Renovation and equipment of the Regional Chamber of Memory – Municipal Cultural Centre in Jedwabno (Q2711340): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation et équipement de la Chambre | Rénovation et équipement de la Chambre Régionale du Souvenir — Centre Culturel Municipal de Jedwabne | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung und Ausstattung der | Renovierung und Ausstattung der Regionalen Gedenkkammer – Städtisches Kulturzentrum in Jedwabne | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie en uitrusting van de Regionale | Renovatie en uitrusting van de Regionale Herinneringskamer — Gemeentelijk Cultureel Centrum in Jedwabne | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione e attrezzature della Camera Regionale della Memoria — Centro Culturale | Ristrutturazione e attrezzature della Camera Regionale della Memoria — Centro Culturale Municipale di Jedwabne | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación y equipamiento de la Cámara Regional de | Renovación y equipamiento de la Cámara Regional de Recuerdo — Centro Cultural Municipal de Jedwabne | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering og udstyr | Renovering og udstyr i det regionale mindekammer — kommunalt kulturcenter i Jedwabne | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση και εξοπλισμός | Ανακαίνιση και εξοπλισμός Περιφερειακού Επιμελητηρίου Μνήμης — Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο στο Jedwabne | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova i opremanje Regionalne komore sjećanja | Obnova i opremanje Regionalne komore sjećanja – Općinski kulturni centar u Jedwabneu | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea și dotarea Camerei Regionale de | Renovarea și dotarea Camerei Regionale de Comemorare – Centrul Cultural Municipal din Jedwabne | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Renovácia a vybavenie Regionálnej pamätnej komory – Mestské kultúrne centrum v Jedwabne | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni u tagħmir tal-Kamra Reġjonali | Rinnovazzjoni u tagħmir tal-Kamra Reġjonali tat-Tifkira — Ċentru Kulturali Muniċipali f’Jedwabne | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Renovação e equipamento da Câmara Regional da Memória | Renovação e equipamento da Câmara Regional da Memória – Centro Cultural Municipal de Jedwabno | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Alueellisen muistokamarin kunnostaminen ja varustelu – Kunnallinen kulttuurikeskus Jedwabne | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova in oprema | Obnova in oprema Območne zbornice spomina – Mestni kulturni center v Jedwabneju | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce a vybavení Regionální komory | Rekonstrukce a vybavení Regionální památkové komory – Městské kulturní centrum v Jedwabne | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Regionų atminimo rūmų renovacija ir įranga – Savivaldybės kultūros centras Jedwabne | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Reģionālās atceres kameras renovācija un aprīkojums — Jedwabne Pašvaldības kultūras centrs | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване и оборудване на | Обновяване и оборудване на Регионална възпоменателна камара — Общински културен център в Йедвабне | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A Jedwabne-i Városi Kulturális Központ felújítása és felszerelése | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú agus trealamh | Athchóiriú agus trealamh Chumann Cuimhneacháin Réigiúnach — Ionad Cultúrtha Bardasach i Jedwabne | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering och utrustning av den regionala minneskammaren | Renovering och utrustning av den regionala minneskammaren – Kommunalt kulturcentrum i Jedwabne | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Piirkondliku Mälestuskoja renoveerimine ja sisseseade – Jedwabne munitsipaalkultuurikeskus | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 105,967.8 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 23,556.64 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 124,668.0 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 27,713.7 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°17'12.1"N, 22°18'7.6"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 15 January 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The applicant is the municipal-municipal OŚRODEK CULTURY W Jedwabno with its registered office in Jedwabne Street. Beautiful 8 (municipality Jedwabne, Łomżyński district). The planned investment is located in an area covered by legal protection under the laws on the protection of cultural goods. The area is a historic manor-park complex entered in the register of immovable monuments by decision of the Provincial Conservator of Monuments in Białystok dated 14.08.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, Reg. A-323. The main objective of the project is to improve heritage conservation, including through better protection of cultural heritage. This objective will be achieved by increasing the aesthetics and functionality of the Municipal Cultural Centre in Jedwabne by renovating the premises in which the Regional Chamber of Remembrance will be located. The project covered by the project in the building of the historic manor of Miejsko-municipal Cultural Centre in Jedwabne will include general construction works and the purchase of equipment, i.e.: renovation of the staircase, renovation of four cellar rooms, repair of two bathrooms, purchase of equipment of the Regional Chamber of Remembrance. The implementation of the project will allow for significant benefits for the city and the municipality of Jedwabne in the long term, with socio-economic impacts: activating the cultural life of residents of the city and surrounding towns/municipalities/countries; broaden the cultural and educational offer. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7211287670839949
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La requérante est miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne dont le siège est situé à Jedwabne ul. Magnifique 8 (municipalité de Jedwabne, comté de Łomżyński). L’investissement envisagé est situé dans la zone couverte par la protection juridique sur la base des dispositions relatives à la protection des biens culturels. Il s’agit d’un complexe historique de manoirs et de parcs inscrit au registre des monuments immobiliers par décision du Conservateur provincial des monuments de Białystok du 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’état de conservation du patrimoine, notamment par une meilleure protection du patrimoine culturel. Cet objectif sera atteint en améliorant l’esthétique et la fonctionnalité du Centre culturel municipal — municipal de Jedwabne en rénovant les locaux où sera située la Chambre régionale du Souvenir. Le projet couvert par le projet dans le bâtiment du manoir historique du Centre culturel municipal-municipal de Jedwabne comprendra des travaux généraux de construction et l’achat de matériel, c’est-à-dire: rénovation de l’escalier, rénovation de quatre salles de sous-sol, rénovation de deux salles de bains, achat d’équipements de la Chambre Régionale du Souvenir. La mise en œuvre du projet permettra d’obtenir des avantages significatifs pour la ville et la municipalité de Jedwabne à long terme, tels que les impacts socio-économiques: activation de la vie culturelle des habitants de la ville et des villes/municipalités/powiats environnants; élargir l’offre culturelle et éducative. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Die Klägerin ist miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne mit Sitz in Jedwabne ul. Schöne 8 (Gemeinde Jedwabne, Kreis Łomżyński). Die geplante Investition befindet sich im Bereich des Rechtsschutzes auf der Grundlage der Bestimmungen über den Schutz von Kulturgütern. Das Gebiet ist ein historischer Guts- und Parkkomplex, der durch Beschluss des Provinzkonservators für Denkmäler in Białystok vom 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323 in das Register der unbeweglichen Denkmäler eingetragen wurde. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Zustand der Erhaltung des Erbes zu verbessern, unter anderem durch einen besseren Schutz des kulturellen Erbes. Dieses Ziel wird erreicht, indem die Ästhetik und Funktionalität des städtischen Kulturzentrums in Jedwabne verbessert wird, indem die Räumlichkeiten, in denen sich die Regionale Gedenkkammer befindet, renoviert werden. Das Projekt im Bau des historischen Herrenhauses des städtischen Kulturzentrums in Jedwabne umfasst allgemeine Bauarbeiten und den Erwerb von Ausrüstung, d. h.: Renovierung der Treppe, Renovierung von vier Kellerräumen, Renovierung von zwei Bädern, Erwerb der Ausrüstung der regionalen Erinnerungskammer. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, langfristig erhebliche Vorteile für die Stadt und die Gemeinde Jedwabne zu erzielen, wie z. B. sozioökonomische Auswirkungen: Aktivierung des kulturellen Lebens der Einwohner der Stadt und der umliegenden Städte/Gemeinden/Powiats; Erweiterung des Kultur- und Bildungsangebots. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Verzoekster is miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne, gevestigd te Jedwabne ul. Mooie 8 (gemeente Jedwabne, provincie Łomżyński). De geplande investering is gelegen in het gebied dat onder de wettelijke bescherming valt op basis van de bepalingen inzake de bescherming van cultuurgoederen. Het gebied is een historisch landhuis en parkcomplex ingeschreven in het register van onroerende monumenten bij beslissing van de Provinciale Conservator van Monumenten in Białystok gedateerd 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de staat van instandhouding van het erfgoed, onder meer door een betere bescherming van cultureel erfgoed. Dit doel wordt bereikt door de esthetiek en functionaliteit van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Jedwabne te vergroten door de gebouwen waarin de Regionale Herdenkingskamer zal worden gevestigd, te renoveren. Het project in het kader van het project voor de bouw van het historische herenhuis van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Jedwabne omvat algemene bouwwerken en de aankoop van apparatuur, d.w.z.: renovatie van de trap, renovatie van vier kelderkamers, renovatie van twee badkamers, aankoop van apparatuur van de Regionale Kamer van Herinnering. De uitvoering van het project zal op lange termijn aanzienlijke voordelen opleveren voor de stad en de gemeente Jedwabne, zoals sociaal-economische effecten: activering van het culturele leven van inwoners van de stad en omliggende steden/gemeenten/powiats; verbreding van het culturele en educatieve aanbod. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La ricorrente è miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne con sede in Jedwabne ul. Bellissimo 8 (comune di Jedwabne, contea di Łomżyński). L'investimento previsto è situato nel settore coperto dalla protezione giuridica sulla base delle disposizioni in materia di protezione dei beni culturali. L'area è un maniero storico e complesso parco iscritto nel registro dei monumenti immobili su decisione del Conservatore Provinciale dei Monumenti di Białystok datato 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. L'obiettivo principale del progetto è migliorare lo stato di conservazione del patrimonio, anche attraverso una migliore protezione del patrimonio culturale. Questo obiettivo sarà raggiunto aumentando l'estetica e la funzionalità del Centro Culturale Municipale di Jedwabne rinnovando i locali in cui sarà collocata la Camera Regionale della Memoria. Il progetto oggetto del progetto nell'edificio del maniero storico del Centro Culturale Municipale di Jedwabne comprenderà lavori generali di costruzione e l'acquisto di attrezzature, vale a dire: ristrutturazione della scala, ristrutturazione di quattro locali seminterrati, ristrutturazione di due bagni, acquisto di attrezzature della Camera Regionale della Memoria. L'attuazione del progetto consentirà di ottenere benefici significativi per la città e il comune di Jedwabne a lungo termine, come gli impatti socioeconomici: attivazione della vita culturale dei residenti della città e delle città/comuni/powiat circostanti; ampliare l'offerta culturale ed educativa. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
La demandante es miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne con domicilio social en Jedwabne ul. Hermoso 8 (municipio de Jedwabne, condado de Łomżyński). La inversión prevista se sitúa en la zona cubierta por la protección jurídica sobre la base de las disposiciones relativas a la protección de los bienes culturales. La zona es una mansión histórica y complejo de parques inscritos en el registro de monumentos inmuebles por decisión del Conservador Provincial de Monumentos en Białystok de 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. El objetivo principal del proyecto es mejorar el estado de conservación del patrimonio, incluso a través de una mejor protección del patrimonio cultural. Este objetivo se logrará mediante el aumento de la estética y funcionalidad del Centro Cultural Municipal — Municipal de Jedwabne mediante la renovación de los locales en los que se ubicará la Cámara Regional de Recuerdo. El proyecto cubierto por el proyecto en el edificio de la mansión histórica del Centro Cultural Municipal — Municipal en Jedwabne incluirá obras generales de construcción y la compra de equipos, es decir: renovación de la escalera, renovación de cuatro sótanos, renovación de dos baños, compra de equipamiento de la Cámara Regional de Recuerdo. La implementación del proyecto permitirá obtener beneficios significativos para la ciudad y el municipio de Jedwabne a largo plazo, como los impactos socioeconómicos: activación de la vida cultural de los residentes de la ciudad y de las ciudades/municipios/powiats circundantes; ampliar la oferta cultural y educativa. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sagsøgeren er miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne med hjemsted i Jedwabne ul. Smukke 8 (kommunen Jedwabne, amt Łomżyński). Den planlagte investering finder sted i det område, der er omfattet af retsbeskyttelsen på grundlag af bestemmelserne om beskyttelse af kulturgoder. Området er en historisk herregård og park kompleks opført i registret over faste monumenter ved beslutning af provinskonservator af monumenter i Białystok dateret 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Hovedformålet med projektet er at forbedre bevaringen af kulturarven, herunder gennem bedre beskyttelse af kulturarven. Dette mål vil blive opnået ved at øge æstetik og funktionalitet af det kommunale — kommunale kulturcenter i Jedwabne ved at renovere de lokaler, hvor det regionale mindekammer vil blive placeret. Det projekt, der er omfattet af projektet i forbindelse med opførelsen af den historiske herregård i Jedwabne, vil omfatte generelle bygge- og anlægsarbejder og indkøb af udstyr, dvs.: renovering af trappen, renovering af fire kælderrum, renovering af to badeværelser, indkøb af udstyr i det regionale mindekammer. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at opnå betydelige fordele for byen og kommunen Jedwabne på lang sigt, såsom socioøkonomiske virkninger: aktivering af kulturlivet for beboere i byen og de omkringliggende byer/kommuner/powiater udvidelse af det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Η προσφεύγουσα είναι miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne με καταστατική έδρα στο Jedwabne ul. Όμορφο 8 (δήμος Jedwabne, κομητεία Łomżyński). Η σχεδιαζόμενη επένδυση βρίσκεται στην περιοχή που καλύπτεται από νομική προστασία βάσει των διατάξεων για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών. Η περιοχή είναι ένα ιστορικό συγκρότημα αρχοντικών και πάρκων που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο ακίνητων μνημείων με απόφαση του Επαρχιακού Συντηρητή Μνημείων στο Białystok της 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κατάστασης διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, μεταξύ άλλων μέσω της καλύτερης προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την αύξηση της αισθητικής και της λειτουργικότητας του Δημοτικού — Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Jedwabne με την ανακαίνιση των χώρων στους οποίους θα βρίσκεται το Περιφερειακό Επιμελητήριο Μνήμης. Το έργο που καλύπτεται από το έργο στο κτίριο της ιστορικής έπαυλης του Δημοτικού — Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Jedwabne θα περιλαμβάνει γενικές κατασκευαστικές εργασίες και την αγορά εξοπλισμού, δηλαδή: ανακαίνιση της σκάλας, ανακαίνιση τεσσάρων υπογείων δωματίων, ανακαίνιση δύο λουτρών, αγορά εξοπλισμού του Περιφερειακού Επιμελητηρίου Μνήμης. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη σημαντικών οφελών για την πόλη και τον δήμο Jedwabne μακροπρόθεσμα, όπως οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις: ενεργοποίηση της πολιτιστικής ζωής των κατοίκων της πόλης και των γύρω πόλεων/δήμων/powiats· διεύρυνση της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tužitelj je miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne sa sjedištem na adresi Jedwabne ul. Prekrasna 8 (općina Jedwabne, županija Łomżyński). Planirano ulaganje nalazi se na području obuhvaćenom pravnom zaštitom na temelju odredbi o zaštiti kulturnih dobara. Područje je povijesni dvorac i park kompleks upisan u registar nepokretnih spomenika odlukom Pokrajinskog konzervatora spomenika u Białystoku od 14.8.1969., L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Glavni cilj projekta je poboljšati stanje očuvanja baštine, među ostalim boljom zaštitom kulturne baštine. Taj će se cilj postići povećanjem estetike i funkcionalnosti Općinskog kulturnog centra u Jedwabneu obnovom prostora u kojima će se nalaziti Regionalna komora sjećanja. Projekt obuhvaćen projektom u izgradnji povijesnog dvora Općinskog kulturnog centra u Jedwabneu uključivat će opće građevinske radove i nabavu opreme, tj.: obnova stubišta, obnova četiri podrumske prostorije, obnova dvije kupaonice, kupnja opreme Regionalne komore sjećanja. Provedbom projekta dugoročno će se ostvariti znatne koristi za grad i općinu Jedwabne, kao što su socioekonomski učinci: aktiviranje kulturnog života stanovnika grada i okolnih gradova/općina, širenje kulturne i obrazovne ponude. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Reclamanta este miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne cu sediul social în Jedwabne ul. Frumoasa 8 (municipatul Jedwabne, județul Łomżyński). Investiția planificată este situată în zona acoperită de protecție juridică pe baza dispozițiilor privind protecția bunurilor culturale. Zona este un conac istoric și complex parc intrat în registrul monumentelor imobile prin decizia Conservatorului Provincial al Monumentelor din Białystok din 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți starea conservării patrimoniului, inclusiv printr-o mai bună protecție a patrimoniului cultural. Acest obiectiv va fi atins prin creșterea esteticii și funcționalității Centrului Cultural Municipal – Municipal din Jedwabne prin renovarea spațiilor în care va fi amplasată Camera Regională de Comemorare. Proiectul acoperit de proiect în clădirea conacului istoric al Centrului Cultural Municipal – Municipal din Jedwabne va include lucrări generale de construcție și achiziționarea de echipamente, și anume: renovarea scării, renovarea a patru camere de subsol, renovarea a două băi, achiziționarea echipamentelor Camerei Regionale de Memorie. Punerea în aplicare a proiectului va permite obținerea de beneficii semnificative pentru oraș și municipalitatea Jedwabne pe termen lung, cum ar fi impactul socioeconomic: activarea vieții culturale a locuitorilor orașului și a orașelor/municipalităților/powiat-urilor din jur; extinderea ofertei culturale și educaționale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Žalobkyňa je miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne so sídlom v Jedwabne ul. Krásna 8 (obec Jedwabne, župa Łomżyński). Plánovaná investícia sa nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje právna ochrana na základe ustanovení o ochrane tovaru kultúrneho charakteru. Areál je historický kaštieľ a parkový komplex zapísaný do registra nehnuteľných pamiatok rozhodnutím Pokrajinského konzervatória pamiatok v Białystoku zo 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť stav zachovania kultúrneho dedičstva, a to aj prostredníctvom lepšej ochrany kultúrneho dedičstva. Tento cieľ sa dosiahne zvýšením estetiky a funkčnosti Mestského kultúrneho centra v Jedwabne renováciou priestorov, v ktorých sa bude nachádzať Regionálna pamiatková komora. Projekt, ktorý je predmetom projektu v budove historického kaštieľa Mestského kultúrneho centra Jedwabne, bude zahŕňať všeobecné stavebné práce a nákup vybavenia, t. j.: renovácia schodiska, renovácia štyroch suterénnych miestností, renovácia dvoch kúpeľní, nákup vybavenia Regionálnej pamätnej komory. Realizácia projektu umožní z dlhodobého hľadiska získať významné prínosy pre mesto a obec Jedwabne, ako sú sociálno-ekonomické vplyvy: aktivácia kultúrneho života obyvateľov mesta a okolitých miest/obce/powiatov; rozšírenie kultúrnej a vzdelávacej ponuky. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-applikant huwa miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne bl-uffiċċju rreġistrat tiegħu f’Jedwabne ul. Sabiħa 8 (muniċipalità ta’ Jedwabne, kontea ta’ Łomżyński). L-investiment ippjanat jinsab fil-qasam kopert mill-protezzjoni legali fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tal-beni kulturali. Iż-żona hija manor storiku u kumpless ta’ parks imdaħħla fir-reġistru ta’ monumenti immobbli b’deċiżjoni tal-Konservatur Provinċjali ta’ Monuments f’Białystok datata l-14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-istat tal-konservazzjoni tal-patrimonju, inkluż permezz ta’ protezzjoni aħjar tal-wirt kulturali. Dan l-għan se jintlaħaq billi jiżdiedu l-estetika u l-funzjonalità taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali — Muniċipali f’Jedwabne billi jiġu rinnovati l-postijiet fejn se tkun tinsab il-Kamra Reġjonali tat-Tifkira. Il-proġett kopert mill-proġett fil-bini tal-manor storiku taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali — Muniċipali f’Jedwabne se jinkludi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali u x-xiri ta’ tagħmir, jiġifieri: rinnovazzjoni tat-taraġ, rinnovazzjoni ta ‘erba’ kmamar tal-kantina, rinnovazzjoni ta ‘żewġ kmamar tal-banju, xiri ta’ tagħmir tal-Kamra Reġjonali ta ‘Tifkira. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti li jinkisbu benefiċċji sinifikanti għall-belt u l-muniċipalità ta’ Jedwabne fit-tul, bħall-impatti soċjoekonomiċi: l-attivazzjoni tal-ħajja kulturali tar-residenti tal-belt u tal-bliet/muniċipalitajiet/powiat tal-madwar; it-twessigħ tal-offerta kulturali u edukattiva. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A recorrente é o município de OŚRODEK CULTURY W Jedwabno, com sede em Jedwabne Street. Beautiful 8 (município de Jedwabne, distrito de Łomżyński). O investimento previsto situa-se numa zona abrangida pela proteção jurídica ao abrigo da legislação relativa à proteção dos bens culturais. A área é um complexo histórico de parques senhoriais inscrito no registo de monumentos imóveis por decisão do Conservador Provincial de Monumentos em Białystok de 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, Reg. A-323. O principal objetivo do projeto é melhorar a conservação do património, nomeadamente através de uma melhor proteção do património cultural. Este objetivo será alcançado através do aumento da estética e funcionalidade do Centro Cultural Municipal de Jedwabne, através da renovação das instalações em que a Câmara Regional da Memória será localizada. O projeto abrangido pelo projeto no edifício do solar histórico do Centro Cultural Municipal de Miejsko, em Jedwabne, incluirá obras gerais de construção e a aquisição de equipamento, ou seja: renovação da escada, renovação de quatro caves, reparação de duas casas de banho, aquisição de equipamento da Câmara Regional da Memória. A execução do projeto permitirá benefícios significativos para a cidade e o município de Jedwabne a longo prazo, com impactos socioeconómicos: ativar a vida cultural dos residentes da cidade e das cidades/municípios/países circundantes; alargar a oferta cultural e educativa. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kantaja on miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne, jonka kotipaikka on Jedwabne ul. Kaunis 8 (Jedwabnen kunta, lääni Łomżyński). Suunniteltu investointi sijaitsee alueella, jolla on oikeussuojaa kulttuuriesineiden suojelua koskevien säännösten perusteella. Alue on historiallinen kartano ja puisto kompleksi, joka on merkitty kiinteistörekisteriin Białystokin maakunnan monumenttien konservaattorin päätöksellä 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Hankkeen päätavoitteena on parantaa kulttuuriperinnön suojelun tilaa muun muassa parantamalla kulttuuriperinnön suojelua. Tämä tavoite saavutetaan lisäämällä Jedwabnen kunnallisen kulttuurikeskuksen estetiikkaa ja toimivuutta kunnostamalla tiloja, joissa alueellinen muistikamari sijaitsee. Hankkeen kohteena oleva hanke Jedwabnen kunnan kulttuurikeskuksen historiallisen kartanon rakennuksessa käsittää yleiset rakennustyöt ja laitteiden hankinnan: portaikon kunnostaminen, neljän kellarihuoneen kunnostaminen, kahden kylpyhuoneen kunnostaminen, alueellisen muistikamarin laitteiden hankinta. Hankkeen toteutuksen ansiosta Jedwabnen kaupungille ja kunnalle koituu pitkällä aikavälillä merkittäviä hyötyjä, kuten sosioekonomisia vaikutuksia: kaupungin ja sitä ympäröivien kaupunkien/kuntien/powiaattien asukkaiden kulttuurielämän aktivointi; laajennetaan kulttuuri- ja koulutustarjontaa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Tožeča stranka je miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne s sedežem na naslovu: Jedwabne ul. Lepa 8 (občina Jedwabne, okrožje Łomżyński). Načrtovana naložba se izvaja na območju, ki ga pokriva pravno varstvo na podlagi določb o varstvu kulturnih dobrin. Območje je zgodovinski dvorec in parkski kompleks, vpisan v register nepremičnih spomenikov z odločbo deželnega konservatorja spomenikov v Białystoku z dne 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Glavni cilj projekta je izboljšati stanje ohranjanja kulturne dediščine, tudi z boljšo zaščito kulturne dediščine. Ta cilj bo dosežen s povečanjem estetike in funkcionalnosti Mestnega – občinskega kulturnega centra v Jedwabneju s prenovo prostorov, v katerih se bo nahajala območna zbornica spomina. Projekt, ki ga zajema projekt v gradnji zgodovinskega dvorca Mestnega – občinskega kulturnega centra v Jedwabneju, bo vključeval splošna gradbena dela in nakup opreme, in sicer: prenova stopnišča, prenova štirih kletnih sob, prenova dveh kopalnic, nakup opreme Območne zbornice spomina. Izvajanje projekta bo omogočilo dolgoročne koristi za mesto in občino Jedwabne, kot so socialno-ekonomski učinki: aktiviranje kulturnega življenja prebivalcev mesta in okoliških mest/občin/powiats; razširitev kulturne in izobraževalne ponudbe. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Žalobcem je miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne se sídlem v Jedwabne ul. Krásná 8 (obec Jedwabne, kraj Łomżyński). Plánovaná investice se nachází v oblasti, na kterou se vztahuje právní ochrana na základě ustanovení o ochraně kulturních statků. Areál je historickým zámeckým a parkovým komplexem zapsaným do registru nemovitých památek rozhodnutím provinčního konzervátora památek v Białystoku ze dne 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Hlavním cílem projektu je zlepšit stav zachování kulturního dědictví, a to i prostřednictvím lepší ochrany kulturního dědictví. Tohoto cíle bude dosaženo zvýšením estetiky a funkčnosti Městského a Městského kulturního centra v Jedwabne rekonstrukcí prostor, v nichž bude umístěna Krajská vzpomínková komora. Projekt, na který se vztahuje projekt v budově historického panství Městského a Městského kulturního centra v Jedwabne, bude zahrnovat obecné stavební práce a nákup vybavení, tj.: renovace schodiště, rekonstrukce čtyř suterénů, rekonstrukce dvou koupelen, nákup vybavení Regionální pamětní komory. Realizace projektu umožní dlouhodobě získat významné výhody pro město a obec Jedwabne, jako jsou socioekonomické dopady: aktivace kulturního života obyvatel města a okolních měst/obce/powiats; rozšíření kulturní a vzdělávací nabídky. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ieškovė yra miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne, kurios buveinė yra Jedwabne ul. Gražus 8 (Jedwabne savivaldybė, Lomżyński apskritis). Planuojamos investicijos vykdomos teritorijoje, kuriai taikoma teisinė apsauga, remiantis nuostatomis dėl kultūros vertybių apsaugos. Teritorija yra istorinis dvaro ir parkų kompleksas, įtrauktas į nekilnojamųjų paminklų registrą Balstogės paminklų provincijos konservatoriaus sprendimu 1969 8 14, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti paveldo išsaugojimo būklę, be kita ko, užtikrinant geresnę kultūros paveldo apsaugą. Šis tikslas bus pasiektas didinant Jedwabnės savivaldybės-savivaldybės kultūros centro estetiką ir funkcionalumą, renovuojant patalpas, kuriose bus regioniniai Atminimo rūmai. Į projektą, susijusį su Jedwabnės savivaldybės-savivaldybės kultūros centro istorinio dvaro statymu, bus įtraukti bendrieji statybos darbai ir įrangos pirkimas, t. y.: laiptų renovacija, keturių rūsių patalpų renovacija, dviejų vonios kambarių renovacija, regioninių atminimo rūmų įrangos pirkimas. Įgyvendinus projektą ilguoju laikotarpiu Jedwabne miestui ir savivaldybei bus suteikta didelė nauda, pavyzdžiui, socialinis ir ekonominis poveikis: miesto gyventojų ir aplinkinių miestų, savivaldybių ir (arba) kavinių kultūrinio gyvenimo aktyvinimas; plėsti kultūrinę ir edukacinę pasiūlą. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Prasītāja ir miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne, kuras juridiskā adrese ir Jedwabne ul. Skaisti 8 (Jedwabne pašvaldība, Łomżyński grāfiste). Plānotais ieguldījums atrodas teritorijā, uz kuru attiecas tiesiskā aizsardzība, pamatojoties uz noteikumiem par kultūras priekšmetu aizsardzību. Teritorija ir vēsturisks muižas un parka komplekss, kas reģistrēts nekustamo pieminekļu reģistrā ar Belistokas provinces pieminekļu konservatora lēmumu, kas datēts ar 14.8.1969., L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot kultūras mantojuma saglabāšanas stāvokli, tostarp uzlabojot kultūras mantojuma aizsardzību. Šis mērķis tiks sasniegts, palielinot Jedwabne pašvaldības — pašvaldības kultūras centra estētiku un funkcionalitāti, atjaunojot telpas, kurās atradīsies Reģionālā atceres kamera. Projekts, uz kuru attiecas projekts, Jedwabne pašvaldības — pašvaldības kultūras centra vēsturiskās muižas ēkā ietvers vispārējus būvdarbus un aprīkojuma iegādi, t. i.: kāpņu renovācija, četru pagraba telpu renovācija, divu vannas istabu renovācija, reģionālās atceres kameras aprīkojuma iegāde. Projekta īstenošana ļaus ilgtermiņā gūt ievērojamu labumu Jedwabne pilsētai un pašvaldībai, piemēram, sociālekonomisko ietekmi: pilsētas un apkārtējo pilsētu/pašvaldību/powiats iedzīvotāju kultūras dzīves aktivizēšana; kultūras un izglītības piedāvājuma paplašināšana. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Жалбоподателят е miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne със седалище в Jedwabne ul. Красива 8 (община Jedwabne, окръг Łomżyński). Планираната инвестиция се намира в зоната, обхваната от правната закрила, въз основа на разпоредбите относно закрилата на движимите културни ценности. Районът е исторически имение и парков комплекс, вписан в регистъра на недвижимите паметници с решение на провинциалния консерватор на паметниците в Бялисток от 14.8.1969 г., L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Основната цел на проекта е да подобри състоянието на опазването на културното наследство, включително чрез по-добра защита на културното наследство. Тази цел ще бъде постигната чрез повишаване на естетиката и функционалността на Общинския — Общински културен център в Йедвабне чрез обновяване на помещенията, в които ще се намира Регионалната възпоменателна камара. Проектът, обхванат от проекта в сградата на историческото имение на Общински — Общински културен център в Йедвабне, ще включва общи строителни работи и закупуване на оборудване, т.е.: обновяване на стълбището, обновяване на четири сутеренни помещения, обновяване на две бани, закупуване на оборудване на Регионалната възпоменателна камара. Изпълнението на проекта ще позволи да се получат значителни ползи за града и община Jedwabne в дългосрочен план, като например социално-икономически въздействия: активиране на културния живот на жителите на града и околните градове/общини/powiats; разширяване на културното и образователното предложение. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A felperes miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne, székhelye: Jedwabne ul. Gyönyörű 8 (Jedwabne község, Łomżyński megye). A tervezett beruházás a kulturális javak védelmére vonatkozó rendelkezések alapján a jogi védelem hatálya alá tartozó területen helyezkedik el. A terület történelmi kastély és parkkomplexum, amelyet a Białystoki Tartományi Emlékművek Konzervatívja 14.8.1969. augusztus 14-én hozott, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. sz. határozatával bejegyezte az ingatlanok nyilvántartásába. A projekt fő célja a kulturális örökség megőrzésének javítása, többek között a kulturális örökség jobb védelme révén. Ezt a célt a jedwabne-i Városi Kulturális Központ esztétikájának és funkcionalitásának növelésével érjük el a Regionális Emlékház épületének felújításával. A Jedwabne-i Városi Kulturális Központ történelmi kastélyának épületében a projekt tárgyát képező projekt általános építési munkákat és berendezések beszerzését foglalja magában, azaz: a lépcsőház felújítása, négy alagsori szoba felújítása, két fürdőszoba felújítása, a Regionális Emlékház felszerelésének beszerzése. A projekt végrehajtása lehetővé teszi, hogy hosszú távon jelentős előnyökkel járjon Jedwabne városa és városa, mint például a társadalmi-gazdasági hatások: a város és a környező városok/települések/poviták kulturális életének aktiválása; a kulturális és oktatási kínálat bővítése. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é MIEJSKO — CURRENT CULTÚR I Jedwabne an t-iarratasóir lena oifig chláraithe in Jedwabne ul. 8 álainn (bardas Jedwabne, contae Łomżyński). Tá an infheistíocht atá beartaithe suite sa limistéar atá cumhdaithe ag cosaint dlí ar bhonn na bhforálacha maidir le hearraí cultúrtha a chosaint. Is é an ceantar mainéar stairiúil agus casta páirce isteach i gclár na séadchomharthaí dochorraithe de réir chinneadh an Conservator Cúige na Séadchomharthaí i Białystok dar dáta 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar staid chaomhnú na hoidhreachta, lena n-áirítear tríd an oidhreacht chultúrtha a chosaint ar bhealach níos fearr. Bainfear an sprioc sin amach trí aeistéitic agus feidhmiúlacht Ionad Cultúrtha Bardasach — Bardasach Jedwabne a mhéadú trí athchóiriú a dhéanamh ar an áitreabh ina mbeidh an Cumann Cuimhneacháin Réigiúnach suite. Beidh oibreacha tógála ginearálta agus ceannach trealaimh san áireamh sa tionscadal atá clúdaithe ag an tionscadal i bhfoirgneamh mainéar stairiúil an Ionaid Chultúrtha Bardasach-Bardais i Jedwabne, i.e.: athchóiriú ar an staighre, athchóiriú ar cheithre sheomra íoslach, dhá sheomra folctha a athchóiriú, trealamh a cheannach don Chumann Cuimhneacháin Réigiúnach. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann tairbhí suntasacha a bhaint amach do chathair agus do bhardas Jedwabne san fhadtéarma, amhail tionchair shocheacnamaíocha: saol cultúrtha chónaitheoirí na cathrach agus na mbailte/bardasachtaí/baintreacha máguaird a ghníomhachtú; an tairiscint chultúrtha agus oideachais a leathnú. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sökanden är miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne med säte i Jedwabne ul. Vacker 8 (kommunen Jedwabne, län Łomżyński). Den planerade investeringen är belägen i det område som omfattas av rättsligt skydd på grundval av bestämmelserna om skydd av kulturföremål. Området är ett historiskt herrgårds- och parkkomplex som införts i registret över fasta monument genom beslut av provinskonservatorn för monument i Białystok daterad den 14 augusti 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillståndet för bevarandet av kulturarvet, bland annat genom bättre skydd av kulturarvet. Detta mål kommer att uppnås genom att öka estetiken och funktionaliteten hos det kommunala kulturcentret i Jedwabne genom att renovera de lokaler där den regionala minneskammaren kommer att vara belägen. Det projekt som projektet avser att bygga den historiska herrgården vid det kommunala kulturcentret i Jedwabne kommer att omfatta allmänna byggnadsarbeten och inköp av utrustning, dvs. renovering av trappan, renovering av fyra källarrum, renovering av två badrum, inköp av utrustning från den regionala minneskammaren. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att på lång sikt uppnå betydande fördelar för staden och kommunen Jedwabne, t.ex. socioekonomiska effekter: aktivering av kulturlivet för invånarna i staden och omgivande städer/kommuner/powiater. bredda det kulturella och pedagogiska utbudet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hageja on miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne registrijärgne asukoht Jedwabne ul. Ilus 8 (Jedwabne’i omavalitsusüksus, Łomżyński maakond). Kavandatav investeering asub kultuuriväärtuste kaitset käsitlevate sätete alusel õiguskaitsega hõlmatud piirkonnas. Ala on ajalooline mõisa- ja pargikompleks, mis on kantud Białystoki provintsimonumentide konservaatori 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323 otsusega kinnisasjamälestiste registrisse. Projekti põhieesmärk on muinsuskaitse seisundi parandamine, sealhulgas kultuuripärandi parema kaitse kaudu. See eesmärk saavutatakse Jedwabne munitsipaalkultuurikeskuse esteetika ja funktsionaalsuse suurendamisega, renoveerides ruumid, kus asub piirkondlik Mälestuskoda. Projektiga hõlmatud projekt Jedwabne’is asuva munitsipaal- munitsipaalkultuurikeskuse ajaloolise mõisa ehitamiseks hõlmab üldehitustöid ja seadmete ostmist, st: trepi renoveerimine, nelja keldriruumi renoveerimine, kahe vannitoa renoveerimine, piirkondliku Mälestuskoja varustuse ostmine. Projekti rakendamine võimaldab saada Jedwabne’i linnale ja omavalitsusele pikas perspektiivis märkimisväärset kasu, näiteks sotsiaal-majanduslikku mõju: linna elanike ja seda ümbritsevate linnade/omavalitsuste/powiaatide kultuurielu aktiveerimine; laiendada kultuuri- ja haridusalast pakkumist. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Łomżyński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jedwabne / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Jedwabne / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: PODLASKIE, POW.: łomżyński | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: PODLASKIE, POW.: łomżyński / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Infrastructure for services of general interest / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
5 February 2020
| |||||||||||||||
| Property / start time: 5 February 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
11 December 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 11 December 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:17, 11 October 2024
Project Q2711340 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and equipment of the Regional Chamber of Memory – Municipal Cultural Centre in Jedwabno |
Project Q2711340 in Poland |
Statements
105,967.8 zloty
0 references
124,668.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
5 February 2020
0 references
11 December 2020
0 references
MIEJSKO-GMINNY OŚRODEK KULTURY W JEDWABNEM
0 references
Wnioskodawcą jest MIEJSKO – GMINNY OŚRODEK KULTURY W JEDWABNEM z siedzibą w Jedwabnem ul. Piękna 8 (gmina Jedwabne, powiat łomżyński). Planowana inwestycja jest zlokalizowana na obszarze objętym ochroną prawną na podstawie przepisów o ochronie dóbr kultury. Obszarem jest zabytkowy zespół dworsko – parkowy wpisany do rejestru zabytków nieruchomych decyzją Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Białymstoku z dnia 14.08.1969 r. , L.dz.KL.III.680/3/68, Nr rej.A-323. Celem głównym projektu jest poprawa stanu zachowania dziedzictwa m.in. poprzez lepszą ochronę dziedzictwa kulturowego. Cel ten będzie realizowany poprzez zwiększenie estetyki i funkcjonalności Miejsko – Gminnego Ośrodka Kultury w Jedwabnem poprzez remont pomieszczeń w których będzie mieścić się Regionalna Izba Pamięci. Przedsięwzięcie objęte projektem w budynku zabytkowego dworu Miejsko – Gminnego Ośrodka Kultury w Jedwabnem obejmować będzie prace ogólnobudowlane oraz zakup wyposażenia, tj.: remont klatki schodowej, remont czterech pomieszczeń piwnicznych, remont dwóch łazienek, zakup wyposażenia Regionalnej Izby Pamięci. Realizacja projektu pozwoli na uzyskanie w dłuższym okresie czasu znacznych korzyści dla miasta i gminy Jedwabne, będą to oddziaływania społeczno – gospodarcze: aktywizacja życia kulturowego mieszkańców miasta i okolicznych miejscowości/gmin/powiatów; poszerzenie oferty kulturalnej i edukacyjnej. (Polish)
0 references
The applicant is the municipal-municipal OŚRODEK CULTURY W Jedwabno with its registered office in Jedwabne Street. Beautiful 8 (municipality Jedwabne, Łomżyński district). The planned investment is located in an area covered by legal protection under the laws on the protection of cultural goods. The area is a historic manor-park complex entered in the register of immovable monuments by decision of the Provincial Conservator of Monuments in Białystok dated 14.08.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, Reg. A-323. The main objective of the project is to improve heritage conservation, including through better protection of cultural heritage. This objective will be achieved by increasing the aesthetics and functionality of the Municipal Cultural Centre in Jedwabne by renovating the premises in which the Regional Chamber of Remembrance will be located. The project covered by the project in the building of the historic manor of Miejsko-municipal Cultural Centre in Jedwabne will include general construction works and the purchase of equipment, i.e.: renovation of the staircase, renovation of four cellar rooms, repair of two bathrooms, purchase of equipment of the Regional Chamber of Remembrance. The implementation of the project will allow for significant benefits for the city and the municipality of Jedwabne in the long term, with socio-economic impacts: activating the cultural life of residents of the city and surrounding towns/municipalities/countries; broaden the cultural and educational offer. (English)
8 July 2021
0.7211287670839949
0 references
La requérante est miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne dont le siège est situé à Jedwabne ul. Magnifique 8 (municipalité de Jedwabne, comté de Łomżyński). L’investissement envisagé est situé dans la zone couverte par la protection juridique sur la base des dispositions relatives à la protection des biens culturels. Il s’agit d’un complexe historique de manoirs et de parcs inscrit au registre des monuments immobiliers par décision du Conservateur provincial des monuments de Białystok du 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’état de conservation du patrimoine, notamment par une meilleure protection du patrimoine culturel. Cet objectif sera atteint en améliorant l’esthétique et la fonctionnalité du Centre culturel municipal — municipal de Jedwabne en rénovant les locaux où sera située la Chambre régionale du Souvenir. Le projet couvert par le projet dans le bâtiment du manoir historique du Centre culturel municipal-municipal de Jedwabne comprendra des travaux généraux de construction et l’achat de matériel, c’est-à-dire: rénovation de l’escalier, rénovation de quatre salles de sous-sol, rénovation de deux salles de bains, achat d’équipements de la Chambre Régionale du Souvenir. La mise en œuvre du projet permettra d’obtenir des avantages significatifs pour la ville et la municipalité de Jedwabne à long terme, tels que les impacts socio-économiques: activation de la vie culturelle des habitants de la ville et des villes/municipalités/powiats environnants; élargir l’offre culturelle et éducative. (French)
4 December 2021
0 references
Die Klägerin ist miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne mit Sitz in Jedwabne ul. Schöne 8 (Gemeinde Jedwabne, Kreis Łomżyński). Die geplante Investition befindet sich im Bereich des Rechtsschutzes auf der Grundlage der Bestimmungen über den Schutz von Kulturgütern. Das Gebiet ist ein historischer Guts- und Parkkomplex, der durch Beschluss des Provinzkonservators für Denkmäler in Białystok vom 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323 in das Register der unbeweglichen Denkmäler eingetragen wurde. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Zustand der Erhaltung des Erbes zu verbessern, unter anderem durch einen besseren Schutz des kulturellen Erbes. Dieses Ziel wird erreicht, indem die Ästhetik und Funktionalität des städtischen Kulturzentrums in Jedwabne verbessert wird, indem die Räumlichkeiten, in denen sich die Regionale Gedenkkammer befindet, renoviert werden. Das Projekt im Bau des historischen Herrenhauses des städtischen Kulturzentrums in Jedwabne umfasst allgemeine Bauarbeiten und den Erwerb von Ausrüstung, d. h.: Renovierung der Treppe, Renovierung von vier Kellerräumen, Renovierung von zwei Bädern, Erwerb der Ausrüstung der regionalen Erinnerungskammer. Die Durchführung des Projekts wird es ermöglichen, langfristig erhebliche Vorteile für die Stadt und die Gemeinde Jedwabne zu erzielen, wie z. B. sozioökonomische Auswirkungen: Aktivierung des kulturellen Lebens der Einwohner der Stadt und der umliegenden Städte/Gemeinden/Powiats; Erweiterung des Kultur- und Bildungsangebots. (German)
14 December 2021
0 references
Verzoekster is miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne, gevestigd te Jedwabne ul. Mooie 8 (gemeente Jedwabne, provincie Łomżyński). De geplande investering is gelegen in het gebied dat onder de wettelijke bescherming valt op basis van de bepalingen inzake de bescherming van cultuurgoederen. Het gebied is een historisch landhuis en parkcomplex ingeschreven in het register van onroerende monumenten bij beslissing van de Provinciale Conservator van Monumenten in Białystok gedateerd 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Het belangrijkste doel van het project is het verbeteren van de staat van instandhouding van het erfgoed, onder meer door een betere bescherming van cultureel erfgoed. Dit doel wordt bereikt door de esthetiek en functionaliteit van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Jedwabne te vergroten door de gebouwen waarin de Regionale Herdenkingskamer zal worden gevestigd, te renoveren. Het project in het kader van het project voor de bouw van het historische herenhuis van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Jedwabne omvat algemene bouwwerken en de aankoop van apparatuur, d.w.z.: renovatie van de trap, renovatie van vier kelderkamers, renovatie van twee badkamers, aankoop van apparatuur van de Regionale Kamer van Herinnering. De uitvoering van het project zal op lange termijn aanzienlijke voordelen opleveren voor de stad en de gemeente Jedwabne, zoals sociaal-economische effecten: activering van het culturele leven van inwoners van de stad en omliggende steden/gemeenten/powiats; verbreding van het culturele en educatieve aanbod. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La ricorrente è miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne con sede in Jedwabne ul. Bellissimo 8 (comune di Jedwabne, contea di Łomżyński). L'investimento previsto è situato nel settore coperto dalla protezione giuridica sulla base delle disposizioni in materia di protezione dei beni culturali. L'area è un maniero storico e complesso parco iscritto nel registro dei monumenti immobili su decisione del Conservatore Provinciale dei Monumenti di Białystok datato 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. L'obiettivo principale del progetto è migliorare lo stato di conservazione del patrimonio, anche attraverso una migliore protezione del patrimonio culturale. Questo obiettivo sarà raggiunto aumentando l'estetica e la funzionalità del Centro Culturale Municipale di Jedwabne rinnovando i locali in cui sarà collocata la Camera Regionale della Memoria. Il progetto oggetto del progetto nell'edificio del maniero storico del Centro Culturale Municipale di Jedwabne comprenderà lavori generali di costruzione e l'acquisto di attrezzature, vale a dire: ristrutturazione della scala, ristrutturazione di quattro locali seminterrati, ristrutturazione di due bagni, acquisto di attrezzature della Camera Regionale della Memoria. L'attuazione del progetto consentirà di ottenere benefici significativi per la città e il comune di Jedwabne a lungo termine, come gli impatti socioeconomici: attivazione della vita culturale dei residenti della città e delle città/comuni/powiat circostanti; ampliare l'offerta culturale ed educativa. (Italian)
15 January 2022
0 references
La demandante es miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne con domicilio social en Jedwabne ul. Hermoso 8 (municipio de Jedwabne, condado de Łomżyński). La inversión prevista se sitúa en la zona cubierta por la protección jurídica sobre la base de las disposiciones relativas a la protección de los bienes culturales. La zona es una mansión histórica y complejo de parques inscritos en el registro de monumentos inmuebles por decisión del Conservador Provincial de Monumentos en Białystok de 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. El objetivo principal del proyecto es mejorar el estado de conservación del patrimonio, incluso a través de una mejor protección del patrimonio cultural. Este objetivo se logrará mediante el aumento de la estética y funcionalidad del Centro Cultural Municipal — Municipal de Jedwabne mediante la renovación de los locales en los que se ubicará la Cámara Regional de Recuerdo. El proyecto cubierto por el proyecto en el edificio de la mansión histórica del Centro Cultural Municipal — Municipal en Jedwabne incluirá obras generales de construcción y la compra de equipos, es decir: renovación de la escalera, renovación de cuatro sótanos, renovación de dos baños, compra de equipamiento de la Cámara Regional de Recuerdo. La implementación del proyecto permitirá obtener beneficios significativos para la ciudad y el municipio de Jedwabne a largo plazo, como los impactos socioeconómicos: activación de la vida cultural de los residentes de la ciudad y de las ciudades/municipios/powiats circundantes; ampliar la oferta cultural y educativa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Sagsøgeren er miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne med hjemsted i Jedwabne ul. Smukke 8 (kommunen Jedwabne, amt Łomżyński). Den planlagte investering finder sted i det område, der er omfattet af retsbeskyttelsen på grundlag af bestemmelserne om beskyttelse af kulturgoder. Området er en historisk herregård og park kompleks opført i registret over faste monumenter ved beslutning af provinskonservator af monumenter i Białystok dateret 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Hovedformålet med projektet er at forbedre bevaringen af kulturarven, herunder gennem bedre beskyttelse af kulturarven. Dette mål vil blive opnået ved at øge æstetik og funktionalitet af det kommunale — kommunale kulturcenter i Jedwabne ved at renovere de lokaler, hvor det regionale mindekammer vil blive placeret. Det projekt, der er omfattet af projektet i forbindelse med opførelsen af den historiske herregård i Jedwabne, vil omfatte generelle bygge- og anlægsarbejder og indkøb af udstyr, dvs.: renovering af trappen, renovering af fire kælderrum, renovering af to badeværelser, indkøb af udstyr i det regionale mindekammer. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at opnå betydelige fordele for byen og kommunen Jedwabne på lang sigt, såsom socioøkonomiske virkninger: aktivering af kulturlivet for beboere i byen og de omkringliggende byer/kommuner/powiater udvidelse af det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η προσφεύγουσα είναι miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne με καταστατική έδρα στο Jedwabne ul. Όμορφο 8 (δήμος Jedwabne, κομητεία Łomżyński). Η σχεδιαζόμενη επένδυση βρίσκεται στην περιοχή που καλύπτεται από νομική προστασία βάσει των διατάξεων για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών. Η περιοχή είναι ένα ιστορικό συγκρότημα αρχοντικών και πάρκων που έχει καταχωρηθεί στο μητρώο ακίνητων μνημείων με απόφαση του Επαρχιακού Συντηρητή Μνημείων στο Białystok της 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της κατάστασης διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, μεταξύ άλλων μέσω της καλύτερης προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την αύξηση της αισθητικής και της λειτουργικότητας του Δημοτικού — Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Jedwabne με την ανακαίνιση των χώρων στους οποίους θα βρίσκεται το Περιφερειακό Επιμελητήριο Μνήμης. Το έργο που καλύπτεται από το έργο στο κτίριο της ιστορικής έπαυλης του Δημοτικού — Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Jedwabne θα περιλαμβάνει γενικές κατασκευαστικές εργασίες και την αγορά εξοπλισμού, δηλαδή: ανακαίνιση της σκάλας, ανακαίνιση τεσσάρων υπογείων δωματίων, ανακαίνιση δύο λουτρών, αγορά εξοπλισμού του Περιφερειακού Επιμελητηρίου Μνήμης. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη σημαντικών οφελών για την πόλη και τον δήμο Jedwabne μακροπρόθεσμα, όπως οι κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις: ενεργοποίηση της πολιτιστικής ζωής των κατοίκων της πόλης και των γύρω πόλεων/δήμων/powiats· διεύρυνση της πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς. (Greek)
10 July 2022
0 references
Tužitelj je miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne sa sjedištem na adresi Jedwabne ul. Prekrasna 8 (općina Jedwabne, županija Łomżyński). Planirano ulaganje nalazi se na području obuhvaćenom pravnom zaštitom na temelju odredbi o zaštiti kulturnih dobara. Područje je povijesni dvorac i park kompleks upisan u registar nepokretnih spomenika odlukom Pokrajinskog konzervatora spomenika u Białystoku od 14.8.1969., L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Glavni cilj projekta je poboljšati stanje očuvanja baštine, među ostalim boljom zaštitom kulturne baštine. Taj će se cilj postići povećanjem estetike i funkcionalnosti Općinskog kulturnog centra u Jedwabneu obnovom prostora u kojima će se nalaziti Regionalna komora sjećanja. Projekt obuhvaćen projektom u izgradnji povijesnog dvora Općinskog kulturnog centra u Jedwabneu uključivat će opće građevinske radove i nabavu opreme, tj.: obnova stubišta, obnova četiri podrumske prostorije, obnova dvije kupaonice, kupnja opreme Regionalne komore sjećanja. Provedbom projekta dugoročno će se ostvariti znatne koristi za grad i općinu Jedwabne, kao što su socioekonomski učinci: aktiviranje kulturnog života stanovnika grada i okolnih gradova/općina, širenje kulturne i obrazovne ponude. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Reclamanta este miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne cu sediul social în Jedwabne ul. Frumoasa 8 (municipatul Jedwabne, județul Łomżyński). Investiția planificată este situată în zona acoperită de protecție juridică pe baza dispozițiilor privind protecția bunurilor culturale. Zona este un conac istoric și complex parc intrat în registrul monumentelor imobile prin decizia Conservatorului Provincial al Monumentelor din Białystok din 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți starea conservării patrimoniului, inclusiv printr-o mai bună protecție a patrimoniului cultural. Acest obiectiv va fi atins prin creșterea esteticii și funcționalității Centrului Cultural Municipal – Municipal din Jedwabne prin renovarea spațiilor în care va fi amplasată Camera Regională de Comemorare. Proiectul acoperit de proiect în clădirea conacului istoric al Centrului Cultural Municipal – Municipal din Jedwabne va include lucrări generale de construcție și achiziționarea de echipamente, și anume: renovarea scării, renovarea a patru camere de subsol, renovarea a două băi, achiziționarea echipamentelor Camerei Regionale de Memorie. Punerea în aplicare a proiectului va permite obținerea de beneficii semnificative pentru oraș și municipalitatea Jedwabne pe termen lung, cum ar fi impactul socioeconomic: activarea vieții culturale a locuitorilor orașului și a orașelor/municipalităților/powiat-urilor din jur; extinderea ofertei culturale și educaționale. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Žalobkyňa je miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne so sídlom v Jedwabne ul. Krásna 8 (obec Jedwabne, župa Łomżyński). Plánovaná investícia sa nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahuje právna ochrana na základe ustanovení o ochrane tovaru kultúrneho charakteru. Areál je historický kaštieľ a parkový komplex zapísaný do registra nehnuteľných pamiatok rozhodnutím Pokrajinského konzervatória pamiatok v Białystoku zo 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť stav zachovania kultúrneho dedičstva, a to aj prostredníctvom lepšej ochrany kultúrneho dedičstva. Tento cieľ sa dosiahne zvýšením estetiky a funkčnosti Mestského kultúrneho centra v Jedwabne renováciou priestorov, v ktorých sa bude nachádzať Regionálna pamiatková komora. Projekt, ktorý je predmetom projektu v budove historického kaštieľa Mestského kultúrneho centra Jedwabne, bude zahŕňať všeobecné stavebné práce a nákup vybavenia, t. j.: renovácia schodiska, renovácia štyroch suterénnych miestností, renovácia dvoch kúpeľní, nákup vybavenia Regionálnej pamätnej komory. Realizácia projektu umožní z dlhodobého hľadiska získať významné prínosy pre mesto a obec Jedwabne, ako sú sociálno-ekonomické vplyvy: aktivácia kultúrneho života obyvateľov mesta a okolitých miest/obce/powiatov; rozšírenie kultúrnej a vzdelávacej ponuky. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-applikant huwa miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne bl-uffiċċju rreġistrat tiegħu f’Jedwabne ul. Sabiħa 8 (muniċipalità ta’ Jedwabne, kontea ta’ Łomżyński). L-investiment ippjanat jinsab fil-qasam kopert mill-protezzjoni legali fuq il-bażi tad-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tal-beni kulturali. Iż-żona hija manor storiku u kumpless ta’ parks imdaħħla fir-reġistru ta’ monumenti immobbli b’deċiżjoni tal-Konservatur Provinċjali ta’ Monuments f’Białystok datata l-14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-istat tal-konservazzjoni tal-patrimonju, inkluż permezz ta’ protezzjoni aħjar tal-wirt kulturali. Dan l-għan se jintlaħaq billi jiżdiedu l-estetika u l-funzjonalità taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali — Muniċipali f’Jedwabne billi jiġu rinnovati l-postijiet fejn se tkun tinsab il-Kamra Reġjonali tat-Tifkira. Il-proġett kopert mill-proġett fil-bini tal-manor storiku taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali — Muniċipali f’Jedwabne se jinkludi xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġenerali u x-xiri ta’ tagħmir, jiġifieri: rinnovazzjoni tat-taraġ, rinnovazzjoni ta ‘erba’ kmamar tal-kantina, rinnovazzjoni ta ‘żewġ kmamar tal-banju, xiri ta’ tagħmir tal-Kamra Reġjonali ta ‘Tifkira. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti li jinkisbu benefiċċji sinifikanti għall-belt u l-muniċipalità ta’ Jedwabne fit-tul, bħall-impatti soċjoekonomiċi: l-attivazzjoni tal-ħajja kulturali tar-residenti tal-belt u tal-bliet/muniċipalitajiet/powiat tal-madwar; it-twessigħ tal-offerta kulturali u edukattiva. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A recorrente é o município de OŚRODEK CULTURY W Jedwabno, com sede em Jedwabne Street. Beautiful 8 (município de Jedwabne, distrito de Łomżyński). O investimento previsto situa-se numa zona abrangida pela proteção jurídica ao abrigo da legislação relativa à proteção dos bens culturais. A área é um complexo histórico de parques senhoriais inscrito no registo de monumentos imóveis por decisão do Conservador Provincial de Monumentos em Białystok de 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, Reg. A-323. O principal objetivo do projeto é melhorar a conservação do património, nomeadamente através de uma melhor proteção do património cultural. Este objetivo será alcançado através do aumento da estética e funcionalidade do Centro Cultural Municipal de Jedwabne, através da renovação das instalações em que a Câmara Regional da Memória será localizada. O projeto abrangido pelo projeto no edifício do solar histórico do Centro Cultural Municipal de Miejsko, em Jedwabne, incluirá obras gerais de construção e a aquisição de equipamento, ou seja: renovação da escada, renovação de quatro caves, reparação de duas casas de banho, aquisição de equipamento da Câmara Regional da Memória. A execução do projeto permitirá benefícios significativos para a cidade e o município de Jedwabne a longo prazo, com impactos socioeconómicos: ativar a vida cultural dos residentes da cidade e das cidades/municípios/países circundantes; alargar a oferta cultural e educativa. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Kantaja on miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne, jonka kotipaikka on Jedwabne ul. Kaunis 8 (Jedwabnen kunta, lääni Łomżyński). Suunniteltu investointi sijaitsee alueella, jolla on oikeussuojaa kulttuuriesineiden suojelua koskevien säännösten perusteella. Alue on historiallinen kartano ja puisto kompleksi, joka on merkitty kiinteistörekisteriin Białystokin maakunnan monumenttien konservaattorin päätöksellä 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Hankkeen päätavoitteena on parantaa kulttuuriperinnön suojelun tilaa muun muassa parantamalla kulttuuriperinnön suojelua. Tämä tavoite saavutetaan lisäämällä Jedwabnen kunnallisen kulttuurikeskuksen estetiikkaa ja toimivuutta kunnostamalla tiloja, joissa alueellinen muistikamari sijaitsee. Hankkeen kohteena oleva hanke Jedwabnen kunnan kulttuurikeskuksen historiallisen kartanon rakennuksessa käsittää yleiset rakennustyöt ja laitteiden hankinnan: portaikon kunnostaminen, neljän kellarihuoneen kunnostaminen, kahden kylpyhuoneen kunnostaminen, alueellisen muistikamarin laitteiden hankinta. Hankkeen toteutuksen ansiosta Jedwabnen kaupungille ja kunnalle koituu pitkällä aikavälillä merkittäviä hyötyjä, kuten sosioekonomisia vaikutuksia: kaupungin ja sitä ympäröivien kaupunkien/kuntien/powiaattien asukkaiden kulttuurielämän aktivointi; laajennetaan kulttuuri- ja koulutustarjontaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Tožeča stranka je miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne s sedežem na naslovu: Jedwabne ul. Lepa 8 (občina Jedwabne, okrožje Łomżyński). Načrtovana naložba se izvaja na območju, ki ga pokriva pravno varstvo na podlagi določb o varstvu kulturnih dobrin. Območje je zgodovinski dvorec in parkski kompleks, vpisan v register nepremičnih spomenikov z odločbo deželnega konservatorja spomenikov v Białystoku z dne 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Glavni cilj projekta je izboljšati stanje ohranjanja kulturne dediščine, tudi z boljšo zaščito kulturne dediščine. Ta cilj bo dosežen s povečanjem estetike in funkcionalnosti Mestnega – občinskega kulturnega centra v Jedwabneju s prenovo prostorov, v katerih se bo nahajala območna zbornica spomina. Projekt, ki ga zajema projekt v gradnji zgodovinskega dvorca Mestnega – občinskega kulturnega centra v Jedwabneju, bo vključeval splošna gradbena dela in nakup opreme, in sicer: prenova stopnišča, prenova štirih kletnih sob, prenova dveh kopalnic, nakup opreme Območne zbornice spomina. Izvajanje projekta bo omogočilo dolgoročne koristi za mesto in občino Jedwabne, kot so socialno-ekonomski učinki: aktiviranje kulturnega življenja prebivalcev mesta in okoliških mest/občin/powiats; razširitev kulturne in izobraževalne ponudbe. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Žalobcem je miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne se sídlem v Jedwabne ul. Krásná 8 (obec Jedwabne, kraj Łomżyński). Plánovaná investice se nachází v oblasti, na kterou se vztahuje právní ochrana na základě ustanovení o ochraně kulturních statků. Areál je historickým zámeckým a parkovým komplexem zapsaným do registru nemovitých památek rozhodnutím provinčního konzervátora památek v Białystoku ze dne 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Hlavním cílem projektu je zlepšit stav zachování kulturního dědictví, a to i prostřednictvím lepší ochrany kulturního dědictví. Tohoto cíle bude dosaženo zvýšením estetiky a funkčnosti Městského a Městského kulturního centra v Jedwabne rekonstrukcí prostor, v nichž bude umístěna Krajská vzpomínková komora. Projekt, na který se vztahuje projekt v budově historického panství Městského a Městského kulturního centra v Jedwabne, bude zahrnovat obecné stavební práce a nákup vybavení, tj.: renovace schodiště, rekonstrukce čtyř suterénů, rekonstrukce dvou koupelen, nákup vybavení Regionální pamětní komory. Realizace projektu umožní dlouhodobě získat významné výhody pro město a obec Jedwabne, jako jsou socioekonomické dopady: aktivace kulturního života obyvatel města a okolních měst/obce/powiats; rozšíření kulturní a vzdělávací nabídky. (Czech)
10 July 2022
0 references
Ieškovė yra miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne, kurios buveinė yra Jedwabne ul. Gražus 8 (Jedwabne savivaldybė, Lomżyński apskritis). Planuojamos investicijos vykdomos teritorijoje, kuriai taikoma teisinė apsauga, remiantis nuostatomis dėl kultūros vertybių apsaugos. Teritorija yra istorinis dvaro ir parkų kompleksas, įtrauktas į nekilnojamųjų paminklų registrą Balstogės paminklų provincijos konservatoriaus sprendimu 1969 8 14, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti paveldo išsaugojimo būklę, be kita ko, užtikrinant geresnę kultūros paveldo apsaugą. Šis tikslas bus pasiektas didinant Jedwabnės savivaldybės-savivaldybės kultūros centro estetiką ir funkcionalumą, renovuojant patalpas, kuriose bus regioniniai Atminimo rūmai. Į projektą, susijusį su Jedwabnės savivaldybės-savivaldybės kultūros centro istorinio dvaro statymu, bus įtraukti bendrieji statybos darbai ir įrangos pirkimas, t. y.: laiptų renovacija, keturių rūsių patalpų renovacija, dviejų vonios kambarių renovacija, regioninių atminimo rūmų įrangos pirkimas. Įgyvendinus projektą ilguoju laikotarpiu Jedwabne miestui ir savivaldybei bus suteikta didelė nauda, pavyzdžiui, socialinis ir ekonominis poveikis: miesto gyventojų ir aplinkinių miestų, savivaldybių ir (arba) kavinių kultūrinio gyvenimo aktyvinimas; plėsti kultūrinę ir edukacinę pasiūlą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Prasītāja ir miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne, kuras juridiskā adrese ir Jedwabne ul. Skaisti 8 (Jedwabne pašvaldība, Łomżyński grāfiste). Plānotais ieguldījums atrodas teritorijā, uz kuru attiecas tiesiskā aizsardzība, pamatojoties uz noteikumiem par kultūras priekšmetu aizsardzību. Teritorija ir vēsturisks muižas un parka komplekss, kas reģistrēts nekustamo pieminekļu reģistrā ar Belistokas provinces pieminekļu konservatora lēmumu, kas datēts ar 14.8.1969., L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot kultūras mantojuma saglabāšanas stāvokli, tostarp uzlabojot kultūras mantojuma aizsardzību. Šis mērķis tiks sasniegts, palielinot Jedwabne pašvaldības — pašvaldības kultūras centra estētiku un funkcionalitāti, atjaunojot telpas, kurās atradīsies Reģionālā atceres kamera. Projekts, uz kuru attiecas projekts, Jedwabne pašvaldības — pašvaldības kultūras centra vēsturiskās muižas ēkā ietvers vispārējus būvdarbus un aprīkojuma iegādi, t. i.: kāpņu renovācija, četru pagraba telpu renovācija, divu vannas istabu renovācija, reģionālās atceres kameras aprīkojuma iegāde. Projekta īstenošana ļaus ilgtermiņā gūt ievērojamu labumu Jedwabne pilsētai un pašvaldībai, piemēram, sociālekonomisko ietekmi: pilsētas un apkārtējo pilsētu/pašvaldību/powiats iedzīvotāju kultūras dzīves aktivizēšana; kultūras un izglītības piedāvājuma paplašināšana. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Жалбоподателят е miejsko — Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne със седалище в Jedwabne ul. Красива 8 (община Jedwabne, окръг Łomżyński). Планираната инвестиция се намира в зоната, обхваната от правната закрила, въз основа на разпоредбите относно закрилата на движимите културни ценности. Районът е исторически имение и парков комплекс, вписан в регистъра на недвижимите паметници с решение на провинциалния консерватор на паметниците в Бялисток от 14.8.1969 г., L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Основната цел на проекта е да подобри състоянието на опазването на културното наследство, включително чрез по-добра защита на културното наследство. Тази цел ще бъде постигната чрез повишаване на естетиката и функционалността на Общинския — Общински културен център в Йедвабне чрез обновяване на помещенията, в които ще се намира Регионалната възпоменателна камара. Проектът, обхванат от проекта в сградата на историческото имение на Общински — Общински културен център в Йедвабне, ще включва общи строителни работи и закупуване на оборудване, т.е.: обновяване на стълбището, обновяване на четири сутеренни помещения, обновяване на две бани, закупуване на оборудване на Регионалната възпоменателна камара. Изпълнението на проекта ще позволи да се получат значителни ползи за града и община Jedwabne в дългосрочен план, като например социално-икономически въздействия: активиране на културния живот на жителите на града и околните градове/общини/powiats; разширяване на културното и образователното предложение. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A felperes miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne, székhelye: Jedwabne ul. Gyönyörű 8 (Jedwabne község, Łomżyński megye). A tervezett beruházás a kulturális javak védelmére vonatkozó rendelkezések alapján a jogi védelem hatálya alá tartozó területen helyezkedik el. A terület történelmi kastély és parkkomplexum, amelyet a Białystoki Tartományi Emlékművek Konzervatívja 14.8.1969. augusztus 14-én hozott, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. sz. határozatával bejegyezte az ingatlanok nyilvántartásába. A projekt fő célja a kulturális örökség megőrzésének javítása, többek között a kulturális örökség jobb védelme révén. Ezt a célt a jedwabne-i Városi Kulturális Központ esztétikájának és funkcionalitásának növelésével érjük el a Regionális Emlékház épületének felújításával. A Jedwabne-i Városi Kulturális Központ történelmi kastélyának épületében a projekt tárgyát képező projekt általános építési munkákat és berendezések beszerzését foglalja magában, azaz: a lépcsőház felújítása, négy alagsori szoba felújítása, két fürdőszoba felújítása, a Regionális Emlékház felszerelésének beszerzése. A projekt végrehajtása lehetővé teszi, hogy hosszú távon jelentős előnyökkel járjon Jedwabne városa és városa, mint például a társadalmi-gazdasági hatások: a város és a környező városok/települések/poviták kulturális életének aktiválása; a kulturális és oktatási kínálat bővítése. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é MIEJSKO — CURRENT CULTÚR I Jedwabne an t-iarratasóir lena oifig chláraithe in Jedwabne ul. 8 álainn (bardas Jedwabne, contae Łomżyński). Tá an infheistíocht atá beartaithe suite sa limistéar atá cumhdaithe ag cosaint dlí ar bhonn na bhforálacha maidir le hearraí cultúrtha a chosaint. Is é an ceantar mainéar stairiúil agus casta páirce isteach i gclár na séadchomharthaí dochorraithe de réir chinneadh an Conservator Cúige na Séadchomharthaí i Białystok dar dáta 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar staid chaomhnú na hoidhreachta, lena n-áirítear tríd an oidhreacht chultúrtha a chosaint ar bhealach níos fearr. Bainfear an sprioc sin amach trí aeistéitic agus feidhmiúlacht Ionad Cultúrtha Bardasach — Bardasach Jedwabne a mhéadú trí athchóiriú a dhéanamh ar an áitreabh ina mbeidh an Cumann Cuimhneacháin Réigiúnach suite. Beidh oibreacha tógála ginearálta agus ceannach trealaimh san áireamh sa tionscadal atá clúdaithe ag an tionscadal i bhfoirgneamh mainéar stairiúil an Ionaid Chultúrtha Bardasach-Bardais i Jedwabne, i.e.: athchóiriú ar an staighre, athchóiriú ar cheithre sheomra íoslach, dhá sheomra folctha a athchóiriú, trealamh a cheannach don Chumann Cuimhneacháin Réigiúnach. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann tairbhí suntasacha a bhaint amach do chathair agus do bhardas Jedwabne san fhadtéarma, amhail tionchair shocheacnamaíocha: saol cultúrtha chónaitheoirí na cathrach agus na mbailte/bardasachtaí/baintreacha máguaird a ghníomhachtú; an tairiscint chultúrtha agus oideachais a leathnú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Sökanden är miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne med säte i Jedwabne ul. Vacker 8 (kommunen Jedwabne, län Łomżyński). Den planerade investeringen är belägen i det område som omfattas av rättsligt skydd på grundval av bestämmelserna om skydd av kulturföremål. Området är ett historiskt herrgårds- och parkkomplex som införts i registret över fasta monument genom beslut av provinskonservatorn för monument i Białystok daterad den 14 augusti 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323. Huvudsyftet med projektet är att förbättra tillståndet för bevarandet av kulturarvet, bland annat genom bättre skydd av kulturarvet. Detta mål kommer att uppnås genom att öka estetiken och funktionaliteten hos det kommunala kulturcentret i Jedwabne genom att renovera de lokaler där den regionala minneskammaren kommer att vara belägen. Det projekt som projektet avser att bygga den historiska herrgården vid det kommunala kulturcentret i Jedwabne kommer att omfatta allmänna byggnadsarbeten och inköp av utrustning, dvs. renovering av trappan, renovering av fyra källarrum, renovering av två badrum, inköp av utrustning från den regionala minneskammaren. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att på lång sikt uppnå betydande fördelar för staden och kommunen Jedwabne, t.ex. socioekonomiska effekter: aktivering av kulturlivet för invånarna i staden och omgivande städer/kommuner/powiater. bredda det kulturella och pedagogiska utbudet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Hageja on miejsko – Gminny CULTURE CURRENT IN Jedwabne registrijärgne asukoht Jedwabne ul. Ilus 8 (Jedwabne’i omavalitsusüksus, Łomżyński maakond). Kavandatav investeering asub kultuuriväärtuste kaitset käsitlevate sätete alusel õiguskaitsega hõlmatud piirkonnas. Ala on ajalooline mõisa- ja pargikompleks, mis on kantud Białystoki provintsimonumentide konservaatori 14.8.1969, L.dz.KL.III.680/3/68, rej.A-323 otsusega kinnisasjamälestiste registrisse. Projekti põhieesmärk on muinsuskaitse seisundi parandamine, sealhulgas kultuuripärandi parema kaitse kaudu. See eesmärk saavutatakse Jedwabne munitsipaalkultuurikeskuse esteetika ja funktsionaalsuse suurendamisega, renoveerides ruumid, kus asub piirkondlik Mälestuskoda. Projektiga hõlmatud projekt Jedwabne’is asuva munitsipaal- munitsipaalkultuurikeskuse ajaloolise mõisa ehitamiseks hõlmab üldehitustöid ja seadmete ostmist, st: trepi renoveerimine, nelja keldriruumi renoveerimine, kahe vannitoa renoveerimine, piirkondliku Mälestuskoja varustuse ostmine. Projekti rakendamine võimaldab saada Jedwabne’i linnale ja omavalitsusele pikas perspektiivis märkimisväärset kasu, näiteks sotsiaal-majanduslikku mõju: linna elanike ja seda ümbritsevate linnade/omavalitsuste/powiaatide kultuurielu aktiveerimine; laiendada kultuuri- ja haridusalast pakkumist. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: łomżyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0327/19
0 references