutācijas iekārtām, 2. zemējuma bloka modernizācija, līdzstrāvas pašu vajadzību modernizācija un maiņstrāva, bateriju bateriju nomaiņa, telemehānikas sistēmas modernizācija, esošās sakaru sistēmas modernizācija, BKR1 un BKR2 modernizācija, SOT sistēmas uzstādīšana, stacijas ēkas modernizācija, zemes apbūves izbūve un žoga izbūve. Projekta izmaksas ietver informācijas dēļu un piemiņas tabulu izveides izmaksas. Šīs izmaksas nepalielinās projekta radīto pamatlīdzekļu vērtību. Tas tiks parādīts atlikušajās darbības izmaksās. Projekta rezultātā potenciālā sadalītā ražošanas jauda palielināsies par 8 MW. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Cuimsíonn scóip an tionscadail atógáil an stáisiúin cumhachta WN/SN Pyrzyce. Tá an stáisiún lonnaithe sa cheantar le héileamh aitheanta ar acmhainn nasc nua i dtaca le táirgeadh RES — rinneadh an t-éileamh a aithint ag céim forbartha an Phlean Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do bhardas Pyrzyce do na blianta 2015-2020. Cuirtear an tionscadal chun feidhme san fhoirmle “dearadh agus tógáil”, ar dá réir a bheidh an conraitheoir roghnaithe freagrach freisin as na cinntí riaracháin riachtanacha a fháil agus as na toilithe foirmiúla agus dlíthiúla is gá chun an infheistíocht a chur chun feidhme. Roghnófar an Conraitheoir i gcomhréir le forálacha an Dlí Soláthair Phoiblí agus leis an doiciméad inmheánach “Téarmaí maidir le dámhachtain conarthaí ag Oibreoir ENEA Sp. z o.o. arna gcómhaoiniú ag an Aontas Eorpach”. Is é an tOibreoir ENEA Sp. z o.o a dhéanfaidh maoirseacht ar infheisteoirí. Cuimsíonn raon feidhme beartaithe na hoibre na gnéithe seo a leanas: doiciméadú teicniúil, athsholáthar lascthrealamh SN le cosaintí agus ciorcaid thánaisteacha lascthrealamh 15 kV, athsholáthar trasfhoirmeoirí WN/SN le droichid chábla agus cosaintí 110 kV, suiteáil droichid chábla nua a nascann claochladáin WN/SN le lascthrealamh SN, athfheistiú an chórais cumarsáide atá ann cheana, nuachóiriú aonad talún Uimh. 2, nuachóiriú ar riachtanais féin DC agus sruth ailtéarnach, athsholáthar cadhnraí ceallraí, nuachóiriú an chórais teileamheicnic, an córas cumarsáide atá ann cheana a iarfheistiú, nuachóiriú BKR1 agus BKR2, suiteáil an chórais SOT, nuachóiriú an fhoirgnimh stáisiúin, forbairt talún timpeall an stáisiúin agus fál. Cuimsíonn costais an tionscadail an costas a bhaineann le boird eolais agus táblaí comórtha a chruthú. Ní mhéadóidh an costas sin luach na sócmhainní seasta arna nginiúint ag an tionscadal. Taispeánfar é sna costais oibriúcháin atá fágtha. Mar thoradh ar an tionscadal, tiocfaidh méadú 8 MW ar an acmhainneacht ghiniúna dáilte a d’fhéadfadh a bheith ann. (Irish)
28 July 2022
0 references
Obseg projekta vključuje rekonstrukcijo elektrarne WN/SN Pyrzyce. Postaja se nahaja na območju z ugotovljenim povpraševanjem po novih povezovalnih zmogljivostih v zvezi s proizvodnjo OVE – opredelitev povpraševanja je bila izvedena v fazi razvoja načrta za gospodarstvo z nizkimi emisijami za občino Pyrzyce za obdobje 2015–2020. Projekt se izvaja po formuli „oblikovanje in gradnja“, v skladu s katero bo izbrani izvajalec odgovoren tudi za pridobitev potrebnih upravnih odločitev ter formalnih in pravnih soglasij, ki omogočajo izvedbo naložbe. Izvajalec bo izbran v skladu z določbami zakona o javnih naročilih in internega dokumenta „Pogoji za oddajo naročil s strani ENEA Operator Sp. z o.o., ki jih sofinancira Evropska unija“. Nadzor vlagateljev bo izvajal ENEA Operator Sp. z o.o. Načrtovani obseg dela vključuje naslednje elemente: tehnična dokumentacija, zamenjava stikalnih naprav SN z zaščitnimi in sekundarnimi vezji 15 kV stikalnih naprav, zamenjava transformatorjev WN/SN s kabelskimi mostovi in 110 kV zaščitami, namestitev novih kabelskih mostov, ki povezujejo transformatorje WN/SN s stikalnimi napravami SN, rekonstrukcija linije SN vodi do novih stikalnih naprav, posodobitev ozemljitvene enote št. 2, posodobitev lastnih potreb enosmernega toka in izmenični tok, zamenjava baterijskih baterij, posodobitev sistema telemehanike, naknadno opremljanje obstoječega komunikacijskega sistema, posodobitev BKR1 in BKR2, namestitev sistema SOT, posodobitev stavbne postaje, razvoj zemljišča okoli postaje in ograje. Stroški projekta vključujejo stroške oblikovanja informativnih tabel in spominskih tabel. Ti stroški ne bodo povečali vrednosti osnovnih sredstev, ustvarjenih s projektom. Prikazani bodo v preostalih stroških poslovanja. S projektom se bo povečala potencialna porazdeljena proizvodna zmogljivost za 8 MW. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Обхватът на проекта включва реконструкция на електроцентралата WN/SN Pyrzyce. Станцията се намира в района с установено търсене на нови свързващи мощности във връзка с производството на ВЕИ — идентифицирането на търсенето е извършено на етапа на разработване на Плана за нискоемисионна икономика на община Пирзице за периода 2015—2020 г. Проектът се реализира по формулата „проектиране и изграждане“, съгласно която избраният изпълнител ще отговаря и за получаване на необходимите административни решения и официално и правно съгласие, позволяващи осъществяването на инвестицията. Изборът на изпълнител ще се извършва в съответствие с разпоредбите на Закона за обществените поръчки и вътрешния документ „Условия за възлагане на поръчки от ENEA Operator Sp. z o.o., съфинансирани от Европейския съюз“. Надзорът на инвеститорите ще се осъществява от ENEA Operator Sp. z o.o. Планираният обхват на работата включва следните елементи: техническа документация, подмяна на SN комутационна апаратура със защита и вторични вериги на комутационна апаратура 15 kV, подмяна на WN/SN трансформатори с кабелни мостове и 110 kV защити, монтаж на нови кабелни мостове, свързващи WN/SN трансформатори с комутационна апаратура SN, реконструкция на SN линия води до нова комутационна апаратура, модернизация на заземителен блок № 2, модернизация на собствените нужди на DC и променлив ток, подмяна на акумулаторни батерии, модернизация на системата за телемеханика, преоборудване на съществуващата комуникационна система, модернизация на BKR1 и BKR2, монтаж на системата SOT, модернизация на сградата на станцията, развитие на земята около станцията и ограда. Разходите по проекта включват разходите за създаване на информационни табла и възпоменателни таблици. Тези разходи няма да увеличат стойността на дълготрайните активи, генерирани от проекта. Това ще бъде показано в оставащите оперативни разходи. Проектът ще доведе до увеличаване на потенциалната разпределена производствена мощност с 8 MW. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-ambitu tal-proġett jinkludi r-rikostruzzjoni tal-impjant tal-enerġija WN/SN Pyrzyce. L-istazzjon jinsab fiż-żona b’domanda identifikata għal kapaċità ta’ konnessjoni ġdida b’rabta mal-produzzjoni tas-SER — l-identifikazzjoni tad-domanda twettqet fl-istadju tal-iżvilupp tal-Pjan Ekonomiku b’Emissjonijiet Baxxi għall-muniċipalità ta’ Pyrzyce għas-snin 2015–2020. Il-proġett huwa implimentat fil-formula “tfassil u bini”, li skontha l-kuntrattur magħżul se jkun responsabbli wkoll biex jikseb id-deċiżjonijiet amministrattivi meħtieġa u l-kunsensi formali u legali li jippermettu l-implimentazzjoni tal-investiment. L-għażla tal-Kuntrattur issir skont id-dispożizzjonijiet tal-Liġi dwar l-Akkwist Pubbliku u d-dokument intern “Termini għall-għoti ta’ kuntratti minn ENEA Operator Sp. z o.o. kofinanzjati mill-Unjoni Ewropea”. Is-superviżjoni tal-investitur se titwettaq minn ENEA Operator Sp. z o.o. L-ambitu ppjanat tax-xogħol jinkludi l-elementi li ġejjin: dokumentazzjoni teknika, sostituzzjoni ta ‘switchgear SN bi protezzjonijiet u ċirkwiti sekondarji ta’ switchgear 15 kV, sostituzzjoni ta ‘trasformaturi WN/SN b’pontijiet tal-kejbil u protezzjonijiet 110 kV, installazzjoni ta’ pontijiet bil-kejbil ġodda li jgħaqqdu transformers WN/SN ma ‘switchgear SN, rikostruzzjoni tal-linja SN twassal għal switchgear ġdid, modernizzazzjoni tal-unità tal-ert Nru 2, modernizzazzjoni tal-ħtiġijiet proprji ta’ DC u kurrent alternanti, sostituzzjoni ta ‘batteriji tal-batteriji, modernizzazzjoni tas-sistema telemekkanika, retrofitting tas-sistema ta’ komunikazzjoni eżistenti, modernizzazzjoni ta ‘BKR1 u BKR2, installazzjoni tas-sistema SOT, modernizzazzjoni tal-bini tal-istazzjon u l-bini tal-istazzjon madwar l-art. L-ispejjeż tal-proġett jinkludu l-ispiża tal-ħolqien ta’ bordijiet ta’ informazzjoni u tabelli kommemorattivi. Din l-ispiża mhix se żżid il-valur tal-assi fissi ġġenerati mill-proġett. Dan se jintwera fil-bqija tal-ispejjeż operattivi. Il-proġett se jirriżulta f’żieda fil-kapaċità ta’ ġenerazzjoni distribwita potenzjali ta’ 8 MW. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O âmbito do projeto inclui a reconstrução da central elétrica WN/SN Pyrzyce. A estação está localizada numa zona com procura identificada de novas capacidades de ligação relacionadas com a produção de FER – a identificação da procura foi feita na fase de elaboração do plano de gestão de baixas emissões para o município de Pyrzyce para os anos 2015-2020. O projeto é executado segundo a fórmula «conceção e construção», segundo a qual o contratante selecionado também terá de obter as decisões administrativas e os consentimentos formais e legais necessários para a execução do investimento. A seleção do adjudicatário do contrato será efetuada em conformidade com as disposições da Lei dos Contratos Públicos e do documento interno «Regras para a adjudicação de contratos pelo operador ENEA Sp. z o.o. cofinanciado pela União Europeia». A supervisão dos investidores será realizada pelas próprias forças da ENEA Operator Sp. z o.o. O âmbito de trabalho previsto inclui os seguintes elementos: documentação técnica, substituição dos mecanismos de comutação SN por novos mecanismos de comutação de segurança e circuitos secundários de 15 kV, substituição dos transformadores WN/SN por pontes de cabos e proteções de 110 kV, instalação de novas pontes de cabos que ligam os transformadores WN/SN aos mecanismos de comutação SN, reconstrução das saídas da linha SN para o novo quadro de comutação, modernização da unidade de ligação à terra n.o 2, modernização das necessidades do quadro de comutação de CC e CA próprios, substituição de baterias, modernização do sistema de telemecânica, modernização do sistema de comunicação existente, modernização do BKR1 e do BKR2, construção do sistema SOT, modernização do edifício da estação, ordenamento do território em torno da estação e vedação. O custo da produção de quadros informativos e comemorativos foi incluído nos custos do projeto. Este custo não aumentará o valor dos ativos fixos gerados pelo projeto. Será indicado nos restantes custos de funcionamento. O projeto resultará num aumento da potencial capacidade de produção distribuída que pode ser ligada a 8 MW. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets omfang omfatter genopbygningen af kraftværket WN/SN Pyrzyce. Stationen er beliggende i området med en identificeret efterspørgsel efter ny tilslutningskapacitet i forbindelse med produktion af vedvarende energikilder — identifikationen af efterspørgslen blev udført i forbindelse med udviklingen af lavemissionsøkonomiplanen for Pyrzyce kommune for årene 2015-2020. Projektet gennemføres ved hjælp af "design and build"-formlen, ifølge hvilken den udvalgte kontrahent også vil være ansvarlig for at indhente de nødvendige administrative beslutninger og formelle og juridiske samtykker, der gør det muligt at gennemføre investeringen. Udvælgelsen af kontrahenten vil finde sted i overensstemmelse med bestemmelserne i loven om offentlige indkøb og det interne dokument "Vilkår for tildeling af kontrakter af ENEA Operator Sp. z o.o. medfinansieret af Den Europæiske Union". Investortilsynet udføres af ENEA Operator Sp. z o.o. Det planlagte omfang af arbejdet omfatter følgende elementer: teknisk dokumentation, udskiftning af SN switchgear med beskyttelse og sekundære kredsløb af 15 kV switchgear, udskiftning af WN/SN transformere med kabelbroer og 110 kV beskyttelse, installation af nye kabelbroer forbinder WN/SN transformere med SN switchgear, rekonstruktion af SN linje fører til nye koblingsanlæg, modernisering af jordforbindelse enhed nr. 2, modernisering af DC og vekselstrøm, udskiftning af batteribatterier, modernisering af telemechanics system, eftermontering af det eksisterende kommunikationssystem, modernisering af BKR1 og BKR2, installation af SOT-systemet, modernisering af stationen bygning, jordudvikling omkring stationen og hegnet. Omkostningerne ved projektet omfatter udgifter til oprettelse af informationstavler og erindringsborde. Disse omkostninger vil ikke øge værdien af de anlægsaktiver, der genereres af projektet. Det vil fremgå af de resterende driftsomkostninger. Projektet vil resultere i en forøgelse af den potentielle distribuerede produktionskapacitet på 8 MW. (Danish)
28 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al proiectului include reconstrucția centralei electrice WN/SN Pyrzyce. Stația este situată în zona cu o cerere identificată de noi capacități de conectare în legătură cu producția de SRE – identificarea cererii a fost realizată în etapa de elaborare a Planului de economie cu emisii scăzute pentru municipalitatea Pyrzyce pentru anii 2015-2020. Proiectul este implementat în formula „proiectare și construire”, conform căreia contractantul selectat va fi, de asemenea, responsabil de obținerea deciziilor administrative necesare și a aprobărilor formale și legale care permit realizarea investiției. Selectarea contractantului va avea loc în conformitate cu prevederile Legii privind achizițiile publice și cu documentul intern „Termenii de atribuire a contractelor de către ENEA Operator Sp. z o.o. cofinanțat de Uniunea Europeană”. Supravegherea investitorilor va fi efectuată de ENEA Operator Sp. z o.o.. Domeniul de activitate planificat include următoarele elemente: documentația tehnică, înlocuirea întrerupătoarelor SN cu protecții și circuite secundare de comutație de 15 kV, înlocuirea transformatoarelor WN/SN cu punți de cablu și protecții de 110 kV, instalarea de noi poduri de cablu care conectează transformatoarele WN/SN cu comutatoare SN, reconstrucția liniei SN duce la un nou dispozitiv de comutație, modernizarea unității de împământare nr. 2, modernizarea nevoilor proprii de curent continuu și curent alternativ, înlocuirea bateriilor de baterii, modernizarea sistemului de telemecanică, modernizarea sistemului de comunicații existent, modernizarea BKR1 și BKR2, instalarea sistemului SOT, modernizarea clădirii stației, amenajarea terenului în jurul stației și gardul. Costurile proiectului includ costul creării de panouri informative și tabele comemorative. Acest cost nu va crește valoarea activelor fixe generate de proiect. Acesta va fi indicat în costurile de funcționare rămase. Proiectul va duce la o creștere a capacității potențiale de producție distribuită de 8 MW. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet omfattar återuppbyggnaden av kraftverket WN/SN Pyrzyce. Stationen är belägen i området med en identifierad efterfrågan på ny anslutningskapacitet i samband med produktionen av förnybara energikällor – identifieringen av efterfrågan gjordes i samband med utarbetandet av planen för lågutsläppsekonomi för kommunen Pyrzyce för åren 2015–2020. Projektet genomförs i ”design and build”-formeln, enligt vilken den utvalda avtalsparten också kommer att ansvara för att erhålla nödvändiga administrativa beslut och formella och rättsliga medgivanden som gör det möjligt att genomföra investeringen. Uppdragstagaren kommer att väljas ut i enlighet med bestämmelserna i lagen om offentlig upphandling och det interna dokumentet ”Villkor för tilldelning av kontrakt av Enea Operator Sp. z o.o. som samfinansieras av Europeiska unionen”. Tillsynen av investerare kommer att utföras av ENEA Operator Sp. z o.o. Den planerade omfattningen av arbetet omfattar följande delar: teknisk dokumentation, utbyte av SN-switchar med skydd och sekundärkretsar på 15 kV ställverk, utbyte av WN/SN-transformatorer med kabelbroar och 110 kV-skydd, installation av nya kabelbroar som förbinder WN/SN-transformatorer med SN-brytare, rekonstruktion av SN-ledning leder till nya ställverk, modernisering av jordningsenhet nr 2, modernisering av de egna behoven hos likström och växelström, byte av batteribatterier, modernisering av telemekaniksystemet, eftermontering av det befintliga kommunikationssystemet, modernisering av BKR1 och BKR2, installation av SOT-systemet, modernisering av stationsbyggnaden, markutveckling runt stationen och stängslet. Kostnaderna för projektet inkluderar kostnaden för att skapa informationstavlor och minnestabeller. Denna kostnad kommer inte att öka värdet på anläggningstillgångar som genereras av projektet. Det kommer att visas i de återstående driftskostnaderna. Projektet kommer att leda till en ökning av den potentiella distribuerade produktionskapaciteten på 8 MW. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: pyrzycki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.02.11.00-32-C001/19
0 references