Modernisation of the waste water treatment plant – stage III and modernisation of the water treatment plant in Dobiegniewo, together with the construction of a sanitary sewerage network in Grąsy, Municipality (Q2699876): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Modernisation de la station d’épuration des eaux usées — phase III et modernisation de la station d’épuration de Dobiegniewo, ainsi que construction d’un réseau | Modernisation de la station d’épuration des eaux usées — phase III et modernisation de la station d’épuration de Dobiegniewo, ainsi que la construction d’un réseau d’égouts sanitaires à Grąsy, bâtiment. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Modernisierung der | Modernisierung der Kläranlage – Stufe III und Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage in Dobiegniewo zusammen mit dem Bau eines sanitären Kanalnetzes in Grąsy, Gebäude. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Modernisering van de | Modernisering van de rioolwaterzuiveringsinstallatie — fase III en modernisering van de waterzuiveringsinstallatie in Dobiegniewo, samen met de bouw van een sanitair rioolnetwerk in Grąsy, gebouw. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ammodernamento dell'impianto di | Ammodernamento dell'impianto di depurazione — fase III e ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque a Dobiegniewo, insieme alla costruzione di una rete fognaria sanitaria a Grąsy, edificio. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de la | Modernización de la depuradora de aguas residuales — fase III y modernización de la planta de tratamiento de aguas en Dobiegniewo, junto con la construcción de una red sanitaria de alcantarillado en Grąsy, edificio. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
III | Reoveepuhasti moderniseerimine – III etapp ja Dobiegniewo veepuhastusjaama moderniseerimine koos sanitaarkanalisatsiooni rajamisega Grąsy hoones. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nuotekų valymo | Nuotekų valymo įrenginių modernizavimas – III etapas ir vandens valymo įrenginio Dobiegniewo modernizavimas, kartu su santechnikos tinklo statyba Grąsy, pastate. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Modernizacija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda III | Modernizacija uređaja za pročišćavanje otpadnih voda – III faza i modernizacija uređaja za pročišćavanje vode u Dobiegniewou, zajedno s izgradnjom sanitarne kanalizacijske mreže u zgradi Grąsy. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Εκσυγχρονισμός | Εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων — στάδιο ΙΙΙ και εκσυγχρονισμός του σταθμού επεξεργασίας υδάτων στο Dobiegniewo, καθώς και κατασκευή δικτύου αποχέτευσης υγειονομικών λυμάτων στο Grąsy, κτίριο. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Modernizácia čistiarne odpadových vôd | Modernizácia čistiarne odpadových vôd – etapa III a modernizácia čistiarne odpadových vôd v Dobiegniewo spolu s výstavbou sanitárnej kanalizačnej siete v Grąsy, budova. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen vaihe III ja Dobiegniewon vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen sekä | Jätevedenpuhdistamon nykyaikaistaminen – vaihe III ja Dobiegniewon vedenpuhdistamon nykyaikaistaminen sekä saniteettiviemäriverkoston rakentaminen Grąsyen. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A | A szennyvíztisztító telep korszerűsítése – III. szakasz és a Dobiegniewo víztisztító telep korszerűsítése, valamint egy egészségügyi csatornahálózat építése Grąsyban, épület. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Modernizace čistírny odpadních vod | Modernizace čistírny odpadních vod – etapa III a modernizace čistírny vod v Dobiegniewo spolu s výstavbou sanitární kanalizační sítě v Grąsy. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas III | Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modernizācija — III posms un Dobiegniewo ūdens attīrīšanas iekārtas modernizācija, kā arī sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve Grąsy ēkā. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Nuachóiriú ar an ngléasra cóireála | Nuachóiriú ar an ngléasra cóireála séarachais — céim III agus nuachóiriú an ghléasra cóireála uisce i Dobiegniewo, mar aon le tógáil líonra séarachais sláintíochta i Gr sy, foirgneamh. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Posodobitev čistilne naprave | Posodobitev čistilne naprave – faza III in posodobitev čistilne naprave v Dobiegniewo, skupaj z izgradnjo sanitarne kanalizacije v Grąsyju, stavba. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Модернизация на пречиствателната станция за отпадъчни води — етап III и модернизация на пречиствателната станция в | Модернизация на пречиствателната станция за отпадъчни води — етап III и модернизация на пречиствателната станция в Добиеньо, заедно с изграждането на санитарна канализационна мрежа в Grąsy, сграда. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ — l-istadju III u l-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma f’Dobiegniewo, flimkien mal-bini ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ fi Grąsy, il-bini. | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Modernização da estação de tratamento de águas residuais | Modernização da estação de tratamento de águas residuais – fase III e modernização da estação de tratamento de águas em Dobiegniewo, juntamente com a construção de uma rede de esgotos sanitários em Grąsy, município | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Modernisering af spildevandsrensningsanlægget | Modernisering af spildevandsrensningsanlægget — trin III og modernisering af vandrensningsanlægget i Dobiegniewo samt opførelse af et sanitært kloaknet i Grąsy, bygning. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Modernizarea stației de epurare a apelor uzate | Modernizarea stației de epurare a apelor uzate – etapa III și modernizarea stației de epurare a apei din Dobiegniewo, împreună cu construirea unei rețele sanitare de canalizare în clădirea Grąsy. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Modernisering av avloppsreningsverket | Modernisering av avloppsreningsverket – steg III och modernisering av vattenreningsverket i Dobiegniewo, tillsammans med byggandet av ett sanitetsavloppsnät i Grąsy, byggnaden. | ||||||||||||||
| Property / coordinate location: 52°58'0.5"N, 15°45'17.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim of the project is to rebuild the municipal waste water treatment plant in Dobiegniewo, to modernise the local water treatment station and to carry out the sewage system of Grąsy and connect it to the existing collective waste water collection system. Between 2002 and 2016, a modern sewerage network covering 95 % of the population of the municipality was established, based on a crowded-gravity system for the collection and transport of waste water with one central treatment plant for the whole municipality. At present, the parameters of the waste water treatment plant do not correspond to the planned collection volumes in subsequent years. The project complies with the KPOŚK and Master Plan. Description of tasks: 1) The scope of the planned modernisation of the treatment plant includes the renovation of parts of existing plants, replacement for new ones (in the absence of further operation), expansion of the plant with an additional bioblock, blower station, sediment site and gravity thickener, expansion of the technological process visualisation system and electronic control. The project also provides for the replacement of parts of existing equipment with new equipment, which is currently characterised by low efficiency and very high failure rate. 2) The modernisation of the water treatment plant will consist of a complete replacement of the technological water treatment line together with the replacement of groundwater abstraction equipment. 3) The sewer network is designed in gravitational system with connection to the existing discharge network. The network with a total length of 1.1 km is designed from the pipes of the K2-Kan system made of polypropylene with a diameter of 200, and from DZ 160 PVC pipes for sewerage connections designed to the boundaries of the plots. The network will be composed of one new pumping station in Grąsy. The Municipality of Dobiegniew has the institutional and financial capacity to carry out the project. The beneficiary demonstrates its ability to maintain the objectives of the project both during the lifetime and the planned lifetime of the resulting infrastructure. Realizacji:26.02.2015-31.12.2023 (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8170811954568864
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objectif du projet est de reconstruire la station d’épuration urbaine de Dobiegniewo, de moderniser la station d’épuration locale et d’effectuer les égouts sanitaires de Grąsy et de la relier au système de collecte collective des eaux usées existant. Entre 2002 et 2016, un réseau d’égouts moderne couvrant 95 % des habitants de la municipalité a été mis en place, basé sur un système de collecte et de transport des eaux usées de gravité comprimée avec une station d’épuration centrale pour l’ensemble de la municipalité. À l’heure actuelle, les paramètres de la station d’épuration ne correspondent pas aux volumes prévus de collecte des polluants au cours des années suivantes. Le projet s’inscrit dans le cadre du plan directeur et du KPOŚK. Description des tâches: 1) Le champ d’application de la modernisation prévue de la station d’épuration comprend la rénovation de parties des installations existantes, le remplacement de nouvelles installations (en l’absence de possibilité de poursuite de l’exploitation), l’agrandissement de la station d’épuration avec biobloc supplémentaire, station de soufflage, épaississant carré et gravimétrique des boues, expansion du système de visualisation du processus technologique et de contrôle électronique. Le projet prévoit également le remplacement de pièces d’équipements existants par de nouveaux, avec actuellement une faible efficacité opérationnelle et un taux de défaillance très élevé. 2) La modernisation de la station de traitement de l’eau consistera en un remplacement complet de la ligne de traitement de l’eau ainsi que le remplacement de l’équipement de prise d’eau souterraine. 3) Le réseau d’égouts est conçu dans un système gravitationnel avec connexion au réseau de décharge existant. Le réseau d’une longueur totale de 1,1 km a été conçu à partir du système K2-Kan en polypropylène d’un diamètre de 200, et de tuyaux en PVC DZ 160 pour les raccordements d’eaux usées conçus à la limite des parcelles. Le réseau se composera d’une nouvelle station de pompage à Grąsy. La municipalité de Dobiegniew dispose des capacités institutionnelles et financières nécessaires pour mettre en œuvre le projet. Le bénéficiaire démontre sa capacité à maintenir les objectifs du projet pendant la durée de vie et la durée de vie prévue de l’infrastructure résultante. Période de realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ziel des Projekts ist es, die kommunale Kläranlage in Dobiegniewo zu rekonstruieren, die lokale Wasseraufbereitungsanlage zu modernisieren und die sanitäre Kanalisation von Grąsy durchzuführen und an das bestehende kollektive Abwassersammelsystem anzubinden. In den Jahren 2002-2016 wurde ein modernes Abwassernetz aufgebaut, das 95 % der Einwohner der Gemeinde umfasste, basierend auf einem Sammel- und Transportsystem mit komprimierter Schwerkraft mit einer zentralen Kläranlage für die gesamte Gemeinde. Derzeit entsprechen die Parameter der Kläranlage nicht den geplanten Mengen der Schadstoffentnahme in den Folgejahren. Das Projekt steht im Einklang mit dem KPOŚK und Masterplan. Beschreibung der Aufgaben: 1) Der Umfang der geplanten Modernisierung der Kläranlage umfasst die Renovierung von Teilen bestehender Anlagen, Ersatz für neue Anlagen (in Ermangelung der Möglichkeit des weiteren Betriebs), Erweiterung der Kläranlage mit zusätzlichem Bioblock, Gebläsestation, Schlammquadrat und Schwerkraftverdickung, Erweiterung des Systems der Visualisierung des technologischen Prozesses und der elektronischen Steuerung. Das Projekt sieht auch den Austausch von Teilen bestehender Anlagen durch neue vor, die derzeit mit geringer Betriebseffizienz und sehr hoher Ausfallrate ausgestattet sind. 2) Die Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage besteht aus dem vollständigen Austausch der Prozesslinie der Wasseraufbereitung zusammen mit dem Ersatz der unterirdischen Wasseraufnahmeausrüstung. 3) Das Kanalnetz ist in einem Gravitationssystem mit Anschluss an das vorhandene Entladenetz ausgelegt. Das Netz mit einer Gesamtlänge von 1,1 km wurde aus dem K2-Kan-System aus Polypropylen mit einem Durchmesser von 200 und aus DZ 160 PVC-Rohren für Abwasseranschlüsse an die Grenze der Parzellen konstruiert. Das Netz wird aus einer neuen Pumpstation in Grąsy bestehen. Die Gemeinde Dobiegniew verfügt über die institutionelle und finanzielle Kapazität, das Projekt umzusetzen. Der Empfänger muss nachweisen, dass die Ziele des Projekts sowohl während der Laufzeit als auch der geplanten Lebensdauer der resultierenden Infrastruktur aufrechterhalten werden können. Zeitraum der realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het doel van het project is om de stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie in Dobiegniewo te reconstrueren, de lokale waterzuiveringsinstallatie te moderniseren en de sanitaire riolering van Grąsy uit te voeren en deze aan te sluiten op het bestaande collectieve afvalwaterzuiveringssysteem. In de jaren 2002-2016 werd een modern rioleringsnet opgericht dat 95 % van de inwoners van de gemeente beslaat, op basis van een samengeperste riolerings- en transportinstallatie met één centrale zuiveringsinstallatie voor de hele gemeente. Momenteel komen de parameters van de rioolwaterzuiveringsinstallatie niet overeen met de geplande hoeveelheden verontreinigende stoffen in de daaropvolgende jaren. Het project is in lijn met het KPOŚK en Master Plan. Beschrijving van de taken: 1) Het toepassingsgebied van de geplande modernisering van de zuiveringsinstallatie omvat de renovatie van delen van bestaande installaties, vervanging van nieuwe installaties (bij gebrek aan de mogelijkheid van verdere exploitatie), uitbreiding van de zuiveringsinstallatie met extra bioblock, blowerstation, slib vierkante en zwaartekrachtverdikking, uitbreiding van het systeem van visualisatie van het technologische proces en elektronische controle. Het project voorziet ook in de vervanging van onderdelen van bestaande apparatuur door nieuwe, momenteel met een lage bedrijfsefficiëntie en een zeer hoog uitvalpercentage. 2) De modernisering van de waterzuiveringsinstallatie zal bestaan uit de volledige vervanging van de proceslijn van waterbehandeling samen met de vervanging van ondergrondse waterinlaatapparatuur. 3) Het rioolnetwerk is ontworpen in een zwaartekrachtsysteem met verbinding met het bestaande lozingsnetwerk. Het netwerk met een totale lengte van 1,1 km is ontworpen van het K2-Kan systeem gemaakt van polypropyleen met een diameter van 200, en van DZ 160 PVC buizen voor rioolverbindingen ontworpen aan de grens van de percelen. Het netwerk zal bestaan uit een nieuw gemaal in Grąsy. De gemeente Dobiegniew heeft de institutionele en financiële capaciteit om het project uit te voeren. De begunstigde toont de capaciteit aan om de doelstellingen van het project zowel tijdens de levensduur als de geplande levensduur van de resulterende infrastructuur te handhaven. Periode van realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di ricostruire l'impianto di trattamento delle acque reflue urbane di Dobiegniewo, modernizzare l'impianto di trattamento delle acque locali ed eseguire le fognature sanitarie di Grąsy e collegarlo all'esistente sistema collettivo di raccolta delle acque reflue. Negli anni 2002-2016 è stata istituita una moderna rete fognaria che copre il 95 % degli abitanti del comune, basata su un sistema di raccolta e trasporto delle acque reflue a gravità compressa con un impianto di trattamento centrale per l'intero comune. Attualmente, i parametri dell'impianto di depurazione non corrispondono ai volumi previsti di raccolta degli inquinanti negli anni successivi. Il progetto è in linea con il KPOŚK e il Master Plan. Descrizione dei compiti: 1) L'ambito dell'ammodernamento previsto dell'impianto di trattamento comprende la ristrutturazione di parti di impianti esistenti, la sostituzione di nuovi (in assenza di possibilità di ulteriore funzionamento), l'ampliamento dell'impianto di trattamento con bioblocco aggiuntivo, stazione di soffiaggio, fanghi quadrati e addensante gravitazionale, ampliamento del sistema di visualizzazione del processo tecnologico e controllo elettronico. Il progetto prevede anche la sostituzione di parti di apparecchiature esistenti con nuove, attualmente con bassa efficienza operativa e tasso di guasto molto elevato. 2) L'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque consisterà nella sostituzione completa della linea di processo di trattamento delle acque insieme alla sostituzione dell'attrezzatura sotterranea di aspirazione dell'acqua. 3) La rete fognaria è progettata in un sistema gravitazionale con connessione alla rete di scarico esistente. La rete con una lunghezza totale di 1,1 km è stata progettata dal sistema K2-Kan realizzato in polipropilene con un diametro di 200, e da tubi in PVC DZ 160 per collegamenti fognari progettati al confine degli appezzamenti. La rete sarà composta da una nuova stazione di pompaggio a Grąsy. Il Comune di Dobiegniew ha la capacità istituzionale e finanziaria di attuare il progetto. Il beneficiario dimostra la capacità di mantenere gli obiettivi del progetto sia nel corso della vita che nella durata prevista dell'infrastruttura risultante. Periodo di realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El objetivo del proyecto es reconstruir la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas en Dobiegniewo, modernizar la planta de tratamiento de agua local y realizar el alcantarillado sanitario de Grąsy y conectarlo al sistema colectivo de recogida de aguas residuales existente. En los años 2002-2016, se estableció una moderna red de alcantarillado que abarca el 95 % de los habitantes del municipio, basada en un sistema de recogida y transporte de aguas residuales de gravedad comprimida con una planta central de tratamiento para todo el municipio. Actualmente, los parámetros de la planta de tratamiento de aguas residuales no corresponden a los volúmenes previstos de recogida de contaminantes en los años siguientes. El proyecto está en línea con el KPOŚK y el Plan Maestro. Descripción de las tareas: 1) El alcance de la modernización prevista de la planta de tratamiento incluye la renovación de partes de las instalaciones existentes, la sustitución de otras nuevas (en ausencia de la posibilidad de una mayor operación), la ampliación de la planta de tratamiento con biobloqueo adicional, estación de soplador, cuadrado de lodos y espesador de gravedad, ampliación del sistema de visualización del proceso tecnológico y control electrónico. El proyecto también prevé el reemplazo de piezas de equipos existentes por otros nuevos, actualmente con baja eficiencia operativa y muy alta tasa de fallas. 2) La modernización de la planta de tratamiento de agua consistirá en el reemplazo completo de la línea de proceso de tratamiento de agua junto con el reemplazo del equipo de admisión de agua subterránea. 3) La red de alcantarillado está diseñada en un sistema gravitacional con conexión a la red de descarga existente. La red con una longitud total de 1,1 km fue diseñada a partir del sistema K2-Kan hecho de polipropileno con un diámetro de 200, y a partir de tuberías de PVC DZ 160 para conexiones de alcantarillado diseñadas al límite de las parcelas. La red consistirá en una nueva estación de bombeo en Grąsy. El Municipio de Dobiegniew tiene la capacidad institucional y financiera para implementar el proyecto. El beneficiario demostrará la capacidad de mantener los objetivos del proyecto tanto durante la vida útil como durante la duración prevista de la infraestructura resultante. Período de realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti eesmärk on rekonstrueerida Dobiegniewo asulareoveepuhasti, moderniseerida kohalikku veepuhastusjaama ja teostada Grąsy sanitaarkanalisatsioon ning ühendada see olemasoleva kollektiivse reoveekogumissüsteemiga. Aastatel 2002–2016 loodi kaasaegne reoveevõrk, mis hõlmab 95 % valla elanikest ning mis põhineb kompressiooniga reoveekogumis- ja transpordisüsteemil koos ühe keskse reoveepuhastiga kogu omavalitsuses. Praegu ei vasta reoveepuhasti parameetrid järgmisteks aastateks kavandatud saasteainete kogumise mahule. Projekt on kooskõlas KPOŚK ja üldkavaga. Ülesannete kirjeldus: 1) Protsessi kavandatava moderniseerimise ulatus hõlmab olemasolevate rajatiste osade renoveerimist, uute asendamist (kui puudub edasise käitamise võimalus), reoveepuhasti laiendamist täiendava bioblokiga, puhurijaama, mudaruudu- ja gravitatsiooni paksendajat, tehnoloogilise protsessi visualiseerimise süsteemi laiendamist ja elektroonilist juhtimist. Projektiga nähakse ette ka olemasolevate seadmete osade asendamine uutega, millel on praegu madal töötõhusus ja väga suur rikete määr. 2) Veepuhastusjaama moderniseerimine seisneb veepuhastusliini täielikus asendamises koos maa-aluse veehaarde seadmete asendamisega. 3) kanalisatsioonivõrk on projekteeritud gravitatsioonisüsteemis, mis on ühendatud olemasoleva tühjendusvõrguga. 1,1 km pikkune võrk on projekteeritud 200 läbimõõduga polüpropüleenist K2-Kan-süsteemist ja DZ 160 PVC torustikust kruntide piirini kavandatud kanalisatsiooniühenduste jaoks. Võrk koosneb ühest uuest pumbajaamast Grąsys. Dobiegniew’ omavalitsusel on projekti rakendamiseks institutsiooniline ja finantssuutlikkus. Toetusesaaja peab tõendama suutlikkust säilitada projekti eesmärgid nii saadud taristu eluea kui ka kavandatud eluea jooksul. Perioodi pikkus: R. r. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tikslas – rekonstruoti Dobiegniewo miesto nuotekų valymo įrenginį, modernizuoti vietinį vandens valymo įrenginį, atlikti Grąsy sanitarinę kanalizaciją ir prijungti ją prie esamos kolektyvinės nuotekų surinkimo sistemos. 2002–2016 m. buvo sukurtas modernus nuotekų tinklas, apimantis 95 % savivaldybės gyventojų, remiantis suslėgtųjų ir gravitacinių nuotekų surinkimo ir transportavimo sistema su vienu centriniu valymo įrenginiu visai savivaldybei. Šiuo metu nuotekų valymo įrenginių parametrai neatitinka planuojamo išmetamųjų teršalų kiekio vėlesniais metais. Projektas atitinka KPOŚK ir pagrindinį planą. Užduočių aprašymas: 1) planuojamas valymo įrenginio modernizavimas apima esamų įrenginių dalių renovaciją, naujų įrenginių pakeitimą (be galimybės toliau eksploatuoti), valymo įrenginio plėtrą su papildomu bioblokavimu, pūtimo stotimi, dumblo kvadrato ir gravitacijos tirštikliu, technologinio proceso vizualizavimo sistemos plėtrą ir elektroninę kontrolę. Projektas taip pat numato esamos įrangos dalių pakeitimą naujomis, šiuo metu mažo veikimo efektyvumo ir labai didelio gedimų lygio. 2) Vandens valymo įrenginio modernizavimas apims visišką vandens valymo proceso linijos pakeitimą kartu su požeminės vandens įsiurbimo įrangos pakeitimu. 3) kanalizacijos tinklas yra suprojektuotas gravitacinėje sistemoje, prijungtoje prie esamo išleidimo tinklo. 1,1 km ilgio tinklas buvo suprojektuotas iš 200 skersmens polipropileno sistemos K2-Kan ir DZ 160 PVC vamzdžių, skirtų nuotekų jungtims, suprojektuotiems prie sklypų ribos. Tinklą sudarys viena nauja siurblinė Grąsy mieste. Dobiegniew savivaldybė turi institucinį ir finansinį pajėgumą įgyvendinti projektą. Paramos gavėjas įrodo, kad yra pajėgus išlaikyti projekto tikslus tiek per visą sukurtos infrastruktūros gyvavimo laikotarpį, tiek per planuojamą jos gyvavimo laikotarpį. Realizacji:26.02.2015–31.12.2023 r. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je rekonstruirati postrojenje za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u Dobiegniewou, modernizirati lokalno postrojenje za pročišćavanje vode i obaviti sanitarnu kanalizaciju Grąsyja te ga povezati s postojećim kolektivnim sustavom prikupljanja otpadnih voda. U razdoblju 2002. – 2016. uspostavljena je moderna kanalizacijska mreža koja obuhvaća 95 % stanovnika općine, a temelji se na sustavu prikupljanja i transporta stlačenih otpadnih voda s jednim središnjim postrojenjem za pročišćavanje za cijelu općinu. Trenutačno parametri uređaja za pročišćivanje otpadnih voda ne odgovaraju planiranim količinama prikupljanja onečišćujućih tvari u narednim godinama. Projekt je u skladu s KPOŚK i Master Planom. Opis zadataka: 1) Opseg planirane modernizacije uređaja za pročišćavanje uključuje obnovu dijelova postojećih objekata, zamjenu za nove (u nedostatku mogućnosti daljnjeg rada), proširenje postrojenja za pročišćavanje dodatnim bioblokom, puhala, kvadratni mulj i gravitacijski zgušnjivač, proširenje sustava vizualizacije tehnološkog procesa i elektroničko upravljanje. Projektom se predviđa i zamjena dijelova postojeće opreme novima, trenutačno s niskom operativnom učinkovitošću i vrlo visokom stopom kvara. 2) Modernizacija uređaja za pročišćavanje vode sastojat će se od potpune zamjene procesne linije pročišćavanja vode zajedno sa zamjenom podzemne opreme za dovod vode. 3) kanalizacijska mreža je dizajnirana u gravitacijskom sustavu s priključkom na postojeću mrežu za pražnjenje. Mreža ukupne duljine 1,1 km projektirana je iz sustava K2-Kan izrađenog od polipropilena promjera 200, a od DZ 160 PVC cijevi za kanalizacijske priključke projektirane do granice parcela. Mreža će se sastojati od jedne nove crpne stanice u Grąsyju. Općina Dobiegniew ima institucionalne i financijske kapacitete za provedbu projekta. Korisnik dokazuje sposobnost održavanja ciljeva projekta tijekom trajanja i planiranog vijeka trajanja infrastrukture koja iz toga proizlazi. Razdoblje od realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Στόχος του έργου είναι η ανακατασκευή της μονάδας επεξεργασίας αστικών λυμάτων στο Dobiegniewo, ο εκσυγχρονισμός της τοπικής μονάδας επεξεργασίας υδάτων και η εκτέλεση της υγειονομικής αποχέτευσης του Grąsy και η σύνδεσή της με το υφιστάμενο συλλογικό σύστημα συλλογής λυμάτων. Κατά τα έτη 2002-2016 δημιουργήθηκε ένα σύγχρονο δίκτυο αποχέτευσης που καλύπτει το 95 % των κατοίκων του δήμου, με βάση ένα σύστημα συλλογής και μεταφοράς λυμάτων συμπιεσμένης βαρύτητας με μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας για το σύνολο του δήμου. Επί του παρόντος, οι παράμετροι της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων δεν αντιστοιχούν στους προγραμματισμένους όγκους συλλογής ρύπων κατά τα επόμενα έτη. Το έργο είναι σύμφωνο με το KPOK και το γενικό σχέδιο. Περιγραφή των καθηκόντων: 1) Το πεδίο εφαρμογής του σχεδιαζόμενου εκσυγχρονισμού του σταθμού επεξεργασίας περιλαμβάνει την ανακαίνιση τμημάτων των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, την αντικατάσταση νέων (χωρίς δυνατότητα περαιτέρω λειτουργίας), την επέκταση της μονάδας επεξεργασίας με πρόσθετο βιομπλοκάρισμα, σταθμό φυσητήρα, τετράγωνο λάσπης και πυκνωτή βαρύτητας, επέκταση του συστήματος απεικόνισης της τεχνολογικής διαδικασίας και ηλεκτρονικό έλεγχο. Το έργο προβλέπει επίσης την αντικατάσταση των εξαρτημάτων του υπάρχοντος εξοπλισμού με νέα, με χαμηλή απόδοση λειτουργίας και πολύ υψηλό ποσοστό αστοχίας. 2) Ο εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας νερού θα αποτελείται από την πλήρη αντικατάσταση της γραμμής επεξεργασίας νερού μαζί με την αντικατάσταση του υπόγειου εξοπλισμού εισαγωγής νερού. 3) Το δίκτυο αποχέτευσης σχεδιάζεται σε ένα βαρυτικό σύστημα με σύνδεση με το υπάρχον δίκτυο απαλλαγής. Το δίκτυο με συνολικό μήκος 1,1 km σχεδιάστηκε από το σύστημα K2-Kan από πολυπροπυλένιο με διάμετρο 200 και από σωλήνες PVC DZ 160 για συνδέσεις λυμάτων που σχεδιάστηκαν στα όρια των οικοπέδων. Το δίκτυο θα αποτελείται από ένα νέο αντλιοστάσιο στο Grąsy. Ο Δήμος Dobiegniew έχει τη θεσμική και οικονομική ικανότητα να υλοποιήσει το έργο. Ο δικαιούχος αποδεικνύει την ικανότητα διατήρησης των στόχων του έργου τόσο κατά τη διάρκεια ζωής όσο και κατά την προγραμματισμένη διάρκεια ζωής της υποδομής που προκύπτει. Περίοδος:Περίοδος: 1ος αιώνας. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cieľom projektu je rekonštruovať čistiareň komunálnych odpadových vôd v Dobiegniewo, modernizovať miestnu čističku vody a vykonať sanitárnu kanalizáciu Grąsy a pripojiť ju k existujúcemu kolektívnemu systému zberu odpadových vôd. V rokoch 2002 – 2016 bola zriadená moderná kanalizačná sieť pokrývajúca 95 % obyvateľov obce založená na zbernom a dopravnom systéme stlačenej gravitačnej kanalizácie s jednou centrálnou čistiarňou pre celú obec. V súčasnosti parametre čistiarne odpadových vôd nezodpovedajú plánovanému objemu zberu znečisťujúcich látok v nasledujúcich rokoch. Projekt je v súlade s KPOŚK a hlavným plánom. Popis úloh: 1) Rozsah plánovanej modernizácie čistiarne zahŕňa renováciu častí existujúcich zariadení, výmenu za nové (pri absencii možnosti ďalšej prevádzky), rozšírenie čistiarne o ďalšie biobloky, dúchadlovú stanicu, zahusťovadlo kalu a gravitácie, rozšírenie systému vizualizácie technologického procesu a elektronické riadenie. Projekt tiež zabezpečuje výmenu súčiastok existujúcich zariadení za nové, v súčasnosti s nízkou prevádzkovou účinnosťou a veľmi vysokou mierou zlyhania. 2) Modernizácia čistiarne vody bude pozostávať z úplnej výmeny procesnej linky úpravy vody spolu s výmenou zariadení na príjem podzemnej vody. 3) kanalizačná sieť je navrhnutá v gravitačnom systéme s napojením na existujúcu vypúšťaciu sieť. Sieť s celkovou dĺžkou 1,1 km bola navrhnutá zo systému K2-Kan vyrobeného z polypropylénu s priemerom 200 a z PVC potrubia DZ 160 pre kanalizačné spojenia určené na hranicu pozemkov. Sieť bude pozostávať z jednej novej čerpacej stanice v Grąsy. Obec Dobiegniew má inštitucionálne a finančné kapacity na realizáciu projektu. Príjemca preukáže schopnosť zachovať ciele projektu počas životnosti aj plánovanej životnosti výslednej infraštruktúry. Obdobie realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen tavoitteena on kunnostaa Dobiegniewon yhdyskuntajätevedenpuhdistamo, nykyaikaistaa paikallista vedenpuhdistamoa ja suorittaa Grąsyn saniteettiviemäröinti ja liittää se nykyiseen yhteiseen jätevedenkeräysjärjestelmään. Vuosina 2002–2016 perustettiin nykyaikainen jätevesiverkosto, joka kattaa 95 prosenttia kunnan asukkaista ja joka perustuu puristettuun painovoiman jäteveden keräys- ja kuljetusjärjestelmään, jossa on yksi keskuskäsittelylaitos koko kunnalle. Tällä hetkellä jätevedenpuhdistamon parametrit eivät vastaa tulevina vuosina suunniteltuja epäpuhtauskeräysmääriä. Hanke on linjassa KPOŚK:n ja yleissuunnitelman kanssa. Tehtävien kuvaus: 1) Puhdistuslaitoksen suunnitellun nykyaikaistamisen laajuuteen kuuluu olemassa olevien laitosten osien kunnostaminen, uusien tilojen korvaaminen (jos lisäkäyttöä ei ole), käsittelylaitoksen laajentaminen biolohkolla, puhallinasema, lietteen neliön ja painovoiman sakeuttaja, teknisen prosessin visualisointijärjestelmän laajentaminen ja elektroninen ohjaus. Hankkeeseen sisältyy myös olemassa olevien laitteiden osien korvaaminen uusilla, joilla on tällä hetkellä alhainen käyttöteho ja erittäin korkea vikaantumisaste. 2) Vedenpuhdistamon modernisointi koostuu prosessivedenkäsittelylinjan täydellisestä korvaamisesta yhdessä maanalaisten vedenottolaitteiden korvaamisen kanssa. 3) Viemäriverkko on suunniteltu painovoimajärjestelmään, jossa on yhteys olemassa olevaan purkausverkkoon. Verkko, jonka kokonaispituus on 1,1 km, on suunniteltu K2-Kan-järjestelmästä, joka on valmistettu läpimitaltaan 200 polypropeenista, ja DZ 160 PVC -putkista, jotka on tarkoitettu tonttien rajalle suunniteltuihin viemäröintiyhteyksiin. Verkosto koostuu yhdestä uudesta Grąsyssa sijaitsevasta pumppaamosta. Dobiegniew’n kunnalla on institutionaaliset ja taloudelliset valmiudet hankkeen toteuttamiseen. Tuensaajan on osoitettava kykynsä ylläpitää hankkeen tavoitteita sekä tuloksena olevan infrastruktuurin elinkaaren että suunnitellun käyttöiän aikana. Realizacji:26.02.2015–31.12.2023 r. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt célja a Dobiegniewo települési szennyvíztisztító telep rekonstrukciója, a helyi víztisztító telep modernizálása, Grąsy szaniter csatornázása és a meglévő kollektív szennyvízgyűjtő rendszerrel való összekapcsolása. A 2002–2016-os években a település lakosságának 95%-át lefedő modern szennyvízhálózat jött létre, amely a település egészére kiterjedő sűrített gravitációs szennyvízgyűjtő és -szállítási rendszeren alapul. Jelenleg a szennyvíztisztító telep paraméterei nem felelnek meg a szennyező anyagok következő években tervezett mennyiségének. A projekt összhangban van a KPOŚK és a Főtervvel. A feladatok leírása: 1) A szennyvíztisztító telep tervezett korszerűsítésének hatóköre magában foglalja a meglévő létesítmények részeinek felújítását, újak cseréjét (a további működés lehetőségének hiányában), a szennyvíztisztító telep bővítését további bioblokkokkal, fúvóállomással, iszap négyzet és gravitációs sűrítővel, a technológiai folyamat vizualizációs rendszerének bővítésével és elektronikus vezérléssel. A projekt a meglévő berendezések alkatrészeinek cseréjét is biztosítja, amelyek jelenleg alacsony működési hatékonysággal és nagyon magas meghibásodási aránnyal rendelkeznek. 2) A víztisztító telep modernizálása a vízkezelés folyamatvonalának teljes cseréjéből, valamint a föld alatti vízgyűjtő berendezések cseréjéből áll. 3) A csatornahálózatot olyan gravitációs rendszerben tervezték, amely csatlakozik a meglévő kisülési hálózathoz. Az 1,1 km-es teljes hosszúságú hálózatot a 200 átmérőjű polipropilénből készült K2-Kan rendszerből, valamint a DZ 160 PVC csövekből tervezték, amelyek a telkek határáig vannak kialakítva. A hálózat egy új szivattyúállomásból áll Grąsy-ban. Dobiegniew önkormányzata rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges intézményi és pénzügyi kapacitással. A kedvezményezettnek bizonyítania kell, hogy képes a projekt célkitűzéseinek fenntartására mind a létrejövő infrastruktúra élettartama alatt, mind tervezett élettartama alatt. Realizacji:26.02.2015–31.12.2023 r. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cílem projektu je rekonstrukce městské čistírny odpadních vod v Dobiegniewo, modernizace místní čistírny vody, provedení sanitární kanalizace Grąsy a její propojení se stávajícím kolektivním systémem sběru odpadních vod. V letech 2002–2016 byla zřízena moderní kanalizační síť pokrývající 95 % obyvatel obce, založená na systému sběru a dopravy stlačených gravitačních odpadních vod s jednou centrální čistírnou pro celou obec. V současné době parametry čistírny odpadních vod neodpovídají plánovaným objemům sběru znečišťujících látek v následujících letech. Projekt je v souladu s KPOŚK a Master Plan. Popis úkolů: 1) Rozsah plánované modernizace čistírny zahrnuje renovaci částí stávajících zařízení, výměnu za nové (v nepřítomnosti možnosti dalšího provozu), rozšíření čistírny o další bioblok, dmychadla, kalový čtverec a gravitační zahušťovadlo, rozšíření systému vizualizace technologického procesu a elektronické řízení. Projekt rovněž počítá s výměnou částí stávajících zařízení za nová, v současné době s nízkou provozní účinností a velmi vysokou mírou poruch. 2) Modernizace čistírny vody bude spočívat v úplné výměně procesní linky úpravy vody spolu s výměnou zařízení pro příjem podzemní vody. 3) kanalizační síť je navržena v gravitačním systému s připojením na stávající vypouštěcí síť. Síť o celkové délce 1,1 km byla navržena ze systému K2-Kan z polypropylenu o průměru 200 a z potrubí DZ 160 PVC pro kanalizační spojení navržená až k hranici pozemku. Síť se bude skládat z jedné nové čerpací stanice v Grąsy. Město Dobiegniew má institucionální a finanční kapacitu k realizaci projektu. Příjemce prokáže schopnost zachovat cíle projektu během životnosti i plánované životnosti výsledné infrastruktury. Doba trvání realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir rekonstruēt Dobiegniewo komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, modernizēt vietējo ūdens attīrīšanas iekārtu un veikt Grąsy sanitāro kanalizāciju un savienot to ar esošo komunālo notekūdeņu savākšanas sistēmu. 2002.–2016. gadā tika izveidots moderns kanalizācijas tīkls, kas aptver 95 % pašvaldības iedzīvotāju un kura pamatā ir saspiesta smaguma kanalizācijas un transporta sistēma ar vienu centrālo attīrīšanas iekārtu visai pašvaldībai. Pašlaik notekūdeņu attīrīšanas iekārtas parametri neatbilst nākamajos gados plānotajiem piesārņojošo vielu savākšanas apjomiem. Projekts atbilst KPOŚK un ģenerālplānam. Uzdevumu apraksts: 1) Attīrīšanas iekārtas plānotās modernizācijas apjoms ietver esošo iekārtu daļu atjaunošanu, jaunu iekārtu nomaiņu (ja nav iespējama turpmāka darbība), attīrīšanas iekārtas paplašināšanu ar papildu biobloku, pūtēja staciju, dūņu kvadrātveida un gravitācijas biezinātāju, tehnoloģiskā procesa vizualizācijas sistēmas paplašināšanu un elektronisko kontroli. Projekts paredz arī esošo iekārtu daļu nomaiņu ar jaunām iekārtām, kurām pašlaik ir zema darbības efektivitāte un ļoti augsts atteices līmenis. 2) Ūdens attīrīšanas iekārtas modernizācija sastāvēs no ūdens attīrīšanas procesa līnijas pilnīgas nomaiņas kopā ar pazemes ūdens ieplūdes iekārtu nomaiņu. 3) Kanalizācijas tīkls ir projektēts gravitācijas sistēmā ar savienojumu ar esošo izplūdes tīklu. Tīkls ar kopējo garumu 1,1 km tika projektēts no K2-Kan sistēmas, kas izgatavota no polipropilēna ar diametru 200, un no DZ 160 PVC caurulēm kanalizācijas savienojumiem, kas paredzēti zemes gabalu robežai. Tīkls sastāvēs no vienas jaunas sūkņu stacijas Grąsy. Dobiegniew pašvaldībai ir institucionālas un finansiālas spējas īstenot projektu. Saņēmējs pierāda spēju saglabāt projekta mērķus gan izveidotās infrastruktūras ekspluatācijas laikā, gan plānotajā darbības laikā. Laika periods realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é aidhm an tionscadail an t-ionad cóireála fuíolluisce uirbigh a atógáil in Dobiegniewo, an gléasra cóireála uisce áitiúil a nuachóiriú agus séarachas sláintíochta Gr sy a chur i gcrích agus é a nascadh leis an gcóras bailithe fuíolluisce atá ann cheana féin. Sna blianta 2002-2016, bunaíodh líonra séarachais nua-aimseartha a chlúdaíonn 95 % d’áitritheoirí an bhardais, bunaithe ar chóras bailithe agus iompair camrais chomhbhrúite le gléasra cóireála lárnach amháin don bhardas ar fad. Faoi láthair, ní fhreagraíonn paraiméadair an ghléasra cóireála séarachais do na méideanna pleanáilte bailithe truailleán sna blianta ina dhiaidh sin. Tá an tionscadal ag teacht leis an KPOţK agus leis an Máistirphlean. Cur síos ar na cúraimí: 1) Áirítear ar scóip an nuachóirithe atá beartaithe ar an ngléasra cóireála athchóiriú codanna de na saoráidí atá ann cheana, athsholáthar do chinn nua (in éagmais an fhéidearthacht a oibriú tuilleadh), leathnú an ghléasra cóireála le bioblock breise, stáisiún séidire, cearnach sloda agus tiúsóir domhantarraingthe, leathnú ar an gcóras léirshamhlú an phróisis teicneolaíochta agus rialú leictreonach. Foráiltear leis an tionscadal freisin do chodanna den trealamh atá ann cheana a athsholáthar le cinn nua, le héifeachtúlacht oibriúcháin íseal agus ráta teipe an-ard faoi láthair. 2) Is éard a bheidh i nuachóiriú an ghléasra cóireála uisce athsholáthar iomlán na líne próiseála cóireála uisce mar aon le trealamh iontógála uisce faoi thalamh a athsholáthar. 3) Tá an líonra séarachais deartha i gcóras imtharraingteach le ceangal leis an líonra scaoilte atá ann cheana féin. Dearadh an líonra le fad iomlán de 1.1 km ón gcóras K2-Kan déanta as polapróipiléine le trastomhas de 200, agus ó DZ 160 píopaí PVC le haghaidh naisc séarachais a ceapadh chun teorainn na ceapacha. Is éard a bheidh sa líonra stáisiún caidéalaithe nua amháin i Grţsy. Tá an cumas institiúideach agus airgeadais ag Bardas Dobiegniew an tionscadal a chur i bhfeidhm. Léireoidh an tairbhí an acmhainn chun cuspóirí an tionscadail a choinneáil ar bun le linn shaolré agus shaolré phleanáilte an bhonneagair a bheidh mar thoradh air sin. Tréimhse na realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Cilj projekta je rekonstruirati komunalno čistilno napravo v Dobiegniewo, posodobiti lokalno čistilno napravo in izvesti sanitarno kanalizacijo Grąsyja ter jo povezati z obstoječim kolektivnim sistemom zbiranja odpadnih voda. V letih 2002–2016 je bilo vzpostavljeno sodobno kanalizacijsko omrežje, ki zajema 95 % prebivalcev občine, ki temelji na sistemu zbiranja in transporta stisnjenih odplak z eno centralno čistilno napravo za celotno občino. Trenutno parametri naprave za čiščenje odplak ne ustrezajo načrtovanim količinam zbiranja onesnaževal v naslednjih letih. Projekt je v skladu s KPOŚK in glavnim načrtom. Opis nalog: 1) Obseg načrtovane posodobitve čistilne naprave vključuje obnovo delov obstoječih objektov, zamenjavo za nove (v odsotnosti možnosti nadaljnjega obratovanja), širitev čistilne naprave z dodatnim bioblokom, puhališče, zgoščevalnik blata in gravitacije, razširitev sistema vizualizacije tehnološkega procesa in elektronskega nadzora. Projekt zagotavlja tudi zamenjavo delov obstoječe opreme z novimi, trenutno z nizko učinkovitostjo delovanja in zelo visoko stopnjo odpovedi. 2) Posodobitev čistilne naprave bo sestavljena iz popolne zamenjave procesne linije čiščenja vode skupaj z zamenjavo podzemne opreme za dovod vode. 3) kanalizacijsko omrežje je zasnovano v gravitacijskem sistemu s povezavo z obstoječim odtočnim omrežjem. Omrežje s skupno dolžino 1,1 km je bilo zasnovano iz sistema K2-Kan iz polipropilena s premerom 200 in iz DZ 160 PVC cevi za kanalizacijske povezave, zasnovane do meje ploskve. Omrežje bo sestavljeno iz ene nove črpalne postaje v Grąsy. Občina Dobiegniew ima institucionalne in finančne zmogljivosti za izvedbo projekta. Upravičenec dokaže sposobnost ohranjanja ciljev projekta med življenjsko dobo in načrtovano življenjsko dobo nastale infrastrukture. Obdobje realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Целта на проекта е да се реконструира градската пречиствателна станция за отпадъчни води в Добиегнево, да се модернизира местната пречиствателна станция и да се извърши санитарна канализация на Grąsy и да се свърже със съществуващата система за колективно събиране на отпадъчни води. През периода 2002—2016 г. е създадена модерна канализационна мрежа, обхващаща 95 % от жителите на общината, въз основа на система за събиране и транспорт със сгъстена гравитация с една централна пречиствателна станция за цялата община. Понастоящем параметрите на пречиствателната станция за отпадъчни води не съответстват на планираните обеми за събиране на замърсители през следващите години. Проектът е в съответствие с КПОШК и Генералния план. Описание на задачите: 1) Обхватът на планираната модернизация на пречиствателната станция включва обновяване на части от съществуващи съоръжения, подмяна на нови (при липса на възможност за по-нататъшна експлоатация), разширяване на пречиствателната станция с допълнителен биоблок, вентилаторна станция, утайка квадрат и гравитационен сгъстител, разширяване на системата за визуализация на технологичния процес и електронен контрол. Проектът предвижда и замяна на части от съществуващо оборудване с нови, понастоящем с ниска експлоатационна ефективност и много висок процент на отказ. 2) Осъвременяването на пречиствателната станция ще се състои в пълна подмяна на технологичната линия на пречистването на водата заедно със замяната на подземно водоприемно оборудване. 3) канализационната мрежа е проектирана в гравитационна система с връзка със съществуващата разрядна мрежа. Мрежата с обща дължина 1,1 км е проектирана от системата К2-Кан, изработена от полипропилен с диаметър 200, и от DZ 160 PVC тръби за канализационни връзки, проектирани до границата на парцелите. Мрежата ще се състои от една нова помпена станция в Grąsy. Община Добигню има институционален и финансов капацитет за изпълнение на проекта. Бенефициерът демонстрира капацитета за поддържане на целите на проекта както по време на жизнения цикъл, така и на планирания жизнен цикъл на получената инфраструктура. Период на изпълнение: р. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L-għan tal-proġett huwa li jinbena mill-ġdid l-impjant tat-trattament tal-ilma urban mormi f’Dobiegniewo, li jiġi mmodernizzat l-impjant lokali tat-trattament tal-ilma u li jitwettaq id-drenaġġ sanitarju ta’ Grąsy u li dan jiġi konness mas-sistema kollettiva eżistenti tal-ġbir tal-ilma mormi. Fis-snin 2002–2016, ġie stabbilit netwerk modern tad-drenaġġ li jkopri 95 % tal-abitanti tal-muniċipalità, abbażi ta’ sistema ta’ ġbir u trasport tad-drenaġġ ta’ gravità kkompressata b’impjant tat-trattament ċentrali wieħed għall-muniċipalità kollha. Bħalissa, il-parametri tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ma jikkorrispondux mal-volumi ppjanati tal-ġbir tas-sustanzi niġġiesa fis-snin sussegwenti. Il-proġett huwa konformi mal-KPOŚK u l-Pjan Regolatorju. Deskrizzjoni tal-kompiti: 1) L-ambitu tal-modernizzazzjoni ppjanata tal-impjant tat-trattament jinkludi r-rinnovazzjoni ta’ partijiet mill-faċilitajiet eżistenti, is-sostituzzjoni għal oħrajn ġodda (fin-nuqqas tal-possibbiltà ta’ aktar tħaddim), l-espansjoni tal-impjant tat-trattament b’bijoblokk addizzjonali, stazzjon tal-blower, ħama kwadra u eħxen tal-gravità, l-espansjoni tas-sistema tal-viżwalizzazzjoni tal-proċess teknoloġiku u l-kontroll elettroniku. Il-proġett jipprevedi wkoll is-sostituzzjoni ta’ partijiet ta’ tagħmir eżistenti ma’ oħrajn ġodda, li bħalissa għandhom effiċjenza operattiva baxxa u rata għolja ħafna ta’ falliment. 2) Il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma se tikkonsisti fis-sostituzzjoni sħiħa tal-linja tal-proċess tat-trattament tal-ilma flimkien mas-sostituzzjoni tat-tagħmir tat-teħid tal-ilma taħt l-art. 3) In-netwerk tad-drenaġġ huwa ddisinjat f’sistema gravitazzjonali b’konnessjoni man-netwerk ta’ skarikar eżistenti. In-netwerk b’tul totali ta’ 1.1 km ġie ddisinjat mis-sistema K2-Kan magħmula mill-polipropilen b’dijametru ta’ 200, u minn pajpijiet DZ 160 PVC għall-konnessjonijiet tad-drenaġġ iddisinjati sal-konfini tal-plottijiet. In-netwerk se jikkonsisti fi stazzjon wieħed ġdid tal-ippumpjar fi Grąsy. Il-Muniċipalità ta’ Dobiegniew għandha l-kapaċità istituzzjonali u finanzjarja biex timplimenta l-proġett. Il-benefiċjarju għandu juri l-kapaċità li jżomm l-objettivi tal-proġett kemm matul il-ħajja kif ukoll matul il-ħajja ppjanata tal-infrastruttura li tirriżulta. Perjodu ta’ realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é reconstruir a estação de tratamento de águas residuais municipais de Dobiegniewo, modernizar a estação de tratamento de águas locais e realizar o sistema de esgotos de Grąsy e ligá-lo ao atual sistema coletivo de recolha de águas residuais. Entre 2002 e 2016, foi criada uma rede de esgotos moderna que abrange 95 % da população do município, com base num sistema de gravidade sobrelotada para a recolha e o transporte de águas residuais, com uma estação de tratamento central para todo o município. Atualmente, os parâmetros da estação de tratamento de águas residuais não correspondem aos volumes de recolha previstos para os anos seguintes. O projeto está em conformidade com o KPOŚK e o Plano Diretor. Descrição das tarefas: 1) O âmbito da modernização prevista da estação de tratamento inclui a renovação de partes de instalações existentes, a substituição por novas instalações (na ausência de novas operações), a expansão da instalação com um biobloco adicional, a estação de soprador, o local de sedimentos e o espessante por gravidade, a expansão do sistema de visualização de processos tecnológicos e o controlo eletrónico. O projeto prevê igualmente a substituição de peças de equipamentos existentes por novos equipamentos, que atualmente se caracterizam por uma baixa eficiência e uma taxa de falhas muito elevada. 2) A modernização da estação de tratamento de águas consistirá na substituição completa da linha tecnológica de tratamento de águas, juntamente com a substituição do equipamento de captação de águas subterrâneas. 3) A rede de esgotos é concebida em sistema gravitacional com ligação à rede de descarga existente. A rede com um comprimento total de 1,1 km é concebida a partir dos tubos do sistema K2-Kan em polipropileno com um diâmetro de 200, e a partir de DZ 160 tubos de PVC para ligações de esgotos concebidos para os limites das parcelas. A rede será composta por uma nova estação de bombagem em Grąsy. O município de Dobiegniew tem capacidade institucional e financeira para realizar o projeto. O beneficiário demonstra a sua capacidade para manter os objetivos do projeto tanto durante a vida útil como durante a vida útil prevista da infraestrutura resultante. Realizacji:26.2.2015-31.12.2023 (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Formålet med projektet er at rekonstruere rensningsanlægget for byspildevand i Dobiegniewo, modernisere det lokale vandrensningsanlæg og udføre sanitær spildevandsrensning i Grąsy og forbinde det med det eksisterende kollektive spildevandsopsamlingssystem. I årene 2002-2016 blev der etableret et moderne kloaknet, der dækkede 95 % af kommunens indbyggere, baseret på et system til indsamling og transport af komprimeret tyngdekraft med ét centralt rensningsanlæg for hele kommunen. I øjeblikket svarer parametrene for spildevandsrensningsanlægget ikke til den planlagte mængde forurenende stoffer i de efterfølgende år. Projektet er i overensstemmelse med KPOŚK og masterplanen. Beskrivelse af opgaver: 1) Omfanget af den planlagte modernisering af rensningsanlægget omfatter renovering af dele af eksisterende anlæg, udskiftning af nye (i mangel af mulighed for yderligere drift), udvidelse af rensningsanlægget med yderligere bioblok, blæserstation, slamkvadrat og tyngdekraftfortykkelsesmiddel, udvidelse af systemet til visualisering af den teknologiske proces og elektronisk kontrol. Projektet indeholder også bestemmelser om udskiftning af dele af eksisterende udstyr med nye, i øjeblikket med lav driftseffektivitet og meget høj fejlfrekvens. 2) moderniseringen af vandrensningsanlægget vil bestå i fuldstændig udskiftning af proceslinjen for vandbehandling sammen med udskiftning af underjordisk vandindtagsudstyr. 3) kloaknettet er konstrueret i et gravitationssystem med forbindelse til det eksisterende udledningsnetværk. Netværket med en samlet længde på 1,1 km blev designet fra K2-Kan systemet lavet af polypropylen med en diameter på 200, og fra DZ 160 PVC rør til kloakforbindelser designet til grænsen af plotterne. Netværket vil bestå af en ny pumpestation i Grąsy. Kommunen Dobiegniew har institutionel og finansiel kapacitet til at gennemføre projektet. Støttemodtageren skal påvise kapaciteten til at opretholde projektets mål både i løbet af den deraf følgende infrastrukturs levetid og planlagte levetid. Varighed af realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Scopul proiectului este de a reconstrui stația de epurare a apelor urbane reziduale din Dobiegniewo, de a moderniza stația locală de epurare a apei și de a efectua canalizarea sanitară a Grąsy și de a o conecta la sistemul colectiv de colectare a apelor uzate existent. În perioada 2002-2016, a fost înființată o rețea modernă de canalizare care acoperă 95 % din locuitorii municipalității, bazată pe un sistem de colectare și transport al apelor uzate cu gravitație comprimată, cu o stație centrală de tratare pentru întreaga municipalitate. În prezent, parametrii stației de epurare a apelor uzate nu corespund volumelor planificate de colectare a poluanților în anii următori. Proiectul este în conformitate cu planul KPOŚK și Master Plan. Descrierea sarcinilor: 1) Domeniul de aplicare al modernizării planificate a stației de epurare include renovarea unor părți ale instalațiilor existente, înlocuirea celor noi (în absența posibilității de funcționare ulterioară), extinderea stației de epurare cu biobloc suplimentar, stație de suflantă, îngroșător pătrat și gravitație, extinderea sistemului de vizualizare a procesului tehnologic și control electronic. Proiectul prevede, de asemenea, înlocuirea pieselor echipamentelor existente cu altele noi, în prezent cu eficiență scăzută de operare și rată de defectare foarte ridicată. 2) Modernizarea stației de tratare a apei va consta în înlocuirea completă a liniei de tratare a apei împreună cu înlocuirea echipamentelor subterane de admisie a apei. 3) Rețeaua de canalizare este proiectată într-un sistem gravitațional cu conexiune la rețeaua de descărcare existentă. Rețeaua cu o lungime totală de 1,1 km a fost proiectată din sistemul K2-Kan realizat din polipropilenă cu un diametru de 200, și din țevi DZ 160 PVC pentru racorduri de canalizare proiectate la limita parcelelor. Rețeaua va consta într-o nouă stație de pompare în Grąsy. Municipalitatea Dobiegniew are capacitatea instituțională și financiară de a implementa proiectul. Beneficiarul demonstrează capacitatea de a menține obiectivele proiectului atât pe durata de viață, cât și pe durata de viață planificată a infrastructurii rezultate. Perioada de realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Syftet med projektet är att rekonstruera reningsverket för avloppsvatten från tätbebyggelse i Dobiegniewo, modernisera det lokala avloppsreningsverket och utföra sanitetsavloppen i Grąsy och ansluta det till det befintliga kollektiva avloppssystemet. Under åren 2002–2016 inrättades ett modernt avloppsnät som täcker 95 % av invånarna i kommunen, baserat på ett system för insamling och transport av komprimerad massa med ett centralt reningsverk för hela kommunen. För närvarande motsvarar parametrarna för avloppsreningsverket inte de planerade volymerna för insamling av föroreningar under de följande åren. Projektet ligger i linje med KPOŚK och huvudplanen. Beskrivning av uppgifterna: 1) Omfattningen av den planerade moderniseringen av reningsverket omfattar renovering av delar av befintliga anläggningar, ersättning för nya (i avsaknad av möjlighet till ytterligare drift), utbyggnad av reningsverket med ytterligare bioblock, blåsstation, slamkvadrat och gravitationsförtjockningsmedel, utvidgning av systemet för visualisering av den tekniska processen och elektronisk kontroll. Projektet omfattar också utbyte av delar av befintlig utrustning med nya, för närvarande med låg driftseffektivitet och mycket hög felfrekvens. 2) moderniseringen av vattenreningsverket kommer att bestå av en fullständig ersättning av processledningen för vattenrening tillsammans med ersättning av underjordisk vattenintagsutrustning. 3) Avloppsnätet är utformat i ett gravitationssystem med anslutning till det befintliga urladdningsnätet. Nätet med en total längd på 1,1 km konstruerades från K2-Kan-systemet tillverkat av polypropen med en diameter på 200, och från DZ 160 PVC-rör för avloppsanslutningar utformade till gränsen för tomterna. Nätverket kommer att bestå av en ny pumpstation i Grąsy. Dobiegniews kommun har institutionell och finansiell kapacitet att genomföra projektet. Stödmottagaren ska visa förmåga att upprätthålla projektets mål både under den förväntade livslängden och den planerade livslängden för den resulterande infrastrukturen. Period av realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Gorzowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dobiegniew / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Dobiegniew / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: strzelecko-drezdenecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: LUBUSKIE, POW.: strzelecko-drezdenecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Environment and culture / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:52, 11 October 2024
Project Q2699876 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the waste water treatment plant – stage III and modernisation of the water treatment plant in Dobiegniewo, together with the construction of a sanitary sewerage network in Grąsy, Municipality |
Project Q2699876 in Poland |
Statements
9,856,679.65 zloty
0 references
11,596,093.72 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 February 2015
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA DOBIEGNIEW
0 references
Celem projektu jest przebudowa miejskiej oczyszczalni ścieków w Dobiegniewie, modernizacja lokalnej stacji uzdatniania wody oraz wykonanie kanalizacji sanitarnej miejscowości Grąsy i podłączenie jej do istniejącego zbiorczego systemu odbioru ścieków. W latach 2002-2016 powstała nowoczesna sieć kanalizacyjna obejmująca 95% mieszkańców gminy, oparta na tłoczno-grawitacyjnym systemie odbioru i przesyłu ścieków z jedną centralną oczyszczalnią dla całości gminy. Obecnie parametry oczyszczalni ścieków nie odpowiadają planowanym w kolejnych latach wolumenom odbioru zanieczyszczeń. Projekt jest zgodny z KPOŚK i Master Planem. Opis zadań: 1) Zakres planowanej modernizacji oczyszczalni obejmuje remont części istniejących obiektów, wymianę na nowe (w przypadku braku możliwości ich dalszej eksploatacji), rozbudowę oczyszczalni o dodatkowy bioblok, stację dmuchaw, plac osadowy i zagęszczacz grawitacyjny, rozbudowę systemu wizualizacji procesu technologicznego i sterowania elektronicznego. W ramach projektu przewidziano także wymianę części istniejących urządzeń na nowe, obecnie urządzenia cechują się niską efektywnością pracy i bardzo dużą awaryjnością. 2) Modernizacja stacji uzdatniania wody polegać będzie na całkowitej wymianie ciągu technologicznego uzdatniania wody wraz z wymianą wyposażenia ujęcia wody podziemnej. 3) Sieć kanalizacyjną zaprojektowano w układzie grawitacyjnym z przyłączeniem do istniejącej sieci tłocznej. Sieć o całkowitej długości 1,1 km zaprojektowano z rur systemu K2-Kan z polipropylenu o średnicy 200, oraz z rur DZ 160 PCV dla przyłączy kanalizacyjnych projektowanych do granicy działek. W skład sieci będzie wchodziła jedna nowa przepompownia tłoczna w miejscowości Grąsy. Gmina Dobiegniew posiada zdolność instytucjonalną i finansową do realizacji projektu. Beneficjent wykazuje zdolność do utrzymania celów projektu zarówno w okresie trwałości, jak i planowanym okresie eksploatacji powstałej infrastruktury. Okres realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Polish)
0 references
The aim of the project is to rebuild the municipal waste water treatment plant in Dobiegniewo, to modernise the local water treatment station and to carry out the sewage system of Grąsy and connect it to the existing collective waste water collection system. Between 2002 and 2016, a modern sewerage network covering 95 % of the population of the municipality was established, based on a crowded-gravity system for the collection and transport of waste water with one central treatment plant for the whole municipality. At present, the parameters of the waste water treatment plant do not correspond to the planned collection volumes in subsequent years. The project complies with the KPOŚK and Master Plan. Description of tasks: 1) The scope of the planned modernisation of the treatment plant includes the renovation of parts of existing plants, replacement for new ones (in the absence of further operation), expansion of the plant with an additional bioblock, blower station, sediment site and gravity thickener, expansion of the technological process visualisation system and electronic control. The project also provides for the replacement of parts of existing equipment with new equipment, which is currently characterised by low efficiency and very high failure rate. 2) The modernisation of the water treatment plant will consist of a complete replacement of the technological water treatment line together with the replacement of groundwater abstraction equipment. 3) The sewer network is designed in gravitational system with connection to the existing discharge network. The network with a total length of 1.1 km is designed from the pipes of the K2-Kan system made of polypropylene with a diameter of 200, and from DZ 160 PVC pipes for sewerage connections designed to the boundaries of the plots. The network will be composed of one new pumping station in Grąsy. The Municipality of Dobiegniew has the institutional and financial capacity to carry out the project. The beneficiary demonstrates its ability to maintain the objectives of the project both during the lifetime and the planned lifetime of the resulting infrastructure. Realizacji:26.02.2015-31.12.2023 (English)
7 July 2021
0.8170811954568864
0 references
L’objectif du projet est de reconstruire la station d’épuration urbaine de Dobiegniewo, de moderniser la station d’épuration locale et d’effectuer les égouts sanitaires de Grąsy et de la relier au système de collecte collective des eaux usées existant. Entre 2002 et 2016, un réseau d’égouts moderne couvrant 95 % des habitants de la municipalité a été mis en place, basé sur un système de collecte et de transport des eaux usées de gravité comprimée avec une station d’épuration centrale pour l’ensemble de la municipalité. À l’heure actuelle, les paramètres de la station d’épuration ne correspondent pas aux volumes prévus de collecte des polluants au cours des années suivantes. Le projet s’inscrit dans le cadre du plan directeur et du KPOŚK. Description des tâches: 1) Le champ d’application de la modernisation prévue de la station d’épuration comprend la rénovation de parties des installations existantes, le remplacement de nouvelles installations (en l’absence de possibilité de poursuite de l’exploitation), l’agrandissement de la station d’épuration avec biobloc supplémentaire, station de soufflage, épaississant carré et gravimétrique des boues, expansion du système de visualisation du processus technologique et de contrôle électronique. Le projet prévoit également le remplacement de pièces d’équipements existants par de nouveaux, avec actuellement une faible efficacité opérationnelle et un taux de défaillance très élevé. 2) La modernisation de la station de traitement de l’eau consistera en un remplacement complet de la ligne de traitement de l’eau ainsi que le remplacement de l’équipement de prise d’eau souterraine. 3) Le réseau d’égouts est conçu dans un système gravitationnel avec connexion au réseau de décharge existant. Le réseau d’une longueur totale de 1,1 km a été conçu à partir du système K2-Kan en polypropylène d’un diamètre de 200, et de tuyaux en PVC DZ 160 pour les raccordements d’eaux usées conçus à la limite des parcelles. Le réseau se composera d’une nouvelle station de pompage à Grąsy. La municipalité de Dobiegniew dispose des capacités institutionnelles et financières nécessaires pour mettre en œuvre le projet. Le bénéficiaire démontre sa capacité à maintenir les objectifs du projet pendant la durée de vie et la durée de vie prévue de l’infrastructure résultante. Période de realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (French)
4 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die kommunale Kläranlage in Dobiegniewo zu rekonstruieren, die lokale Wasseraufbereitungsanlage zu modernisieren und die sanitäre Kanalisation von Grąsy durchzuführen und an das bestehende kollektive Abwassersammelsystem anzubinden. In den Jahren 2002-2016 wurde ein modernes Abwassernetz aufgebaut, das 95 % der Einwohner der Gemeinde umfasste, basierend auf einem Sammel- und Transportsystem mit komprimierter Schwerkraft mit einer zentralen Kläranlage für die gesamte Gemeinde. Derzeit entsprechen die Parameter der Kläranlage nicht den geplanten Mengen der Schadstoffentnahme in den Folgejahren. Das Projekt steht im Einklang mit dem KPOŚK und Masterplan. Beschreibung der Aufgaben: 1) Der Umfang der geplanten Modernisierung der Kläranlage umfasst die Renovierung von Teilen bestehender Anlagen, Ersatz für neue Anlagen (in Ermangelung der Möglichkeit des weiteren Betriebs), Erweiterung der Kläranlage mit zusätzlichem Bioblock, Gebläsestation, Schlammquadrat und Schwerkraftverdickung, Erweiterung des Systems der Visualisierung des technologischen Prozesses und der elektronischen Steuerung. Das Projekt sieht auch den Austausch von Teilen bestehender Anlagen durch neue vor, die derzeit mit geringer Betriebseffizienz und sehr hoher Ausfallrate ausgestattet sind. 2) Die Modernisierung der Wasseraufbereitungsanlage besteht aus dem vollständigen Austausch der Prozesslinie der Wasseraufbereitung zusammen mit dem Ersatz der unterirdischen Wasseraufnahmeausrüstung. 3) Das Kanalnetz ist in einem Gravitationssystem mit Anschluss an das vorhandene Entladenetz ausgelegt. Das Netz mit einer Gesamtlänge von 1,1 km wurde aus dem K2-Kan-System aus Polypropylen mit einem Durchmesser von 200 und aus DZ 160 PVC-Rohren für Abwasseranschlüsse an die Grenze der Parzellen konstruiert. Das Netz wird aus einer neuen Pumpstation in Grąsy bestehen. Die Gemeinde Dobiegniew verfügt über die institutionelle und finanzielle Kapazität, das Projekt umzusetzen. Der Empfänger muss nachweisen, dass die Ziele des Projekts sowohl während der Laufzeit als auch der geplanten Lebensdauer der resultierenden Infrastruktur aufrechterhalten werden können. Zeitraum der realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de stedelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie in Dobiegniewo te reconstrueren, de lokale waterzuiveringsinstallatie te moderniseren en de sanitaire riolering van Grąsy uit te voeren en deze aan te sluiten op het bestaande collectieve afvalwaterzuiveringssysteem. In de jaren 2002-2016 werd een modern rioleringsnet opgericht dat 95 % van de inwoners van de gemeente beslaat, op basis van een samengeperste riolerings- en transportinstallatie met één centrale zuiveringsinstallatie voor de hele gemeente. Momenteel komen de parameters van de rioolwaterzuiveringsinstallatie niet overeen met de geplande hoeveelheden verontreinigende stoffen in de daaropvolgende jaren. Het project is in lijn met het KPOŚK en Master Plan. Beschrijving van de taken: 1) Het toepassingsgebied van de geplande modernisering van de zuiveringsinstallatie omvat de renovatie van delen van bestaande installaties, vervanging van nieuwe installaties (bij gebrek aan de mogelijkheid van verdere exploitatie), uitbreiding van de zuiveringsinstallatie met extra bioblock, blowerstation, slib vierkante en zwaartekrachtverdikking, uitbreiding van het systeem van visualisatie van het technologische proces en elektronische controle. Het project voorziet ook in de vervanging van onderdelen van bestaande apparatuur door nieuwe, momenteel met een lage bedrijfsefficiëntie en een zeer hoog uitvalpercentage. 2) De modernisering van de waterzuiveringsinstallatie zal bestaan uit de volledige vervanging van de proceslijn van waterbehandeling samen met de vervanging van ondergrondse waterinlaatapparatuur. 3) Het rioolnetwerk is ontworpen in een zwaartekrachtsysteem met verbinding met het bestaande lozingsnetwerk. Het netwerk met een totale lengte van 1,1 km is ontworpen van het K2-Kan systeem gemaakt van polypropyleen met een diameter van 200, en van DZ 160 PVC buizen voor rioolverbindingen ontworpen aan de grens van de percelen. Het netwerk zal bestaan uit een nieuw gemaal in Grąsy. De gemeente Dobiegniew heeft de institutionele en financiële capaciteit om het project uit te voeren. De begunstigde toont de capaciteit aan om de doelstellingen van het project zowel tijdens de levensduur als de geplande levensduur van de resulterende infrastructuur te handhaven. Periode van realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ricostruire l'impianto di trattamento delle acque reflue urbane di Dobiegniewo, modernizzare l'impianto di trattamento delle acque locali ed eseguire le fognature sanitarie di Grąsy e collegarlo all'esistente sistema collettivo di raccolta delle acque reflue. Negli anni 2002-2016 è stata istituita una moderna rete fognaria che copre il 95 % degli abitanti del comune, basata su un sistema di raccolta e trasporto delle acque reflue a gravità compressa con un impianto di trattamento centrale per l'intero comune. Attualmente, i parametri dell'impianto di depurazione non corrispondono ai volumi previsti di raccolta degli inquinanti negli anni successivi. Il progetto è in linea con il KPOŚK e il Master Plan. Descrizione dei compiti: 1) L'ambito dell'ammodernamento previsto dell'impianto di trattamento comprende la ristrutturazione di parti di impianti esistenti, la sostituzione di nuovi (in assenza di possibilità di ulteriore funzionamento), l'ampliamento dell'impianto di trattamento con bioblocco aggiuntivo, stazione di soffiaggio, fanghi quadrati e addensante gravitazionale, ampliamento del sistema di visualizzazione del processo tecnologico e controllo elettronico. Il progetto prevede anche la sostituzione di parti di apparecchiature esistenti con nuove, attualmente con bassa efficienza operativa e tasso di guasto molto elevato. 2) L'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque consisterà nella sostituzione completa della linea di processo di trattamento delle acque insieme alla sostituzione dell'attrezzatura sotterranea di aspirazione dell'acqua. 3) La rete fognaria è progettata in un sistema gravitazionale con connessione alla rete di scarico esistente. La rete con una lunghezza totale di 1,1 km è stata progettata dal sistema K2-Kan realizzato in polipropilene con un diametro di 200, e da tubi in PVC DZ 160 per collegamenti fognari progettati al confine degli appezzamenti. La rete sarà composta da una nuova stazione di pompaggio a Grąsy. Il Comune di Dobiegniew ha la capacità istituzionale e finanziaria di attuare il progetto. Il beneficiario dimostra la capacità di mantenere gli obiettivi del progetto sia nel corso della vita che nella durata prevista dell'infrastruttura risultante. Periodo di realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reconstruir la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas en Dobiegniewo, modernizar la planta de tratamiento de agua local y realizar el alcantarillado sanitario de Grąsy y conectarlo al sistema colectivo de recogida de aguas residuales existente. En los años 2002-2016, se estableció una moderna red de alcantarillado que abarca el 95 % de los habitantes del municipio, basada en un sistema de recogida y transporte de aguas residuales de gravedad comprimida con una planta central de tratamiento para todo el municipio. Actualmente, los parámetros de la planta de tratamiento de aguas residuales no corresponden a los volúmenes previstos de recogida de contaminantes en los años siguientes. El proyecto está en línea con el KPOŚK y el Plan Maestro. Descripción de las tareas: 1) El alcance de la modernización prevista de la planta de tratamiento incluye la renovación de partes de las instalaciones existentes, la sustitución de otras nuevas (en ausencia de la posibilidad de una mayor operación), la ampliación de la planta de tratamiento con biobloqueo adicional, estación de soplador, cuadrado de lodos y espesador de gravedad, ampliación del sistema de visualización del proceso tecnológico y control electrónico. El proyecto también prevé el reemplazo de piezas de equipos existentes por otros nuevos, actualmente con baja eficiencia operativa y muy alta tasa de fallas. 2) La modernización de la planta de tratamiento de agua consistirá en el reemplazo completo de la línea de proceso de tratamiento de agua junto con el reemplazo del equipo de admisión de agua subterránea. 3) La red de alcantarillado está diseñada en un sistema gravitacional con conexión a la red de descarga existente. La red con una longitud total de 1,1 km fue diseñada a partir del sistema K2-Kan hecho de polipropileno con un diámetro de 200, y a partir de tuberías de PVC DZ 160 para conexiones de alcantarillado diseñadas al límite de las parcelas. La red consistirá en una nueva estación de bombeo en Grąsy. El Municipio de Dobiegniew tiene la capacidad institucional y financiera para implementar el proyecto. El beneficiario demostrará la capacidad de mantener los objetivos del proyecto tanto durante la vida útil como durante la duración prevista de la infraestructura resultante. Período de realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on rekonstrueerida Dobiegniewo asulareoveepuhasti, moderniseerida kohalikku veepuhastusjaama ja teostada Grąsy sanitaarkanalisatsioon ning ühendada see olemasoleva kollektiivse reoveekogumissüsteemiga. Aastatel 2002–2016 loodi kaasaegne reoveevõrk, mis hõlmab 95 % valla elanikest ning mis põhineb kompressiooniga reoveekogumis- ja transpordisüsteemil koos ühe keskse reoveepuhastiga kogu omavalitsuses. Praegu ei vasta reoveepuhasti parameetrid järgmisteks aastateks kavandatud saasteainete kogumise mahule. Projekt on kooskõlas KPOŚK ja üldkavaga. Ülesannete kirjeldus: 1) Protsessi kavandatava moderniseerimise ulatus hõlmab olemasolevate rajatiste osade renoveerimist, uute asendamist (kui puudub edasise käitamise võimalus), reoveepuhasti laiendamist täiendava bioblokiga, puhurijaama, mudaruudu- ja gravitatsiooni paksendajat, tehnoloogilise protsessi visualiseerimise süsteemi laiendamist ja elektroonilist juhtimist. Projektiga nähakse ette ka olemasolevate seadmete osade asendamine uutega, millel on praegu madal töötõhusus ja väga suur rikete määr. 2) Veepuhastusjaama moderniseerimine seisneb veepuhastusliini täielikus asendamises koos maa-aluse veehaarde seadmete asendamisega. 3) kanalisatsioonivõrk on projekteeritud gravitatsioonisüsteemis, mis on ühendatud olemasoleva tühjendusvõrguga. 1,1 km pikkune võrk on projekteeritud 200 läbimõõduga polüpropüleenist K2-Kan-süsteemist ja DZ 160 PVC torustikust kruntide piirini kavandatud kanalisatsiooniühenduste jaoks. Võrk koosneb ühest uuest pumbajaamast Grąsys. Dobiegniew’ omavalitsusel on projekti rakendamiseks institutsiooniline ja finantssuutlikkus. Toetusesaaja peab tõendama suutlikkust säilitada projekti eesmärgid nii saadud taristu eluea kui ka kavandatud eluea jooksul. Perioodi pikkus: R. r. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tikslas – rekonstruoti Dobiegniewo miesto nuotekų valymo įrenginį, modernizuoti vietinį vandens valymo įrenginį, atlikti Grąsy sanitarinę kanalizaciją ir prijungti ją prie esamos kolektyvinės nuotekų surinkimo sistemos. 2002–2016 m. buvo sukurtas modernus nuotekų tinklas, apimantis 95 % savivaldybės gyventojų, remiantis suslėgtųjų ir gravitacinių nuotekų surinkimo ir transportavimo sistema su vienu centriniu valymo įrenginiu visai savivaldybei. Šiuo metu nuotekų valymo įrenginių parametrai neatitinka planuojamo išmetamųjų teršalų kiekio vėlesniais metais. Projektas atitinka KPOŚK ir pagrindinį planą. Užduočių aprašymas: 1) planuojamas valymo įrenginio modernizavimas apima esamų įrenginių dalių renovaciją, naujų įrenginių pakeitimą (be galimybės toliau eksploatuoti), valymo įrenginio plėtrą su papildomu bioblokavimu, pūtimo stotimi, dumblo kvadrato ir gravitacijos tirštikliu, technologinio proceso vizualizavimo sistemos plėtrą ir elektroninę kontrolę. Projektas taip pat numato esamos įrangos dalių pakeitimą naujomis, šiuo metu mažo veikimo efektyvumo ir labai didelio gedimų lygio. 2) Vandens valymo įrenginio modernizavimas apims visišką vandens valymo proceso linijos pakeitimą kartu su požeminės vandens įsiurbimo įrangos pakeitimu. 3) kanalizacijos tinklas yra suprojektuotas gravitacinėje sistemoje, prijungtoje prie esamo išleidimo tinklo. 1,1 km ilgio tinklas buvo suprojektuotas iš 200 skersmens polipropileno sistemos K2-Kan ir DZ 160 PVC vamzdžių, skirtų nuotekų jungtims, suprojektuotiems prie sklypų ribos. Tinklą sudarys viena nauja siurblinė Grąsy mieste. Dobiegniew savivaldybė turi institucinį ir finansinį pajėgumą įgyvendinti projektą. Paramos gavėjas įrodo, kad yra pajėgus išlaikyti projekto tikslus tiek per visą sukurtos infrastruktūros gyvavimo laikotarpį, tiek per planuojamą jos gyvavimo laikotarpį. Realizacji:26.02.2015–31.12.2023 r. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je rekonstruirati postrojenje za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u Dobiegniewou, modernizirati lokalno postrojenje za pročišćavanje vode i obaviti sanitarnu kanalizaciju Grąsyja te ga povezati s postojećim kolektivnim sustavom prikupljanja otpadnih voda. U razdoblju 2002. – 2016. uspostavljena je moderna kanalizacijska mreža koja obuhvaća 95 % stanovnika općine, a temelji se na sustavu prikupljanja i transporta stlačenih otpadnih voda s jednim središnjim postrojenjem za pročišćavanje za cijelu općinu. Trenutačno parametri uređaja za pročišćivanje otpadnih voda ne odgovaraju planiranim količinama prikupljanja onečišćujućih tvari u narednim godinama. Projekt je u skladu s KPOŚK i Master Planom. Opis zadataka: 1) Opseg planirane modernizacije uređaja za pročišćavanje uključuje obnovu dijelova postojećih objekata, zamjenu za nove (u nedostatku mogućnosti daljnjeg rada), proširenje postrojenja za pročišćavanje dodatnim bioblokom, puhala, kvadratni mulj i gravitacijski zgušnjivač, proširenje sustava vizualizacije tehnološkog procesa i elektroničko upravljanje. Projektom se predviđa i zamjena dijelova postojeće opreme novima, trenutačno s niskom operativnom učinkovitošću i vrlo visokom stopom kvara. 2) Modernizacija uređaja za pročišćavanje vode sastojat će se od potpune zamjene procesne linije pročišćavanja vode zajedno sa zamjenom podzemne opreme za dovod vode. 3) kanalizacijska mreža je dizajnirana u gravitacijskom sustavu s priključkom na postojeću mrežu za pražnjenje. Mreža ukupne duljine 1,1 km projektirana je iz sustava K2-Kan izrađenog od polipropilena promjera 200, a od DZ 160 PVC cijevi za kanalizacijske priključke projektirane do granice parcela. Mreža će se sastojati od jedne nove crpne stanice u Grąsyju. Općina Dobiegniew ima institucionalne i financijske kapacitete za provedbu projekta. Korisnik dokazuje sposobnost održavanja ciljeva projekta tijekom trajanja i planiranog vijeka trajanja infrastrukture koja iz toga proizlazi. Razdoblje od realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανακατασκευή της μονάδας επεξεργασίας αστικών λυμάτων στο Dobiegniewo, ο εκσυγχρονισμός της τοπικής μονάδας επεξεργασίας υδάτων και η εκτέλεση της υγειονομικής αποχέτευσης του Grąsy και η σύνδεσή της με το υφιστάμενο συλλογικό σύστημα συλλογής λυμάτων. Κατά τα έτη 2002-2016 δημιουργήθηκε ένα σύγχρονο δίκτυο αποχέτευσης που καλύπτει το 95 % των κατοίκων του δήμου, με βάση ένα σύστημα συλλογής και μεταφοράς λυμάτων συμπιεσμένης βαρύτητας με μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας για το σύνολο του δήμου. Επί του παρόντος, οι παράμετροι της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων δεν αντιστοιχούν στους προγραμματισμένους όγκους συλλογής ρύπων κατά τα επόμενα έτη. Το έργο είναι σύμφωνο με το KPOK και το γενικό σχέδιο. Περιγραφή των καθηκόντων: 1) Το πεδίο εφαρμογής του σχεδιαζόμενου εκσυγχρονισμού του σταθμού επεξεργασίας περιλαμβάνει την ανακαίνιση τμημάτων των υφιστάμενων εγκαταστάσεων, την αντικατάσταση νέων (χωρίς δυνατότητα περαιτέρω λειτουργίας), την επέκταση της μονάδας επεξεργασίας με πρόσθετο βιομπλοκάρισμα, σταθμό φυσητήρα, τετράγωνο λάσπης και πυκνωτή βαρύτητας, επέκταση του συστήματος απεικόνισης της τεχνολογικής διαδικασίας και ηλεκτρονικό έλεγχο. Το έργο προβλέπει επίσης την αντικατάσταση των εξαρτημάτων του υπάρχοντος εξοπλισμού με νέα, με χαμηλή απόδοση λειτουργίας και πολύ υψηλό ποσοστό αστοχίας. 2) Ο εκσυγχρονισμός της μονάδας επεξεργασίας νερού θα αποτελείται από την πλήρη αντικατάσταση της γραμμής επεξεργασίας νερού μαζί με την αντικατάσταση του υπόγειου εξοπλισμού εισαγωγής νερού. 3) Το δίκτυο αποχέτευσης σχεδιάζεται σε ένα βαρυτικό σύστημα με σύνδεση με το υπάρχον δίκτυο απαλλαγής. Το δίκτυο με συνολικό μήκος 1,1 km σχεδιάστηκε από το σύστημα K2-Kan από πολυπροπυλένιο με διάμετρο 200 και από σωλήνες PVC DZ 160 για συνδέσεις λυμάτων που σχεδιάστηκαν στα όρια των οικοπέδων. Το δίκτυο θα αποτελείται από ένα νέο αντλιοστάσιο στο Grąsy. Ο Δήμος Dobiegniew έχει τη θεσμική και οικονομική ικανότητα να υλοποιήσει το έργο. Ο δικαιούχος αποδεικνύει την ικανότητα διατήρησης των στόχων του έργου τόσο κατά τη διάρκεια ζωής όσο και κατά την προγραμματισμένη διάρκεια ζωής της υποδομής που προκύπτει. Περίοδος:Περίοδος: 1ος αιώνας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Cieľom projektu je rekonštruovať čistiareň komunálnych odpadových vôd v Dobiegniewo, modernizovať miestnu čističku vody a vykonať sanitárnu kanalizáciu Grąsy a pripojiť ju k existujúcemu kolektívnemu systému zberu odpadových vôd. V rokoch 2002 – 2016 bola zriadená moderná kanalizačná sieť pokrývajúca 95 % obyvateľov obce založená na zbernom a dopravnom systéme stlačenej gravitačnej kanalizácie s jednou centrálnou čistiarňou pre celú obec. V súčasnosti parametre čistiarne odpadových vôd nezodpovedajú plánovanému objemu zberu znečisťujúcich látok v nasledujúcich rokoch. Projekt je v súlade s KPOŚK a hlavným plánom. Popis úloh: 1) Rozsah plánovanej modernizácie čistiarne zahŕňa renováciu častí existujúcich zariadení, výmenu za nové (pri absencii možnosti ďalšej prevádzky), rozšírenie čistiarne o ďalšie biobloky, dúchadlovú stanicu, zahusťovadlo kalu a gravitácie, rozšírenie systému vizualizácie technologického procesu a elektronické riadenie. Projekt tiež zabezpečuje výmenu súčiastok existujúcich zariadení za nové, v súčasnosti s nízkou prevádzkovou účinnosťou a veľmi vysokou mierou zlyhania. 2) Modernizácia čistiarne vody bude pozostávať z úplnej výmeny procesnej linky úpravy vody spolu s výmenou zariadení na príjem podzemnej vody. 3) kanalizačná sieť je navrhnutá v gravitačnom systéme s napojením na existujúcu vypúšťaciu sieť. Sieť s celkovou dĺžkou 1,1 km bola navrhnutá zo systému K2-Kan vyrobeného z polypropylénu s priemerom 200 a z PVC potrubia DZ 160 pre kanalizačné spojenia určené na hranicu pozemkov. Sieť bude pozostávať z jednej novej čerpacej stanice v Grąsy. Obec Dobiegniew má inštitucionálne a finančné kapacity na realizáciu projektu. Príjemca preukáže schopnosť zachovať ciele projektu počas životnosti aj plánovanej životnosti výslednej infraštruktúry. Obdobie realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kunnostaa Dobiegniewon yhdyskuntajätevedenpuhdistamo, nykyaikaistaa paikallista vedenpuhdistamoa ja suorittaa Grąsyn saniteettiviemäröinti ja liittää se nykyiseen yhteiseen jätevedenkeräysjärjestelmään. Vuosina 2002–2016 perustettiin nykyaikainen jätevesiverkosto, joka kattaa 95 prosenttia kunnan asukkaista ja joka perustuu puristettuun painovoiman jäteveden keräys- ja kuljetusjärjestelmään, jossa on yksi keskuskäsittelylaitos koko kunnalle. Tällä hetkellä jätevedenpuhdistamon parametrit eivät vastaa tulevina vuosina suunniteltuja epäpuhtauskeräysmääriä. Hanke on linjassa KPOŚK:n ja yleissuunnitelman kanssa. Tehtävien kuvaus: 1) Puhdistuslaitoksen suunnitellun nykyaikaistamisen laajuuteen kuuluu olemassa olevien laitosten osien kunnostaminen, uusien tilojen korvaaminen (jos lisäkäyttöä ei ole), käsittelylaitoksen laajentaminen biolohkolla, puhallinasema, lietteen neliön ja painovoiman sakeuttaja, teknisen prosessin visualisointijärjestelmän laajentaminen ja elektroninen ohjaus. Hankkeeseen sisältyy myös olemassa olevien laitteiden osien korvaaminen uusilla, joilla on tällä hetkellä alhainen käyttöteho ja erittäin korkea vikaantumisaste. 2) Vedenpuhdistamon modernisointi koostuu prosessivedenkäsittelylinjan täydellisestä korvaamisesta yhdessä maanalaisten vedenottolaitteiden korvaamisen kanssa. 3) Viemäriverkko on suunniteltu painovoimajärjestelmään, jossa on yhteys olemassa olevaan purkausverkkoon. Verkko, jonka kokonaispituus on 1,1 km, on suunniteltu K2-Kan-järjestelmästä, joka on valmistettu läpimitaltaan 200 polypropeenista, ja DZ 160 PVC -putkista, jotka on tarkoitettu tonttien rajalle suunniteltuihin viemäröintiyhteyksiin. Verkosto koostuu yhdestä uudesta Grąsyssa sijaitsevasta pumppaamosta. Dobiegniew’n kunnalla on institutionaaliset ja taloudelliset valmiudet hankkeen toteuttamiseen. Tuensaajan on osoitettava kykynsä ylläpitää hankkeen tavoitteita sekä tuloksena olevan infrastruktuurin elinkaaren että suunnitellun käyttöiän aikana. Realizacji:26.02.2015–31.12.2023 r. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt célja a Dobiegniewo települési szennyvíztisztító telep rekonstrukciója, a helyi víztisztító telep modernizálása, Grąsy szaniter csatornázása és a meglévő kollektív szennyvízgyűjtő rendszerrel való összekapcsolása. A 2002–2016-os években a település lakosságának 95%-át lefedő modern szennyvízhálózat jött létre, amely a település egészére kiterjedő sűrített gravitációs szennyvízgyűjtő és -szállítási rendszeren alapul. Jelenleg a szennyvíztisztító telep paraméterei nem felelnek meg a szennyező anyagok következő években tervezett mennyiségének. A projekt összhangban van a KPOŚK és a Főtervvel. A feladatok leírása: 1) A szennyvíztisztító telep tervezett korszerűsítésének hatóköre magában foglalja a meglévő létesítmények részeinek felújítását, újak cseréjét (a további működés lehetőségének hiányában), a szennyvíztisztító telep bővítését további bioblokkokkal, fúvóállomással, iszap négyzet és gravitációs sűrítővel, a technológiai folyamat vizualizációs rendszerének bővítésével és elektronikus vezérléssel. A projekt a meglévő berendezések alkatrészeinek cseréjét is biztosítja, amelyek jelenleg alacsony működési hatékonysággal és nagyon magas meghibásodási aránnyal rendelkeznek. 2) A víztisztító telep modernizálása a vízkezelés folyamatvonalának teljes cseréjéből, valamint a föld alatti vízgyűjtő berendezések cseréjéből áll. 3) A csatornahálózatot olyan gravitációs rendszerben tervezték, amely csatlakozik a meglévő kisülési hálózathoz. Az 1,1 km-es teljes hosszúságú hálózatot a 200 átmérőjű polipropilénből készült K2-Kan rendszerből, valamint a DZ 160 PVC csövekből tervezték, amelyek a telkek határáig vannak kialakítva. A hálózat egy új szivattyúállomásból áll Grąsy-ban. Dobiegniew önkormányzata rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges intézményi és pénzügyi kapacitással. A kedvezményezettnek bizonyítania kell, hogy képes a projekt célkitűzéseinek fenntartására mind a létrejövő infrastruktúra élettartama alatt, mind tervezett élettartama alatt. Realizacji:26.02.2015–31.12.2023 r. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Cílem projektu je rekonstrukce městské čistírny odpadních vod v Dobiegniewo, modernizace místní čistírny vody, provedení sanitární kanalizace Grąsy a její propojení se stávajícím kolektivním systémem sběru odpadních vod. V letech 2002–2016 byla zřízena moderní kanalizační síť pokrývající 95 % obyvatel obce, založená na systému sběru a dopravy stlačených gravitačních odpadních vod s jednou centrální čistírnou pro celou obec. V současné době parametry čistírny odpadních vod neodpovídají plánovaným objemům sběru znečišťujících látek v následujících letech. Projekt je v souladu s KPOŚK a Master Plan. Popis úkolů: 1) Rozsah plánované modernizace čistírny zahrnuje renovaci částí stávajících zařízení, výměnu za nové (v nepřítomnosti možnosti dalšího provozu), rozšíření čistírny o další bioblok, dmychadla, kalový čtverec a gravitační zahušťovadlo, rozšíření systému vizualizace technologického procesu a elektronické řízení. Projekt rovněž počítá s výměnou částí stávajících zařízení za nová, v současné době s nízkou provozní účinností a velmi vysokou mírou poruch. 2) Modernizace čistírny vody bude spočívat v úplné výměně procesní linky úpravy vody spolu s výměnou zařízení pro příjem podzemní vody. 3) kanalizační síť je navržena v gravitačním systému s připojením na stávající vypouštěcí síť. Síť o celkové délce 1,1 km byla navržena ze systému K2-Kan z polypropylenu o průměru 200 a z potrubí DZ 160 PVC pro kanalizační spojení navržená až k hranici pozemku. Síť se bude skládat z jedné nové čerpací stanice v Grąsy. Město Dobiegniew má institucionální a finanční kapacitu k realizaci projektu. Příjemce prokáže schopnost zachovat cíle projektu během životnosti i plánované životnosti výsledné infrastruktury. Doba trvání realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir rekonstruēt Dobiegniewo komunālo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, modernizēt vietējo ūdens attīrīšanas iekārtu un veikt Grąsy sanitāro kanalizāciju un savienot to ar esošo komunālo notekūdeņu savākšanas sistēmu. 2002.–2016. gadā tika izveidots moderns kanalizācijas tīkls, kas aptver 95 % pašvaldības iedzīvotāju un kura pamatā ir saspiesta smaguma kanalizācijas un transporta sistēma ar vienu centrālo attīrīšanas iekārtu visai pašvaldībai. Pašlaik notekūdeņu attīrīšanas iekārtas parametri neatbilst nākamajos gados plānotajiem piesārņojošo vielu savākšanas apjomiem. Projekts atbilst KPOŚK un ģenerālplānam. Uzdevumu apraksts: 1) Attīrīšanas iekārtas plānotās modernizācijas apjoms ietver esošo iekārtu daļu atjaunošanu, jaunu iekārtu nomaiņu (ja nav iespējama turpmāka darbība), attīrīšanas iekārtas paplašināšanu ar papildu biobloku, pūtēja staciju, dūņu kvadrātveida un gravitācijas biezinātāju, tehnoloģiskā procesa vizualizācijas sistēmas paplašināšanu un elektronisko kontroli. Projekts paredz arī esošo iekārtu daļu nomaiņu ar jaunām iekārtām, kurām pašlaik ir zema darbības efektivitāte un ļoti augsts atteices līmenis. 2) Ūdens attīrīšanas iekārtas modernizācija sastāvēs no ūdens attīrīšanas procesa līnijas pilnīgas nomaiņas kopā ar pazemes ūdens ieplūdes iekārtu nomaiņu. 3) Kanalizācijas tīkls ir projektēts gravitācijas sistēmā ar savienojumu ar esošo izplūdes tīklu. Tīkls ar kopējo garumu 1,1 km tika projektēts no K2-Kan sistēmas, kas izgatavota no polipropilēna ar diametru 200, un no DZ 160 PVC caurulēm kanalizācijas savienojumiem, kas paredzēti zemes gabalu robežai. Tīkls sastāvēs no vienas jaunas sūkņu stacijas Grąsy. Dobiegniew pašvaldībai ir institucionālas un finansiālas spējas īstenot projektu. Saņēmējs pierāda spēju saglabāt projekta mērķus gan izveidotās infrastruktūras ekspluatācijas laikā, gan plānotajā darbības laikā. Laika periods realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail an t-ionad cóireála fuíolluisce uirbigh a atógáil in Dobiegniewo, an gléasra cóireála uisce áitiúil a nuachóiriú agus séarachas sláintíochta Gr sy a chur i gcrích agus é a nascadh leis an gcóras bailithe fuíolluisce atá ann cheana féin. Sna blianta 2002-2016, bunaíodh líonra séarachais nua-aimseartha a chlúdaíonn 95 % d’áitritheoirí an bhardais, bunaithe ar chóras bailithe agus iompair camrais chomhbhrúite le gléasra cóireála lárnach amháin don bhardas ar fad. Faoi láthair, ní fhreagraíonn paraiméadair an ghléasra cóireála séarachais do na méideanna pleanáilte bailithe truailleán sna blianta ina dhiaidh sin. Tá an tionscadal ag teacht leis an KPOţK agus leis an Máistirphlean. Cur síos ar na cúraimí: 1) Áirítear ar scóip an nuachóirithe atá beartaithe ar an ngléasra cóireála athchóiriú codanna de na saoráidí atá ann cheana, athsholáthar do chinn nua (in éagmais an fhéidearthacht a oibriú tuilleadh), leathnú an ghléasra cóireála le bioblock breise, stáisiún séidire, cearnach sloda agus tiúsóir domhantarraingthe, leathnú ar an gcóras léirshamhlú an phróisis teicneolaíochta agus rialú leictreonach. Foráiltear leis an tionscadal freisin do chodanna den trealamh atá ann cheana a athsholáthar le cinn nua, le héifeachtúlacht oibriúcháin íseal agus ráta teipe an-ard faoi láthair. 2) Is éard a bheidh i nuachóiriú an ghléasra cóireála uisce athsholáthar iomlán na líne próiseála cóireála uisce mar aon le trealamh iontógála uisce faoi thalamh a athsholáthar. 3) Tá an líonra séarachais deartha i gcóras imtharraingteach le ceangal leis an líonra scaoilte atá ann cheana féin. Dearadh an líonra le fad iomlán de 1.1 km ón gcóras K2-Kan déanta as polapróipiléine le trastomhas de 200, agus ó DZ 160 píopaí PVC le haghaidh naisc séarachais a ceapadh chun teorainn na ceapacha. Is éard a bheidh sa líonra stáisiún caidéalaithe nua amháin i Grţsy. Tá an cumas institiúideach agus airgeadais ag Bardas Dobiegniew an tionscadal a chur i bhfeidhm. Léireoidh an tairbhí an acmhainn chun cuspóirí an tionscadail a choinneáil ar bun le linn shaolré agus shaolré phleanáilte an bhonneagair a bheidh mar thoradh air sin. Tréimhse na realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Irish)
28 July 2022
0 references
Cilj projekta je rekonstruirati komunalno čistilno napravo v Dobiegniewo, posodobiti lokalno čistilno napravo in izvesti sanitarno kanalizacijo Grąsyja ter jo povezati z obstoječim kolektivnim sistemom zbiranja odpadnih voda. V letih 2002–2016 je bilo vzpostavljeno sodobno kanalizacijsko omrežje, ki zajema 95 % prebivalcev občine, ki temelji na sistemu zbiranja in transporta stisnjenih odplak z eno centralno čistilno napravo za celotno občino. Trenutno parametri naprave za čiščenje odplak ne ustrezajo načrtovanim količinam zbiranja onesnaževal v naslednjih letih. Projekt je v skladu s KPOŚK in glavnim načrtom. Opis nalog: 1) Obseg načrtovane posodobitve čistilne naprave vključuje obnovo delov obstoječih objektov, zamenjavo za nove (v odsotnosti možnosti nadaljnjega obratovanja), širitev čistilne naprave z dodatnim bioblokom, puhališče, zgoščevalnik blata in gravitacije, razširitev sistema vizualizacije tehnološkega procesa in elektronskega nadzora. Projekt zagotavlja tudi zamenjavo delov obstoječe opreme z novimi, trenutno z nizko učinkovitostjo delovanja in zelo visoko stopnjo odpovedi. 2) Posodobitev čistilne naprave bo sestavljena iz popolne zamenjave procesne linije čiščenja vode skupaj z zamenjavo podzemne opreme za dovod vode. 3) kanalizacijsko omrežje je zasnovano v gravitacijskem sistemu s povezavo z obstoječim odtočnim omrežjem. Omrežje s skupno dolžino 1,1 km je bilo zasnovano iz sistema K2-Kan iz polipropilena s premerom 200 in iz DZ 160 PVC cevi za kanalizacijske povezave, zasnovane do meje ploskve. Omrežje bo sestavljeno iz ene nove črpalne postaje v Grąsy. Občina Dobiegniew ima institucionalne in finančne zmogljivosti za izvedbo projekta. Upravičenec dokaže sposobnost ohranjanja ciljev projekta med življenjsko dobo in načrtovano življenjsko dobo nastale infrastrukture. Obdobje realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се реконструира градската пречиствателна станция за отпадъчни води в Добиегнево, да се модернизира местната пречиствателна станция и да се извърши санитарна канализация на Grąsy и да се свърже със съществуващата система за колективно събиране на отпадъчни води. През периода 2002—2016 г. е създадена модерна канализационна мрежа, обхващаща 95 % от жителите на общината, въз основа на система за събиране и транспорт със сгъстена гравитация с една централна пречиствателна станция за цялата община. Понастоящем параметрите на пречиствателната станция за отпадъчни води не съответстват на планираните обеми за събиране на замърсители през следващите години. Проектът е в съответствие с КПОШК и Генералния план. Описание на задачите: 1) Обхватът на планираната модернизация на пречиствателната станция включва обновяване на части от съществуващи съоръжения, подмяна на нови (при липса на възможност за по-нататъшна експлоатация), разширяване на пречиствателната станция с допълнителен биоблок, вентилаторна станция, утайка квадрат и гравитационен сгъстител, разширяване на системата за визуализация на технологичния процес и електронен контрол. Проектът предвижда и замяна на части от съществуващо оборудване с нови, понастоящем с ниска експлоатационна ефективност и много висок процент на отказ. 2) Осъвременяването на пречиствателната станция ще се състои в пълна подмяна на технологичната линия на пречистването на водата заедно със замяната на подземно водоприемно оборудване. 3) канализационната мрежа е проектирана в гравитационна система с връзка със съществуващата разрядна мрежа. Мрежата с обща дължина 1,1 км е проектирана от системата К2-Кан, изработена от полипропилен с диаметър 200, и от DZ 160 PVC тръби за канализационни връзки, проектирани до границата на парцелите. Мрежата ще се състои от една нова помпена станция в Grąsy. Община Добигню има институционален и финансов капацитет за изпълнение на проекта. Бенефициерът демонстрира капацитета за поддържане на целите на проекта както по време на жизнения цикъл, така и на планирания жизнен цикъл на получената инфраструктура. Период на изпълнение: р. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jinbena mill-ġdid l-impjant tat-trattament tal-ilma urban mormi f’Dobiegniewo, li jiġi mmodernizzat l-impjant lokali tat-trattament tal-ilma u li jitwettaq id-drenaġġ sanitarju ta’ Grąsy u li dan jiġi konness mas-sistema kollettiva eżistenti tal-ġbir tal-ilma mormi. Fis-snin 2002–2016, ġie stabbilit netwerk modern tad-drenaġġ li jkopri 95 % tal-abitanti tal-muniċipalità, abbażi ta’ sistema ta’ ġbir u trasport tad-drenaġġ ta’ gravità kkompressata b’impjant tat-trattament ċentrali wieħed għall-muniċipalità kollha. Bħalissa, il-parametri tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ma jikkorrispondux mal-volumi ppjanati tal-ġbir tas-sustanzi niġġiesa fis-snin sussegwenti. Il-proġett huwa konformi mal-KPOŚK u l-Pjan Regolatorju. Deskrizzjoni tal-kompiti: 1) L-ambitu tal-modernizzazzjoni ppjanata tal-impjant tat-trattament jinkludi r-rinnovazzjoni ta’ partijiet mill-faċilitajiet eżistenti, is-sostituzzjoni għal oħrajn ġodda (fin-nuqqas tal-possibbiltà ta’ aktar tħaddim), l-espansjoni tal-impjant tat-trattament b’bijoblokk addizzjonali, stazzjon tal-blower, ħama kwadra u eħxen tal-gravità, l-espansjoni tas-sistema tal-viżwalizzazzjoni tal-proċess teknoloġiku u l-kontroll elettroniku. Il-proġett jipprevedi wkoll is-sostituzzjoni ta’ partijiet ta’ tagħmir eżistenti ma’ oħrajn ġodda, li bħalissa għandhom effiċjenza operattiva baxxa u rata għolja ħafna ta’ falliment. 2) Il-modernizzazzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma se tikkonsisti fis-sostituzzjoni sħiħa tal-linja tal-proċess tat-trattament tal-ilma flimkien mas-sostituzzjoni tat-tagħmir tat-teħid tal-ilma taħt l-art. 3) In-netwerk tad-drenaġġ huwa ddisinjat f’sistema gravitazzjonali b’konnessjoni man-netwerk ta’ skarikar eżistenti. In-netwerk b’tul totali ta’ 1.1 km ġie ddisinjat mis-sistema K2-Kan magħmula mill-polipropilen b’dijametru ta’ 200, u minn pajpijiet DZ 160 PVC għall-konnessjonijiet tad-drenaġġ iddisinjati sal-konfini tal-plottijiet. In-netwerk se jikkonsisti fi stazzjon wieħed ġdid tal-ippumpjar fi Grąsy. Il-Muniċipalità ta’ Dobiegniew għandha l-kapaċità istituzzjonali u finanzjarja biex timplimenta l-proġett. Il-benefiċjarju għandu juri l-kapaċità li jżomm l-objettivi tal-proġett kemm matul il-ħajja kif ukoll matul il-ħajja ppjanata tal-infrastruttura li tirriżulta. Perjodu ta’ realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é reconstruir a estação de tratamento de águas residuais municipais de Dobiegniewo, modernizar a estação de tratamento de águas locais e realizar o sistema de esgotos de Grąsy e ligá-lo ao atual sistema coletivo de recolha de águas residuais. Entre 2002 e 2016, foi criada uma rede de esgotos moderna que abrange 95 % da população do município, com base num sistema de gravidade sobrelotada para a recolha e o transporte de águas residuais, com uma estação de tratamento central para todo o município. Atualmente, os parâmetros da estação de tratamento de águas residuais não correspondem aos volumes de recolha previstos para os anos seguintes. O projeto está em conformidade com o KPOŚK e o Plano Diretor. Descrição das tarefas: 1) O âmbito da modernização prevista da estação de tratamento inclui a renovação de partes de instalações existentes, a substituição por novas instalações (na ausência de novas operações), a expansão da instalação com um biobloco adicional, a estação de soprador, o local de sedimentos e o espessante por gravidade, a expansão do sistema de visualização de processos tecnológicos e o controlo eletrónico. O projeto prevê igualmente a substituição de peças de equipamentos existentes por novos equipamentos, que atualmente se caracterizam por uma baixa eficiência e uma taxa de falhas muito elevada. 2) A modernização da estação de tratamento de águas consistirá na substituição completa da linha tecnológica de tratamento de águas, juntamente com a substituição do equipamento de captação de águas subterrâneas. 3) A rede de esgotos é concebida em sistema gravitacional com ligação à rede de descarga existente. A rede com um comprimento total de 1,1 km é concebida a partir dos tubos do sistema K2-Kan em polipropileno com um diâmetro de 200, e a partir de DZ 160 tubos de PVC para ligações de esgotos concebidos para os limites das parcelas. A rede será composta por uma nova estação de bombagem em Grąsy. O município de Dobiegniew tem capacidade institucional e financeira para realizar o projeto. O beneficiário demonstra a sua capacidade para manter os objetivos do projeto tanto durante a vida útil como durante a vida útil prevista da infraestrutura resultante. Realizacji:26.2.2015-31.12.2023 (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at rekonstruere rensningsanlægget for byspildevand i Dobiegniewo, modernisere det lokale vandrensningsanlæg og udføre sanitær spildevandsrensning i Grąsy og forbinde det med det eksisterende kollektive spildevandsopsamlingssystem. I årene 2002-2016 blev der etableret et moderne kloaknet, der dækkede 95 % af kommunens indbyggere, baseret på et system til indsamling og transport af komprimeret tyngdekraft med ét centralt rensningsanlæg for hele kommunen. I øjeblikket svarer parametrene for spildevandsrensningsanlægget ikke til den planlagte mængde forurenende stoffer i de efterfølgende år. Projektet er i overensstemmelse med KPOŚK og masterplanen. Beskrivelse af opgaver: 1) Omfanget af den planlagte modernisering af rensningsanlægget omfatter renovering af dele af eksisterende anlæg, udskiftning af nye (i mangel af mulighed for yderligere drift), udvidelse af rensningsanlægget med yderligere bioblok, blæserstation, slamkvadrat og tyngdekraftfortykkelsesmiddel, udvidelse af systemet til visualisering af den teknologiske proces og elektronisk kontrol. Projektet indeholder også bestemmelser om udskiftning af dele af eksisterende udstyr med nye, i øjeblikket med lav driftseffektivitet og meget høj fejlfrekvens. 2) moderniseringen af vandrensningsanlægget vil bestå i fuldstændig udskiftning af proceslinjen for vandbehandling sammen med udskiftning af underjordisk vandindtagsudstyr. 3) kloaknettet er konstrueret i et gravitationssystem med forbindelse til det eksisterende udledningsnetværk. Netværket med en samlet længde på 1,1 km blev designet fra K2-Kan systemet lavet af polypropylen med en diameter på 200, og fra DZ 160 PVC rør til kloakforbindelser designet til grænsen af plotterne. Netværket vil bestå af en ny pumpestation i Grąsy. Kommunen Dobiegniew har institutionel og finansiel kapacitet til at gennemføre projektet. Støttemodtageren skal påvise kapaciteten til at opretholde projektets mål både i løbet af den deraf følgende infrastrukturs levetid og planlagte levetid. Varighed af realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Danish)
28 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a reconstrui stația de epurare a apelor urbane reziduale din Dobiegniewo, de a moderniza stația locală de epurare a apei și de a efectua canalizarea sanitară a Grąsy și de a o conecta la sistemul colectiv de colectare a apelor uzate existent. În perioada 2002-2016, a fost înființată o rețea modernă de canalizare care acoperă 95 % din locuitorii municipalității, bazată pe un sistem de colectare și transport al apelor uzate cu gravitație comprimată, cu o stație centrală de tratare pentru întreaga municipalitate. În prezent, parametrii stației de epurare a apelor uzate nu corespund volumelor planificate de colectare a poluanților în anii următori. Proiectul este în conformitate cu planul KPOŚK și Master Plan. Descrierea sarcinilor: 1) Domeniul de aplicare al modernizării planificate a stației de epurare include renovarea unor părți ale instalațiilor existente, înlocuirea celor noi (în absența posibilității de funcționare ulterioară), extinderea stației de epurare cu biobloc suplimentar, stație de suflantă, îngroșător pătrat și gravitație, extinderea sistemului de vizualizare a procesului tehnologic și control electronic. Proiectul prevede, de asemenea, înlocuirea pieselor echipamentelor existente cu altele noi, în prezent cu eficiență scăzută de operare și rată de defectare foarte ridicată. 2) Modernizarea stației de tratare a apei va consta în înlocuirea completă a liniei de tratare a apei împreună cu înlocuirea echipamentelor subterane de admisie a apei. 3) Rețeaua de canalizare este proiectată într-un sistem gravitațional cu conexiune la rețeaua de descărcare existentă. Rețeaua cu o lungime totală de 1,1 km a fost proiectată din sistemul K2-Kan realizat din polipropilenă cu un diametru de 200, și din țevi DZ 160 PVC pentru racorduri de canalizare proiectate la limita parcelelor. Rețeaua va consta într-o nouă stație de pompare în Grąsy. Municipalitatea Dobiegniew are capacitatea instituțională și financiară de a implementa proiectul. Beneficiarul demonstrează capacitatea de a menține obiectivele proiectului atât pe durata de viață, cât și pe durata de viață planificată a infrastructurii rezultate. Perioada de realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att rekonstruera reningsverket för avloppsvatten från tätbebyggelse i Dobiegniewo, modernisera det lokala avloppsreningsverket och utföra sanitetsavloppen i Grąsy och ansluta det till det befintliga kollektiva avloppssystemet. Under åren 2002–2016 inrättades ett modernt avloppsnät som täcker 95 % av invånarna i kommunen, baserat på ett system för insamling och transport av komprimerad massa med ett centralt reningsverk för hela kommunen. För närvarande motsvarar parametrarna för avloppsreningsverket inte de planerade volymerna för insamling av föroreningar under de följande åren. Projektet ligger i linje med KPOŚK och huvudplanen. Beskrivning av uppgifterna: 1) Omfattningen av den planerade moderniseringen av reningsverket omfattar renovering av delar av befintliga anläggningar, ersättning för nya (i avsaknad av möjlighet till ytterligare drift), utbyggnad av reningsverket med ytterligare bioblock, blåsstation, slamkvadrat och gravitationsförtjockningsmedel, utvidgning av systemet för visualisering av den tekniska processen och elektronisk kontroll. Projektet omfattar också utbyte av delar av befintlig utrustning med nya, för närvarande med låg driftseffektivitet och mycket hög felfrekvens. 2) moderniseringen av vattenreningsverket kommer att bestå av en fullständig ersättning av processledningen för vattenrening tillsammans med ersättning av underjordisk vattenintagsutrustning. 3) Avloppsnätet är utformat i ett gravitationssystem med anslutning till det befintliga urladdningsnätet. Nätet med en total längd på 1,1 km konstruerades från K2-Kan-systemet tillverkat av polypropen med en diameter på 200, och från DZ 160 PVC-rör för avloppsanslutningar utformade till gränsen för tomterna. Nätverket kommer att bestå av en ny pumpstation i Grąsy. Dobiegniews kommun har institutionell och finansiell kapacitet att genomföra projektet. Stödmottagaren ska visa förmåga att upprätthålla projektets mål både under den förväntade livslängden och den planerade livslängden för den resulterande infrastrukturen. Period av realizacji:26.02.2015-31.12.2023 r. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: LUBUSKIE, POW.: strzelecko-drezdenecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLB.04.03.00-08-0004/20
0 references