Promotion of the company’s product brands and their internationalisation through participation in the industry program of promotion of medical equipment (Q2713060): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Promotion des marques de produits de l’entreprise et de leur internationalisation par la participation au programme | Promotion des marques de produits de l’entreprise et de leur internationalisation par la participation au programme de l’industrie pour la promotion des équipements médicaux | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Förderung der Produktmarken des Unternehmens und deren Internationalisierung durch Teilnahme am Branchenprogramm zur Förderung medizinischer Geräte | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Promotie van de productmerken van het bedrijf en hun internationalisering door deelname aan het industrieprogramma voor de promotie van medische apparatuur | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Promozione dei marchi di prodotti dell'azienda e loro internazionalizzazione attraverso la partecipazione al programma di settore per la promozione di attrezzature mediche | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción de las marcas de productos de la empresa y su internacionalización a través de la participación en el programa de la industria para la promoción de equipos médicos | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Fremme af virksomhedens produktmærker og deres internationalisering gennem deltagelse i industriprogrammet til fremme af medicinsk udstyr | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Προώθηση των προϊόντων της εταιρείας και διεθνοποίησή τους μέσω της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα προώθησης του ιατρικού εξοπλισμού | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Promocija robnih marki proizvoda i njihova internacionalizacija kroz sudjelovanje u industrijskom programu promocije medicinske opreme | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Promovarea brandurilor de produse ale companiei și internaționalizarea acestora prin participarea la programul industriei de promovare a echipamentelor medicale | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Propagácia produktových značiek spoločnosti a ich internacionalizácia prostredníctvom účasti na priemyselnom programe na propagáciu zdravotníckeho vybavenia | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Promozzjoni tal-marki tal-prodott tal-kumpanija u l-internazzjonalizzazzjoni tagħhom permezz tal-parteċipazzjoni fil-programm tal-industrija għall-promozzjoni tat-tagħmir mediku | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Promoção das marcas de produtos da empresa e sua internacionalização através da participação no programa industrial de promoção de equipamento médico | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Yrityksen tuotemerkkien ja niiden kansainvälistymisen edistäminen osallistumalla lääketieteellisten laitteiden alan ohjelmaan | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Promocija blagovnih znamk izdelkov podjetja in njihova internacionalizacija s sodelovanjem v industrijskem programu za promocijo medicinske opreme | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Propagace produktových značek společnosti a jejich internacionalizace prostřednictvím účasti v průmyslovém programu pro propagaci zdravotnického vybavení | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Įmonės produktų ženklų ir jų internacionalizavimo skatinimas dalyvaujant pramonės programoje, skirtoje medicinos įrangos reklamai | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Uzņēmuma produktu zīmolu un to internacionalizācijas veicināšana, piedaloties nozares programmā medicīnas iekārtu popularizēšanai | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Популяризиране на продуктовите марки на компанията и тяхната интернационализация чрез участие в индустриалната програма за популяризиране на медицинско оборудване | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A vállalat termékmárkáinak népszerűsítése és nemzetközivé válása az orvosi berendezések népszerűsítésére irányuló iparági programban való részvétel révén | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Cur chun cinn brandaí táirgí na cuideachta agus a n-idirnáisiúnú trí rannpháirtíocht sa chlár tionscail chun trealamh leighis a chur chun cinn | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Främjande av företagets produktvarumärken och deras internationalisering genom deltagande i branschprogrammet för främjande av medicinsk utrustning | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ettevõtte tootemarkide ja nende rahvusvahelistumise edendamine meditsiiniseadmete edendamise tööstusprogrammis osalemise kaudu | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2713060 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2713060 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2713060 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2713060 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2713060 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2713060 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2713060 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2713060 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2713060 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2713060 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2713060 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2713060 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2713060 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2713060 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2713060 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2713060 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2713060 w Polsce | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2713060 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2713060 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2713060 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2713060 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2713060 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2713060 i Polen | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'4.0"N, 18°39'44.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE "TECHNOMEX" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2513701 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of this project is participation in the programme of promotion of the medical equipment industry by undertaking actions aimed at increasing the company’s recognition in foreign markets (trade fair activities) and expanding the export activity so far, as a result of which the volume of export sales is expected to increase. The Company’s participation in trade fairs and exhibitions organised on EU and non-EU markets will allow for the promotion and advertising of the company’s products, which will at the same time strengthen the image of the Polish Economy Brand on foreign markets. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.9238505456858466
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet de ce projet est de participer au programme de promotion de l’industrie de l’équipement médical en entreprenant des actions visant à accroître la reconnaissance de l’entreprise sur les marchés étrangers (activités commerciales équitables) et à étendre l’activité d’exportation existante, ce qui devrait entraîner une augmentation du volume des ventes à l’exportation. La participation de la société à des événements de foire et d’exposition organisés sur les marchés de l’UE et des pays tiers permettra la promotion et la publicité des produits de l’entreprise, ce qui renforcera en même temps l’image de la marque de l’économie polonaise sur les marchés étrangers. (French) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gliwicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gliwice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Gliwice / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand dieses Projekts ist es, sich am Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie zu beteiligen, indem Maßnahmen durchgeführt werden, die darauf abzielen, die Anerkennung des Unternehmens auf ausländischen Märkten (Messeaktivitäten) zu erhöhen und die bestehende Exporttätigkeit zu erweitern, wodurch ein Anstieg des Exportumsatzes erwartet wird. Die Teilnahme des Unternehmens an Messe- und Ausstellungsveranstaltungen, die auf EU- und Nicht-EU-Märkten organisiert werden, ermöglicht die Förderung und Werbung für die Produkte des Unternehmens, was gleichzeitig das Image der polnischen Wirtschaftsmarke auf ausländischen Märkten stärken wird. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand dieses Projekts ist es, sich am Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie zu beteiligen, indem Maßnahmen durchgeführt werden, die darauf abzielen, die Anerkennung des Unternehmens auf ausländischen Märkten (Messeaktivitäten) zu erhöhen und die bestehende Exporttätigkeit zu erweitern, wodurch ein Anstieg des Exportumsatzes erwartet wird. Die Teilnahme des Unternehmens an Messe- und Ausstellungsveranstaltungen, die auf EU- und Nicht-EU-Märkten organisiert werden, ermöglicht die Förderung und Werbung für die Produkte des Unternehmens, was gleichzeitig das Image der polnischen Wirtschaftsmarke auf ausländischen Märkten stärken wird. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand dieses Projekts ist es, sich am Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie zu beteiligen, indem Maßnahmen durchgeführt werden, die darauf abzielen, die Anerkennung des Unternehmens auf ausländischen Märkten (Messeaktivitäten) zu erhöhen und die bestehende Exporttätigkeit zu erweitern, wodurch ein Anstieg des Exportumsatzes erwartet wird. Die Teilnahme des Unternehmens an Messe- und Ausstellungsveranstaltungen, die auf EU- und Nicht-EU-Märkten organisiert werden, ermöglicht die Förderung und Werbung für die Produkte des Unternehmens, was gleichzeitig das Image der polnischen Wirtschaftsmarke auf ausländischen Märkten stärken wird. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het onderwerp van dit project is om deel te nemen aan het programma voor de bevordering van de medische apparatuur-industrie door acties te ondernemen die gericht zijn op het vergroten van de erkenning van het bedrijf op buitenlandse markten (handelsbeursactiviteiten) en uitbreiding van de bestaande exportactiviteit, waardoor een toename van het exportvolume wordt verwacht. De deelname van het bedrijf aan beurs- en tentoonstellingsevenementen op EU- en niet-EU-markten zal het mogelijk maken de producten van het bedrijf te promoten en te adverteren, wat tegelijkertijd het imago van het Poolse Economy Brand op buitenlandse markten zal versterken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van dit project is om deel te nemen aan het programma voor de bevordering van de medische apparatuur-industrie door acties te ondernemen die gericht zijn op het vergroten van de erkenning van het bedrijf op buitenlandse markten (handelsbeursactiviteiten) en uitbreiding van de bestaande exportactiviteit, waardoor een toename van het exportvolume wordt verwacht. De deelname van het bedrijf aan beurs- en tentoonstellingsevenementen op EU- en niet-EU-markten zal het mogelijk maken de producten van het bedrijf te promoten en te adverteren, wat tegelijkertijd het imago van het Poolse Economy Brand op buitenlandse markten zal versterken. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het onderwerp van dit project is om deel te nemen aan het programma voor de bevordering van de medische apparatuur-industrie door acties te ondernemen die gericht zijn op het vergroten van de erkenning van het bedrijf op buitenlandse markten (handelsbeursactiviteiten) en uitbreiding van de bestaande exportactiviteit, waardoor een toename van het exportvolume wordt verwacht. De deelname van het bedrijf aan beurs- en tentoonstellingsevenementen op EU- en niet-EU-markten zal het mogelijk maken de producten van het bedrijf te promoten en te adverteren, wat tegelijkertijd het imago van het Poolse Economy Brand op buitenlandse markten zal versterken. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto di questo progetto è partecipare al programma di promozione dell'industria delle attrezzature mediche intraprendendo azioni volte ad aumentare il riconoscimento dell'azienda sui mercati esteri (attività fieristiche commerciali) e ad ampliare l'attività di esportazione esistente, a seguito della quale è previsto un aumento del volume delle vendite all'esportazione. La partecipazione della Società a eventi fieristici ed espositivi organizzati sui mercati UE e non UE consentirà la promozione e la pubblicità dei prodotti dell'azienda, che al tempo stesso rafforzerà l'immagine del Marchio Economico Polacco sui mercati esteri. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto di questo progetto è partecipare al programma di promozione dell'industria delle attrezzature mediche intraprendendo azioni volte ad aumentare il riconoscimento dell'azienda sui mercati esteri (attività fieristiche commerciali) e ad ampliare l'attività di esportazione esistente, a seguito della quale è previsto un aumento del volume delle vendite all'esportazione. La partecipazione della Società a eventi fieristici ed espositivi organizzati sui mercati UE e non UE consentirà la promozione e la pubblicità dei prodotti dell'azienda, che al tempo stesso rafforzerà l'immagine del Marchio Economico Polacco sui mercati esteri. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto di questo progetto è partecipare al programma di promozione dell'industria delle attrezzature mediche intraprendendo azioni volte ad aumentare il riconoscimento dell'azienda sui mercati esteri (attività fieristiche commerciali) e ad ampliare l'attività di esportazione esistente, a seguito della quale è previsto un aumento del volume delle vendite all'esportazione. La partecipazione della Società a eventi fieristici ed espositivi organizzati sui mercati UE e non UE consentirà la promozione e la pubblicità dei prodotti dell'azienda, che al tempo stesso rafforzerà l'immagine del Marchio Economico Polacco sui mercati esteri. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema de este proyecto es participar en el programa de promoción de la industria de equipos médicos mediante acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de la empresa en los mercados extranjeros (actividades feriales) y ampliar la actividad de exportación existente, como resultado de lo cual se espera un aumento en el volumen de ventas de exportación. La participación de la compañía en eventos feriales y expositivos organizados en los mercados de la UE y fuera de la UE permitirá la promoción y publicidad de los productos de la empresa, lo que al mismo tiempo reforzará la imagen de la marca económica polaca en los mercados extranjeros. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema de este proyecto es participar en el programa de promoción de la industria de equipos médicos mediante acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de la empresa en los mercados extranjeros (actividades feriales) y ampliar la actividad de exportación existente, como resultado de lo cual se espera un aumento en el volumen de ventas de exportación. La participación de la compañía en eventos feriales y expositivos organizados en los mercados de la UE y fuera de la UE permitirá la promoción y publicidad de los productos de la empresa, lo que al mismo tiempo reforzará la imagen de la marca económica polaca en los mercados extranjeros. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema de este proyecto es participar en el programa de promoción de la industria de equipos médicos mediante acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de la empresa en los mercados extranjeros (actividades feriales) y ampliar la actividad de exportación existente, como resultado de lo cual se espera un aumento en el volumen de ventas de exportación. La participación de la compañía en eventos feriales y expositivos organizados en los mercados de la UE y fuera de la UE permitirá la promoción y publicidad de los productos de la empresa, lo que al mismo tiempo reforzará la imagen de la marca económica polaca en los mercados extranjeros. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Emnet for dette projekt er at deltage i programmet for fremme af medicinalindustrien ved at iværksætte foranstaltninger, der tager sigte på at øge virksomhedens anerkendelse på udenlandske markeder (handelsmesseaktiviteter) og udvide den eksisterende eksportaktivitet, som følge heraf forventes en stigning i eksportsalget. Selskabets deltagelse i messe- og udstillingsarrangementer, der afholdes på markeder i og uden for EU, vil gøre det muligt at fremme og reklamere for virksomhedens produkter, hvilket samtidig vil styrke det polske økonomimærkes image på udenlandske markeder. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for dette projekt er at deltage i programmet for fremme af medicinalindustrien ved at iværksætte foranstaltninger, der tager sigte på at øge virksomhedens anerkendelse på udenlandske markeder (handelsmesseaktiviteter) og udvide den eksisterende eksportaktivitet, som følge heraf forventes en stigning i eksportsalget. Selskabets deltagelse i messe- og udstillingsarrangementer, der afholdes på markeder i og uden for EU, vil gøre det muligt at fremme og reklamere for virksomhedens produkter, hvilket samtidig vil styrke det polske økonomimærkes image på udenlandske markeder. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Emnet for dette projekt er at deltage i programmet for fremme af medicinalindustrien ved at iværksætte foranstaltninger, der tager sigte på at øge virksomhedens anerkendelse på udenlandske markeder (handelsmesseaktiviteter) og udvide den eksisterende eksportaktivitet, som følge heraf forventes en stigning i eksportsalget. Selskabets deltagelse i messe- og udstillingsarrangementer, der afholdes på markeder i og uden for EU, vil gøre det muligt at fremme og reklamere for virksomhedens produkter, hvilket samtidig vil styrke det polske økonomimærkes image på udenlandske markeder. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού αναλαμβάνοντας δράσεις με στόχο την αύξηση της αναγνώρισης της εταιρείας στις ξένες αγορές (εμπορικές δραστηριότητες) και την επέκταση της υφιστάμενης εξαγωγικής δραστηριότητας, με αποτέλεσμα να αναμένεται αύξηση του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων. Η συμμετοχή της Εταιρείας σε πανηγυρικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις που διοργανώνονται σε αγορές της ΕΕ και εκτός ΕΕ θα επιτρέψει την προώθηση και διαφήμιση των προϊόντων της εταιρείας, γεγονός που ταυτόχρονα θα ενισχύσει την εικόνα της Πολωνικής Οικονομίας στις αγορές του εξωτερικού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού αναλαμβάνοντας δράσεις με στόχο την αύξηση της αναγνώρισης της εταιρείας στις ξένες αγορές (εμπορικές δραστηριότητες) και την επέκταση της υφιστάμενης εξαγωγικής δραστηριότητας, με αποτέλεσμα να αναμένεται αύξηση του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων. Η συμμετοχή της Εταιρείας σε πανηγυρικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις που διοργανώνονται σε αγορές της ΕΕ και εκτός ΕΕ θα επιτρέψει την προώθηση και διαφήμιση των προϊόντων της εταιρείας, γεγονός που ταυτόχρονα θα ενισχύσει την εικόνα της Πολωνικής Οικονομίας στις αγορές του εξωτερικού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού αναλαμβάνοντας δράσεις με στόχο την αύξηση της αναγνώρισης της εταιρείας στις ξένες αγορές (εμπορικές δραστηριότητες) και την επέκταση της υφιστάμενης εξαγωγικής δραστηριότητας, με αποτέλεσμα να αναμένεται αύξηση του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων. Η συμμετοχή της Εταιρείας σε πανηγυρικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις που διοργανώνονται σε αγορές της ΕΕ και εκτός ΕΕ θα επιτρέψει την προώθηση και διαφήμιση των προϊόντων της εταιρείας, γεγονός που ταυτόχρονα θα ενισχύσει την εικόνα της Πολωνικής Οικονομίας στις αγορές του εξωτερικού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet ovog projekta je sudjelovanje u programu promocije industrije medicinske opreme poduzimanjem akcija usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti tvrtke na inozemnim tržištima (trgovinske sajmove) i proširenje postojeće izvozne djelatnosti, zbog čega se očekuje povećanje obujma izvozne prodaje. Sudjelovanje tvrtke na sajamskim i izložbenim događanjima organiziranima na tržištima EU-a i izvan EU-a omogućit će promidžbu i oglašavanje proizvoda tvrtke, čime će se istodobno ojačati imidž poljskog brenda gospodarstva na stranim tržištima. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ovog projekta je sudjelovanje u programu promocije industrije medicinske opreme poduzimanjem akcija usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti tvrtke na inozemnim tržištima (trgovinske sajmove) i proširenje postojeće izvozne djelatnosti, zbog čega se očekuje povećanje obujma izvozne prodaje. Sudjelovanje tvrtke na sajamskim i izložbenim događanjima organiziranima na tržištima EU-a i izvan EU-a omogućit će promidžbu i oglašavanje proizvoda tvrtke, čime će se istodobno ojačati imidž poljskog brenda gospodarstva na stranim tržištima. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet ovog projekta je sudjelovanje u programu promocije industrije medicinske opreme poduzimanjem akcija usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti tvrtke na inozemnim tržištima (trgovinske sajmove) i proširenje postojeće izvozne djelatnosti, zbog čega se očekuje povećanje obujma izvozne prodaje. Sudjelovanje tvrtke na sajamskim i izložbenim događanjima organiziranima na tržištima EU-a i izvan EU-a omogućit će promidžbu i oglašavanje proizvoda tvrtke, čime će se istodobno ojačati imidž poljskog brenda gospodarstva na stranim tržištima. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obiectul acestui proiect este de a participa la programul de promovare a industriei echipamentelor medicale prin întreprinderea de acțiuni menite să sporească recunoașterea companiei pe piețele externe (activități comerciale echitabile) și să extindă activitatea de export existentă, în urma căreia se așteaptă o creștere a volumului vânzărilor la export. Participarea companiei la târguri și expoziții organizate pe piețele din UE și din afara UE va permite promovarea și publicitatea produselor companiei, care, în același timp, vor consolida imaginea mărcii poloneze de economie pe piețele externe. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui proiect este de a participa la programul de promovare a industriei echipamentelor medicale prin întreprinderea de acțiuni menite să sporească recunoașterea companiei pe piețele externe (activități comerciale echitabile) și să extindă activitatea de export existentă, în urma căreia se așteaptă o creștere a volumului vânzărilor la export. Participarea companiei la târguri și expoziții organizate pe piețele din UE și din afara UE va permite promovarea și publicitatea produselor companiei, care, în același timp, vor consolida imaginea mărcii poloneze de economie pe piețele externe. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obiectul acestui proiect este de a participa la programul de promovare a industriei echipamentelor medicale prin întreprinderea de acțiuni menite să sporească recunoașterea companiei pe piețele externe (activități comerciale echitabile) și să extindă activitatea de export existentă, în urma căreia se așteaptă o creștere a volumului vânzărilor la export. Participarea companiei la târguri și expoziții organizate pe piețele din UE și din afara UE va permite promovarea și publicitatea produselor companiei, care, în același timp, vor consolida imaginea mărcii poloneze de economie pe piețele externe. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmetom tohto projektu je podieľať sa na programe propagácie odvetvia zdravotníckych zariadení tým, že podnikne akcie zamerané na zvýšenie uznania spoločnosti na zahraničných trhoch (obchodné veľtrhy) a rozšírenie existujúcej vývoznej činnosti, v dôsledku čoho sa očakáva nárast objemu vývozného predaja. Účasť spoločnosti na veľtrhoch a výstavných podujatiach organizovaných na trhoch EÚ a mimo EÚ umožní propagáciu a reklamu produktov spoločnosti, čo zároveň posilní imidž značky poľskej ekonomiky na zahraničných trhoch. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tohto projektu je podieľať sa na programe propagácie odvetvia zdravotníckych zariadení tým, že podnikne akcie zamerané na zvýšenie uznania spoločnosti na zahraničných trhoch (obchodné veľtrhy) a rozšírenie existujúcej vývoznej činnosti, v dôsledku čoho sa očakáva nárast objemu vývozného predaja. Účasť spoločnosti na veľtrhoch a výstavných podujatiach organizovaných na trhoch EÚ a mimo EÚ umožní propagáciu a reklamu produktov spoločnosti, čo zároveň posilní imidž značky poľskej ekonomiky na zahraničných trhoch. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmetom tohto projektu je podieľať sa na programe propagácie odvetvia zdravotníckych zariadení tým, že podnikne akcie zamerané na zvýšenie uznania spoločnosti na zahraničných trhoch (obchodné veľtrhy) a rozšírenie existujúcej vývoznej činnosti, v dôsledku čoho sa očakáva nárast objemu vývozného predaja. Účasť spoločnosti na veľtrhoch a výstavných podujatiach organizovaných na trhoch EÚ a mimo EÚ umožní propagáciu a reklamu produktov spoločnosti, čo zároveň posilní imidž značky poľskej ekonomiky na zahraničných trhoch. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li jipparteċipa fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku billi jieħu azzjonijiet immirati biex iżidu r-rikonoxximent tal-kumpanija fis-swieq barranin (attivitajiet tal-fiera kummerċjali) u jestendu l-attività eżistenti tal-esportazzjoni, li b’riżultat tagħha hija mistennija żieda fil-volum tal-bejgħ tal-esportazzjoni. Il-parteċipazzjoni tal-Kumpanija f’avvenimenti ta’ fieri u wirjiet organizzati fis-swieq tal-UE u mhux tal-UE se tippermetti l-promozzjoni u r-reklamar tal-prodotti tal-kumpanija, li fl-istess ħin se jsaħħu l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq barranin. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li jipparteċipa fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku billi jieħu azzjonijiet immirati biex iżidu r-rikonoxximent tal-kumpanija fis-swieq barranin (attivitajiet tal-fiera kummerċjali) u jestendu l-attività eżistenti tal-esportazzjoni, li b’riżultat tagħha hija mistennija żieda fil-volum tal-bejgħ tal-esportazzjoni. Il-parteċipazzjoni tal-Kumpanija f’avvenimenti ta’ fieri u wirjiet organizzati fis-swieq tal-UE u mhux tal-UE se tippermetti l-promozzjoni u r-reklamar tal-prodotti tal-kumpanija, li fl-istess ħin se jsaħħu l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq barranin. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li jipparteċipa fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku billi jieħu azzjonijiet immirati biex iżidu r-rikonoxximent tal-kumpanija fis-swieq barranin (attivitajiet tal-fiera kummerċjali) u jestendu l-attività eżistenti tal-esportazzjoni, li b’riżultat tagħha hija mistennija żieda fil-volum tal-bejgħ tal-esportazzjoni. Il-parteċipazzjoni tal-Kumpanija f’avvenimenti ta’ fieri u wirjiet organizzati fis-swieq tal-UE u mhux tal-UE se tippermetti l-promozzjoni u r-reklamar tal-prodotti tal-kumpanija, li fl-istess ħin se jsaħħu l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq barranin. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objeto deste projeto é a participação no programa de promoção da indústria de equipamento médico, através da realização de ações destinadas a aumentar o reconhecimento da empresa nos mercados estrangeiros (atividades de feiras comerciais) e a expandir a atividade de exportação até à data, pelo que se prevê um aumento do volume de vendas de exportação. A participação da empresa em feiras comerciais e exposições organizadas em mercados da UE e de países terceiros permitirá a promoção e a publicidade dos produtos da empresa, o que, ao mesmo tempo, reforçará a imagem da marca económica polaca nos mercados estrangeiros. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto deste projeto é a participação no programa de promoção da indústria de equipamento médico, através da realização de ações destinadas a aumentar o reconhecimento da empresa nos mercados estrangeiros (atividades de feiras comerciais) e a expandir a atividade de exportação até à data, pelo que se prevê um aumento do volume de vendas de exportação. A participação da empresa em feiras comerciais e exposições organizadas em mercados da UE e de países terceiros permitirá a promoção e a publicidade dos produtos da empresa, o que, ao mesmo tempo, reforçará a imagem da marca económica polaca nos mercados estrangeiros. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objeto deste projeto é a participação no programa de promoção da indústria de equipamento médico, através da realização de ações destinadas a aumentar o reconhecimento da empresa nos mercados estrangeiros (atividades de feiras comerciais) e a expandir a atividade de exportação até à data, pelo que se prevê um aumento do volume de vendas de exportação. A participação da empresa em feiras comerciais e exposições organizadas em mercados da UE e de países terceiros permitirá a promoção e a publicidade dos produtos da empresa, o que, ao mesmo tempo, reforçará a imagem da marca económica polaca nos mercados estrangeiros. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen tarkoituksena on osallistua lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmaan toteuttamalla toimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen tunnettuutta ulkomaisilla markkinoilla (messut) ja laajentamaan nykyistä vientitoimintaa, minkä seurauksena vientimyynnin määrän odotetaan kasvavan. Yhtiön osallistuminen EU:n ja EU:n ulkopuolisilla markkinoilla järjestettäviin messu- ja näyttelytapahtumiin mahdollistaa yhtiön tuotteiden myynninedistämisen ja mainonnan, mikä samalla vahvistaa Puolan talousbrändin imagoa ulkomaisilla markkinoilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tarkoituksena on osallistua lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmaan toteuttamalla toimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen tunnettuutta ulkomaisilla markkinoilla (messut) ja laajentamaan nykyistä vientitoimintaa, minkä seurauksena vientimyynnin määrän odotetaan kasvavan. Yhtiön osallistuminen EU:n ja EU:n ulkopuolisilla markkinoilla järjestettäviin messu- ja näyttelytapahtumiin mahdollistaa yhtiön tuotteiden myynninedistämisen ja mainonnan, mikä samalla vahvistaa Puolan talousbrändin imagoa ulkomaisilla markkinoilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen tarkoituksena on osallistua lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmaan toteuttamalla toimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen tunnettuutta ulkomaisilla markkinoilla (messut) ja laajentamaan nykyistä vientitoimintaa, minkä seurauksena vientimyynnin määrän odotetaan kasvavan. Yhtiön osallistuminen EU:n ja EU:n ulkopuolisilla markkinoilla järjestettäviin messu- ja näyttelytapahtumiin mahdollistaa yhtiön tuotteiden myynninedistämisen ja mainonnan, mikä samalla vahvistaa Puolan talousbrändin imagoa ulkomaisilla markkinoilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Predmet tega projekta je sodelovanje v programu promocije industrije medicinske opreme z izvajanjem ukrepov, katerih cilj je povečati prepoznavnost podjetja na tujih trgih (dejavnosti sejmov) in razširiti obstoječo izvozno dejavnost, zaradi česar se pričakuje povečanje obsega izvoza. Sodelovanje družbe na sejmih in razstavah, organiziranih na trgih EU in zunaj EU, bo omogočilo promocijo in oglaševanje izdelkov podjetja, kar bo hkrati okrepilo podobo poljske blagovne znamke na tujih trgih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet tega projekta je sodelovanje v programu promocije industrije medicinske opreme z izvajanjem ukrepov, katerih cilj je povečati prepoznavnost podjetja na tujih trgih (dejavnosti sejmov) in razširiti obstoječo izvozno dejavnost, zaradi česar se pričakuje povečanje obsega izvoza. Sodelovanje družbe na sejmih in razstavah, organiziranih na trgih EU in zunaj EU, bo omogočilo promocijo in oglaševanje izdelkov podjetja, kar bo hkrati okrepilo podobo poljske blagovne znamke na tujih trgih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Predmet tega projekta je sodelovanje v programu promocije industrije medicinske opreme z izvajanjem ukrepov, katerih cilj je povečati prepoznavnost podjetja na tujih trgih (dejavnosti sejmov) in razširiti obstoječo izvozno dejavnost, zaradi česar se pričakuje povečanje obsega izvoza. Sodelovanje družbe na sejmih in razstavah, organiziranih na trgih EU in zunaj EU, bo omogočilo promocijo in oglaševanje izdelkov podjetja, kar bo hkrati okrepilo podobo poljske blagovne znamke na tujih trgih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Předmětem tohoto projektu je podílet se na programu propagace odvětví zdravotnického vybavení tím, že podnikne akce zaměřené na zvýšení uznání společnosti na zahraničních trzích (veletržní činnosti) a rozšíření stávající vývozní činnosti, v důsledku čehož se očekává zvýšení objemu vývozu. Účast společnosti na výstavních a výstavních akcích pořádaných na trzích EU i mimo EU umožní propagaci a propagaci produktů společnosti, což zároveň posílí obraz polské značky ekonomiky na zahraničních trzích. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem tohoto projektu je podílet se na programu propagace odvětví zdravotnického vybavení tím, že podnikne akce zaměřené na zvýšení uznání společnosti na zahraničních trzích (veletržní činnosti) a rozšíření stávající vývozní činnosti, v důsledku čehož se očekává zvýšení objemu vývozu. Účast společnosti na výstavních a výstavních akcích pořádaných na trzích EU i mimo EU umožní propagaci a propagaci produktů společnosti, což zároveň posílí obraz polské značky ekonomiky na zahraničních trzích. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Předmětem tohoto projektu je podílet se na programu propagace odvětví zdravotnického vybavení tím, že podnikne akce zaměřené na zvýšení uznání společnosti na zahraničních trzích (veletržní činnosti) a rozšíření stávající vývozní činnosti, v důsledku čehož se očekává zvýšení objemu vývozu. Účast společnosti na výstavních a výstavních akcích pořádaných na trzích EU i mimo EU umožní propagaci a propagaci produktů společnosti, což zároveň posílí obraz polské značky ekonomiky na zahraničních trzích. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šio projekto objektas – dalyvauti medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje, imantis veiksmų, kuriais siekiama didinti įmonės pripažinimą užsienio rinkose (prekybos mugės veikla) ir išplėsti esamą eksporto veiklą, dėl kurios tikimasi eksporto pardavimų apimties padidėjimo. Bendrovės dalyvavimas ES ir ne ES rinkose organizuojamuose mugėse ir parodose leis reklamuoti ir reklamuoti bendrovės produktus, o tai sustiprins Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdį užsienio rinkose. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šio projekto objektas – dalyvauti medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje, imantis veiksmų, kuriais siekiama didinti įmonės pripažinimą užsienio rinkose (prekybos mugės veikla) ir išplėsti esamą eksporto veiklą, dėl kurios tikimasi eksporto pardavimų apimties padidėjimo. Bendrovės dalyvavimas ES ir ne ES rinkose organizuojamuose mugėse ir parodose leis reklamuoti ir reklamuoti bendrovės produktus, o tai sustiprins Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdį užsienio rinkose. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šio projekto objektas – dalyvauti medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje, imantis veiksmų, kuriais siekiama didinti įmonės pripažinimą užsienio rinkose (prekybos mugės veikla) ir išplėsti esamą eksporto veiklą, dėl kurios tikimasi eksporto pardavimų apimties padidėjimo. Bendrovės dalyvavimas ES ir ne ES rinkose organizuojamuose mugėse ir parodose leis reklamuoti ir reklamuoti bendrovės produktus, o tai sustiprins Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdį užsienio rinkose. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta mērķis ir piedalīties medicīnas iekārtu nozares veicināšanas programmā, veicot darbības, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma atpazīstamību ārvalstu tirgos (tirdzniecības gadatirgu darbība) un paplašināt esošo eksporta darbību, kā rezultātā gaidāms eksporta pārdošanas apjoma pieaugums. Uzņēmuma dalība ES un trešo valstu tirgos rīkotajos gadatirgu un izstāžu pasākumos ļaus popularizēt un reklamēt uzņēmuma produktus, kas vienlaikus stiprinās Polijas ekonomikas zīmola tēlu ārvalstu tirgos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir piedalīties medicīnas iekārtu nozares veicināšanas programmā, veicot darbības, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma atpazīstamību ārvalstu tirgos (tirdzniecības gadatirgu darbība) un paplašināt esošo eksporta darbību, kā rezultātā gaidāms eksporta pārdošanas apjoma pieaugums. Uzņēmuma dalība ES un trešo valstu tirgos rīkotajos gadatirgu un izstāžu pasākumos ļaus popularizēt un reklamēt uzņēmuma produktus, kas vienlaikus stiprinās Polijas ekonomikas zīmola tēlu ārvalstu tirgos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta mērķis ir piedalīties medicīnas iekārtu nozares veicināšanas programmā, veicot darbības, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma atpazīstamību ārvalstu tirgos (tirdzniecības gadatirgu darbība) un paplašināt esošo eksporta darbību, kā rezultātā gaidāms eksporta pārdošanas apjoma pieaugums. Uzņēmuma dalība ES un trešo valstu tirgos rīkotajos gadatirgu un izstāžu pasākumos ļaus popularizēt un reklamēt uzņēmuma produktus, kas vienlaikus stiprinās Polijas ekonomikas zīmola tēlu ārvalstu tirgos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Предметът на този проект е да участва в програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване чрез предприемане на действия, насочени към повишаване на признанието на компанията на чуждестранни пазари (дейности на търговски панаири) и разширяване на съществуващата експортна дейност, в резултат на което се очаква увеличение на обема на експортните продажби. Участието на компанията в панаирни и изложбени събития, организирани на пазари в ЕС и извън ЕС, ще даде възможност за популяризиране и рекламиране на продуктите на компанията, което в същото време ще укрепи имиджа на полската икономическа марка на чуждестранните пазари. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на този проект е да участва в програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване чрез предприемане на действия, насочени към повишаване на признанието на компанията на чуждестранни пазари (дейности на търговски панаири) и разширяване на съществуващата експортна дейност, в резултат на което се очаква увеличение на обема на експортните продажби. Участието на компанията в панаирни и изложбени събития, организирани на пазари в ЕС и извън ЕС, ще даде възможност за популяризиране и рекламиране на продуктите на компанията, което в същото време ще укрепи имиджа на полската икономическа марка на чуждестранните пазари. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Предметът на този проект е да участва в програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване чрез предприемане на действия, насочени към повишаване на признанието на компанията на чуждестранни пазари (дейности на търговски панаири) и разширяване на съществуващата експортна дейност, в резултат на което се очаква увеличение на обема на експортните продажби. Участието на компанията в панаирни и изложбени събития, организирани на пазари в ЕС и извън ЕС, ще даде възможност за популяризиране и рекламиране на продуктите на компанията, което в същото време ще укрепи имиджа на полската икономическа марка на чуждестранните пазари. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ennek a projektnek az a célja, hogy részt vegyen az orvosi berendezések iparának népszerűsítésére irányuló programban olyan intézkedések révén, amelyek célja a vállalat külföldi piacokon való elismertségének növelése (kereskedelmi vásári tevékenységek) és a meglévő exporttevékenység kiterjesztése, aminek eredményeként az exportértékesítés volumene várhatóan növekedni fog. A vállalat uniós és nem uniós piacokon szervezett vásári és kiállítási rendezvényeken való részvétele lehetővé teszi a vállalat termékeinek népszerűsítését és reklámozását, ami ugyanakkor erősíti a lengyel gazdasági márka külföldi piacokon kialakult imázsát. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ennek a projektnek az a célja, hogy részt vegyen az orvosi berendezések iparának népszerűsítésére irányuló programban olyan intézkedések révén, amelyek célja a vállalat külföldi piacokon való elismertségének növelése (kereskedelmi vásári tevékenységek) és a meglévő exporttevékenység kiterjesztése, aminek eredményeként az exportértékesítés volumene várhatóan növekedni fog. A vállalat uniós és nem uniós piacokon szervezett vásári és kiállítási rendezvényeken való részvétele lehetővé teszi a vállalat termékeinek népszerűsítését és reklámozását, ami ugyanakkor erősíti a lengyel gazdasági márka külföldi piacokon kialakult imázsát. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ennek a projektnek az a célja, hogy részt vegyen az orvosi berendezések iparának népszerűsítésére irányuló programban olyan intézkedések révén, amelyek célja a vállalat külföldi piacokon való elismertségének növelése (kereskedelmi vásári tevékenységek) és a meglévő exporttevékenység kiterjesztése, aminek eredményeként az exportértékesítés volumene várhatóan növekedni fog. A vállalat uniós és nem uniós piacokon szervezett vásári és kiállítási rendezvényeken való részvétele lehetővé teszi a vállalat termékeinek népszerűsítését és reklámozását, ami ugyanakkor erősíti a lengyel gazdasági márka külföldi piacokon kialakult imázsát. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail seo ná páirt a ghlacadh sa chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar aitheantas na cuideachta ar mhargaí eachtracha (gníomhaíochtaí trádála cothroma) a mhéadú agus an ghníomhaíocht onnmhairithe atá ann cheana a leathnú, agus mar thoradh air sin táthar ag súil le méadú ar mhéid díolacháin onnmhairí. Le rannpháirtíocht na Cuideachta in imeachtaí cothroma agus taispeántais a eagraítear ar mhargaí AE agus neamh-AE, beifear in ann táirgí na cuideachta a chur chun cinn agus a fhógairt, rud a neartóidh íomhá Bhranda Gheilleagar na Polainne ar mhargaí eachtracha ag an am céanna. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail seo ná páirt a ghlacadh sa chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar aitheantas na cuideachta ar mhargaí eachtracha (gníomhaíochtaí trádála cothroma) a mhéadú agus an ghníomhaíocht onnmhairithe atá ann cheana a leathnú, agus mar thoradh air sin táthar ag súil le méadú ar mhéid díolacháin onnmhairí. Le rannpháirtíocht na Cuideachta in imeachtaí cothroma agus taispeántais a eagraítear ar mhargaí AE agus neamh-AE, beifear in ann táirgí na cuideachta a chur chun cinn agus a fhógairt, rud a neartóidh íomhá Bhranda Gheilleagar na Polainne ar mhargaí eachtracha ag an am céanna. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é ábhar an tionscadail seo ná páirt a ghlacadh sa chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar aitheantas na cuideachta ar mhargaí eachtracha (gníomhaíochtaí trádála cothroma) a mhéadú agus an ghníomhaíocht onnmhairithe atá ann cheana a leathnú, agus mar thoradh air sin táthar ag súil le méadú ar mhéid díolacháin onnmhairí. Le rannpháirtíocht na Cuideachta in imeachtaí cothroma agus taispeántais a eagraítear ar mhargaí AE agus neamh-AE, beifear in ann táirgí na cuideachta a chur chun cinn agus a fhógairt, rud a neartóidh íomhá Bhranda Gheilleagar na Polainne ar mhargaí eachtracha ag an am céanna. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med detta projekt är att delta i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning genom att vidta åtgärder som syftar till att öka företagets erkännande på utländska marknader (mässa aktiviteter) och utvidga den befintliga exportverksamheten, vilket leder till en ökning av exportförsäljningsvolymen. Företagets deltagande i mäss- och utställningsevenemang som anordnas på marknader i och utanför EU kommer att möjliggöra marknadsföring och reklam för företagets produkter, vilket samtidigt kommer att stärka bilden av det polska ekonomimärket på utländska marknader. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta projekt är att delta i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning genom att vidta åtgärder som syftar till att öka företagets erkännande på utländska marknader (mässa aktiviteter) och utvidga den befintliga exportverksamheten, vilket leder till en ökning av exportförsäljningsvolymen. Företagets deltagande i mäss- och utställningsevenemang som anordnas på marknader i och utanför EU kommer att möjliggöra marknadsföring och reklam för företagets produkter, vilket samtidigt kommer att stärka bilden av det polska ekonomimärket på utländska marknader. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med detta projekt är att delta i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning genom att vidta åtgärder som syftar till att öka företagets erkännande på utländska marknader (mässa aktiviteter) och utvidga den befintliga exportverksamheten, vilket leder till en ökning av exportförsäljningsvolymen. Företagets deltagande i mäss- och utställningsevenemang som anordnas på marknader i och utanför EU kommer att möjliggöra marknadsföring och reklam för företagets produkter, vilket samtidigt kommer att stärka bilden av det polska ekonomimärket på utländska marknader. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti eesmärk on osaleda meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis, võttes meetmeid, mille eesmärk on suurendada ettevõtte tunnustust välisturgudel (kaubandusmess) ja laiendada olemasolevat eksporditegevust, mille tulemusena on oodata ekspordi müügimahu suurenemist. Ettevõtte osalemine ELi ja ELi-välistel turgudel korraldatavatel messidel ja näitustel võimaldab ettevõtte toodete reklaamimist ja reklaamimist, mis samal ajal tugevdab Poola majandusbrändi kuvandit välisturgudel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on osaleda meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis, võttes meetmeid, mille eesmärk on suurendada ettevõtte tunnustust välisturgudel (kaubandusmess) ja laiendada olemasolevat eksporditegevust, mille tulemusena on oodata ekspordi müügimahu suurenemist. Ettevõtte osalemine ELi ja ELi-välistel turgudel korraldatavatel messidel ja näitustel võimaldab ettevõtte toodete reklaamimist ja reklaamimist, mis samal ajal tugevdab Poola majandusbrändi kuvandit välisturgudel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti eesmärk on osaleda meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis, võttes meetmeid, mille eesmärk on suurendada ettevõtte tunnustust välisturgudel (kaubandusmess) ja laiendada olemasolevat eksporditegevust, mille tulemusena on oodata ekspordi müügimahu suurenemist. Ettevõtte osalemine ELi ja ELi-välistel turgudel korraldatavatel messidel ja näitustel võimaldab ettevõtte toodete reklaamimist ja reklaamimist, mis samal ajal tugevdab Poola majandusbrändi kuvandit välisturgudel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 10 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: COMPETITIVENESS OF SMES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q2510792 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE "TECHNOMEX" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE "TECHNOMEX" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
6 July 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 6 July 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 07:11, 11 October 2024
Project Q2713060 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of the company’s product brands and their internationalisation through participation in the industry program of promotion of medical equipment |
Project Q2713060 in Poland |
Statements
71,767.5 zloty
0 references
143,535.0 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 December 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE "TECHNOMEX" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest udział w programie promocji branży sprzętu medycznego poprzez podejmowanie działań mających na celu zwiększenie rozpoznawalności firmy na rynkach zagranicznych (działania targowe) oraz rozszerzenie dotychczasowej działalności eksportowej, w efekcie czego przewidywany jest wzrost wolumenu sprzedaży eksportowej. Udział Spółki w imprezach targowo-wystawienniczych organizowanych na rynkach unijnych oraz pozaunijnych pozwoli na promocję oraz reklamę produktów firmy, co jednocześnie wpłynie na umocnienie wizerunku Marki Polskiej Gospodarki na rynkach zagranicznych. (Polish)
0 references
The subject of this project is participation in the programme of promotion of the medical equipment industry by undertaking actions aimed at increasing the company’s recognition in foreign markets (trade fair activities) and expanding the export activity so far, as a result of which the volume of export sales is expected to increase. The Company’s participation in trade fairs and exhibitions organised on EU and non-EU markets will allow for the promotion and advertising of the company’s products, which will at the same time strengthen the image of the Polish Economy Brand on foreign markets. (English)
8 July 2021
0.9238505456858466
0 references
L’objet de ce projet est de participer au programme de promotion de l’industrie de l’équipement médical en entreprenant des actions visant à accroître la reconnaissance de l’entreprise sur les marchés étrangers (activités commerciales équitables) et à étendre l’activité d’exportation existante, ce qui devrait entraîner une augmentation du volume des ventes à l’exportation. La participation de la société à des événements de foire et d’exposition organisés sur les marchés de l’UE et des pays tiers permettra la promotion et la publicité des produits de l’entreprise, ce qui renforcera en même temps l’image de la marque de l’économie polonaise sur les marchés étrangers. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist es, sich am Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie zu beteiligen, indem Maßnahmen durchgeführt werden, die darauf abzielen, die Anerkennung des Unternehmens auf ausländischen Märkten (Messeaktivitäten) zu erhöhen und die bestehende Exporttätigkeit zu erweitern, wodurch ein Anstieg des Exportumsatzes erwartet wird. Die Teilnahme des Unternehmens an Messe- und Ausstellungsveranstaltungen, die auf EU- und Nicht-EU-Märkten organisiert werden, ermöglicht die Förderung und Werbung für die Produkte des Unternehmens, was gleichzeitig das Image der polnischen Wirtschaftsmarke auf ausländischen Märkten stärken wird. (German)
15 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is om deel te nemen aan het programma voor de bevordering van de medische apparatuur-industrie door acties te ondernemen die gericht zijn op het vergroten van de erkenning van het bedrijf op buitenlandse markten (handelsbeursactiviteiten) en uitbreiding van de bestaande exportactiviteit, waardoor een toename van het exportvolume wordt verwacht. De deelname van het bedrijf aan beurs- en tentoonstellingsevenementen op EU- en niet-EU-markten zal het mogelijk maken de producten van het bedrijf te promoten en te adverteren, wat tegelijkertijd het imago van het Poolse Economy Brand op buitenlandse markten zal versterken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è partecipare al programma di promozione dell'industria delle attrezzature mediche intraprendendo azioni volte ad aumentare il riconoscimento dell'azienda sui mercati esteri (attività fieristiche commerciali) e ad ampliare l'attività di esportazione esistente, a seguito della quale è previsto un aumento del volume delle vendite all'esportazione. La partecipazione della Società a eventi fieristici ed espositivi organizzati sui mercati UE e non UE consentirà la promozione e la pubblicità dei prodotti dell'azienda, che al tempo stesso rafforzerà l'immagine del Marchio Economico Polacco sui mercati esteri. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de este proyecto es participar en el programa de promoción de la industria de equipos médicos mediante acciones destinadas a aumentar el reconocimiento de la empresa en los mercados extranjeros (actividades feriales) y ampliar la actividad de exportación existente, como resultado de lo cual se espera un aumento en el volumen de ventas de exportación. La participación de la compañía en eventos feriales y expositivos organizados en los mercados de la UE y fuera de la UE permitirá la promoción y publicidad de los productos de la empresa, lo que al mismo tiempo reforzará la imagen de la marca económica polaca en los mercados extranjeros. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er at deltage i programmet for fremme af medicinalindustrien ved at iværksætte foranstaltninger, der tager sigte på at øge virksomhedens anerkendelse på udenlandske markeder (handelsmesseaktiviteter) og udvide den eksisterende eksportaktivitet, som følge heraf forventes en stigning i eksportsalget. Selskabets deltagelse i messe- og udstillingsarrangementer, der afholdes på markeder i og uden for EU, vil gøre det muligt at fremme og reklamere for virksomhedens produkter, hvilket samtidig vil styrke det polske økonomimærkes image på udenlandske markeder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η συμμετοχή στο πρόγραμμα προώθησης της βιομηχανίας ιατρικού εξοπλισμού αναλαμβάνοντας δράσεις με στόχο την αύξηση της αναγνώρισης της εταιρείας στις ξένες αγορές (εμπορικές δραστηριότητες) και την επέκταση της υφιστάμενης εξαγωγικής δραστηριότητας, με αποτέλεσμα να αναμένεται αύξηση του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων. Η συμμετοχή της Εταιρείας σε πανηγυρικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις που διοργανώνονται σε αγορές της ΕΕ και εκτός ΕΕ θα επιτρέψει την προώθηση και διαφήμιση των προϊόντων της εταιρείας, γεγονός που ταυτόχρονα θα ενισχύσει την εικόνα της Πολωνικής Οικονομίας στις αγορές του εξωτερικού. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je sudjelovanje u programu promocije industrije medicinske opreme poduzimanjem akcija usmjerenih na povećanje prepoznatljivosti tvrtke na inozemnim tržištima (trgovinske sajmove) i proširenje postojeće izvozne djelatnosti, zbog čega se očekuje povećanje obujma izvozne prodaje. Sudjelovanje tvrtke na sajamskim i izložbenim događanjima organiziranima na tržištima EU-a i izvan EU-a omogućit će promidžbu i oglašavanje proizvoda tvrtke, čime će se istodobno ojačati imidž poljskog brenda gospodarstva na stranim tržištima. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este de a participa la programul de promovare a industriei echipamentelor medicale prin întreprinderea de acțiuni menite să sporească recunoașterea companiei pe piețele externe (activități comerciale echitabile) și să extindă activitatea de export existentă, în urma căreia se așteaptă o creștere a volumului vânzărilor la export. Participarea companiei la târguri și expoziții organizate pe piețele din UE și din afara UE va permite promovarea și publicitatea produselor companiei, care, în același timp, vor consolida imaginea mărcii poloneze de economie pe piețele externe. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je podieľať sa na programe propagácie odvetvia zdravotníckych zariadení tým, že podnikne akcie zamerané na zvýšenie uznania spoločnosti na zahraničných trhoch (obchodné veľtrhy) a rozšírenie existujúcej vývoznej činnosti, v dôsledku čoho sa očakáva nárast objemu vývozného predaja. Účasť spoločnosti na veľtrhoch a výstavných podujatiach organizovaných na trhoch EÚ a mimo EÚ umožní propagáciu a reklamu produktov spoločnosti, čo zároveň posilní imidž značky poľskej ekonomiky na zahraničných trhoch. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa li jipparteċipa fil-programm ta’ promozzjoni tal-industrija tat-tagħmir mediku billi jieħu azzjonijiet immirati biex iżidu r-rikonoxximent tal-kumpanija fis-swieq barranin (attivitajiet tal-fiera kummerċjali) u jestendu l-attività eżistenti tal-esportazzjoni, li b’riżultat tagħha hija mistennija żieda fil-volum tal-bejgħ tal-esportazzjoni. Il-parteċipazzjoni tal-Kumpanija f’avvenimenti ta’ fieri u wirjiet organizzati fis-swieq tal-UE u mhux tal-UE se tippermetti l-promozzjoni u r-reklamar tal-prodotti tal-kumpanija, li fl-istess ħin se jsaħħu l-immaġni tal-Marka Ekonomika Pollakka fis-swieq barranin. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objeto deste projeto é a participação no programa de promoção da indústria de equipamento médico, através da realização de ações destinadas a aumentar o reconhecimento da empresa nos mercados estrangeiros (atividades de feiras comerciais) e a expandir a atividade de exportação até à data, pelo que se prevê um aumento do volume de vendas de exportação. A participação da empresa em feiras comerciais e exposições organizadas em mercados da UE e de países terceiros permitirá a promoção e a publicidade dos produtos da empresa, o que, ao mesmo tempo, reforçará a imagem da marca económica polaca nos mercados estrangeiros. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on osallistua lääketieteellisten laitteiden alan menekinedistämisohjelmaan toteuttamalla toimia, joilla pyritään lisäämään yrityksen tunnettuutta ulkomaisilla markkinoilla (messut) ja laajentamaan nykyistä vientitoimintaa, minkä seurauksena vientimyynnin määrän odotetaan kasvavan. Yhtiön osallistuminen EU:n ja EU:n ulkopuolisilla markkinoilla järjestettäviin messu- ja näyttelytapahtumiin mahdollistaa yhtiön tuotteiden myynninedistämisen ja mainonnan, mikä samalla vahvistaa Puolan talousbrändin imagoa ulkomaisilla markkinoilla. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je sodelovanje v programu promocije industrije medicinske opreme z izvajanjem ukrepov, katerih cilj je povečati prepoznavnost podjetja na tujih trgih (dejavnosti sejmov) in razširiti obstoječo izvozno dejavnost, zaradi česar se pričakuje povečanje obsega izvoza. Sodelovanje družbe na sejmih in razstavah, organiziranih na trgih EU in zunaj EU, bo omogočilo promocijo in oglaševanje izdelkov podjetja, kar bo hkrati okrepilo podobo poljske blagovne znamke na tujih trgih. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je podílet se na programu propagace odvětví zdravotnického vybavení tím, že podnikne akce zaměřené na zvýšení uznání společnosti na zahraničních trzích (veletržní činnosti) a rozšíření stávající vývozní činnosti, v důsledku čehož se očekává zvýšení objemu vývozu. Účast společnosti na výstavních a výstavních akcích pořádaných na trzích EU i mimo EU umožní propagaci a propagaci produktů společnosti, což zároveň posílí obraz polské značky ekonomiky na zahraničních trzích. (Czech)
10 July 2022
0 references
Šio projekto objektas – dalyvauti medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje, imantis veiksmų, kuriais siekiama didinti įmonės pripažinimą užsienio rinkose (prekybos mugės veikla) ir išplėsti esamą eksporto veiklą, dėl kurios tikimasi eksporto pardavimų apimties padidėjimo. Bendrovės dalyvavimas ES ir ne ES rinkose organizuojamuose mugėse ir parodose leis reklamuoti ir reklamuoti bendrovės produktus, o tai sustiprins Lenkijos ekonomikos prekės ženklo įvaizdį užsienio rinkose. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir piedalīties medicīnas iekārtu nozares veicināšanas programmā, veicot darbības, kuru mērķis ir palielināt uzņēmuma atpazīstamību ārvalstu tirgos (tirdzniecības gadatirgu darbība) un paplašināt esošo eksporta darbību, kā rezultātā gaidāms eksporta pārdošanas apjoma pieaugums. Uzņēmuma dalība ES un trešo valstu tirgos rīkotajos gadatirgu un izstāžu pasākumos ļaus popularizēt un reklamēt uzņēmuma produktus, kas vienlaikus stiprinās Polijas ekonomikas zīmola tēlu ārvalstu tirgos. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предметът на този проект е да участва в програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване чрез предприемане на действия, насочени към повишаване на признанието на компанията на чуждестранни пазари (дейности на търговски панаири) и разширяване на съществуващата експортна дейност, в резултат на което се очаква увеличение на обема на експортните продажби. Участието на компанията в панаирни и изложбени събития, организирани на пазари в ЕС и извън ЕС, ще даде възможност за популяризиране и рекламиране на продуктите на компанията, което в същото време ще укрепи имиджа на полската икономическа марка на чуждестранните пазари. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Ennek a projektnek az a célja, hogy részt vegyen az orvosi berendezések iparának népszerűsítésére irányuló programban olyan intézkedések révén, amelyek célja a vállalat külföldi piacokon való elismertségének növelése (kereskedelmi vásári tevékenységek) és a meglévő exporttevékenység kiterjesztése, aminek eredményeként az exportértékesítés volumene várhatóan növekedni fog. A vállalat uniós és nem uniós piacokon szervezett vásári és kiállítási rendezvényeken való részvétele lehetővé teszi a vállalat termékeinek népszerűsítését és reklámozását, ami ugyanakkor erősíti a lengyel gazdasági márka külföldi piacokon kialakult imázsát. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo ná páirt a ghlacadh sa chlár chun tionscal an trealaimh leighis a chur chun cinn trí ghníomhaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar aitheantas na cuideachta ar mhargaí eachtracha (gníomhaíochtaí trádála cothroma) a mhéadú agus an ghníomhaíocht onnmhairithe atá ann cheana a leathnú, agus mar thoradh air sin táthar ag súil le méadú ar mhéid díolacháin onnmhairí. Le rannpháirtíocht na Cuideachta in imeachtaí cothroma agus taispeántais a eagraítear ar mhargaí AE agus neamh-AE, beifear in ann táirgí na cuideachta a chur chun cinn agus a fhógairt, rud a neartóidh íomhá Bhranda Gheilleagar na Polainne ar mhargaí eachtracha ag an am céanna. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med detta projekt är att delta i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning genom att vidta åtgärder som syftar till att öka företagets erkännande på utländska marknader (mässa aktiviteter) och utvidga den befintliga exportverksamheten, vilket leder till en ökning av exportförsäljningsvolymen. Företagets deltagande i mäss- och utställningsevenemang som anordnas på marknader i och utanför EU kommer att möjliggöra marknadsföring och reklam för företagets produkter, vilket samtidigt kommer att stärka bilden av det polska ekonomimärket på utländska marknader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on osaleda meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis, võttes meetmeid, mille eesmärk on suurendada ettevõtte tunnustust välisturgudel (kaubandusmess) ja laiendada olemasolevat eksporditegevust, mille tulemusena on oodata ekspordi müügimahu suurenemist. Ettevõtte osalemine ELi ja ELi-välistel turgudel korraldatavatel messidel ja näitustel võimaldab ettevõtte toodete reklaamimist ja reklaamimist, mis samal ajal tugevdab Poola majandusbrändi kuvandit välisturgudel. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPSL.03.05.03-24-0328/19
0 references