Thermomodernisation of the building of Radomsko Municipal Office (Q2702332): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Thermomodernisierung des | Thermomodernisierung des Gemeindebüros Radomsko | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Thermomodernisering van het | Thermomodernisering van het gemeentelijk kantoorgebouw Radomsko | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Termomodernizzazione dell'edificio | Termomodernizzazione dell'edificio degli uffici comunali di Radomsko | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Termomodernisering | Termomodernisering af Radomsko Kommunes kontorbygning | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου | Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου Ραδόμσκο | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Termomodernizarea clădirii | Termomodernizarea clădirii municipale Radomsko | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Termomodernizácia budovy | Termomodernizácia budovy Obecného úradu Radomsko | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ Radomsko | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Termomodernização do edifício do | Termomodernização do edifício do Gabinete Municipal de Radomsko | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Radomskon | Radomskon kunnantoimistorakennuksen lämpömodernisointi | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Termomodernizacija občinske poslovne stavbe Radomsko | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Termomodernizace budovy | Termomodernizace budovy městského úřadu Radomsko | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Radomsko Városi | Radomsko Városi Irodaház termomodernizálása | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Thermomodernization fhoirgneamh Oifig Bardasach Radomsko | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Termomodernisering av | Termomodernisering av Radomsko kommunkontorsbyggnad | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Radomsko | Radomsko munitsipaalhoone termomoderniseerimine | ||||||||||||||
| Property / coordinate location: 51°4'16.0"N, 19°26'59.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The project consists of a deep thermomodernisation of the public utility building belonging to the Municipality of Radomsko. The scope of the project concerns the building of the Municipality of Radomsko. The property is located in Radomsko, 34 Piłsudskiego Street. Because of its destiny, it plays a very important role in the life of the local community. The facility plans to replace one heat source – an oil boiler room for a heating network through a heat node. It is also planned to modernise the heating system together with central heating, warming of the ceilings and external walls, replacing the external doors to the boiler room and two leaky attic windows, as well as replacing the lighting with modern LED technology and installing photovoltaic installations for the production of electricity. Thanks to the investment, the annual reduction in heat demand will be 61.9 % and energy efficiency will increase by 65.99 % as a result of the energy audit. The target group of the project is all residents of the municipality of Radomsko, employees of the office and administrative and technical services of the office of the municipality of Radomsko, i.e. more than 5635 people. The project will be implemented in accordance with the principles of universal design, in accordance with the “Guidelines for the implementation of the principle of equal opportunities and non-discrimination, including accessibility for persons with disabilities and the principle of equal opportunities for women and men under EU funds for the period 2014-2020”. The technical solutions planned for the project will be characterised by a high degree of automation, meaning that they will be useful for everyone without the need for adaptation or specialised design, as well as simple and intuitive to use. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8532099602007742
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet consiste en une profonde modernisation thermique du bâtiment d’utilité publique appartenant à la commune de Radomsko. La portée du projet concerne la construction du bureau municipal de Radomsko. La propriété est située à Radomsko au 34 rue Piłsudskiego. En raison de son destin, il joue un rôle très important dans la vie de la communauté locale. L’installation prévoit de remplacer une source de chaleur — une chaufferie au mazout pour un réseau de chauffage par un nœud thermique. Il est également prévu de moderniser le système de chauffage ainsi que l’installation du chauffage central, le réchauffement des toits et des murs extérieurs, le remplacement des portes extérieures de la chaufferie et deux fenêtres du grenier qui fuient, ainsi que le remplacement de l’éclairage par la technologie LED moderne et l’installation d’installations photovoltaïques pour la production d’électricité. Grâce à la mise en œuvre de l’investissement, la réduction annuelle de la demande d’énergie thermique s’élèvera à 61,9 % et augmentera l’efficacité énergétique de 65,99 % à la suite de l’audit énergétique réalisé. Le groupe cible du projet est l’ensemble des résidents de la municipalité de Radomsko, employés du bureau et du service administratif et technique du bureau de Radomsko, soit plus de 5 635 personnes. Le projet sera mis en œuvre conformément aux principes de conception universelle, conformément aux «lignes directrices sur la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de la non-discrimination, y compris l’accessibilité pour les personnes handicapées et le principe de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes au titre des fonds de l’UE pour la période 2014-2020». Les solutions techniques prévues pour le projet seront caractérisées par un haut degré d’automatisation, ce qui signifie qu’elles seront utiles à tous sans besoin d’adaptation ou de conception spécialisée, ainsi que simples et intuitives à utiliser. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das Projekt besteht aus einer tiefen thermischen Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes der Gemeinde Radomsko. Der Umfang des Projekts betrifft den Bau des Gemeindeamtes Radomsko. Die Unterkunft befindet sich in Radomsko an der Piłsudskiego Straße 34. Aufgrund seines Schicksals spielt es eine sehr wichtige Rolle im Leben der lokalen Gemeinschaft. Die Anlage plant, eine Wärmequelle zu ersetzen – einen Ölkesselraum für ein Heiznetz durch einen thermischen Knoten. Es ist auch geplant, das Heizsystem zusammen mit der Installation der Zentralheizung, der Erwärmung von Dächern und Außenwänden, dem Austausch von Außentüren zum Kesselraum und zwei undichten Dachfenstern zu modernisieren, sowie den Austausch der Beleuchtung durch moderne LED-Technologie und die Installation von Photovoltaik-Anlagen für die Stromerzeugung. Dank der Umsetzung der Investition wird sich der jährliche Rückgang des thermischen Energiebedarfs auf 61,9 % belaufen und die Energieeffizienz infolge des durchgeführten Energieaudits um 65,99 % steigern. Zielgruppe des Projekts sind alle Bewohner der Gemeinde Radomsko, Mitarbeiter des Büros und des administrativen und technischen Dienstes des Büros Radomsko, d. h. mehr als 5.635 Personen. Das Projekt wird im Einklang mit den Grundsätzen der universellen Gestaltung im Einklang mit den „Leitlinien für die Umsetzung des Grundsatzes der Chancengleichheit und der Nichtdiskriminierung, einschließlich der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen und des Grundsatzes der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Rahmen von EU-Mitteln für den Zeitraum 2014-2020“ durchgeführt. Die für das Projekt geplanten technischen Lösungen zeichnen sich durch einen hohen Automatisierungsgrad aus, was bedeutet, dass sie für jeden nützlich sind, ohne Anpassung oder spezielles Design zu benötigen, sowie einfach und intuitiv zu bedienen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het project bestaat uit een grondige thermische modernisering van het openbare nutsgebouw van de gemeente Radomsko. De reikwijdte van het project betreft de bouw van de gemeente Radomsko. De accommodatie ligt in Radomsko aan de straat 34 Piłsudskiego. Vanwege zijn lot speelt het een zeer belangrijke rol in het leven van de lokale gemeenschap. De faciliteit is van plan om één warmtebron te vervangen — een olieketelruimte voor een verwarmingsnetwerk door middel van een thermisch knooppunt. Het is ook gepland om het verwarmingssysteem te moderniseren samen met de installatie van centrale verwarming, verwarming van daken en buitenmuren, vervanging van buitendeuren naar de ketelruimte en twee lekkende zolderramen, evenals vervanging van verlichting door moderne LED-technologie en installatie van fotovoltaïsche installatie voor elektriciteitsproductie. Dankzij de implementatie van de investering zal de jaarlijkse daling van de vraag naar thermische energie 61,9 % bedragen en zal de energie-efficiëntie met 65,99 % toenemen als gevolg van de uitgevoerde energieaudit. De doelgroep van het project is alle inwoners van de gemeente Radomsko, medewerkers van het kantoor en administratieve en technische dienst van het kantoor van Radomsko, d.w.z. meer dan 5.535 personen. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de beginselen van universeel ontwerp, overeenkomstig de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke kansen en non-discriminatie, met inbegrip van de toegankelijkheid voor personen met een handicap en het beginsel van gelijke kansen voor vrouwen en mannen in het kader van EU-middelen voor de periode 2014-2020. De voor het project geplande technische oplossingen zullen worden gekenmerkt door een hoge mate van automatisering, wat betekent dat ze nuttig zijn voor iedereen zonder de noodzaak van aanpassing of gespecialiseerd ontwerp, evenals eenvoudig en intuïtief te gebruiken. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto consiste in una profonda modernizzazione termica dell'edificio di pubblica utilità appartenente al Comune di Radomsko. L'ambito del progetto riguarda la costruzione dell'ufficio comunale di Radomsko. La struttura si trova a Radomsko in via 34 Piłsudskiego. A causa del suo destino, svolge un ruolo molto importante nella vita della comunità locale. L'impianto prevede di sostituire una fonte di calore — una caldaia a olio per una rete di riscaldamento attraverso un nodo termico. Si prevede inoltre di modernizzare l'impianto di riscaldamento insieme all'installazione di riscaldamento centralizzato, riscaldamento di tetti e pareti esterne, sostituzione di porte esterne al locale caldaia e due finestre mansardate, nonché sostituzione dell'illuminazione con tecnologia LED moderna e installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia elettrica. Grazie all'attuazione dell'investimento, la riduzione annuale della domanda di energia termica ammonterà al 61,9 % e aumenterà l'efficienza energetica del 65,99 % a seguito dell'audit energetico effettuato. Il gruppo target del progetto è tutti i residenti del comune di Radomsko, dipendenti dell'ufficio e servizio amministrativo e tecnico dell'ufficio di Radomsko, vale a dire più di 5.635 persone. Il progetto sarà attuato conformemente ai principi della progettazione universale, in conformità con gli "Orientamenti sull'attuazione del principio delle pari opportunità e della non discriminazione, compresa l'accessibilità per le persone con disabilità e il principio delle pari opportunità per le donne e gli uomini nell'ambito dei fondi dell'UE per il periodo 2014-2020". Le soluzioni tecniche previste per il progetto saranno caratterizzate da un elevato grado di automazione, il che significa che saranno utili a tutti senza necessità di adattamento o progettazione specializzata, oltre che semplici e intuitive da utilizzare. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto consiste en una profunda modernización térmica del edificio de utilidad pública perteneciente a la Comuna de Radomsko. El alcance del proyecto se refiere a la construcción de la Oficina Municipal de Radomsko. La propiedad se encuentra en Radomsko en 34 Piłsudskiego Street. Debido a su destino, desempeña un papel muy importante en la vida de la comunidad local. La instalación planea reemplazar una fuente de calor: una sala de calderas de aceite para una red de calefacción a través de un nodo térmico. También está previsto modernizar el sistema de calefacción junto con la instalación de calefacción central, calentamiento de tejados y paredes externas, reemplazo de puertas externas a la sala de calderas y dos ventanas con fugas de ático, así como reemplazo de iluminación por tecnología LED moderna e instalación de instalación fotovoltaica para la producción de electricidad. Gracias a la implementación de la inversión, la reducción anual de la demanda de energía térmica ascenderá al 61,9 % y aumentará la eficiencia energética en un 65,99 % como resultado de la auditoría energética realizada. El grupo destinatario del proyecto son todos los residentes del municipio de Radomsko, empleados de la oficina y servicio administrativo y técnico de la oficina de Radomsko, es decir, más de 5.635 personas. El proyecto se ejecutará de conformidad con los principios de diseño universal, de conformidad con las «Directrices sobre la aplicación del principio de igualdad de oportunidades y no discriminación, incluida la accesibilidad para las personas con discapacidad y el principio de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres en el marco de los fondos de la UE para el período 2014-2020». Las soluciones técnicas previstas para el proyecto se caracterizarán por un alto grado de automatización, lo que significa que serán útiles para todos sin necesidad de adaptación o diseño especializado, así como sencillas e intuitivas de usar. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består af en gennemgribende termisk modernisering af den offentlige forsyningsbygning, der tilhører Radomsko Kommune. Projektets omfang vedrører opførelsen af Radomsko Kommunes kontor. Ejendommen er beliggende i Radomsko på 34 Piłsudskiego Street. På grund af sin skæbne spiller det en meget vigtig rolle i lokalsamfundets liv. Anlægget planlægger at erstatte en varmekilde — et oliekedelrum til et varmenet gennem en termisk knude. Det er også planlagt at modernisere varmesystemet sammen med installation af centralvarme, opvarmning af hustage og ydervægge, udskiftning af udvendige døre til kedelrummet og to utætte loftsvinduer, samt udskiftning af belysning med moderne LED-teknologi og installation af solcelleanlæg til elproduktion. Takket være gennemførelsen af investeringen vil den årlige reduktion af efterspørgslen efter termisk energi beløbe sig til 61,9 % og øge energieffektiviteten med 65,99 % som følge af det gennemførte energisyn. Målgruppen for projektet er alle beboere i Radomsko kommune, medarbejdere på kontoret og den administrative og tekniske service på kontoret for Radomsko, dvs. mere end 5.635 personer. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med principperne om universel udformning i overensstemmelse med "Retningslinjer for gennemførelse af princippet om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling, herunder tilgængelighed for personer med handicap og princippet om lige muligheder for kvinder og mænd under EU-midler for perioden 2014-2020". De tekniske løsninger, der er planlagt til projektet, vil være kendetegnet ved en høj grad af automatisering, hvilket betyder, at de vil være nyttige for alle uden behov for tilpasning eller specialiseret design, samt enkel og intuitiv at bruge. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το έργο συνίσταται στον βαθύ θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας που ανήκει στην κοινότητα Radomsko. Το αντικείμενο του έργου αφορά την ανέγερση του δημοτικού γραφείου του Δήμου Ραδόμσκο. Το κατάλυμα βρίσκεται στο Radomsko στην οδό Piłsudskiego 34. Λόγω του πεπρωμένου του, παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη ζωή της τοπικής κοινωνίας. Η εγκατάσταση σχεδιάζει να αντικαταστήσει μια πηγή θερμότητας — ένα λέβητα πετρελαίου για ένα δίκτυο θέρμανσης μέσω ενός θερμικού κόμβου. Σχεδιάζεται επίσης ο εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης σε συνδυασμό με την εγκατάσταση κεντρικής θέρμανσης, θέρμανσης των στέγες και εξωτερικών τοίχων, αντικατάσταση των εξωτερικών θυρών στο λεβητοστάσιο και δύο διαρρέοντα παράθυρα σοφίτας, καθώς και αντικατάσταση του φωτισμού με σύγχρονη τεχνολογία LED και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. Χάρη στην υλοποίηση της επένδυσης, η ετήσια μείωση της ζήτησης για θερμική ενέργεια θα ανέλθει σε 61,9 % και θα αυξήσει την ενεργειακή απόδοση κατά 65,99 % ως αποτέλεσμα του ενεργειακού ελέγχου που διενεργείται. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι όλοι οι κάτοικοι του δήμου Radomsko, υπάλληλοι του γραφείου και της διοικητικής και τεχνικής υπηρεσίας του γραφείου του Radomsko, δηλαδή πάνω από 5.635 άτομα. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού, σύμφωνα με τις «Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία και της αρχής των ίσων ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες στο πλαίσιο των κονδυλίων της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020». Οι τεχνικές λύσεις που σχεδιάζονται για το έργο θα χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό αυτοματοποίησης, πράγμα που σημαίνει ότι θα είναι χρήσιμες για όλους χωρίς την ανάγκη προσαρμογής ή εξειδικευμένου σχεδιασμού, καθώς και απλές και διαισθητικές στη χρήση. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt se sastoji od duboke toplinske modernizacije javne komunalne zgrade koja pripada Radomskoj općini. Područje primjene projekta odnosi se na izgradnju Općinskog ureda Radomsko. Nekretnina se nalazi u Radomskom u ulici 34 Piłsudskiego. Zbog svoje sudbine igra vrlo važnu ulogu u životu lokalne zajednice. Postrojenje planira zamijeniti jedan izvor topline – uljnu kotlovnicu za mrežu grijanja kroz termalni čvor. Također se planira modernizirati sustav grijanja zajedno s ugradnjom centralnog grijanja, zagrijavanjem krovova i vanjskih zidova, zamjenom vanjskih vrata kotlovnice i dva propuštena tavanska prozora, kao i zamjenom rasvjete modernom LED tehnologijom i instalacijom fotonaponske instalacije za proizvodnju električne energije. Zahvaljujući provedbi investicije, godišnje smanjenje potražnje za toplinskom energijom iznosit će 61,9 % i povećati energetsku učinkovitost za 65,99 % kao rezultat provedenog energetskog pregleda. Ciljna skupina projekta su svi stanovnici općine Radomsko, zaposlenici ureda i administrativne i tehničke službe ureda Radomsko, odnosno više od 5.635 osoba. Projekt će se provoditi u skladu s načelima univerzalnog dizajna, u skladu sa „Smjernicama o provedbi načela jednakih mogućnosti i nediskriminacije, uključujući pristupačnost za osobe s invaliditetom i načelo jednakih mogućnosti za žene i muškarce u okviru fondova EU za razdoblje 2014. – 2020.”. Tehnička rješenja planirana za projekt obilježit će visok stupanj automatizacije, što znači da će biti korisna svima bez potrebe za prilagodbom ili specijaliziranim dizajnom, kao i jednostavna i intuitivno korištenje. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul constă într-o modernizare termică profundă a clădirii de utilități publice aparținând Comunei Radomsko. Domeniul de aplicare al proiectului se referă la construirea Biroului municipal Radomsko. Proprietatea este situată în Radomsko pe strada Piłsudskiego 34. Datorită destinului său, joacă un rol foarte important în viața comunității locale. Instalația intenționează să înlocuiască o sursă de căldură – o cameră cazan pe ulei pentru o rețea de încălzire printr-un nod termic. De asemenea, este planificată modernizarea sistemului de încălzire împreună cu instalarea încălzirii centrale, încălzirea acoperișurilor și a pereților exteriori, înlocuirea ușilor externe în camera cazanelor și a două ferestre de mansardă scurgeri, precum și înlocuirea iluminatului cu tehnologie modernă cu LED-uri și instalarea instalației fotovoltaice pentru producția de energie electrică. Datorită implementării investiției, reducerea anuală a cererii de energie termică se va ridica la 61,9 % și va crește eficiența energetică cu 65,99 % ca urmare a auditului energetic efectuat. Grupul țintă al proiectului este toți rezidenții municipiului Radomsko, angajați ai biroului și serviciului administrativ și tehnic al biroului din Radomsko, adică mai mult de 5.635 de persoane. Proiectul va fi implementat în conformitate cu principiile de proiectare universală, în conformitate cu „Orientările privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și nediscriminării, inclusiv accesibilitatea pentru persoanele cu handicap și principiul egalității de șanse între femei și bărbați în cadrul fondurilor UE pentru perioada 2014-2020”. Soluțiile tehnice planificate pentru proiect se vor caracteriza printr-un grad ridicat de automatizare, ceea ce înseamnă că vor fi utile pentru toată lumea fără a fi nevoie de adaptare sau design specializat, precum și simplu și intuitiv de utilizat. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt pozostáva z hlbokej tepelnej modernizácie verejnoprospešnej budovy patriacej do obce Radomsko. Rozsah projektu sa týka výstavby mestského úradu Radomsko. Ubytovacie zariadenie sa nachádza v Radomsku na ulici 34 Piłsudskiego. Vďaka svojmu osudu zohráva veľmi dôležitú úlohu v živote miestnej komunity. Zariadenie plánuje nahradiť jeden zdroj tepla – olejovú kotolňu pre vykurovaciu sieť prostredníctvom tepelného uzla. Plánuje sa tiež modernizovať vykurovací systém spolu s inštaláciou ústredného kúrenia, otepľovaním striech a vonkajších stien, výmenou vonkajších dverí do kotolne a dvoma netesnými oknami podkrovia, ako aj výmenou osvetlenia za modernú technológiu LED a inštaláciou fotovoltaickej inštalácie na výrobu elektrickej energie. Vďaka realizácii investície dosiahne ročné zníženie dopytu po tepelnej energii 61,9 % a v dôsledku vykonaného energetického auditu zvýši energetickú účinnosť o 65,99 %. Cieľovou skupinou projektu sú všetci obyvatelia obce Radomsko, zamestnanci kancelárie a administratívnej a technickej služby kancelárie Radomsko, t. j. viac ako 5 635 osôb. Projekt sa bude realizovať v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu v súlade s „Usmerneniami o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a nediskriminácie vrátane dostupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím a zásady rovnosti príležitostí pre ženy a mužov v rámci fondov EÚ na obdobie 2014 – 2020“. Technické riešenia plánované pre projekt budú charakterizované vysokým stupňom automatizácie, čo znamená, že budú užitočné pre každého bez potreby prispôsobenia alebo špecializovaného dizajnu, ako aj jednoduché a intuitívne použitie. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali profonda tal-bini ta’ utilità pubblika li jappartjeni għall-Komun ta’ Radomsko. L-ambitu tal-proġett jikkonċerna l-bini tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità ta’ Radomsko. Il-proprjetà tinsab f’Radomsko fi Triq 34 Piłsudskiego. Minħabba d-destin tagħha, għandha rwol importanti ħafna fil-ħajja tal-komunità lokali. Il-faċilità tippjana li tissostitwixxi sors wieħed tas-sħana — kamra tal-bojler taż-żejt għal netwerk tat-tisħin permezz ta’ nodu termali. Huwa ppjanat ukoll li s-sistema tat-tisħin tiġi mmodernizzata flimkien mal-installazzjoni tat-tisħin ċentrali, it-tisħin tal-bjut u l-ħitan esterni, is-sostituzzjoni tal-bibien esterni għall-kamra tal-bojler u żewġ twieqi attiċi li jnixxu, kif ukoll is-sostituzzjoni tad-dawl b’teknoloġija LED moderna u l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka għall-produzzjoni tal-elettriku. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-investiment, it-tnaqqis annwali fid-domanda għall-enerġija termali se jammonta għal 61.9 % u se jżid l-effiċjenza enerġetika b’65.99 % bħala riżultat tal-verifika tal-enerġija mwettqa. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti kollha tal-muniċipalità ta’ Radomsko, impjegati tal-uffiċċju u tas-servizz amministrattiv u tekniku tal-uffiċċju ta’ Radomsko, jiġifieri aktar minn 5,635 persuna. Il-proġett ser jiġi implimentat f’konformità mal-prinċipji ta’ disinn universali, f’konformità mal-“Linji Gwida dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni, inkluża l-aċċessibbiltà għal persuni b’diżabbiltà u l-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs għan-nisa u l-irġiel taħt il-fondi tal-UE għall-perjodu 2014–2020”. Is-soluzzjonijiet tekniċi ppjanati għall-proġett se jkunu kkaratterizzati minn grad għoli ta’ awtomatizzazzjoni, li jfisser li se jkunu utli għal kulħadd mingħajr il-ħtieġa ta’ adattament jew disinn speċjalizzat, kif ukoll sempliċi u intuwittivi għall-użu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto consiste numa profunda termomodernização do edifício de utilidade pública pertencente ao município de Radomsko. O âmbito do projeto diz respeito ao edifício do município de Radomsko. A propriedade está localizada em Radomsko, 34 Piłsudskiego Street. Devido ao seu destino, desempenha um papel muito importante na vida da comunidade local. A instalação planeia substituir uma fonte de calor – uma sala de caldeiras a óleo para uma rede de aquecimento através de um nó de calor. Está igualmente prevista a modernização do sistema de aquecimento, juntamente com o aquecimento central, o aquecimento dos tetos e das paredes externas, a substituição das portas externas da sala das caldeiras e de duas janelas do sótão com fugas, bem como a substituição da iluminação por tecnologia LED moderna e a instalação de instalações fotovoltaicas para a produção de eletricidade. Graças ao investimento, a redução anual da procura de calor será de 61,9 % e a eficiência energética aumentará 65,99 % em resultado da auditoria energética. O grupo-alvo do projeto são todos os residentes do município de Radomsko, funcionários do gabinete e serviços administrativos e técnicos do gabinete do município de Radomsko, ou seja, mais de 5635 pessoas. O projeto será executado de acordo com os princípios da conceção universal, em conformidade com as «Orientações para a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação, incluindo a acessibilidade para as pessoas com deficiência e o princípio da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres ao abrigo dos fundos da UE para o período 2014-2020». As soluções técnicas previstas para o projecto serão caracterizadas por um elevado grau de automatização, o que significa que serão úteis para todos sem necessidade de adaptação ou design especializado, bem como de utilização simples e intuitiva. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hanke koostuu Radomskon kommuunille kuuluvan yleishyödyllisen rakennuksen syvästä lämpöuudistuksesta. Hanke koskee Radomskon kuntaviraston rakentamista. Kiinteistö sijaitsee Radomskossa osoitteessa 34 Piłsudskiego Street. Kohtalonsa vuoksi sillä on erittäin tärkeä rooli paikallisyhteisön elämässä. Laitos aikoo korvata yhden lämmönlähteen – öljykattilan lämmitysverkon lämpösolmulla. Suunnitteilla on myös lämmitysjärjestelmän modernisointi yhdessä keskuslämmityksen asennuksen, kattojen ja ulkoseinien lämmittämisen, ulko-ovien korvaamisen kattilahuoneeseen ja kahden vuotavan ullakkoikkunan kanssa sekä valaistuksen korvaaminen nykyaikaisella LED-tekniikalla ja aurinkosähkölaitteiston asentaminen sähköntuotantoon. Investoinnin ansiosta lämpöenergian kysyntä vähenee vuosittain 61,9 prosenttia ja energiatehokkuus paranee 65,99 prosenttia suoritetun energiakatselmuksen ansiosta. Hankkeen kohderyhmänä ovat kaikki Radomskon kunnan asukkaat, toimiston työntekijät sekä Radomskon toimiston hallinto- ja tekninen palvelu, eli yli 5 635 henkilöä. Hanke toteutetaan yleisen suunnittelun periaatteiden mukaisesti ja noudattaen suuntaviivoja, jotka koskevat yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteen täytäntöönpanoa, mukaan lukien esteettömyys vammaisten henkilöiden kannalta sekä naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien periaate EU:n varoista kaudella 2014–2020. Projektiin suunnitelluille teknisille ratkaisuille on ominaista korkea automaatioaste, mikä tarkoittaa, että ne ovat hyödyllisiä kaikille ilman sopeutumista tai erikoissuunnittelua sekä yksinkertaisia ja intuitiivisia käyttää. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt je sestavljen iz temeljite toplotne posodobitve komunalne komune Radomsko. Obseg projekta se nanaša na gradnjo Mestne pisarne Radomsko. Nastanitev se nahaja v Radomskem na ulici Piłsudskiego 34. Zaradi svoje usode igra zelo pomembno vlogo v življenju lokalne skupnosti. Objekt načrtuje zamenjavo enega vira toplote – oljne kotlovnice za ogrevalno omrežje prek toplotnega vozlišča. Načrtuje se tudi posodobitev ogrevalnega sistema skupaj z namestitvijo centralnega ogrevanja, segrevanjem streh in zunanjih sten, zamenjavo zunanjih vrat v kotlovnico in dvema uhajajočima podstrešjema, zamenjavo razsvetljave s sodobno LED tehnologijo in namestitvijo fotovoltaične instalacije za proizvodnjo električne energije. Zahvaljujoč izvedbi naložbe bo letno zmanjšanje povpraševanja po toplotni energiji znašalo 61,9 %, energetska učinkovitost pa se bo zaradi opravljenega energetskega pregleda povečala za 65,99 %. Ciljna skupina projekta so vsi prebivalci občine Radomsko, zaposleni v pisarni ter upravni in tehnični službi urada Radomsko, in sicer več kot 5.635 oseb. Projekt se bo izvajal v skladu z načeli univerzalnega oblikovanja v skladu s „Smernicami o uresničevanju načela enakih možnosti in nediskriminacije, vključno z dostopnostjo za invalide ter načelom enakih možnosti za ženske in moške v okviru skladov EU za obdobje 2014–2020“. Za tehnične rešitve, načrtovane za projekt, bo značilna visoka stopnja avtomatizacije, kar pomeni, da bodo uporabne za vsakogar brez potrebe po prilagajanju ali specializiranem oblikovanju, pa tudi preproste in intuitivne za uporabo. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt spočívá v hluboké tepelné modernizaci budovy veřejných služeb patřící do obce Radomsko. Rozsah projektu se týká budovy městského úřadu Radomsko. Nemovitost se nachází ve městě Radomsko na ulici 34 Piłsudskiego. Díky svému osudu hraje velmi důležitou roli v životě místní komunity. Zařízení plánuje nahradit jeden zdroj tepla – olejovou kotelnu pro topnou síť prostřednictvím tepelného uzlu. Plánuje se také modernizace topného systému spolu s instalací ústředního vytápění, oteplením střech a vnějších stěn, výměnou vnějších dveří do kotelny a dvěma propustnými podkrovními okny, jakož i výměnou osvětlení moderní LED technologií a instalací fotovoltaické instalace pro výrobu elektřiny. Díky realizaci investice dosáhne roční snížení poptávky po tepelné energii 61,9 % a v důsledku provedeného energetického auditu zvýší energetickou účinnost o 65,99 %. Cílovou skupinou projektu jsou všichni obyvatelé obce Radomsko, zaměstnanci kanceláře a administrativní a technické služby kanceláře Radomska, tj. více než 5 635 osob. Projekt bude prováděn v souladu se zásadami univerzální koncepce v souladu s „Pokyny pro provádění zásady rovných příležitostí a nediskriminace, včetně přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením a zásadou rovných příležitostí pro ženy a muže v rámci fondů EU na období 2014–2020“. Technická řešení plánovaná pro projekt budou charakterizována vysokým stupněm automatizace, což znamená, že budou užitečná pro každého bez nutnosti přizpůsobení nebo specializovaného designu, stejně jako jednoduché a intuitivní použití. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektą sudaro Radomsko komunai priklausančio visuomeninio pastato gilus šiluminis modernizavimas. Projekto apimtis susijusi su Radomsko savivaldybės biuro statyba. Viešbutis įsikūręs Radomsko 34 Piłsudskiego gatvėje. Dėl savo likimo ji atlieka labai svarbų vaidmenį vietos bendruomenės gyvenime. Įrenginys planuoja pakeisti vieną šilumos šaltinį – naftos katilinę šildymo tinklui per šiluminį mazgą. Taip pat planuojama modernizuoti šildymo sistemą kartu su centrinio šildymo įrengimu, stogo ir išorinių sienų atšilimu, išorinių durų pakeitimu į katilinę ir du nesandarus palėpės langus, taip pat apšvietimo pakeitimu modernia LED technologija ir fotoelektros instaliacijos įrengimu elektros gamybai. Įgyvendinus investicijas, šiluminės energijos paklausa kasmet sumažės 61,9 %, o atlikus energijos vartojimo auditą energijos vartojimo efektyvumas padidės 65,99 %. Projekto tikslinė grupė – visi Radomsko savivaldybės gyventojai, Radomsko biuro ir administracinės bei techninės tarnybos darbuotojai, t. y. daugiau nei 5 635 asmenys. Projektas bus įgyvendinamas pagal universalaus dizaino principus, vadovaujantis „Lygių galimybių ir nediskriminavimo principo įgyvendinimo gairėmis, įskaitant prieinamumą neįgaliesiems ir moterų ir vyrų lygių galimybių principą 2014–2020 m. laikotarpiu“. Projektui planuojami techniniai sprendimai bus būdingi aukšto lygio automatizavimui, o tai reiškia, kad jie bus naudingi visiems be pritaikymo ar specializuoto dizaino, taip pat paprasta ir intuityvi naudoti. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekts sastāv no Radomsko pašvaldībai piederošās sabiedrisko pakalpojumu ēkas dziļas termiskās modernizācijas. Projekta darbības joma attiecas uz Radomsko pašvaldības biroja būvniecību. Īpašums atrodas Radomsko, Piłsudskiego ielā 34. Sakarā ar savu likteni, tai ir ļoti svarīga loma vietējās sabiedrības dzīvē. Iekārta plāno aizstāt vienu siltuma avotu — eļļas katlu telpu apkures tīklam, izmantojot siltuma mezglu. Plānots arī modernizēt apkures sistēmu kopā ar centrālapkures uzstādīšanu, jumtu un ārsienu sasilšanu, ārējo durvju nomaiņu katlu telpā un diviem caurspīdīgiem bēniņu logiem, kā arī apgaismojuma nomaiņu ar modernu LED tehnoloģiju un fotoelementu uzstādīšanu elektroenerģijas ražošanai. Pateicoties investīciju īstenošanai, ikgadējais siltumenerģijas pieprasījuma samazinājums sasniegs 61,9 % un energoaudita rezultātā paaugstinās energoefektivitāti par 65,99 %. Projekta mērķa grupa ir visi Radomsko pašvaldības iedzīvotāji, Radomsko biroja un administratīvā un tehniskā dienesta darbinieki, t. i., vairāk nekā 5635 cilvēki. Projekts tiks īstenots saskaņā ar universālā dizaina principiem saskaņā ar “Pamatnostādnēm par vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principa īstenošanu, tostarp par pieejamību personām ar invaliditāti un principu par vienlīdzīgām iespējām sievietēm un vīriešiem saskaņā ar ES fondiem laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam”. Projektā plānotos tehniskos risinājumus raksturos augsta automatizācijas pakāpe, kas nozīmē, ka tie būs noderīgi ikvienam bez pielāgošanas vai specializēta dizaina, kā arī vienkārši un intuitīvi lietojami. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Проектът се състои в дълбока термична модернизация на сградата за комуна Радомско. Обхватът на проекта се отнася до сградата на Общинския офис на Радомско. Имотът се намира в Радомско на улица „Пилсудскиего“ 34. Поради своята съдба, тя играе много важна роля в живота на местната общност. Съоръжението планира да замени един източник на топлина — мазно котелно помещение за отоплителна мрежа чрез термичен възел. Планира се и модернизиране на отоплителната система заедно с инсталирането на централно отопление, затопляне на покриви и външни стени, подмяна на външни врати към котелното помещение и два течащи тавански прозорци, както и подмяна на осветлението с модерна LED технология и монтаж на фотоволтаична инсталация за производство на електроенергия. Благодарение на реализирането на инвестицията, годишното намаляване на търсенето на топлинна енергия ще възлезе на 61,9 % и ще повиши енергийната ефективност с 65,99 % в резултат на извършения енергиен одит. Целева група на проекта са всички жители на община Радомско, служители на офиса и административно-техническата служба на офиса на Радомско, т.е. повече от 5635 души. Проектът ще се изпълнява в съответствие с принципите на универсалното проектиране, в съответствие с „Насоките за прилагане на принципа на равните възможности и недискриминацията, включително достъпността за хора с увреждания и принципа на равните възможности за жените и мъжете по фондовете на ЕС за периода 2014—2020 г.“ Техническите решения, планирани за проекта, ще се характеризират с висока степен на автоматизация, което означава, че те ще бъдат полезни за всички без необходимост от адаптация или специализиран дизайн, както и прости и интуитивни за използване. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt a Radomsko községhez tartozó közműépület mély termikus korszerűsítéséből áll. A projekt hatálya a Radomsko önkormányzati hivatalának építésére vonatkozik. Az ingatlan Radomskoban található, a Piłsudskiego utca 34. szám alatt. Sorsa miatt nagyon fontos szerepet játszik a helyi közösség életében. A létesítmény egy hőforrás cseréjét tervezi – egy olajkazán helyiséget egy fűtési hálózat számára egy termikus csomóponton keresztül. A tervek szerint korszerűsítik a fűtési rendszert a központi fűtés telepítésével, a tetők és a külső falak melegítésével, a kazánház külső ajtóinak és két szivárgásos tetőtéri ablakának cseréjével, valamint a világítás modern LED-technológiával történő cseréjével és a villamosenergia-termelés fotovoltaikus berendezésének telepítésével. A beruházás megvalósításának köszönhetően a hőenergia iránti kereslet éves csökkenése 61,9%-os lesz, és az elvégzett energetikai audit eredményeként 65,99%-kal növeli az energiahatékonyságot. A projekt célcsoportja Radomsko önkormányzatának valamennyi lakosa, a Radomsko hivatalának dolgozói, adminisztratív és műszaki szolgálata, azaz több mint 5635 fő. A projektet az egyetemes tervezés elveivel összhangban hajtják végre, összhangban „Az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvének végrehajtásáról szóló iránymutatással, beleértve a fogyatékossággal élő személyek hozzáférését és a nők és férfiak esélyegyenlőségének elvét az uniós alapokból a 2014–2020-as időszakra vonatkozóan”. A projekthez tervezett technikai megoldásokat magas fokú automatizálás jellemzi, ami azt jelenti, hogy mindenki számára hasznosak lesznek adaptáció vagy speciális tervezés nélkül, valamint egyszerű és intuitív használat. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú teirmeach domhain ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí a bhaineann le Commune Radomsko. Baineann raon feidhme an tionscadail le tógáil Oifig Bardas Radomsko. Tá an mhaoin lonnaithe i Radomsko ag 34 Sráid Piłsudskiego. Mar gheall ar a chinniúint, tá ról an-tábhachtach aige i saol an phobail áitiúil. Tá sé beartaithe ag an áis foinse teasa amháin a athsholáthar — seomra coire ola do líonra téimh trí nód teirmeach. Tá sé beartaithe freisin an córas téimh a nuachóiriú mar aon le suiteáil téimh lárnaigh, téamh dín agus ballaí seachtracha, doirse seachtracha a athsholáthar go dtí an seomra coire agus dhá fhuinneog áiléir leaky, chomh maith le teicneolaíocht LED nua-aimseartha a athsholáthar agus suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le haghaidh táirgeadh leictreachais. A bhuíochas le cur chun feidhme na hinfheistíochta, is ionann an laghdú bliantúil ar an éileamh ar fhuinneamh teirmeach agus 61.9 % agus méadóidh sé éifeachtúlacht fuinnimh 65.99 % mar thoradh ar an iniúchadh fuinnimh a rinneadh. Is é spriocghrúpa an tionscadail gach cónaitheoir de bhardas Radomsko, fostaithe na hoifige agus seirbhís riaracháin agus theicniúil oifig Radomsko, ie níos mó ná 5,635 duine. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhréir le prionsabail an deartha uilíoch, i gcomhréir leis na “Treoirlínte maidir le cur chun feidhme phrionsabal an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe, lena n-áirítear inrochtaineacht do dhaoine faoi mhíchumas agus prionsabal an chomhionannais deiseanna do mhná agus d’fhir faoi chistí an Aontais don tréimhse 2014-2020”. Beidh ardleibhéal uathoibrithe mar shaintréith ag na réitigh theicniúla atá beartaithe don tionscadal, rud a chiallaíonn go mbeidh siad úsáideach do gach duine gan gá le hoiriúnú nó dearadh speisialaithe, chomh maith le húsáid shimplí agus iomasach a úsáid. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projektet består av en djup termisk modernisering av den allmännyttiga byggnad som tillhör Radomskokommunen. Projektets omfattning avser byggandet av Radomsko kommunkontor. Fastigheten ligger i Radomsko på 34 Piłsudskiego Street. På grund av sitt öde spelar det en mycket viktig roll i det lokala samhällets liv. Anläggningen planerar att ersätta en värmekälla – ett oljepannarum för ett värmenät genom en termisk nod. Det är också planerat att modernisera värmesystemet tillsammans med installation av centralvärme, uppvärmning av tak och ytterväggar, byte av ytterdörrar till pannrummet och två läckande vindsfönster, samt ersättning av belysning med modern LED-teknik och installation av solcellsinstallation för elproduktion. Tack vare genomförandet av investeringen kommer den årliga minskningen av efterfrågan på värmeenergi att uppgå till 61,9 % och kommer att öka energieffektiviteten med 65,99 % till följd av energibesiktningen. Projektets målgrupp är alla invånare i Radomsko kommun, anställda på kontoret samt administrativ och teknisk service vid Radomskos kontor, dvs. mer än 5 635 personer. Projektet kommer att genomföras i enlighet med principerna om universell utformning i enlighet med riktlinjerna för genomförandet av principen om lika möjligheter och icke-diskriminering, inbegripet tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning och principen om lika möjligheter för kvinnor och män inom ramen för EU-medel för perioden 2014–2020. De tekniska lösningar som planeras för projektet kommer att kännetecknas av en hög grad av automatisering, vilket innebär att de kommer att vara användbara för alla utan behov av anpassning eller specialiserad design, samt enkla och intuitiva att använda. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekt koosneb Radomsko kommuunile kuuluva kommunaalhoone sügavast termilisest moderniseerimisest. Projekt hõlmab Radomsko omavalitsuse büroo ehitamist. Majutusasutus asub Radomskos aadressil Piłsudskiego 34. Oma saatuse tõttu mängib see väga olulist rolli kohaliku kogukonna elus. Rajatis plaanib asendada ühe soojusallika – küttevõrgu õlikatla ruumi soojussõlme kaudu. Samuti on kavas moderniseerida küttesüsteemi koos keskkütte paigaldamise, katuste ja välisseinte soojendamise, katlaruumi välisuste ja kahe lekkiva pööningu akna väljavahetamisega, samuti valgustuse asendamisega kaasaegse LED-tehnoloogiaga ning fotoelektripaigaldise paigaldamisega elektri tootmiseks. Tänu investeeringu elluviimisele väheneb soojusenergia nõudlus igal aastal 61,9 % võrra ning tänu tehtud energiaauditile suureneb energiatõhusus 65,99 %. Projekti sihtgrupp on kõik Radomsko valla elanikud, Radomsko büroo töötajad ning büroo haldus- ja tehniline teenistus ehk üle 5635 inimese. Projekti rakendatakse kooskõlas universaaldisaini põhimõtetega kooskõlas suunistega võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtte rakendamise kohta, sealhulgas puuetega inimeste juurdepääsu ning naiste ja meeste võrdsete võimaluste põhimõtte rakendamise kohta ELi vahenditest aastateks 2014–2020. Projekti jaoks kavandatud tehnilisi lahendusi iseloomustab kõrge automatiseerituse tase, mis tähendab, et need on kasulikud kõigile, ilma et oleks vaja kohandamist või eridisaini, samuti lihtne ja intuitiivne kasutamine. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Piotrkowski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Radomsko / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Radomsko / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:51, 11 October 2024
Project Q2702332 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the building of Radomsko Municipal Office |
Project Q2702332 in Poland |
Statements
567,922.21 zloty
0 references
668,143.79 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
11 July 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA RADOMSKO
0 references
Projekt polega na głębokiej termomodernizacji budynku użyteczności publicznej należącego do Gminy Radomsko. Zakres przedsięwzięcia dotyczy budynku Urzędu Gminy Radomsko. Obiekt jest zlokalizowany w miejscowości Radomsko przy ulicy Piłsudskiego 34. Ze względu na swoje przeznaczenie odgrywa bardzo ważna rolę w życiu lokalnej społeczności. W obiekcie planuje się wymianę jednego źródła ciepła - kotłownia olejowa na sieć ciepłowniczą poprzez węzeł cieplny. Planuje się również modernizację systemu grzewczego wraz z instalacją centralnego ogrzewania, ocieplenie stropodachu i ścian zewnętrznych, wymianę drzwi zewnętrznych do pomieszczenia kotłowni i dwóch nieszczelnych okien poddasza a także wymianę oświetlenia na nowoczesne w technologii LED i montaż instalacji fotowoltaicznej do produkcji energii elektrycznej. Dzięki realizacji inwestycji roczne zmniejszenie zapotrzebowania na energię cieplną wyniesie 61,9% oraz zwiększy się efektywność energetyczna o 65,99% co wynika z przeprowadzonego audytu energetycznego. Grupą docelową projektu są wszyscy mieszkańcy gminy Radomsko, pracownicy urzędu i obsługa administracyjno-techniczna urzędu gminy Radomsko czyli ponad 5635 osób. Projekt będzie realizowany zgodnie z zasadami uniwersalnego projektowania, zgodnie z „Wytycznymi w zakresie realizacji zasady równości szans i niedyskryminacji, w tym dostępności dla osób z niepełnosprawnościami oraz zasady równości szans kobiet i mężczyzn w ramach funduszy unijnych na lata 2014-2020”. Planowane do zastosowania w projekcie rozwiązania techniczne charakteryzować będzie wysoki stopień automatyzacji co oznacza, że będą użyteczne dla wszystkich bez potrzeby adaptacji lub specjalistycznego projektowania, a także proste i intuicyjne w użyciu. (Polish)
0 references
The project consists of a deep thermomodernisation of the public utility building belonging to the Municipality of Radomsko. The scope of the project concerns the building of the Municipality of Radomsko. The property is located in Radomsko, 34 Piłsudskiego Street. Because of its destiny, it plays a very important role in the life of the local community. The facility plans to replace one heat source – an oil boiler room for a heating network through a heat node. It is also planned to modernise the heating system together with central heating, warming of the ceilings and external walls, replacing the external doors to the boiler room and two leaky attic windows, as well as replacing the lighting with modern LED technology and installing photovoltaic installations for the production of electricity. Thanks to the investment, the annual reduction in heat demand will be 61.9 % and energy efficiency will increase by 65.99 % as a result of the energy audit. The target group of the project is all residents of the municipality of Radomsko, employees of the office and administrative and technical services of the office of the municipality of Radomsko, i.e. more than 5635 people. The project will be implemented in accordance with the principles of universal design, in accordance with the “Guidelines for the implementation of the principle of equal opportunities and non-discrimination, including accessibility for persons with disabilities and the principle of equal opportunities for women and men under EU funds for the period 2014-2020”. The technical solutions planned for the project will be characterised by a high degree of automation, meaning that they will be useful for everyone without the need for adaptation or specialised design, as well as simple and intuitive to use. (English)
7 July 2021
0.8532099602007742
0 references
Le projet consiste en une profonde modernisation thermique du bâtiment d’utilité publique appartenant à la commune de Radomsko. La portée du projet concerne la construction du bureau municipal de Radomsko. La propriété est située à Radomsko au 34 rue Piłsudskiego. En raison de son destin, il joue un rôle très important dans la vie de la communauté locale. L’installation prévoit de remplacer une source de chaleur — une chaufferie au mazout pour un réseau de chauffage par un nœud thermique. Il est également prévu de moderniser le système de chauffage ainsi que l’installation du chauffage central, le réchauffement des toits et des murs extérieurs, le remplacement des portes extérieures de la chaufferie et deux fenêtres du grenier qui fuient, ainsi que le remplacement de l’éclairage par la technologie LED moderne et l’installation d’installations photovoltaïques pour la production d’électricité. Grâce à la mise en œuvre de l’investissement, la réduction annuelle de la demande d’énergie thermique s’élèvera à 61,9 % et augmentera l’efficacité énergétique de 65,99 % à la suite de l’audit énergétique réalisé. Le groupe cible du projet est l’ensemble des résidents de la municipalité de Radomsko, employés du bureau et du service administratif et technique du bureau de Radomsko, soit plus de 5 635 personnes. Le projet sera mis en œuvre conformément aux principes de conception universelle, conformément aux «lignes directrices sur la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de la non-discrimination, y compris l’accessibilité pour les personnes handicapées et le principe de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes au titre des fonds de l’UE pour la période 2014-2020». Les solutions techniques prévues pour le projet seront caractérisées par un haut degré d’automatisation, ce qui signifie qu’elles seront utiles à tous sans besoin d’adaptation ou de conception spécialisée, ainsi que simples et intuitives à utiliser. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus einer tiefen thermischen Modernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes der Gemeinde Radomsko. Der Umfang des Projekts betrifft den Bau des Gemeindeamtes Radomsko. Die Unterkunft befindet sich in Radomsko an der Piłsudskiego Straße 34. Aufgrund seines Schicksals spielt es eine sehr wichtige Rolle im Leben der lokalen Gemeinschaft. Die Anlage plant, eine Wärmequelle zu ersetzen – einen Ölkesselraum für ein Heiznetz durch einen thermischen Knoten. Es ist auch geplant, das Heizsystem zusammen mit der Installation der Zentralheizung, der Erwärmung von Dächern und Außenwänden, dem Austausch von Außentüren zum Kesselraum und zwei undichten Dachfenstern zu modernisieren, sowie den Austausch der Beleuchtung durch moderne LED-Technologie und die Installation von Photovoltaik-Anlagen für die Stromerzeugung. Dank der Umsetzung der Investition wird sich der jährliche Rückgang des thermischen Energiebedarfs auf 61,9 % belaufen und die Energieeffizienz infolge des durchgeführten Energieaudits um 65,99 % steigern. Zielgruppe des Projekts sind alle Bewohner der Gemeinde Radomsko, Mitarbeiter des Büros und des administrativen und technischen Dienstes des Büros Radomsko, d. h. mehr als 5.635 Personen. Das Projekt wird im Einklang mit den Grundsätzen der universellen Gestaltung im Einklang mit den „Leitlinien für die Umsetzung des Grundsatzes der Chancengleichheit und der Nichtdiskriminierung, einschließlich der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen und des Grundsatzes der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Rahmen von EU-Mitteln für den Zeitraum 2014-2020“ durchgeführt. Die für das Projekt geplanten technischen Lösungen zeichnen sich durch einen hohen Automatisierungsgrad aus, was bedeutet, dass sie für jeden nützlich sind, ohne Anpassung oder spezielles Design zu benötigen, sowie einfach und intuitiv zu bedienen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project bestaat uit een grondige thermische modernisering van het openbare nutsgebouw van de gemeente Radomsko. De reikwijdte van het project betreft de bouw van de gemeente Radomsko. De accommodatie ligt in Radomsko aan de straat 34 Piłsudskiego. Vanwege zijn lot speelt het een zeer belangrijke rol in het leven van de lokale gemeenschap. De faciliteit is van plan om één warmtebron te vervangen — een olieketelruimte voor een verwarmingsnetwerk door middel van een thermisch knooppunt. Het is ook gepland om het verwarmingssysteem te moderniseren samen met de installatie van centrale verwarming, verwarming van daken en buitenmuren, vervanging van buitendeuren naar de ketelruimte en twee lekkende zolderramen, evenals vervanging van verlichting door moderne LED-technologie en installatie van fotovoltaïsche installatie voor elektriciteitsproductie. Dankzij de implementatie van de investering zal de jaarlijkse daling van de vraag naar thermische energie 61,9 % bedragen en zal de energie-efficiëntie met 65,99 % toenemen als gevolg van de uitgevoerde energieaudit. De doelgroep van het project is alle inwoners van de gemeente Radomsko, medewerkers van het kantoor en administratieve en technische dienst van het kantoor van Radomsko, d.w.z. meer dan 5.535 personen. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de beginselen van universeel ontwerp, overeenkomstig de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke kansen en non-discriminatie, met inbegrip van de toegankelijkheid voor personen met een handicap en het beginsel van gelijke kansen voor vrouwen en mannen in het kader van EU-middelen voor de periode 2014-2020. De voor het project geplande technische oplossingen zullen worden gekenmerkt door een hoge mate van automatisering, wat betekent dat ze nuttig zijn voor iedereen zonder de noodzaak van aanpassing of gespecialiseerd ontwerp, evenals eenvoudig en intuïtief te gebruiken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto consiste in una profonda modernizzazione termica dell'edificio di pubblica utilità appartenente al Comune di Radomsko. L'ambito del progetto riguarda la costruzione dell'ufficio comunale di Radomsko. La struttura si trova a Radomsko in via 34 Piłsudskiego. A causa del suo destino, svolge un ruolo molto importante nella vita della comunità locale. L'impianto prevede di sostituire una fonte di calore — una caldaia a olio per una rete di riscaldamento attraverso un nodo termico. Si prevede inoltre di modernizzare l'impianto di riscaldamento insieme all'installazione di riscaldamento centralizzato, riscaldamento di tetti e pareti esterne, sostituzione di porte esterne al locale caldaia e due finestre mansardate, nonché sostituzione dell'illuminazione con tecnologia LED moderna e installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia elettrica. Grazie all'attuazione dell'investimento, la riduzione annuale della domanda di energia termica ammonterà al 61,9 % e aumenterà l'efficienza energetica del 65,99 % a seguito dell'audit energetico effettuato. Il gruppo target del progetto è tutti i residenti del comune di Radomsko, dipendenti dell'ufficio e servizio amministrativo e tecnico dell'ufficio di Radomsko, vale a dire più di 5.635 persone. Il progetto sarà attuato conformemente ai principi della progettazione universale, in conformità con gli "Orientamenti sull'attuazione del principio delle pari opportunità e della non discriminazione, compresa l'accessibilità per le persone con disabilità e il principio delle pari opportunità per le donne e gli uomini nell'ambito dei fondi dell'UE per il periodo 2014-2020". Le soluzioni tecniche previste per il progetto saranno caratterizzate da un elevato grado di automazione, il che significa che saranno utili a tutti senza necessità di adattamento o progettazione specializzata, oltre che semplici e intuitive da utilizzare. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en una profunda modernización térmica del edificio de utilidad pública perteneciente a la Comuna de Radomsko. El alcance del proyecto se refiere a la construcción de la Oficina Municipal de Radomsko. La propiedad se encuentra en Radomsko en 34 Piłsudskiego Street. Debido a su destino, desempeña un papel muy importante en la vida de la comunidad local. La instalación planea reemplazar una fuente de calor: una sala de calderas de aceite para una red de calefacción a través de un nodo térmico. También está previsto modernizar el sistema de calefacción junto con la instalación de calefacción central, calentamiento de tejados y paredes externas, reemplazo de puertas externas a la sala de calderas y dos ventanas con fugas de ático, así como reemplazo de iluminación por tecnología LED moderna e instalación de instalación fotovoltaica para la producción de electricidad. Gracias a la implementación de la inversión, la reducción anual de la demanda de energía térmica ascenderá al 61,9 % y aumentará la eficiencia energética en un 65,99 % como resultado de la auditoría energética realizada. El grupo destinatario del proyecto son todos los residentes del municipio de Radomsko, empleados de la oficina y servicio administrativo y técnico de la oficina de Radomsko, es decir, más de 5.635 personas. El proyecto se ejecutará de conformidad con los principios de diseño universal, de conformidad con las «Directrices sobre la aplicación del principio de igualdad de oportunidades y no discriminación, incluida la accesibilidad para las personas con discapacidad y el principio de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres en el marco de los fondos de la UE para el período 2014-2020». Las soluciones técnicas previstas para el proyecto se caracterizarán por un alto grado de automatización, lo que significa que serán útiles para todos sin necesidad de adaptación o diseño especializado, así como sencillas e intuitivas de usar. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet består af en gennemgribende termisk modernisering af den offentlige forsyningsbygning, der tilhører Radomsko Kommune. Projektets omfang vedrører opførelsen af Radomsko Kommunes kontor. Ejendommen er beliggende i Radomsko på 34 Piłsudskiego Street. På grund af sin skæbne spiller det en meget vigtig rolle i lokalsamfundets liv. Anlægget planlægger at erstatte en varmekilde — et oliekedelrum til et varmenet gennem en termisk knude. Det er også planlagt at modernisere varmesystemet sammen med installation af centralvarme, opvarmning af hustage og ydervægge, udskiftning af udvendige døre til kedelrummet og to utætte loftsvinduer, samt udskiftning af belysning med moderne LED-teknologi og installation af solcelleanlæg til elproduktion. Takket være gennemførelsen af investeringen vil den årlige reduktion af efterspørgslen efter termisk energi beløbe sig til 61,9 % og øge energieffektiviteten med 65,99 % som følge af det gennemførte energisyn. Målgruppen for projektet er alle beboere i Radomsko kommune, medarbejdere på kontoret og den administrative og tekniske service på kontoret for Radomsko, dvs. mere end 5.635 personer. Projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med principperne om universel udformning i overensstemmelse med "Retningslinjer for gennemførelse af princippet om lige muligheder og ikke-forskelsbehandling, herunder tilgængelighed for personer med handicap og princippet om lige muligheder for kvinder og mænd under EU-midler for perioden 2014-2020". De tekniske løsninger, der er planlagt til projektet, vil være kendetegnet ved en høj grad af automatisering, hvilket betyder, at de vil være nyttige for alle uden behov for tilpasning eller specialiseret design, samt enkel og intuitiv at bruge. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στον βαθύ θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου κοινής ωφέλειας που ανήκει στην κοινότητα Radomsko. Το αντικείμενο του έργου αφορά την ανέγερση του δημοτικού γραφείου του Δήμου Ραδόμσκο. Το κατάλυμα βρίσκεται στο Radomsko στην οδό Piłsudskiego 34. Λόγω του πεπρωμένου του, παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη ζωή της τοπικής κοινωνίας. Η εγκατάσταση σχεδιάζει να αντικαταστήσει μια πηγή θερμότητας — ένα λέβητα πετρελαίου για ένα δίκτυο θέρμανσης μέσω ενός θερμικού κόμβου. Σχεδιάζεται επίσης ο εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης σε συνδυασμό με την εγκατάσταση κεντρικής θέρμανσης, θέρμανσης των στέγες και εξωτερικών τοίχων, αντικατάσταση των εξωτερικών θυρών στο λεβητοστάσιο και δύο διαρρέοντα παράθυρα σοφίτας, καθώς και αντικατάσταση του φωτισμού με σύγχρονη τεχνολογία LED και εγκατάσταση φωτοβολταϊκών εγκαταστάσεων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. Χάρη στην υλοποίηση της επένδυσης, η ετήσια μείωση της ζήτησης για θερμική ενέργεια θα ανέλθει σε 61,9 % και θα αυξήσει την ενεργειακή απόδοση κατά 65,99 % ως αποτέλεσμα του ενεργειακού ελέγχου που διενεργείται. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι όλοι οι κάτοικοι του δήμου Radomsko, υπάλληλοι του γραφείου και της διοικητικής και τεχνικής υπηρεσίας του γραφείου του Radomsko, δηλαδή πάνω από 5.635 άτομα. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού, σύμφωνα με τις «Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία και της αρχής των ίσων ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες στο πλαίσιο των κονδυλίων της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020». Οι τεχνικές λύσεις που σχεδιάζονται για το έργο θα χαρακτηρίζονται από υψηλό βαθμό αυτοματοποίησης, πράγμα που σημαίνει ότι θα είναι χρήσιμες για όλους χωρίς την ανάγκη προσαρμογής ή εξειδικευμένου σχεδιασμού, καθώς και απλές και διαισθητικές στη χρήση. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od duboke toplinske modernizacije javne komunalne zgrade koja pripada Radomskoj općini. Područje primjene projekta odnosi se na izgradnju Općinskog ureda Radomsko. Nekretnina se nalazi u Radomskom u ulici 34 Piłsudskiego. Zbog svoje sudbine igra vrlo važnu ulogu u životu lokalne zajednice. Postrojenje planira zamijeniti jedan izvor topline – uljnu kotlovnicu za mrežu grijanja kroz termalni čvor. Također se planira modernizirati sustav grijanja zajedno s ugradnjom centralnog grijanja, zagrijavanjem krovova i vanjskih zidova, zamjenom vanjskih vrata kotlovnice i dva propuštena tavanska prozora, kao i zamjenom rasvjete modernom LED tehnologijom i instalacijom fotonaponske instalacije za proizvodnju električne energije. Zahvaljujući provedbi investicije, godišnje smanjenje potražnje za toplinskom energijom iznosit će 61,9 % i povećati energetsku učinkovitost za 65,99 % kao rezultat provedenog energetskog pregleda. Ciljna skupina projekta su svi stanovnici općine Radomsko, zaposlenici ureda i administrativne i tehničke službe ureda Radomsko, odnosno više od 5.635 osoba. Projekt će se provoditi u skladu s načelima univerzalnog dizajna, u skladu sa „Smjernicama o provedbi načela jednakih mogućnosti i nediskriminacije, uključujući pristupačnost za osobe s invaliditetom i načelo jednakih mogućnosti za žene i muškarce u okviru fondova EU za razdoblje 2014. – 2020.”. Tehnička rješenja planirana za projekt obilježit će visok stupanj automatizacije, što znači da će biti korisna svima bez potrebe za prilagodbom ili specijaliziranim dizajnom, kao i jednostavna i intuitivno korištenje. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul constă într-o modernizare termică profundă a clădirii de utilități publice aparținând Comunei Radomsko. Domeniul de aplicare al proiectului se referă la construirea Biroului municipal Radomsko. Proprietatea este situată în Radomsko pe strada Piłsudskiego 34. Datorită destinului său, joacă un rol foarte important în viața comunității locale. Instalația intenționează să înlocuiască o sursă de căldură – o cameră cazan pe ulei pentru o rețea de încălzire printr-un nod termic. De asemenea, este planificată modernizarea sistemului de încălzire împreună cu instalarea încălzirii centrale, încălzirea acoperișurilor și a pereților exteriori, înlocuirea ușilor externe în camera cazanelor și a două ferestre de mansardă scurgeri, precum și înlocuirea iluminatului cu tehnologie modernă cu LED-uri și instalarea instalației fotovoltaice pentru producția de energie electrică. Datorită implementării investiției, reducerea anuală a cererii de energie termică se va ridica la 61,9 % și va crește eficiența energetică cu 65,99 % ca urmare a auditului energetic efectuat. Grupul țintă al proiectului este toți rezidenții municipiului Radomsko, angajați ai biroului și serviciului administrativ și tehnic al biroului din Radomsko, adică mai mult de 5.635 de persoane. Proiectul va fi implementat în conformitate cu principiile de proiectare universală, în conformitate cu „Orientările privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și nediscriminării, inclusiv accesibilitatea pentru persoanele cu handicap și principiul egalității de șanse între femei și bărbați în cadrul fondurilor UE pentru perioada 2014-2020”. Soluțiile tehnice planificate pentru proiect se vor caracteriza printr-un grad ridicat de automatizare, ceea ce înseamnă că vor fi utile pentru toată lumea fără a fi nevoie de adaptare sau design specializat, precum și simplu și intuitiv de utilizat. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z hlbokej tepelnej modernizácie verejnoprospešnej budovy patriacej do obce Radomsko. Rozsah projektu sa týka výstavby mestského úradu Radomsko. Ubytovacie zariadenie sa nachádza v Radomsku na ulici 34 Piłsudskiego. Vďaka svojmu osudu zohráva veľmi dôležitú úlohu v živote miestnej komunity. Zariadenie plánuje nahradiť jeden zdroj tepla – olejovú kotolňu pre vykurovaciu sieť prostredníctvom tepelného uzla. Plánuje sa tiež modernizovať vykurovací systém spolu s inštaláciou ústredného kúrenia, otepľovaním striech a vonkajších stien, výmenou vonkajších dverí do kotolne a dvoma netesnými oknami podkrovia, ako aj výmenou osvetlenia za modernú technológiu LED a inštaláciou fotovoltaickej inštalácie na výrobu elektrickej energie. Vďaka realizácii investície dosiahne ročné zníženie dopytu po tepelnej energii 61,9 % a v dôsledku vykonaného energetického auditu zvýši energetickú účinnosť o 65,99 %. Cieľovou skupinou projektu sú všetci obyvatelia obce Radomsko, zamestnanci kancelárie a administratívnej a technickej služby kancelárie Radomsko, t. j. viac ako 5 635 osôb. Projekt sa bude realizovať v súlade so zásadami univerzálneho dizajnu v súlade s „Usmerneniami o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a nediskriminácie vrátane dostupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím a zásady rovnosti príležitostí pre ženy a mužov v rámci fondov EÚ na obdobie 2014 – 2020“. Technické riešenia plánované pre projekt budú charakterizované vysokým stupňom automatizácie, čo znamená, že budú užitočné pre každého bez potreby prispôsobenia alebo špecializovaného dizajnu, ako aj jednoduché a intuitívne použitie. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’modernizzazzjoni termali profonda tal-bini ta’ utilità pubblika li jappartjeni għall-Komun ta’ Radomsko. L-ambitu tal-proġett jikkonċerna l-bini tal-Uffiċċju tal-Muniċipalità ta’ Radomsko. Il-proprjetà tinsab f’Radomsko fi Triq 34 Piłsudskiego. Minħabba d-destin tagħha, għandha rwol importanti ħafna fil-ħajja tal-komunità lokali. Il-faċilità tippjana li tissostitwixxi sors wieħed tas-sħana — kamra tal-bojler taż-żejt għal netwerk tat-tisħin permezz ta’ nodu termali. Huwa ppjanat ukoll li s-sistema tat-tisħin tiġi mmodernizzata flimkien mal-installazzjoni tat-tisħin ċentrali, it-tisħin tal-bjut u l-ħitan esterni, is-sostituzzjoni tal-bibien esterni għall-kamra tal-bojler u żewġ twieqi attiċi li jnixxu, kif ukoll is-sostituzzjoni tad-dawl b’teknoloġija LED moderna u l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka għall-produzzjoni tal-elettriku. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-investiment, it-tnaqqis annwali fid-domanda għall-enerġija termali se jammonta għal 61.9 % u se jżid l-effiċjenza enerġetika b’65.99 % bħala riżultat tal-verifika tal-enerġija mwettqa. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa r-residenti kollha tal-muniċipalità ta’ Radomsko, impjegati tal-uffiċċju u tas-servizz amministrattiv u tekniku tal-uffiċċju ta’ Radomsko, jiġifieri aktar minn 5,635 persuna. Il-proġett ser jiġi implimentat f’konformità mal-prinċipji ta’ disinn universali, f’konformità mal-“Linji Gwida dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni, inkluża l-aċċessibbiltà għal persuni b’diżabbiltà u l-prinċipju ta’ opportunitajiet indaqs għan-nisa u l-irġiel taħt il-fondi tal-UE għall-perjodu 2014–2020”. Is-soluzzjonijiet tekniċi ppjanati għall-proġett se jkunu kkaratterizzati minn grad għoli ta’ awtomatizzazzjoni, li jfisser li se jkunu utli għal kulħadd mingħajr il-ħtieġa ta’ adattament jew disinn speċjalizzat, kif ukoll sempliċi u intuwittivi għall-użu. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto consiste numa profunda termomodernização do edifício de utilidade pública pertencente ao município de Radomsko. O âmbito do projeto diz respeito ao edifício do município de Radomsko. A propriedade está localizada em Radomsko, 34 Piłsudskiego Street. Devido ao seu destino, desempenha um papel muito importante na vida da comunidade local. A instalação planeia substituir uma fonte de calor – uma sala de caldeiras a óleo para uma rede de aquecimento através de um nó de calor. Está igualmente prevista a modernização do sistema de aquecimento, juntamente com o aquecimento central, o aquecimento dos tetos e das paredes externas, a substituição das portas externas da sala das caldeiras e de duas janelas do sótão com fugas, bem como a substituição da iluminação por tecnologia LED moderna e a instalação de instalações fotovoltaicas para a produção de eletricidade. Graças ao investimento, a redução anual da procura de calor será de 61,9 % e a eficiência energética aumentará 65,99 % em resultado da auditoria energética. O grupo-alvo do projeto são todos os residentes do município de Radomsko, funcionários do gabinete e serviços administrativos e técnicos do gabinete do município de Radomsko, ou seja, mais de 5635 pessoas. O projeto será executado de acordo com os princípios da conceção universal, em conformidade com as «Orientações para a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da não discriminação, incluindo a acessibilidade para as pessoas com deficiência e o princípio da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres ao abrigo dos fundos da UE para o período 2014-2020». As soluções técnicas previstas para o projecto serão caracterizadas por um elevado grau de automatização, o que significa que serão úteis para todos sem necessidade de adaptação ou design especializado, bem como de utilização simples e intuitiva. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koostuu Radomskon kommuunille kuuluvan yleishyödyllisen rakennuksen syvästä lämpöuudistuksesta. Hanke koskee Radomskon kuntaviraston rakentamista. Kiinteistö sijaitsee Radomskossa osoitteessa 34 Piłsudskiego Street. Kohtalonsa vuoksi sillä on erittäin tärkeä rooli paikallisyhteisön elämässä. Laitos aikoo korvata yhden lämmönlähteen – öljykattilan lämmitysverkon lämpösolmulla. Suunnitteilla on myös lämmitysjärjestelmän modernisointi yhdessä keskuslämmityksen asennuksen, kattojen ja ulkoseinien lämmittämisen, ulko-ovien korvaamisen kattilahuoneeseen ja kahden vuotavan ullakkoikkunan kanssa sekä valaistuksen korvaaminen nykyaikaisella LED-tekniikalla ja aurinkosähkölaitteiston asentaminen sähköntuotantoon. Investoinnin ansiosta lämpöenergian kysyntä vähenee vuosittain 61,9 prosenttia ja energiatehokkuus paranee 65,99 prosenttia suoritetun energiakatselmuksen ansiosta. Hankkeen kohderyhmänä ovat kaikki Radomskon kunnan asukkaat, toimiston työntekijät sekä Radomskon toimiston hallinto- ja tekninen palvelu, eli yli 5 635 henkilöä. Hanke toteutetaan yleisen suunnittelun periaatteiden mukaisesti ja noudattaen suuntaviivoja, jotka koskevat yhtäläisten mahdollisuuksien ja syrjimättömyyden periaatteen täytäntöönpanoa, mukaan lukien esteettömyys vammaisten henkilöiden kannalta sekä naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien periaate EU:n varoista kaudella 2014–2020. Projektiin suunnitelluille teknisille ratkaisuille on ominaista korkea automaatioaste, mikä tarkoittaa, että ne ovat hyödyllisiä kaikille ilman sopeutumista tai erikoissuunnittelua sekä yksinkertaisia ja intuitiivisia käyttää. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz temeljite toplotne posodobitve komunalne komune Radomsko. Obseg projekta se nanaša na gradnjo Mestne pisarne Radomsko. Nastanitev se nahaja v Radomskem na ulici Piłsudskiego 34. Zaradi svoje usode igra zelo pomembno vlogo v življenju lokalne skupnosti. Objekt načrtuje zamenjavo enega vira toplote – oljne kotlovnice za ogrevalno omrežje prek toplotnega vozlišča. Načrtuje se tudi posodobitev ogrevalnega sistema skupaj z namestitvijo centralnega ogrevanja, segrevanjem streh in zunanjih sten, zamenjavo zunanjih vrat v kotlovnico in dvema uhajajočima podstrešjema, zamenjavo razsvetljave s sodobno LED tehnologijo in namestitvijo fotovoltaične instalacije za proizvodnjo električne energije. Zahvaljujoč izvedbi naložbe bo letno zmanjšanje povpraševanja po toplotni energiji znašalo 61,9 %, energetska učinkovitost pa se bo zaradi opravljenega energetskega pregleda povečala za 65,99 %. Ciljna skupina projekta so vsi prebivalci občine Radomsko, zaposleni v pisarni ter upravni in tehnični službi urada Radomsko, in sicer več kot 5.635 oseb. Projekt se bo izvajal v skladu z načeli univerzalnega oblikovanja v skladu s „Smernicami o uresničevanju načela enakih možnosti in nediskriminacije, vključno z dostopnostjo za invalide ter načelom enakih možnosti za ženske in moške v okviru skladov EU za obdobje 2014–2020“. Za tehnične rešitve, načrtovane za projekt, bo značilna visoka stopnja avtomatizacije, kar pomeni, da bodo uporabne za vsakogar brez potrebe po prilagajanju ali specializiranem oblikovanju, pa tudi preproste in intuitivne za uporabo. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt spočívá v hluboké tepelné modernizaci budovy veřejných služeb patřící do obce Radomsko. Rozsah projektu se týká budovy městského úřadu Radomsko. Nemovitost se nachází ve městě Radomsko na ulici 34 Piłsudskiego. Díky svému osudu hraje velmi důležitou roli v životě místní komunity. Zařízení plánuje nahradit jeden zdroj tepla – olejovou kotelnu pro topnou síť prostřednictvím tepelného uzlu. Plánuje se také modernizace topného systému spolu s instalací ústředního vytápění, oteplením střech a vnějších stěn, výměnou vnějších dveří do kotelny a dvěma propustnými podkrovními okny, jakož i výměnou osvětlení moderní LED technologií a instalací fotovoltaické instalace pro výrobu elektřiny. Díky realizaci investice dosáhne roční snížení poptávky po tepelné energii 61,9 % a v důsledku provedeného energetického auditu zvýší energetickou účinnost o 65,99 %. Cílovou skupinou projektu jsou všichni obyvatelé obce Radomsko, zaměstnanci kanceláře a administrativní a technické služby kanceláře Radomska, tj. více než 5 635 osob. Projekt bude prováděn v souladu se zásadami univerzální koncepce v souladu s „Pokyny pro provádění zásady rovných příležitostí a nediskriminace, včetně přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením a zásadou rovných příležitostí pro ženy a muže v rámci fondů EU na období 2014–2020“. Technická řešení plánovaná pro projekt budou charakterizována vysokým stupněm automatizace, což znamená, že budou užitečná pro každého bez nutnosti přizpůsobení nebo specializovaného designu, stejně jako jednoduché a intuitivní použití. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektą sudaro Radomsko komunai priklausančio visuomeninio pastato gilus šiluminis modernizavimas. Projekto apimtis susijusi su Radomsko savivaldybės biuro statyba. Viešbutis įsikūręs Radomsko 34 Piłsudskiego gatvėje. Dėl savo likimo ji atlieka labai svarbų vaidmenį vietos bendruomenės gyvenime. Įrenginys planuoja pakeisti vieną šilumos šaltinį – naftos katilinę šildymo tinklui per šiluminį mazgą. Taip pat planuojama modernizuoti šildymo sistemą kartu su centrinio šildymo įrengimu, stogo ir išorinių sienų atšilimu, išorinių durų pakeitimu į katilinę ir du nesandarus palėpės langus, taip pat apšvietimo pakeitimu modernia LED technologija ir fotoelektros instaliacijos įrengimu elektros gamybai. Įgyvendinus investicijas, šiluminės energijos paklausa kasmet sumažės 61,9 %, o atlikus energijos vartojimo auditą energijos vartojimo efektyvumas padidės 65,99 %. Projekto tikslinė grupė – visi Radomsko savivaldybės gyventojai, Radomsko biuro ir administracinės bei techninės tarnybos darbuotojai, t. y. daugiau nei 5 635 asmenys. Projektas bus įgyvendinamas pagal universalaus dizaino principus, vadovaujantis „Lygių galimybių ir nediskriminavimo principo įgyvendinimo gairėmis, įskaitant prieinamumą neįgaliesiems ir moterų ir vyrų lygių galimybių principą 2014–2020 m. laikotarpiu“. Projektui planuojami techniniai sprendimai bus būdingi aukšto lygio automatizavimui, o tai reiškia, kad jie bus naudingi visiems be pritaikymo ar specializuoto dizaino, taip pat paprasta ir intuityvi naudoti. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts sastāv no Radomsko pašvaldībai piederošās sabiedrisko pakalpojumu ēkas dziļas termiskās modernizācijas. Projekta darbības joma attiecas uz Radomsko pašvaldības biroja būvniecību. Īpašums atrodas Radomsko, Piłsudskiego ielā 34. Sakarā ar savu likteni, tai ir ļoti svarīga loma vietējās sabiedrības dzīvē. Iekārta plāno aizstāt vienu siltuma avotu — eļļas katlu telpu apkures tīklam, izmantojot siltuma mezglu. Plānots arī modernizēt apkures sistēmu kopā ar centrālapkures uzstādīšanu, jumtu un ārsienu sasilšanu, ārējo durvju nomaiņu katlu telpā un diviem caurspīdīgiem bēniņu logiem, kā arī apgaismojuma nomaiņu ar modernu LED tehnoloģiju un fotoelementu uzstādīšanu elektroenerģijas ražošanai. Pateicoties investīciju īstenošanai, ikgadējais siltumenerģijas pieprasījuma samazinājums sasniegs 61,9 % un energoaudita rezultātā paaugstinās energoefektivitāti par 65,99 %. Projekta mērķa grupa ir visi Radomsko pašvaldības iedzīvotāji, Radomsko biroja un administratīvā un tehniskā dienesta darbinieki, t. i., vairāk nekā 5635 cilvēki. Projekts tiks īstenots saskaņā ar universālā dizaina principiem saskaņā ar “Pamatnostādnēm par vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas principa īstenošanu, tostarp par pieejamību personām ar invaliditāti un principu par vienlīdzīgām iespējām sievietēm un vīriešiem saskaņā ar ES fondiem laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam”. Projektā plānotos tehniskos risinājumus raksturos augsta automatizācijas pakāpe, kas nozīmē, ka tie būs noderīgi ikvienam bez pielāgošanas vai specializēta dizaina, kā arī vienkārši un intuitīvi lietojami. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се състои в дълбока термична модернизация на сградата за комуна Радомско. Обхватът на проекта се отнася до сградата на Общинския офис на Радомско. Имотът се намира в Радомско на улица „Пилсудскиего“ 34. Поради своята съдба, тя играе много важна роля в живота на местната общност. Съоръжението планира да замени един източник на топлина — мазно котелно помещение за отоплителна мрежа чрез термичен възел. Планира се и модернизиране на отоплителната система заедно с инсталирането на централно отопление, затопляне на покриви и външни стени, подмяна на външни врати към котелното помещение и два течащи тавански прозорци, както и подмяна на осветлението с модерна LED технология и монтаж на фотоволтаична инсталация за производство на електроенергия. Благодарение на реализирането на инвестицията, годишното намаляване на търсенето на топлинна енергия ще възлезе на 61,9 % и ще повиши енергийната ефективност с 65,99 % в резултат на извършения енергиен одит. Целева група на проекта са всички жители на община Радомско, служители на офиса и административно-техническата служба на офиса на Радомско, т.е. повече от 5635 души. Проектът ще се изпълнява в съответствие с принципите на универсалното проектиране, в съответствие с „Насоките за прилагане на принципа на равните възможности и недискриминацията, включително достъпността за хора с увреждания и принципа на равните възможности за жените и мъжете по фондовете на ЕС за периода 2014—2020 г.“ Техническите решения, планирани за проекта, ще се характеризират с висока степен на автоматизация, което означава, че те ще бъдат полезни за всички без необходимост от адаптация или специализиран дизайн, както и прости и интуитивни за използване. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Radomsko községhez tartozó közműépület mély termikus korszerűsítéséből áll. A projekt hatálya a Radomsko önkormányzati hivatalának építésére vonatkozik. Az ingatlan Radomskoban található, a Piłsudskiego utca 34. szám alatt. Sorsa miatt nagyon fontos szerepet játszik a helyi közösség életében. A létesítmény egy hőforrás cseréjét tervezi – egy olajkazán helyiséget egy fűtési hálózat számára egy termikus csomóponton keresztül. A tervek szerint korszerűsítik a fűtési rendszert a központi fűtés telepítésével, a tetők és a külső falak melegítésével, a kazánház külső ajtóinak és két szivárgásos tetőtéri ablakának cseréjével, valamint a világítás modern LED-technológiával történő cseréjével és a villamosenergia-termelés fotovoltaikus berendezésének telepítésével. A beruházás megvalósításának köszönhetően a hőenergia iránti kereslet éves csökkenése 61,9%-os lesz, és az elvégzett energetikai audit eredményeként 65,99%-kal növeli az energiahatékonyságot. A projekt célcsoportja Radomsko önkormányzatának valamennyi lakosa, a Radomsko hivatalának dolgozói, adminisztratív és műszaki szolgálata, azaz több mint 5635 fő. A projektet az egyetemes tervezés elveivel összhangban hajtják végre, összhangban „Az esélyegyenlőség és a megkülönböztetésmentesség elvének végrehajtásáról szóló iránymutatással, beleértve a fogyatékossággal élő személyek hozzáférését és a nők és férfiak esélyegyenlőségének elvét az uniós alapokból a 2014–2020-as időszakra vonatkozóan”. A projekthez tervezett technikai megoldásokat magas fokú automatizálás jellemzi, ami azt jelenti, hogy mindenki számára hasznosak lesznek adaptáció vagy speciális tervezés nélkül, valamint egyszerű és intuitív használat. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal nuachóiriú teirmeach domhain ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí a bhaineann le Commune Radomsko. Baineann raon feidhme an tionscadail le tógáil Oifig Bardas Radomsko. Tá an mhaoin lonnaithe i Radomsko ag 34 Sráid Piłsudskiego. Mar gheall ar a chinniúint, tá ról an-tábhachtach aige i saol an phobail áitiúil. Tá sé beartaithe ag an áis foinse teasa amháin a athsholáthar — seomra coire ola do líonra téimh trí nód teirmeach. Tá sé beartaithe freisin an córas téimh a nuachóiriú mar aon le suiteáil téimh lárnaigh, téamh dín agus ballaí seachtracha, doirse seachtracha a athsholáthar go dtí an seomra coire agus dhá fhuinneog áiléir leaky, chomh maith le teicneolaíocht LED nua-aimseartha a athsholáthar agus suiteáil fhótavoltach a shuiteáil le haghaidh táirgeadh leictreachais. A bhuíochas le cur chun feidhme na hinfheistíochta, is ionann an laghdú bliantúil ar an éileamh ar fhuinneamh teirmeach agus 61.9 % agus méadóidh sé éifeachtúlacht fuinnimh 65.99 % mar thoradh ar an iniúchadh fuinnimh a rinneadh. Is é spriocghrúpa an tionscadail gach cónaitheoir de bhardas Radomsko, fostaithe na hoifige agus seirbhís riaracháin agus theicniúil oifig Radomsko, ie níos mó ná 5,635 duine. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhréir le prionsabail an deartha uilíoch, i gcomhréir leis na “Treoirlínte maidir le cur chun feidhme phrionsabal an chomhionannais deiseanna agus an neamh-idirdhealaithe, lena n-áirítear inrochtaineacht do dhaoine faoi mhíchumas agus prionsabal an chomhionannais deiseanna do mhná agus d’fhir faoi chistí an Aontais don tréimhse 2014-2020”. Beidh ardleibhéal uathoibrithe mar shaintréith ag na réitigh theicniúla atá beartaithe don tionscadal, rud a chiallaíonn go mbeidh siad úsáideach do gach duine gan gá le hoiriúnú nó dearadh speisialaithe, chomh maith le húsáid shimplí agus iomasach a úsáid. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet består av en djup termisk modernisering av den allmännyttiga byggnad som tillhör Radomskokommunen. Projektets omfattning avser byggandet av Radomsko kommunkontor. Fastigheten ligger i Radomsko på 34 Piłsudskiego Street. På grund av sitt öde spelar det en mycket viktig roll i det lokala samhällets liv. Anläggningen planerar att ersätta en värmekälla – ett oljepannarum för ett värmenät genom en termisk nod. Det är också planerat att modernisera värmesystemet tillsammans med installation av centralvärme, uppvärmning av tak och ytterväggar, byte av ytterdörrar till pannrummet och två läckande vindsfönster, samt ersättning av belysning med modern LED-teknik och installation av solcellsinstallation för elproduktion. Tack vare genomförandet av investeringen kommer den årliga minskningen av efterfrågan på värmeenergi att uppgå till 61,9 % och kommer att öka energieffektiviteten med 65,99 % till följd av energibesiktningen. Projektets målgrupp är alla invånare i Radomsko kommun, anställda på kontoret samt administrativ och teknisk service vid Radomskos kontor, dvs. mer än 5 635 personer. Projektet kommer att genomföras i enlighet med principerna om universell utformning i enlighet med riktlinjerna för genomförandet av principen om lika möjligheter och icke-diskriminering, inbegripet tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning och principen om lika möjligheter för kvinnor och män inom ramen för EU-medel för perioden 2014–2020. De tekniska lösningar som planeras för projektet kommer att kännetecknas av en hög grad av automatisering, vilket innebär att de kommer att vara användbara för alla utan behov av anpassning eller specialiserad design, samt enkla och intuitiva att använda. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt koosneb Radomsko kommuunile kuuluva kommunaalhoone sügavast termilisest moderniseerimisest. Projekt hõlmab Radomsko omavalitsuse büroo ehitamist. Majutusasutus asub Radomskos aadressil Piłsudskiego 34. Oma saatuse tõttu mängib see väga olulist rolli kohaliku kogukonna elus. Rajatis plaanib asendada ühe soojusallika – küttevõrgu õlikatla ruumi soojussõlme kaudu. Samuti on kavas moderniseerida küttesüsteemi koos keskkütte paigaldamise, katuste ja välisseinte soojendamise, katlaruumi välisuste ja kahe lekkiva pööningu akna väljavahetamisega, samuti valgustuse asendamisega kaasaegse LED-tehnoloogiaga ning fotoelektripaigaldise paigaldamisega elektri tootmiseks. Tänu investeeringu elluviimisele väheneb soojusenergia nõudlus igal aastal 61,9 % võrra ning tänu tehtud energiaauditile suureneb energiatõhusus 65,99 %. Projekti sihtgrupp on kõik Radomsko valla elanikud, Radomsko büroo töötajad ning büroo haldus- ja tehniline teenistus ehk üle 5635 inimese. Projekti rakendatakse kooskõlas universaaldisaini põhimõtetega kooskõlas suunistega võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise põhimõtte rakendamise kohta, sealhulgas puuetega inimeste juurdepääsu ning naiste ja meeste võrdsete võimaluste põhimõtte rakendamise kohta ELi vahenditest aastateks 2014–2020. Projekti jaoks kavandatud tehnilisi lahendusi iseloomustab kõrge automatiseerituse tase, mis tähendab, et need on kasulikud kõigile, ilma et oleks vaja kohandamist või eridisaini, samuti lihtne ja intuitiivne kasutamine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: radomszczański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.04.02.02-10-0068/19
0 references