Low-energy public buildings (Sports Schools – Stage 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka in Siemianowice Śląskie) (Q2713206): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Bâtiments publics à faible consommation d’énergie (Sport | Bâtiments publics à faible consommation d’énergie (Sport School Complex — Stage 2, ZSTiO Meritum, UM à ul. Michałkowicka à Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Energiesparende öffentliche Gebäude ( | Energiesparende öffentliche Gebäude (Sport School Complex – Stage 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka in Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Energiezuinige openbare gebouwen ( | Energiezuinige openbare gebouwen (Sport School Complex — Stage 2, ZSTiO Meritum, UM bij ul. Michałkowicka in Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Edifici pubblici a | Edifici pubblici a bassa energia (Sport School Complex — Stage 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka in Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Edificios públicos de baja energía ( | Edificios públicos de baja energía (Complejo Escolar Deportivo — Etapa 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka en Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Lavenergi offentlige bygninger ( | Lavenergi offentlige bygninger (Sport School Complex — Stage 2, ZSTiO Meritum, UM på ul. Har du besøgt Michałkowicka in Siemianowice Śląskie? | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημόσια κτίρια χαμηλής ενέργειας (Sport School Complex — Στάδιο 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka in Siemianowice Sląskie | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Niskoenergetske javne zgrade ( | Niskoenergetske javne zgrade (Sport School Complex – faza 2, ZSTiO Meritum, UM na ul. Michałkowicka u Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Clădiri publice cu consum redus de energie ( | Clădiri publice cu consum redus de energie (Sport School Complex – Etapa 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka în Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Nízkoenergetické verejné budovy ( | Nízkoenergetické verejné budovy (Sport School Complex – 2. etapa, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka v Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Bini pubbliku | Bini pubbliku b’użu baxx ta’ enerġija (Sport School Complex — Stadju 2, ZSTiO Meritum, UM fuq ul. Michałkowicka f’Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Edifícios públicos de | Edifícios públicos de baixo consumo energético (Escolas Desportivas – Fase 2, ZSTiO Meritum, UM em ul. Michałkowicka em Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Vähäenergiaiset julkiset rakennukset ( | Vähäenergiaiset julkiset rakennukset (Sport School Complex – Stage 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka kaupungissa Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Nizkoenergijske javne stavbe ( | Nizkoenergijske javne stavbe (športni šolski kompleks – faza 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka v Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Nízkoenergetické veřejné budovy ( | Nízkoenergetické veřejné budovy (Sport School Complex – etapa 2, ZSTiO Meritum, UM ul. Michałkowicka ve městě Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Mažos energijos viešieji pastatai (Sporto mokyklos | Mažos energijos viešieji pastatai (Sporto mokyklos kompleksas – 2 etapas, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka iš Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Mazenerģijas sabiedriskās ēkas (Sporta skolas komplekss — 2. posms, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka Siemianowice Śląskie) | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Нискоенергийни обществени сгради ( | Нискоенергийни обществени сгради (Спортен Училищен Комплекс — Етап 2, ZSTiO Meritum, УМ при ул. Michałkowicka в Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Alacsony energiaigényű középületek (Sport | Alacsony energiaigényű középületek (Sport School Complex – Stage 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka in Siemianowice Śląskie (Jelenítse meg a szállodát térképen) | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Foirgnimh phoiblí ísealfhuinnimh ( | Foirgnimh phoiblí ísealfhuinnimh (Coimpléasc Scoile Spóirt — Céim 2, ZSTiO Meritum, UM ag ul. Michałkowicka i Siemianowice Δlţskie) | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Lågenergi offentliga byggnader (Sport School Complex – Steg 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka i Siemianowice Śląskie) | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Madala | Madala energiatarbega avalikud hooned (Sport School Complex – Stage 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka in Siemianowice Śląskie) | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 9,812,183.9 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 2,181,248.48 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 11,543,745.77 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 2,566,174.68 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'46.4"N, 19°1'4.1"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 15 February 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is the deep energy modernisation of public buildings in the resources of the City of Siemianowice Śląskie, i.e. ZSTiO “Meritum”, City Hall at ul. Michałkowicka and the Sports School Complex (second stage – didactic segment), which do not meet the requirements for insulation of partitions. The scope of the work includes: — for ZSTiO buildings, among others: replacement of window and door joinery, warming of external walls, floors/roofs, modernisation of heating system of the central and central heating system, – for the UM building, among others, warming of roofs, exterior walls, warming and damp insulation in the basement part, replacement of window and door joinery, replacement of built-in lighting on LED, replacement of central heating installations, application of mechanical ventilation with heat recovery, – for ZSS object, among others: replacement of window and door joinery, warming of underground walls and plinths, warming of reeds, replacement of heat exchangers for central and central heating and installations. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4287698380032145
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est la modernisation énergétique profonde des bâtiments publics dans la ressource de la ville de Siemianowice Śląskie, i.e. ZSTIO «Meritum», le bureau de la ville à ul. Michałkowicka et le complexe scolaire sportif (deuxième étape — segm didactique), qui ne répondent pas aux exigences d’isolation des cloisons. L’étendue des travaux comprend: — pour les bâtiments ZSTiO, entre autres: remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, isolation des murs extérieurs, toits/toits, modernisation du système de chauffage c.o. et c.w.u., — pour le bâtiment UM, entre autres, isolation des toitures, murs extérieurs, isolation et protection contre l’humidité dans la partie sous-sol, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, remplacement de l’éclairage intégré pour LED, remplacement de l’installation c.o.o., application de la ventilation mécanique avec récupération de chaleur, — pour l’installation ZSS, entre autres: remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, réchauffement des parois et des socles, réchauffement des toits, remplacement des échangeurs pour c.o. et c.w.u. et installations de c.o. et c.w.u. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die tiefgreifende energetische Modernisierung öffentlicher Gebäude in der Ressource der Stadt Siemianowice Śląskie, d. h. ZSTIO „Meritum“, das Stadtamt bei ul. Michałkowicka und der Sportschulkomplex (zweite Stufe – didaktisches Segm.), die die Anforderungen an die Isolierung von Trennwänden nicht erfüllen. Der Arbeitsumfang umfasst: — für ZSTiO-Gebäude, unter anderem: Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung von Außenwänden, Dächern/Dächern, Modernisierung des Heizsystems c.o. und c.w.u., – für das Gebäude UM u. a., Isolierung von Dächern, Außenwänden, Isolierung und Feuchtigkeitsschutz im Kellerteil, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Ersatz der eingebauten Beleuchtung für LED, Ersatz von c.o.o. Installation, Anwendung der mechanischen Lüftung mit Wärmerückgewinnung, – für die ZSS-Anlage, unter anderem: Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Erwärmung von Bodenwänden und Sockeln, Erwärmung von Dächern, Austausch von Austauschern für c.o. und c.w.u. und Installationen von c.o. und c.w.u. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de grondige energiemodernisering van openbare gebouwen in de bron van de stad Siemianowice Śląskie, d.w.z. ZSTIO „Meritum”, het stadskantoor op ul. Michałkowicka en het Sports School Complex (tweede fase — didactische segm.), die niet voldoen aan de eisen voor isolatie van scheidingswanden. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: — voor ZSTiO-gebouwen, onder andere: vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van buitenmuren, daken/daken, modernisering van het verwarmingssysteem c.o. en c.w.u., — voor het gebouw UM, o.a. isolatie van daken, buitenmuren, isolatie en vochtbescherming in het keldergedeelte, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, vervanging van ingebouwde verlichting voor LED, vervanging van c.o.o. installatie, toepassing van mechanische ventilatie met warmteterugwinning, — voor de ZSS-faciliteit, onder andere: vervanging van raam- en deurschrijnwerk, opwarming van grondmuren en plinten, opwarming van daken, vervanging van wisselaars voor c.o. en c.w.u. en installaties van c.o. en c.w.u. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è la profonda modernizzazione energetica degli edifici pubblici nella risorsa della città di Siemianowice Śląskie, cioè. ZSTIO "Meritum", l'ufficio comunale di ul. Michałkowicka e il Complesso Scuola di Sport (seconda fase — segm didattico), che non soddisfano i requisiti per l'isolamento delle partizioni. L'ambito di lavoro comprende: — per gli edifici ZSTiO, tra gli altri: sostituzione della falegnameria di finestre e porte, isolamento di pareti esterne, tetti/tetti, ammodernamento del sistema di riscaldamento c.o. e c.w.u., — per l'edificio UM, tra gli altri, isolamento di tetti, pareti esterne, isolamento e protezione dall'umidità nella parte seminterrata, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, sostituzione dell'illuminazione incorporata per LED, sostituzione dell'installazione c.o.o., applicazione della ventilazione meccanica con recupero termico, — per la struttura ZSS, tra l'altro: sostituzione di falegnameria per finestre e porte, riscaldamento di muri e plinti, riscaldamento dei tetti, sostituzione di scambiatori per c.o. e c.w.u. e installazioni di c.o. e c.w.u. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es la modernización energética profunda de los edificios públicos en el recurso de la ciudad de Siemianowice Śląskie, es decir. ZSTIO «Meritum», la oficina de la ciudad en ul. Michałkowicka y el Complejo Escolar Deportivo (segunda etapa — segm didáctico), que no cumplen los requisitos para el aislamiento de las particiones. El ámbito de trabajo incluye: — para edificios ZSTiO, entre otros: sustitución de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento de paredes exteriores, tejados/tejados, modernización del sistema de calefacción c.o. y c.w.u., — para el edificio UM, entre otros, aislamiento de techos, paredes externas, aislamiento y protección de la humedad en la parte del sótano, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, reemplazo de iluminación incorporada para LED, reemplazo de instalación de c.o.o., aplicación de ventilación mecánica con recuperación de calor, — para la instalación ZSS, entre otros: sustitución de carpintería de ventanas y puertas, calentamiento de paredes de suelo y zócalos, calentamiento de techos, sustitución de intercambiadores por c.o. y c.w.u. e instalaciones de c.o. y c.w.u. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er en gennemgribende energimodernisering af offentlige bygninger i ressourcen i byen Siemianowice Śląskie, dvs. ZSTIO "Meritum", Bykontoret på ul. Michałkowicka og Sports School Complex (anden fase — didaktisk segm.), som ikke opfylder kravene til isolering af skillevægge. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: — for bl.a. ZSTiO-bygninger: udskiftning af vindue og dør snedkeri, isolering af ydervægge, hustage/tag, modernisering af varmesystemet c.o. og c.w.u., — til bygningen UM, blandt andet isolering af tage, udvendige vægge, isolering og fugt beskyttelse i kælderen del, udskiftning af vindue og dør snedkeri, udskiftning af indbygget belysning til LED, udskiftning af c.o.o. installation, anvendelse af mekanisk ventilation med varmegenvinding, — til ZSS facilitet, blandt andre: udskiftning af vindues- og dørsnedker, opvarmning af jordvægge og sokler, opvarmning af tage, udskiftning af vekslere til c.o. og c.w.u. og installationer af c.o. og c.w.u. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου είναι ο βαθύς ενεργειακός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στον πόρο του δήμου Siemianowice рląskie, δηλ. ZSTIO «Meritum», το γραφείο της πόλης στο ul. Michałkowicka και το Αθλητικό Σχολικό Συγκρότημα (δεύτερο στάδιο — διδακτική segm.), τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις για τη μόνωση των χωρισμάτων. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: — για τα κτίρια ZSTiO, μεταξύ άλλων: αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, μόνωση εξωτερικών τοίχων, στέγες/στέγες, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης c.o. και c.w.u., — για το κτίριο UM, μεταξύ άλλων, μόνωση στέγες, εξωτερικούς τοίχους, μόνωση και προστασία της υγρασίας στο υπόγειο μέρος, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, αντικατάσταση του ενσωματωμένου φωτισμού για LED, αντικατάσταση της εγκατάστασης c.o.o., εφαρμογή μηχανικού εξαερισμού με ανάκτηση θερμότητας, — για την εγκατάσταση ZSS, μεταξύ άλλων: αντικατάσταση κουφωμάτων παραθύρων και θυρών, θέρμανση τοίχων και πλίνθων εδάφους, θέρμανση στεγών, αντικατάσταση ανταλλακτών για c.o. και c.w.u και εγκαταστάσεις c.o. και c.w.u. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je duboka energetska modernizacija javnih zgrada u resursu grada Siemianowice Śląskie, tj. ZSTIO „Meritum”, Gradski ured u ul. Michałkowicka i sportski školski kompleks (druga faza – didaktički segm.), koji ne zadovoljavaju zahtjeve za izolaciju pregrada. Opseg rada uključuje: — za zgrade ZSTiO, među ostalim: zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija vanjskih zidova, krovovi/krovovi, modernizacija sustava grijanja c.o. i c.w.u. – za zgradu UM, između ostalog, izolacija krovova, vanjski zidovi, izolacija i zaštita od vlage u podrumskom dijelu, zamjena stolarije prozora i vrata, zamjena ugrađene rasvjete za LED, zamjena ugradnje c.o.o., primjena mehaničke ventilacije s povratom topline, – za ZSS objekt, između ostalog: zamjena stolarije prozora i vrata, zagrijavanje podzemnih zidova i postolja, zagrijavanje krovova, zamjena izmjenjivača za c.o. i c.w.u. te instalacije c.o. i c.w.u. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este modernizarea energetică profundă a clădirilor publice în resursa orașului Siemianowice Śląskie, adică. ZSTIO „Meritum”, biroul municipal din ul. Michałkowicka și Complexul Școlar Sportiv (etapa a doua – segm didactic), care nu îndeplinesc cerințele de izolare a pereților despărțitori. Domeniul de aplicare al activității include: — pentru clădirile ZSTiO, printre altele: înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși, izolarea pereților exteriori, acoperișuri/acoperișuri, modernizarea sistemului de încălzire c.o. și c.w.u., – pentru clădirea UM, printre altele, izolarea acoperișurilor, pereți externi, izolarea și protecția umidității în partea subsolului, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, înlocuirea iluminatului încorporat pentru LED, înlocuirea instalației c.o.o., aplicarea ventilației mecanice cu recuperarea căldurii, – pentru instalația ZSS, printre altele: înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși, încălzirea pereților și a plintelor, încălzirea acoperișurilor, înlocuirea schimbătoarelor pentru c.o. și c.w.u. și instalațiile de c.o. și c.w.u. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je hlboká energetická modernizácia verejných budov v zdroji mesta Siemianowice Śląskie, t. j. ZSTIO „Meritum“, mestská kancelária ul. Michałkowicka a športový školský komplex (druhá fáza – didaktická segm.), ktoré nespĺňajú požiadavky na izoláciu priečok. Rozsah práce zahŕňa: — v prípade budov ZSTiO, okrem iného: výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, izolácia vonkajších stien, strechy/strešní, modernizácia vykurovacieho systému c.o. a c.w.u., – pre budovu UM, okrem iného, izolácia striech, vonkajšie steny, izolácia a ochrana proti vlhkosti v suterénnej časti, výmena okenného a dverového stolárstva, výmena vstavaného osvetlenia za LED, výmena inštalácie c.o.o., aplikácia mechanického vetrania s rekuperáciou tepla, – pre ZSS zariadenie, okrem iného: výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, otepľovanie pozemných stien a podstavcov, otepľovanie striech, výmena výmenníkov za c.o. a c.w.u. a inštalácie c.o. a c.w.u. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tal-bini pubbliku fir-riżorsa tal-Belt ta’ Siemianowice Śląskie, i.e. ZSTIO “Meritum”, l-Uffiċċju tal-Belt ta’ ul. Michałkowicka u l-Kumpless Sportiv tal-Iskola (it-tieni stadju — segm didattiku), li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti għall-iżolament tal-ħitan diviżorji. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: — għall-bini ZSTiO, fost l-oħrajn: sostituzzjoni ta ‘magħqad tieqa u bieb, insulazzjoni ta’ ħitan esterni, rooftops/bjut, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin c.o. u c.w.u., — għall-UM bini, fost oħrajn, insulazzjoni ta ‘bjut, ħitan esterni, insulazzjoni u protezzjoni umdità fil-parti kantina, sostituzzjoni ta’ tieqa u xogħol tal-bieb, sostituzzjoni ta ‘dawl built-in għal LED, sostituzzjoni ta’ installazzjoni c.o.o., applikazzjoni ta ‘ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru tas-sħana, — għall-faċilità ZSS, fost l-oħrajn: sostituzzjoni ta’ xogħol ta’ twieqi u bibien, tisħin ta’ ħitan tal-art u plinths, tisħin ta’ soqfa, sostituzzjoni ta’ skambjaturi għal c.o. u c.w.u. u installazzjonijiet ta’ c.o. u c.w.u. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto tem por objeto a modernização energética profunda dos edifícios públicos nos recursos da cidade de Siemianowice Śląskie, ou seja, ZSTiO «Meritum», Câmara Municipal de ul. Michałkowicka e o Complexo Escolar Desportivo (segunda fase – segmento didático), que não cumprem os requisitos de isolamento das divisórias. O âmbito do trabalho inclui: — para os edifícios ZSTiO, entre outros: substituição de marcenaria de janelas e portas, aquecimento de paredes exteriores, pavimentos/telhados, modernização do sistema de aquecimento do sistema de aquecimento central e central, – para o edifício UM, entre outros, aquecimento de telhados, paredes exteriores, aquecimento e isolamento húmido na parte da cave, substituição de marcenaria de janelas e portas, substituição de iluminação incorporada em LED, substituição de instalações de aquecimento central, aplicação de ventilação mecânica com recuperação de calor, – para o objeto ZSS, entre outros: substituição de marcenaria de janelas e portas, aquecimento de paredes e plintos subterrâneos, aquecimento de canas, substituição de permutadores de calor para aquecimento central e central e instalações. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on julkisten rakennusten syvä nykyaikaistaminen Siemianowice Śląskien kaupungin resursseissa, ts. ZSTIO ”Meritum”, kaupungintoimisto ul. Michałkowicka ja Sports School Complex (toinen vaihe – didaktinen segm.), jotka eivät täytä vaatimuksia eristys väliseinät. Työn laajuuteen kuuluvat: — muun muassa ZSTiO-rakennusten osalta: Ikkuna- ja oviliitosten korvaaminen, ulkoseinien eristys, kattojen/kattojen eristys, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen c.o. ja c.w.u., – rakennuksen UM, muun muassa kattojen eristys, ulkoseinät, eristys ja kosteussuoja kellarissa, ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, sisäänrakennettujen LED-valaisimien korvaaminen, c.o.o. asennus, mekaanisen ilmanvaihdon käyttö lämmöntalteenotolla, – ZSS-laitokseen muun muassa: Ikkunoiden ja ovien liitososien korvaaminen, maaseinien ja sokkelien lämmittäminen, kattojen lämmittäminen, c.o. ja c.w.u:n vaihtimien korvaaminen sekä c.o. ja c.w.u:n laitteistot (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je globoka energetska posodobitev javnih stavb v viru mesta Siemianowice Śląskie, t.j. ZSTIO „Meritum“, mestna pisarna v ul. Michałkowicka in športni šolski kompleks (druga faza – didaktični segm), ki ne izpolnjujeta zahtev za izolacijo predelnih sten. Obseg dela vključuje: — za stavbe ZSTiO, med drugim: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, izolacija zunanjih sten, strehe/strešne strehe, posodobitev ogrevalnega sistema c.o. in c.w.u., – za stavbo UM, med drugim izolacija streh, zunanjih sten, izolacije in zaščite v kletnih prostorih, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, zamenjava vgrajene razsvetljave za LED, zamenjava c.o.o. montaže, uporaba mehanskega prezračevanja z rekuperacijo toplote, – za objekt ZSS, med drugim: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, ogrevanje talnih sten in podstavkov, segrevanje streh, zamenjava izmenjevalnikov za c.o. in c.w.u. ter instalacije c.o. in c.w.u. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je hluboká energetická modernizace veřejných budov ve zdroji města Siemianowice Śląskie, tj. ZSTIO „Meritum“, městský úřad na ul. Michałkowicka a Sports School Complex (druhá etapa – didaktické segm.), které nesplňují požadavky na izolaci příček. Rozsah práce zahrnuje: — pro budovy ZSTiO, mimo jiné: výměna oken a dveřního truhlářství, izolace vnějších stěn, střechy/střechy, modernizace topného systému s.r.o. a c.w.u., – pro budovu UM, mimo jiné, izolace střech, vnějších stěn, izolace a ochrana proti vlhkosti v suterénu, výměna oken a dveří truhlářství, výměna vestavěného osvětlení za LED, výměna instalace c.o.o., aplikace mechanické ventilace s rekuperací tepla, – pro zařízení ZSS, mimo jiné: výměna oken a dveřního truhlářství, oteplení pozemních stěn a podstavců, oteplení střech, výměna výměníků za c.o. a c.w.u. a instalace c.o. a c.w.u. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – gilus visuomeninių pastatų modernizavimas Siemianowice Śląskie miesto resursuose, t. y. ZSTIO „Meritum“, miesto biuras ul. Michałkowicka ir sporto mokyklos kompleksas (antrasis etapas – didaktinis segm.), kurie neatitinka pertvarų izoliacijos reikalavimų. Darbo apimtis apima: – ZSTiO pastatams, be kita ko: langų ir durų stalių keitimas, išorinių sienų, stogų/stogų izoliacija, šildymo sistemos modernizavimas c.o. ir c.w.u, – pastato UM, be kita ko, stogo izoliacija, išorinės sienos, izoliacija ir drėgmės apsauga rūsio dalyje, langų ir durų stalių keitimas, įmontuoto apšvietimo pakeitimas LED, c.o.o. montavimas, mechaninės ventiliacijos taikymas šilumos atgavimu, – ZSS įrenginiui, be kita ko: langų ir durų stalių keitimas, žemės sienų ir grindjuosčių atšilimas, stogų atšilimas, c.o. ir c.w.u. šilumokaičių keitimas ir c.o. bei c.w.u. instaliacijos. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir sabiedrisko ēku dziļa enerģijas modernizācija Siemianowice Śląskie resursā, t. i. ZSTIO “Meritum”, pilsētas birojs ul. Michałkowicka un Sporta skolas komplekss (otrais posms — didaktisks segm.), kas neatbilst starpsienu izolācijas prasībām. Darbības joma ietver: — attiecībā uz ZSTiO ēkām, cita starpā: logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, ārsienu siltināšana, jumti/jumti, apkures sistēmas modernizācija c.o. un c.w.u., — ēkai UM, cita starpā, jumtu siltināšana, ārsienas, izolācija un mitruma aizsardzība pagrabstāvā, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, iebūvētā apgaismojuma nomaiņa LED, c.o.o. uzstādīšana, mehāniskās ventilācijas pielietošana ar siltuma atgūšanu, — ZSS iekārtai, cita starpā: logu un durvju galdniecības nomaiņa, zemes sienu un cokolu sasilšana, jumtu sasilšana, apmaļu nomaiņa c.o. un c.w.u. un c.o. un c.w.u. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е дълбоката енергийна модернизация на обществените сгради в ресурса на град Siemianowice Śląskie, т.е. ZSTIO „Meritum“, градският офис на ул. Michałkowicka и спортния училищен комплекс (втори етап — дидактически сегм.), които не отговарят на изискванията за изолация на преградите. Обхватът на работата включва: — за сградите на ZSTiO, наред с другото: подмяна на дограма на прозорци и врати, изолация на външни стени, покриви/покриви, модернизация на отоплителната система c.o. и c.w.u., — за сградата UM, наред с другото, изолация на покриви, външни стени, изолация и защита от влага в сутерена, подмяна на прозорци и врати, подмяна на вградено осветление за LED, подмяна на c.o.o. инсталация, прилагане на механична вентилация с възстановяване на топлината, — за съоръжението ZSS, наред с другото: подмяна на дограма за прозорци и врати, затопляне на наземни стени и цокли, затопляне на покриви, подмяна на обменници за c.o. и c.w.u. и инсталации на c.o. и c.w.u. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a középületek mélyreható energetikai korszerűsítése Siemianowice Śląskie város forrásában, azaz. ZSTIO „Meritum”, a városi iroda ul. Michałkowicka és a Sports School Complex (második szakasz – didaktikus segm.), amelyek nem felelnek meg a válaszfalak szigetelésének követelményeinek. A munka kiterjed a következőkre: – többek között a ZSTiO épületek esetében: ablak- és ajtószerelvény cseréje, külső falak szigetelése, tetők/tetők, a fűtési rendszer korszerűsítése c.o. és c.w.u., – az UM épülethez, többek között a tetők szigetelése, külső falak, szigetelés és nedvességvédelem az alagsori részen, ablak- és ajtóillesztések cseréje, beépített világítás cseréje LED-hez, C.o.o. telepítés cseréje, mechanikus szellőztetés alkalmazása hővisszanyeréssel, – a ZSS létesítmény számára többek között: az ablak- és ajtószerelvények cseréje, a talajfalak és lábazatok melegedése, a tetők melegedése, a c.o. és a c.w.u. cserecserélőinek cseréje, valamint a c.o. és a c.w.u. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú fuinnimh domhain a dhéanamh ar fhoirgnimh phoiblí in acmhainn Chathair Siemianowice ΔlΧskie, i.e. ZSTIO “Meritum”, Oifig na Cathrach ag ul. Michałkowicka agus Coimpléasc na Scoile Spóirt (an dara céim — segm teagascach), nach gcomhlíonann na ceanglais maidir le deighiltí a insliú. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: — i gcás fhoirgnimh ZSTiO, i measc nithe eile: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, insliú ballaí seachtracha, díonáin/díon, nuachóiriú an chórais téimh c.o. agus c.w.u., — don UM foirgneamh, i measc daoine eile, insliú díonta, ballaí seachtracha, insliú agus cosaint taise sa chuid íoslaigh, athsholáthar fuinneog agus doras, athsholáthar soilsiú tógtha le haghaidh LED, athsholáthar suiteáil c.o.o., aeráil mheicniúil a chur i bhfeidhm le hathshlánú teasa, do shaoráid ZSS, i measc nithe eile: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, téamh ballaí talún agus plinths, téamh díonta, malartóirí a athsholáthar le haghaidh c.o. agus c.w.u. agus suiteálacha c.o. agus c.w.u. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för projektet är en djupgående energimodernisering av offentliga byggnader i staden Siemianowice Śląskie, dvs. ZSTIO ”Meritum”, stadskontoret på ul. Michałkowicka och Sports School Complex (andra etappen – didaktisk segm.), som inte uppfyller kraven för isolering av skiljeväggar. Arbetets omfattning omfattar följande: — för bland annat ZSTiO-byggnader: byte av fönster och dörrsnickeri, isolering av ytterväggar, tak/tak, modernisering av värmesystemet c.o. och c.w.u., – för byggnaden UM, bland annat isolering av tak, ytterväggar, isolering och fuktskydd i källardelen, byte av fönster och dörrsnickeri, ersättning av inbyggd belysning för LED, ersättning av c.o.o. installation, tillämpning av mekanisk ventilation med värmeåtervinning, – för ZSS-anläggningen, bland annat: byte av fönster- och dörrsnickeri, uppvärmning av markväggar och socklar, uppvärmning av tak, ersättare för c.o. och c.w.u samt installationer av c.o. och c.w.u. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on Siemianowice Śląskie linna ressursside avalike hoonete põhjalik energia moderniseerimine, st. ZSTIO „Meritum“, linnakontor ul. Michałkowicka ja Spordikooli kompleks (teine etapp – didactic segm.), mis ei vasta vaheseinte isolatsiooni nõuetele. Töö hõlmab järgmist: – ZSTiO hoonete puhul muu hulgas: akna ja ukse tisleri asendamine, välisseinte, katuste/katuste isolatsioon, küttesüsteemi moderniseerimine c.o. ja c.w.u., – muu hulgas hoone UM, muu hulgas katuste, välisseinte, isolatsiooni ja niiskuse kaitse keldris, akna ja ukse tisleri asendamine, LED sisseehitatud valgustuse asendamine, c.o.o. paigalduse asendamine, mehaanilise ventilatsiooni rakendamine koos soojustagastusega, – ZSS-rajatise jaoks, muu hulgas: akna ja ukse tisleri asendamine, maapinna seinte ja soklite soojenemine, katuste soojenemine, c.o. ja c.w.u. vahetajate asendamine ning c.o. ja c.w.u. paigaldus. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Katowicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: ENERGY EFFICIENCY, RENEWABLES AND LOW CARBON ECONOMY / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 July 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:11, 11 October 2024
Project Q2713206 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Low-energy public buildings (Sports Schools – Stage 2, ZSTiO Meritum, UM at ul. Michałkowicka in Siemianowice Śląskie) |
Project Q2713206 in Poland |
Statements
9,812,183.9 zloty
0 references
11,543,745.77 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 November 2017
0 references
31 July 2022
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest głęboka modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej w zasobie Miasta Siemianowice Śląskie, tj. ZSTiO "Meritum", Urzędu Miasta przy ul. Michałkowickiej oraz Zespołu Szkół Sportowych (II etap – segm. dydaktyczny), niespełniających wymogów dot. izolacyjności przegród. Zakres prac obejmuje: - dla budynków ZSTiO m.in: wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, docieplenie ścian zewnętrznych, stropodachów/dachów, modernizację instalacji grzewczej c.o. i c.w.u., - dla budynku UM m.in. ocieplenie dachów, ścian zewnętrznych, ocieplenie i izolację przeciwwilgociową w części podpiwniczonej, wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, wymianę oświetlenia wbudowanego na LED, wymianę instalacji c.o., zastosowanie wentylacji mechanicznej nawiewno-wywiewnej z odzyskiem ciepła, - dla obiektu ZSS m.in.: wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, ocieplenie ścian nadziemia i cokołów, ocieplenie stropodachów, wymiana wymienników dla c.o. i c.w.u. oraz instalacji c.o. i c.w.u. (Polish)
0 references
The subject of the project is the deep energy modernisation of public buildings in the resources of the City of Siemianowice Śląskie, i.e. ZSTiO “Meritum”, City Hall at ul. Michałkowicka and the Sports School Complex (second stage – didactic segment), which do not meet the requirements for insulation of partitions. The scope of the work includes: — for ZSTiO buildings, among others: replacement of window and door joinery, warming of external walls, floors/roofs, modernisation of heating system of the central and central heating system, – for the UM building, among others, warming of roofs, exterior walls, warming and damp insulation in the basement part, replacement of window and door joinery, replacement of built-in lighting on LED, replacement of central heating installations, application of mechanical ventilation with heat recovery, – for ZSS object, among others: replacement of window and door joinery, warming of underground walls and plinths, warming of reeds, replacement of heat exchangers for central and central heating and installations. (English)
8 July 2021
0.4287698380032145
0 references
L’objet du projet est la modernisation énergétique profonde des bâtiments publics dans la ressource de la ville de Siemianowice Śląskie, i.e. ZSTIO «Meritum», le bureau de la ville à ul. Michałkowicka et le complexe scolaire sportif (deuxième étape — segm didactique), qui ne répondent pas aux exigences d’isolation des cloisons. L’étendue des travaux comprend: — pour les bâtiments ZSTiO, entre autres: remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, isolation des murs extérieurs, toits/toits, modernisation du système de chauffage c.o. et c.w.u., — pour le bâtiment UM, entre autres, isolation des toitures, murs extérieurs, isolation et protection contre l’humidité dans la partie sous-sol, remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, remplacement de l’éclairage intégré pour LED, remplacement de l’installation c.o.o., application de la ventilation mécanique avec récupération de chaleur, — pour l’installation ZSS, entre autres: remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes, réchauffement des parois et des socles, réchauffement des toits, remplacement des échangeurs pour c.o. et c.w.u. et installations de c.o. et c.w.u. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die tiefgreifende energetische Modernisierung öffentlicher Gebäude in der Ressource der Stadt Siemianowice Śląskie, d. h. ZSTIO „Meritum“, das Stadtamt bei ul. Michałkowicka und der Sportschulkomplex (zweite Stufe – didaktisches Segm.), die die Anforderungen an die Isolierung von Trennwänden nicht erfüllen. Der Arbeitsumfang umfasst: — für ZSTiO-Gebäude, unter anderem: Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Isolierung von Außenwänden, Dächern/Dächern, Modernisierung des Heizsystems c.o. und c.w.u., – für das Gebäude UM u. a., Isolierung von Dächern, Außenwänden, Isolierung und Feuchtigkeitsschutz im Kellerteil, Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Ersatz der eingebauten Beleuchtung für LED, Ersatz von c.o.o. Installation, Anwendung der mechanischen Lüftung mit Wärmerückgewinnung, – für die ZSS-Anlage, unter anderem: Austausch von Fenster- und Türtischlerei, Erwärmung von Bodenwänden und Sockeln, Erwärmung von Dächern, Austausch von Austauschern für c.o. und c.w.u. und Installationen von c.o. und c.w.u. (German)
16 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de grondige energiemodernisering van openbare gebouwen in de bron van de stad Siemianowice Śląskie, d.w.z. ZSTIO „Meritum”, het stadskantoor op ul. Michałkowicka en het Sports School Complex (tweede fase — didactische segm.), die niet voldoen aan de eisen voor isolatie van scheidingswanden. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: — voor ZSTiO-gebouwen, onder andere: vervanging van raam- en deurschrijnwerk, isolatie van buitenmuren, daken/daken, modernisering van het verwarmingssysteem c.o. en c.w.u., — voor het gebouw UM, o.a. isolatie van daken, buitenmuren, isolatie en vochtbescherming in het keldergedeelte, vervanging van raam- en deurschrijnwerk, vervanging van ingebouwde verlichting voor LED, vervanging van c.o.o. installatie, toepassing van mechanische ventilatie met warmteterugwinning, — voor de ZSS-faciliteit, onder andere: vervanging van raam- en deurschrijnwerk, opwarming van grondmuren en plinten, opwarming van daken, vervanging van wisselaars voor c.o. en c.w.u. en installaties van c.o. en c.w.u. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la profonda modernizzazione energetica degli edifici pubblici nella risorsa della città di Siemianowice Śląskie, cioè. ZSTIO "Meritum", l'ufficio comunale di ul. Michałkowicka e il Complesso Scuola di Sport (seconda fase — segm didattico), che non soddisfano i requisiti per l'isolamento delle partizioni. L'ambito di lavoro comprende: — per gli edifici ZSTiO, tra gli altri: sostituzione della falegnameria di finestre e porte, isolamento di pareti esterne, tetti/tetti, ammodernamento del sistema di riscaldamento c.o. e c.w.u., — per l'edificio UM, tra gli altri, isolamento di tetti, pareti esterne, isolamento e protezione dall'umidità nella parte seminterrata, sostituzione della falegnameria di finestre e porte, sostituzione dell'illuminazione incorporata per LED, sostituzione dell'installazione c.o.o., applicazione della ventilazione meccanica con recupero termico, — per la struttura ZSS, tra l'altro: sostituzione di falegnameria per finestre e porte, riscaldamento di muri e plinti, riscaldamento dei tetti, sostituzione di scambiatori per c.o. e c.w.u. e installazioni di c.o. e c.w.u. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización energética profunda de los edificios públicos en el recurso de la ciudad de Siemianowice Śląskie, es decir. ZSTIO «Meritum», la oficina de la ciudad en ul. Michałkowicka y el Complejo Escolar Deportivo (segunda etapa — segm didáctico), que no cumplen los requisitos para el aislamiento de las particiones. El ámbito de trabajo incluye: — para edificios ZSTiO, entre otros: sustitución de carpintería de ventanas y puertas, aislamiento de paredes exteriores, tejados/tejados, modernización del sistema de calefacción c.o. y c.w.u., — para el edificio UM, entre otros, aislamiento de techos, paredes externas, aislamiento y protección de la humedad en la parte del sótano, reemplazo de carpintería de ventanas y puertas, reemplazo de iluminación incorporada para LED, reemplazo de instalación de c.o.o., aplicación de ventilación mecánica con recuperación de calor, — para la instalación ZSS, entre otros: sustitución de carpintería de ventanas y puertas, calentamiento de paredes de suelo y zócalos, calentamiento de techos, sustitución de intercambiadores por c.o. y c.w.u. e instalaciones de c.o. y c.w.u. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er en gennemgribende energimodernisering af offentlige bygninger i ressourcen i byen Siemianowice Śląskie, dvs. ZSTIO "Meritum", Bykontoret på ul. Michałkowicka og Sports School Complex (anden fase — didaktisk segm.), som ikke opfylder kravene til isolering af skillevægge. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: — for bl.a. ZSTiO-bygninger: udskiftning af vindue og dør snedkeri, isolering af ydervægge, hustage/tag, modernisering af varmesystemet c.o. og c.w.u., — til bygningen UM, blandt andet isolering af tage, udvendige vægge, isolering og fugt beskyttelse i kælderen del, udskiftning af vindue og dør snedkeri, udskiftning af indbygget belysning til LED, udskiftning af c.o.o. installation, anvendelse af mekanisk ventilation med varmegenvinding, — til ZSS facilitet, blandt andre: udskiftning af vindues- og dørsnedker, opvarmning af jordvægge og sokler, opvarmning af tage, udskiftning af vekslere til c.o. og c.w.u. og installationer af c.o. og c.w.u. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι ο βαθύς ενεργειακός εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων στον πόρο του δήμου Siemianowice рląskie, δηλ. ZSTIO «Meritum», το γραφείο της πόλης στο ul. Michałkowicka και το Αθλητικό Σχολικό Συγκρότημα (δεύτερο στάδιο — διδακτική segm.), τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις για τη μόνωση των χωρισμάτων. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: — για τα κτίρια ZSTiO, μεταξύ άλλων: αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, μόνωση εξωτερικών τοίχων, στέγες/στέγες, εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης c.o. και c.w.u., — για το κτίριο UM, μεταξύ άλλων, μόνωση στέγες, εξωτερικούς τοίχους, μόνωση και προστασία της υγρασίας στο υπόγειο μέρος, αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, αντικατάσταση του ενσωματωμένου φωτισμού για LED, αντικατάσταση της εγκατάστασης c.o.o., εφαρμογή μηχανικού εξαερισμού με ανάκτηση θερμότητας, — για την εγκατάσταση ZSS, μεταξύ άλλων: αντικατάσταση κουφωμάτων παραθύρων και θυρών, θέρμανση τοίχων και πλίνθων εδάφους, θέρμανση στεγών, αντικατάσταση ανταλλακτών για c.o. και c.w.u και εγκαταστάσεις c.o. και c.w.u. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je duboka energetska modernizacija javnih zgrada u resursu grada Siemianowice Śląskie, tj. ZSTIO „Meritum”, Gradski ured u ul. Michałkowicka i sportski školski kompleks (druga faza – didaktički segm.), koji ne zadovoljavaju zahtjeve za izolaciju pregrada. Opseg rada uključuje: — za zgrade ZSTiO, među ostalim: zamjena stolarije prozora i vrata, izolacija vanjskih zidova, krovovi/krovovi, modernizacija sustava grijanja c.o. i c.w.u. – za zgradu UM, između ostalog, izolacija krovova, vanjski zidovi, izolacija i zaštita od vlage u podrumskom dijelu, zamjena stolarije prozora i vrata, zamjena ugrađene rasvjete za LED, zamjena ugradnje c.o.o., primjena mehaničke ventilacije s povratom topline, – za ZSS objekt, između ostalog: zamjena stolarije prozora i vrata, zagrijavanje podzemnih zidova i postolja, zagrijavanje krovova, zamjena izmjenjivača za c.o. i c.w.u. te instalacije c.o. i c.w.u. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea energetică profundă a clădirilor publice în resursa orașului Siemianowice Śląskie, adică. ZSTIO „Meritum”, biroul municipal din ul. Michałkowicka și Complexul Școlar Sportiv (etapa a doua – segm didactic), care nu îndeplinesc cerințele de izolare a pereților despărțitori. Domeniul de aplicare al activității include: — pentru clădirile ZSTiO, printre altele: înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși, izolarea pereților exteriori, acoperișuri/acoperișuri, modernizarea sistemului de încălzire c.o. și c.w.u., – pentru clădirea UM, printre altele, izolarea acoperișurilor, pereți externi, izolarea și protecția umidității în partea subsolului, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, înlocuirea iluminatului încorporat pentru LED, înlocuirea instalației c.o.o., aplicarea ventilației mecanice cu recuperarea căldurii, – pentru instalația ZSS, printre altele: înlocuirea tâmplăriei pentru ferestre și uși, încălzirea pereților și a plintelor, încălzirea acoperișurilor, înlocuirea schimbătoarelor pentru c.o. și c.w.u. și instalațiile de c.o. și c.w.u. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je hlboká energetická modernizácia verejných budov v zdroji mesta Siemianowice Śląskie, t. j. ZSTIO „Meritum“, mestská kancelária ul. Michałkowicka a športový školský komplex (druhá fáza – didaktická segm.), ktoré nespĺňajú požiadavky na izoláciu priečok. Rozsah práce zahŕňa: — v prípade budov ZSTiO, okrem iného: výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, izolácia vonkajších stien, strechy/strešní, modernizácia vykurovacieho systému c.o. a c.w.u., – pre budovu UM, okrem iného, izolácia striech, vonkajšie steny, izolácia a ochrana proti vlhkosti v suterénnej časti, výmena okenného a dverového stolárstva, výmena vstavaného osvetlenia za LED, výmena inštalácie c.o.o., aplikácia mechanického vetrania s rekuperáciou tepla, – pre ZSS zariadenie, okrem iného: výmena okenných a dverových stolárskych výrobkov, otepľovanie pozemných stien a podstavcov, otepľovanie striech, výmena výmenníkov za c.o. a c.w.u. a inštalácie c.o. a c.w.u. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tal-bini pubbliku fir-riżorsa tal-Belt ta’ Siemianowice Śląskie, i.e. ZSTIO “Meritum”, l-Uffiċċju tal-Belt ta’ ul. Michałkowicka u l-Kumpless Sportiv tal-Iskola (it-tieni stadju — segm didattiku), li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti għall-iżolament tal-ħitan diviżorji. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: — għall-bini ZSTiO, fost l-oħrajn: sostituzzjoni ta ‘magħqad tieqa u bieb, insulazzjoni ta’ ħitan esterni, rooftops/bjut, modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin c.o. u c.w.u., — għall-UM bini, fost oħrajn, insulazzjoni ta ‘bjut, ħitan esterni, insulazzjoni u protezzjoni umdità fil-parti kantina, sostituzzjoni ta’ tieqa u xogħol tal-bieb, sostituzzjoni ta ‘dawl built-in għal LED, sostituzzjoni ta’ installazzjoni c.o.o., applikazzjoni ta ‘ventilazzjoni mekkanika bl-irkupru tas-sħana, — għall-faċilità ZSS, fost l-oħrajn: sostituzzjoni ta’ xogħol ta’ twieqi u bibien, tisħin ta’ ħitan tal-art u plinths, tisħin ta’ soqfa, sostituzzjoni ta’ skambjaturi għal c.o. u c.w.u. u installazzjonijiet ta’ c.o. u c.w.u. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a modernização energética profunda dos edifícios públicos nos recursos da cidade de Siemianowice Śląskie, ou seja, ZSTiO «Meritum», Câmara Municipal de ul. Michałkowicka e o Complexo Escolar Desportivo (segunda fase – segmento didático), que não cumprem os requisitos de isolamento das divisórias. O âmbito do trabalho inclui: — para os edifícios ZSTiO, entre outros: substituição de marcenaria de janelas e portas, aquecimento de paredes exteriores, pavimentos/telhados, modernização do sistema de aquecimento do sistema de aquecimento central e central, – para o edifício UM, entre outros, aquecimento de telhados, paredes exteriores, aquecimento e isolamento húmido na parte da cave, substituição de marcenaria de janelas e portas, substituição de iluminação incorporada em LED, substituição de instalações de aquecimento central, aplicação de ventilação mecânica com recuperação de calor, – para o objeto ZSS, entre outros: substituição de marcenaria de janelas e portas, aquecimento de paredes e plintos subterrâneos, aquecimento de canas, substituição de permutadores de calor para aquecimento central e central e instalações. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on julkisten rakennusten syvä nykyaikaistaminen Siemianowice Śląskien kaupungin resursseissa, ts. ZSTIO ”Meritum”, kaupungintoimisto ul. Michałkowicka ja Sports School Complex (toinen vaihe – didaktinen segm.), jotka eivät täytä vaatimuksia eristys väliseinät. Työn laajuuteen kuuluvat: — muun muassa ZSTiO-rakennusten osalta: Ikkuna- ja oviliitosten korvaaminen, ulkoseinien eristys, kattojen/kattojen eristys, lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen c.o. ja c.w.u., – rakennuksen UM, muun muassa kattojen eristys, ulkoseinät, eristys ja kosteussuoja kellarissa, ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, sisäänrakennettujen LED-valaisimien korvaaminen, c.o.o. asennus, mekaanisen ilmanvaihdon käyttö lämmöntalteenotolla, – ZSS-laitokseen muun muassa: Ikkunoiden ja ovien liitososien korvaaminen, maaseinien ja sokkelien lämmittäminen, kattojen lämmittäminen, c.o. ja c.w.u:n vaihtimien korvaaminen sekä c.o. ja c.w.u:n laitteistot (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je globoka energetska posodobitev javnih stavb v viru mesta Siemianowice Śląskie, t.j. ZSTIO „Meritum“, mestna pisarna v ul. Michałkowicka in športni šolski kompleks (druga faza – didaktični segm), ki ne izpolnjujeta zahtev za izolacijo predelnih sten. Obseg dela vključuje: — za stavbe ZSTiO, med drugim: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, izolacija zunanjih sten, strehe/strešne strehe, posodobitev ogrevalnega sistema c.o. in c.w.u., – za stavbo UM, med drugim izolacija streh, zunanjih sten, izolacije in zaščite v kletnih prostorih, zamenjava okenskega in vratnega pohištva, zamenjava vgrajene razsvetljave za LED, zamenjava c.o.o. montaže, uporaba mehanskega prezračevanja z rekuperacijo toplote, – za objekt ZSS, med drugim: zamenjava okenskega in vratnega pohištva, ogrevanje talnih sten in podstavkov, segrevanje streh, zamenjava izmenjevalnikov za c.o. in c.w.u. ter instalacije c.o. in c.w.u. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je hluboká energetická modernizace veřejných budov ve zdroji města Siemianowice Śląskie, tj. ZSTIO „Meritum“, městský úřad na ul. Michałkowicka a Sports School Complex (druhá etapa – didaktické segm.), které nesplňují požadavky na izolaci příček. Rozsah práce zahrnuje: — pro budovy ZSTiO, mimo jiné: výměna oken a dveřního truhlářství, izolace vnějších stěn, střechy/střechy, modernizace topného systému s.r.o. a c.w.u., – pro budovu UM, mimo jiné, izolace střech, vnějších stěn, izolace a ochrana proti vlhkosti v suterénu, výměna oken a dveří truhlářství, výměna vestavěného osvětlení za LED, výměna instalace c.o.o., aplikace mechanické ventilace s rekuperací tepla, – pro zařízení ZSS, mimo jiné: výměna oken a dveřního truhlářství, oteplení pozemních stěn a podstavců, oteplení střech, výměna výměníků za c.o. a c.w.u. a instalace c.o. a c.w.u. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tema – gilus visuomeninių pastatų modernizavimas Siemianowice Śląskie miesto resursuose, t. y. ZSTIO „Meritum“, miesto biuras ul. Michałkowicka ir sporto mokyklos kompleksas (antrasis etapas – didaktinis segm.), kurie neatitinka pertvarų izoliacijos reikalavimų. Darbo apimtis apima: – ZSTiO pastatams, be kita ko: langų ir durų stalių keitimas, išorinių sienų, stogų/stogų izoliacija, šildymo sistemos modernizavimas c.o. ir c.w.u, – pastato UM, be kita ko, stogo izoliacija, išorinės sienos, izoliacija ir drėgmės apsauga rūsio dalyje, langų ir durų stalių keitimas, įmontuoto apšvietimo pakeitimas LED, c.o.o. montavimas, mechaninės ventiliacijos taikymas šilumos atgavimu, – ZSS įrenginiui, be kita ko: langų ir durų stalių keitimas, žemės sienų ir grindjuosčių atšilimas, stogų atšilimas, c.o. ir c.w.u. šilumokaičių keitimas ir c.o. bei c.w.u. instaliacijos. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sabiedrisko ēku dziļa enerģijas modernizācija Siemianowice Śląskie resursā, t. i. ZSTIO “Meritum”, pilsētas birojs ul. Michałkowicka un Sporta skolas komplekss (otrais posms — didaktisks segm.), kas neatbilst starpsienu izolācijas prasībām. Darbības joma ietver: — attiecībā uz ZSTiO ēkām, cita starpā: logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, ārsienu siltināšana, jumti/jumti, apkures sistēmas modernizācija c.o. un c.w.u., — ēkai UM, cita starpā, jumtu siltināšana, ārsienas, izolācija un mitruma aizsardzība pagrabstāvā, logu un durvju galdniecības izstrādājumu nomaiņa, iebūvētā apgaismojuma nomaiņa LED, c.o.o. uzstādīšana, mehāniskās ventilācijas pielietošana ar siltuma atgūšanu, — ZSS iekārtai, cita starpā: logu un durvju galdniecības nomaiņa, zemes sienu un cokolu sasilšana, jumtu sasilšana, apmaļu nomaiņa c.o. un c.w.u. un c.o. un c.w.u. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е дълбоката енергийна модернизация на обществените сгради в ресурса на град Siemianowice Śląskie, т.е. ZSTIO „Meritum“, градският офис на ул. Michałkowicka и спортния училищен комплекс (втори етап — дидактически сегм.), които не отговарят на изискванията за изолация на преградите. Обхватът на работата включва: — за сградите на ZSTiO, наред с другото: подмяна на дограма на прозорци и врати, изолация на външни стени, покриви/покриви, модернизация на отоплителната система c.o. и c.w.u., — за сградата UM, наред с другото, изолация на покриви, външни стени, изолация и защита от влага в сутерена, подмяна на прозорци и врати, подмяна на вградено осветление за LED, подмяна на c.o.o. инсталация, прилагане на механична вентилация с възстановяване на топлината, — за съоръжението ZSS, наред с другото: подмяна на дограма за прозорци и врати, затопляне на наземни стени и цокли, затопляне на покриви, подмяна на обменници за c.o. и c.w.u. и инсталации на c.o. и c.w.u. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a középületek mélyreható energetikai korszerűsítése Siemianowice Śląskie város forrásában, azaz. ZSTIO „Meritum”, a városi iroda ul. Michałkowicka és a Sports School Complex (második szakasz – didaktikus segm.), amelyek nem felelnek meg a válaszfalak szigetelésének követelményeinek. A munka kiterjed a következőkre: – többek között a ZSTiO épületek esetében: ablak- és ajtószerelvény cseréje, külső falak szigetelése, tetők/tetők, a fűtési rendszer korszerűsítése c.o. és c.w.u., – az UM épülethez, többek között a tetők szigetelése, külső falak, szigetelés és nedvességvédelem az alagsori részen, ablak- és ajtóillesztések cseréje, beépített világítás cseréje LED-hez, C.o.o. telepítés cseréje, mechanikus szellőztetés alkalmazása hővisszanyeréssel, – a ZSS létesítmény számára többek között: az ablak- és ajtószerelvények cseréje, a talajfalak és lábazatok melegedése, a tetők melegedése, a c.o. és a c.w.u. cserecserélőinek cseréje, valamint a c.o. és a c.w.u. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú fuinnimh domhain a dhéanamh ar fhoirgnimh phoiblí in acmhainn Chathair Siemianowice ΔlΧskie, i.e. ZSTIO “Meritum”, Oifig na Cathrach ag ul. Michałkowicka agus Coimpléasc na Scoile Spóirt (an dara céim — segm teagascach), nach gcomhlíonann na ceanglais maidir le deighiltí a insliú. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: — i gcás fhoirgnimh ZSTiO, i measc nithe eile: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, insliú ballaí seachtracha, díonáin/díon, nuachóiriú an chórais téimh c.o. agus c.w.u., — don UM foirgneamh, i measc daoine eile, insliú díonta, ballaí seachtracha, insliú agus cosaint taise sa chuid íoslaigh, athsholáthar fuinneog agus doras, athsholáthar soilsiú tógtha le haghaidh LED, athsholáthar suiteáil c.o.o., aeráil mheicniúil a chur i bhfeidhm le hathshlánú teasa, do shaoráid ZSS, i measc nithe eile: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta, téamh ballaí talún agus plinths, téamh díonta, malartóirí a athsholáthar le haghaidh c.o. agus c.w.u. agus suiteálacha c.o. agus c.w.u. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är en djupgående energimodernisering av offentliga byggnader i staden Siemianowice Śląskie, dvs. ZSTIO ”Meritum”, stadskontoret på ul. Michałkowicka och Sports School Complex (andra etappen – didaktisk segm.), som inte uppfyller kraven för isolering av skiljeväggar. Arbetets omfattning omfattar följande: — för bland annat ZSTiO-byggnader: byte av fönster och dörrsnickeri, isolering av ytterväggar, tak/tak, modernisering av värmesystemet c.o. och c.w.u., – för byggnaden UM, bland annat isolering av tak, ytterväggar, isolering och fuktskydd i källardelen, byte av fönster och dörrsnickeri, ersättning av inbyggd belysning för LED, ersättning av c.o.o. installation, tillämpning av mekanisk ventilation med värmeåtervinning, – för ZSS-anläggningen, bland annat: byte av fönster- och dörrsnickeri, uppvärmning av markväggar och socklar, uppvärmning av tak, ersättare för c.o. och c.w.u samt installationer av c.o. och c.w.u. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Siemianowice Śląskie linna ressursside avalike hoonete põhjalik energia moderniseerimine, st. ZSTIO „Meritum“, linnakontor ul. Michałkowicka ja Spordikooli kompleks (teine etapp – didactic segm.), mis ei vasta vaheseinte isolatsiooni nõuetele. Töö hõlmab järgmist: – ZSTiO hoonete puhul muu hulgas: akna ja ukse tisleri asendamine, välisseinte, katuste/katuste isolatsioon, küttesüsteemi moderniseerimine c.o. ja c.w.u., – muu hulgas hoone UM, muu hulgas katuste, välisseinte, isolatsiooni ja niiskuse kaitse keldris, akna ja ukse tisleri asendamine, LED sisseehitatud valgustuse asendamine, c.o.o. paigalduse asendamine, mehaanilise ventilatsiooni rakendamine koos soojustagastusega, – ZSS-rajatise jaoks, muu hulgas: akna ja ukse tisleri asendamine, maapinna seinte ja soklite soojenemine, katuste soojenemine, c.o. ja c.w.u. vahetajate asendamine ning c.o. ja c.w.u. paigaldus. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.01-24-004G/19
0 references