Reduction of tower emissions in the housing stock of the Municipality of Wrocław by decommissioning coal heat sources – Stage 2 (Q2698510): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.5930621431855725) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Redução das emissões | Redução das emissões das torres no parque habitacional do município de Wrocław através da desativação de fontes de calor a carvão – Fase 2 | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto diz respeito à modernização de sistemas de aquecimento em 498 unidades residenciais localizadas em 60 edifícios residenciais multifamiliares em edifícios pertencentes ao município de Wrocław. O gestor do edifício é Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. O projeto constitui a segunda fase do projeto de desmantelamento das fontes de calor do carvão. Foi incluído no Programa Economia Hipocarbónica da WrOF. O beneficiário do projeto é o município de Wrocław. O investimento divide-se em duas tarefas: • Tarefa 1 – Desmantelamento de fornos de combustível sólido e aquecedores de água elétricos e construção de instalações de aquecimento central e de água quente ligadas à rede municipal de aquecimento urbano – desativação de 458 fornos; • Tarefa n.o 2 – Desmantelamento de fornos de combustível sólido e aquecedores de água elétricos e construção de instalações de aquecimento central e de água quente com fonte de calor individual – caldeira a gás de dupla função – desativação de 163 fornos. O escopo do projeto também inclui: •Formação dos residentes sobre a utilização de sistemas de aquecimento modernizados •Atividades promocionais no âmbito do projeto de fornecimento e instalação de quadros informativos e comemorativos •Atividades educativas para melhorar a sensibilização ambiental dos residentes. O investimento será realizado em 2020-2022, no âmbito de 15 contratos públicos. O gestor do projeto será o município de Wrocław, com a ajuda de Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.). O sistema de gestão do projeto na fase de execução garantirá a sua boa execução de acordo com o calendário acordado e a resolução sem descontinuidades com a instituição de cofinanciamento. Optou-se pela tecnologia de desempenho ótimo, ou seja, aquela que, com gastos razoáveis, alcançará os objetivos do projeto. O beneficiário tem capacidade organizativa e financeira para executar o projeto. Durante o período de durabilidade exigido, o beneficiário não prevê uma alteração do projeto que viole o princípio da sustentabilidade do projeto (Portuguese) | |||
Latest revision as of 06:48, 11 October 2024
Project Q2698510 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reduction of tower emissions in the housing stock of the Municipality of Wrocław by decommissioning coal heat sources – Stage 2 |
Project Q2698510 in Poland |
Statements
10,554,123.99 zloty
0 references
12,416,616.47 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 May 2020
0 references
29 September 2023
0 references
GMINA WROCŁAW
0 references
Przedmiotem Projektu jest modernizacja systemów grzewczych w 498 lokalach mieszkalnych zlokalizowanych w 60 wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w budynkach należących do Gminy Wrocław. Zarządcą budynków jest spółka miejska Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projekt stanowi 2 etap przedsięwzięcia w zakresie likwidacji węglowych źródeł ciepła. Ujęty został w Programie Gospodarki Niskoemisyjnej dla WrOF. Beneficjentem Projektu jest Gmina Wrocław. Inwestycja podzielona jest na 2 zadania: • Zadanie 1 - Likwidacja pieców na paliwo stałe i elektrycznych podgrzewaczy do wody oraz budowa instalacji c.o. i c.w.u. podłączonej do miejskiej sieci ciepłowniczej - likwidacja 458 pieców, • Zadanie nr 2 - Likwidacja pieców na paliwo stałe i elektrycznych podgrzewaczy do wody oraz budowa instalacji c.o. i c.w.u. z indywidualny źródłem ciepła - kotłem gazowym dwufunkcyjnym kondensacyjnym - likwidacja 163 pieców. Zakres Projektu ponadto obejmuje: •Przeszkolenie mieszkańców z użytkowania zmodernizowanych systemów grzewczych •Działania promocyjne w ramach Projektu w zakresie dostawy i montażu tablic informacyjnych i pamiątkowych •Działania edukacyjne mające na celu poprawę świadomości ekologicznej mieszkańców. Inwestycja zostanie zrealizowana w latach 2020-2022, w ramach 15 zamówień publicznych. Operatorem Projektu będzie Gmina Wrocław, przy pomocy spółki miejskiej Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) System zarządzania Projektem na etapie wdrażania, będzie gwarantować jego sprawną realizację zgodnie z przyjętym harmonogramem oraz bezproblemowe rozliczenia z instytucją współfinansującą. Do realizacji wybrano optymalną technologię wykonania, tj. taką, która przy racjonalnych wydatkach pozwoli zrealizować cele projektu. Beneficjent posiada zdolność organizacyjną i finansową do wdrożenia Projektu. W okresie wymaganej trwałości Beneficjent nie przewiduje modyfikacji Projektu, która naruszy zasadę trwałości Projektu (Polish)
0 references
The project concerns the modernisation of heating systems in 498 residential units located in 60 multi-family residential buildings in buildings belonging to the Municipality of Wrocław. The building manager is Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. The project is the 2nd stage of the project for the decommissioning of coal heat sources. It was included in the Low-Emission Economy Programme for WrOF. The beneficiary of the project is the Municipality of Wrocław. The investment is divided into 2 tasks: • Task 1 – Decommissioning of solid fuel furnaces and electric water heaters and construction of central heating and hot water installations connected to the municipal district heating network – decommissioning of 458 furnaces, • Task No 2 – Decommissioning of solid fuel furnaces and electric water heaters and construction of central heating and hot water installations with individual heat source – dual-function gas boiler – decommissioning of 163 furnaces. The scope of the project also includes: •Training residents on the use of modernised heating systems •Promotional activities within the framework of the Project for the supply and installation of information and commemorative boards •Educational activities to improve the environmental awareness of residents. The investment will be carried out in 2020-2022, under 15 public procurement contracts. The Project Manager will be the Municipality of Wrocław, with the help of Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) The Project Management System at the implementation stage will guarantee its smooth implementation according to the agreed schedule and seamless settlements with the co-financing institution. The optimal performance technology was chosen, i.e. one that, with reasonable expenditure, will achieve the objectives of the project. The beneficiary has the organisational and financial capacity to implement the Project. During the period of required durability, the Beneficiary does not foresee a modification of the Project that violates the principle of project sustainability (English)
7 July 2021
0.5930621431855725
0 references
L’objet du projet est la modernisation des systèmes de chauffage dans 498 unités résidentielles situées dans 60 immeubles résidentiels multifamiliaux dans des bâtiments appartenant à la municipalité de Wrocław. Le directeur du bâtiment est la société municipale Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Le projet est la deuxième étape du projet dans le domaine du déclassement des sources de chaleur au charbon. Il a été inclus dans le programme d’économie à faibles émissions de WrOF. Le bénéficiaire du projet est la municipalité de Wrocław. L’investissement est divisé en deux tâches: • Tâche 1 — Déclassement des fours à combustibles solides et des chauffe-eau électriques et construction d’installations c.o. et c.w.u. raccordées au réseau de chauffage municipal — déclassement de 458 fours, • tâche no 2 — Liquidation des fours à combustibles solides et des chauffe-eau électriques et construction d’installations c.o. et c.w.u. avec une source de chaleur individuelle — chaudière à condensation à deux fonctions — liquidation de 163 fours. La portée du projet comprend également: • Formation des résidents à l’utilisation de systèmes de chauffage modernisés • Activités promotionnelles dans le cadre du projet dans le domaine de la livraison et de l’assemblage de tableaux d’information et de commissions commémoratives •Activités éducatives visant à améliorer la sensibilisation des résidents à l’environnement. L’investissement sera réalisé en 2020-2022, dans le cadre de 15 marchés publics. L’opérateur du projet sera la municipalité de Wrocław, avec l’aide de Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Le système de gestion du projet au stade de la mise en œuvre garantira sa mise en œuvre sans heurts conformément au calendrier convenu et aux règlements sans heurts avec l’institution de cofinancement. Une technologie d’exécution optimale a été sélectionnée pour sa mise en œuvre, c’est-à-dire une technologie qui, avec des dépenses raisonnables, permettra d’atteindre les objectifs du projet. Le bénéficiaire dispose de la capacité organisationnelle et financière nécessaire pour mettre en œuvre le projet. Pendant la période de durabilité requise, le bénéficiaire ne prévoit pas de modification du projet, ce qui violera le principe de durabilité du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung von Heizungsanlagen in 498 Wohneinheiten in 60 Mehrfamilienhäusern in Gebäuden der Gemeinde Breslau. Der Bauleiter ist das kommunale Unternehmen Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Das Projekt ist die zweite Phase des Projekts im Bereich der Stilllegung von Kohlewärmequellen. Es wurde in das Programm für emissionsarme Wirtschaft für WrOF aufgenommen. Begünstigter des Projekts ist die Gemeinde Breslau. Die Investition gliedert sich in zwei Aufgaben: • Aufgabe 1 – Stilllegung von Festbrennstofföfen und elektrischen Warmwasserbereitern und Bau von an das kommunale Heizungsnetz angeschlossenen Anlagen für den Bau von Festbrennstofföfen und elektrischen Warmwasserbereitern – Stilllegung von 458 Öfen, • Aufgabe Nr. 2 – Liquidation von Festbrennstofföfen und elektrischen Warmwasserbereitern und Bau von Anlagen von c.o. und c.w.u. mit einer individuellen Wärmequelle – einem Zwei-Funktions-Kondensationsgaskessel – Liquidation von 163 Öfen. Der Umfang des Projekts umfasst auch: •Ausbildung der Bewohner zur Nutzung modernisierter Heizsysteme •Werbeaktivitäten im Rahmen des Projekts im Bereich der Bereitstellung und Montage von Informationstafeln und Gedenktafeln •Bildungsmaßnahmen zur Verbesserung des Umweltbewusstseins der Bewohner. Die Investition wird 2020-2022 im Rahmen von 15 öffentlichen Aufträgen durchgeführt. Der Projektbetreiber wird die Gemeinde Breslau sein, mit Hilfe von Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Das Projektmanagement-System in der Umsetzungsphase garantiert seine reibungslose Umsetzung gemäß dem vereinbarten Zeitplan und reibungslose Abwicklungen mit der Kofinanzierungseinrichtung. Die optimale Ausführungstechnologie wurde für die Umsetzung ausgewählt, d. h. eine, die mit einem angemessenen Aufwand die Erreichung der Ziele des Projekts ermöglicht. Der Begünstigte verfügt über die organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit für die Durchführung des Projekts. Während der erforderlichen Dauerhaltbarkeit sieht der Empfänger keine Änderung des Projekts vor, was gegen den Grundsatz der Dauerhaftigkeit des Projekts verstößt. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de modernisering van verwarmingssystemen in 498 wooneenheden in 60 meergezinswoningen in gebouwen die behoren tot de gemeente Wrocław. De gebouwbeheerder is het gemeentelijk bedrijf Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Het project is de 2e fase van het project op het gebied van de ontmanteling van kolenwarmtebronnen. Het werd opgenomen in het Low-Emission Economy Programme for WrOF. De begunstigde van het project is de gemeente Wrocław. De investering is onderverdeeld in twee taken: • Taak 1 — Ontmanteling van vaste brandstofovens en elektrische boilers en bouw van c.o. en c.w.u. installaties verbonden met het gemeentelijke verwarmingsnet — ontmanteling van 458 ovens, • taak nr. 2 — Liquidatie van vaste brandstofovens en elektrische waterverwarmingstoestellen en bouw van c.o. en c.w.u. installaties met een individuele warmtebron — een twee-functie condenserende gasketel — liquidatie van 163 ovens. Het toepassingsgebied van het project omvat ook: •Opleiden van bewoners over het gebruik van gemoderniseerde verwarmingssystemen •Promotionele activiteiten in het kader van het project op het gebied van levering en assemblage van informatieborden en herdenkingsborden •Onderwijsactiviteiten gericht op het verbeteren van het milieubewustzijn van bewoners. De investering zal worden uitgevoerd in 2020-2022, als onderdeel van 15 overheidsopdrachten. De projectbeheerder is de gemeente Wrocław, met de hulp van Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Het projectbeheersysteem in de uitvoeringsfase garandeert de vlotte uitvoering ervan overeenkomstig het overeengekomen tijdschema en vlotte afwikkelingen met de medefinancieringsinstelling. Optimale uitvoeringstechnologie is geselecteerd voor implementatie, d.w.z. een technologie die, met redelijke uitgaven, de doelstellingen van het project zal kunnen bereiken. De begunstigde beschikt over de organisatorische en financiële capaciteit om het project uit te voeren. Tijdens de periode van vereiste duurzaamheid voorziet de begunstigde niet in een wijziging van het project, wat in strijd is met het duurzaamheidsbeginsel van het Project. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento degli impianti di riscaldamento in 498 unità abitative situate in 60 edifici residenziali plurifamiliari in edifici appartenenti al Comune di Breslavia. Il direttore dell'edificio è la società municipale Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Il progetto è la seconda fase del progetto nel campo della disattivazione delle fonti di calore a carbone. È stato incluso nel programma per l'economia a basse emissioni per WrOF. Il beneficiario del progetto è il Comune di Breslavia. L'investimento è suddiviso in due compiti: • Compito 1 — Disattivazione di forni a combustibile solido e scaldacqua elettrici e costruzione di impianti c.o. e c.w.u. collegati alla rete di riscaldamento comunale — disattivazione di 458 forni, • Attività n. 2 — Liquidazione di forni a combustibile solido e scaldabagni elettrici e costruzione di impianti c.o. e c.w.u. con una fonte di calore individuale — una caldaia a gas a condensazione a due funzioni — liquidazione di 163 forni. L'ambito di applicazione del progetto comprende anche: •Formazione dei residenti sull'uso di sistemi di riscaldamento modernizzati •Attività promozionali nell'ambito del progetto nel campo della consegna e dell'assemblaggio di schede informative e tavole commemorative •Attività educative volte a migliorare la consapevolezza ambientale dei residenti. L'investimento sarà realizzato nel 2020-2022, nell'ambito di 15 appalti pubblici. L'operatore del progetto sarà il Comune di Breslavia, con l'aiuto di Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Il sistema di gestione del progetto nella fase di attuazione garantirà la sua corretta attuazione in conformità con il programma concordato e gli accordi regolari con l'ente di cofinanziamento. La tecnologia di esecuzione ottimale è stata selezionata per l'attuazione, cioè una che, con spese ragionevoli, consentirà di raggiungere gli obiettivi del progetto. Il beneficiario ha la capacità organizzativa e finanziaria di attuare il progetto. Durante il periodo di durata richiesta, il beneficiario non prevede una modifica del progetto, che violi il principio di durabilità del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización de los sistemas de calefacción en 498 unidades residenciales ubicadas en 60 edificios residenciales multifamiliares en edificios pertenecientes al Municipio de Wrocław. El director del edificio es la empresa municipal Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. El proyecto es la segunda etapa del proyecto en el campo del desmantelamiento de fuentes de calor de carbón. Se incluyó en el Programa de Economía de Bajas Emisiones para WrOF. El beneficiario del proyecto es el Municipio de Wrocław. La inversión se divide en dos tareas: • Tarea 1 — Desmantelamiento de hornos de combustible sólido y calentadores de agua eléctricos y construcción de instalaciones c.o. y c.w.u. conectadas a la red de calefacción municipal — desmantelamiento de 458 hornos, • Tarea n.º 2 — Liquidación de hornos de combustible sólido y calentadores de agua eléctricos y construcción de instalaciones c.o. y c.w.u. con una fuente de calor individual — una caldera de gas de condensación de dos funciones — liquidación de 163 hornos. El alcance del proyecto también incluye: •Capacitar a los residentes en el uso de sistemas de calefacción modernizados • Actividades promocionales en el marco del Proyecto en el campo de la entrega y montaje de tableros informativos y tableros conmemorativos •Actividades educativas destinadas a mejorar la conciencia ambiental de los residentes. La inversión se llevará a cabo en 2020-2022, como parte de 15 contratos públicos. El operador del proyecto será el Municipio de Wrocław, con la ayuda de Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) El sistema de gestión del proyecto en la fase de ejecución garantizará su ejecución sin problemas de acuerdo con el calendario acordado y la liquidación sin problemas con la institución de cofinanciación. Se seleccionó una tecnología de ejecución óptima para su implementación, es decir, una que, con un gasto razonable, permitirá alcanzar los objetivos del proyecto. El beneficiario tiene la capacidad organizativa y financiera para ejecutar el proyecto. Durante el período de durabilidad requerida, el Beneficiario no prevé una modificación del Proyecto, lo que violará el principio de durabilidad del Proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører modernisering af varmeanlæg i 498 beboelsesenheder beliggende i 60 flerfamilieboliger i bygninger tilhørende Wrocław kommune. Byggelederen er den kommunale virksomhed Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projektet er den anden fase af projektet inden for nedlukning af kulvarmekilder. Det blev medtaget i programmet for lavemissionsøkonomi for WrOF. Modtageren af projektet er Wrocław kommune. Investeringen er opdelt i to opgaver: • Opgave 1 — Dekommissionering af ovne til fast brændsel og elektriske vandvarmere og opførelse af c.o. og c.w.u. anlæg, der er forbundet med det kommunale varmenet — nedlukning af 458 ovne, • opgave nr. 2 — Flytning af ovne til fast brændsel og elektriske vandvarmere og opførelse af c.o. og c.w.u. anlæg med en individuel varmekilde — en tofunktions kondenserende gaskedel — likvidation af 163 ovne. Projektets omfang omfatter også: •Uddannelse af beboerne i brugen af moderniserede varmesystemer •Promoverende aktiviteter under projektet inden for levering og samling af informationstavler og mindetavler •Uddannelsesaktiviteter med henblik på at forbedre beboernes miljøbevidsthed. Investeringen vil blive gennemført i 2020-2022 som en del af 15 offentlige indkøbskontrakter. Projektoperatøren vil være Wrocław kommune, med hjælp fra Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Projektledelsessystemet i gennemførelsesfasen vil sikre en gnidningsløs gennemførelse i overensstemmelse med den aftalte tidsplan og smidige afregninger med medfinansieringsinstitutionen. Optimal gennemførelsesteknologi blev udvalgt til gennemførelse, dvs. en teknologi, der med rimelige udgifter vil gøre det muligt at nå projektets mål. Støttemodtageren har organisatorisk og finansiel kapacitet til at gennemføre projektet. I den krævede holdbarhedsperiode sørger støttemodtageren ikke for en ændring af projektet, hvilket vil være i strid med princippet om projektets holdbarhed. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων θέρμανσης σε 498 οικιστικές μονάδες που βρίσκονται σε 60 πολυκατοικίες σε κτίρια που ανήκουν στον δήμο του Βρότσλαβ. Ο διαχειριστής του κτιρίου είναι η δημοτική εταιρεία Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Το έργο αποτελεί το δεύτερο στάδιο του έργου στον τομέα του παροπλισμού των πηγών θερμότητας από άνθρακα. Συμπεριλήφθηκε στο πρόγραμμα για την οικονομία χαμηλών εκπομπών για το WrOF. Δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Wrocław. Η επένδυση χωρίζεται σε δύο καθήκοντα: • Εργασία 1 — Παροπλισμός κλιβάνων στερεού καυσίμου και ηλεκτρικών θερμαντήρων νερού και κατασκευή εγκαταστάσεων c.o. και c.w.u. συνδεδεμένες με το δημοτικό δίκτυο θέρμανσης — παροπλισμός 458 κλιβάνων, • εργασία αριθ. 2 — Εκκαθάριση κλιβάνων στερεού καυσίμου και ηλεκτρικών θερμαντήρων νερού και κατασκευή εγκαταστάσεων c.o. και c.w.u. με ατομική πηγή θερμότητας — λέβητας αερίου δύο λειτουργιών — εκκαθάριση 163 κλιβάνων. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει επίσης: •Κατάρτιση των κατοίκων σχετικά με τη χρήση εκσυγχρονισμένων συστημάτων θέρμανσης •Προωθητικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου στον τομέα της παράδοσης και της συναρμολόγησης ενημερωτικών πινάκων και αναμνηστικών πινάκων •Εκπαιδευτικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση της περιβαλλοντικής ευαισθητοποίησης των κατοίκων. Η επένδυση θα πραγματοποιηθεί την περίοδο 2020-2022, στο πλαίσιο 15 δημόσιων συμβάσεων. Φορέας εκμετάλλευσης του έργου θα είναι ο Δήμος Wrocław, με τη βοήθεια του Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Το σύστημα διαχείρισης του έργου κατά το στάδιο υλοποίησης θα εγγυάται την ομαλή εφαρμογή του σύμφωνα με το συμφωνηθέν χρονοδιάγραμμα και τους ομαλούς διακανονισμούς με το συγχρηματοδοτούμενο ίδρυμα. Η βέλτιστη τεχνολογία εκτέλεσης επιλέχθηκε για υλοποίηση, δηλαδή μια τεχνολογία που, με εύλογες δαπάνες, θα επιτρέψει την επίτευξη των στόχων του έργου. Ο δικαιούχος έχει την οργανωτική και οικονομική ικανότητα να υλοποιήσει το έργο. Κατά τη διάρκεια της απαιτούμενης διάρκειας, ο Δικαιούχος δεν προβλέπει τροποποίηση του Έργου, η οποία θα παραβιάζει την αρχή της ανθεκτικότητας του Έργου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je modernizacija sustava grijanja u 498 stambenih jedinica smještenih u 60 višeobiteljskih stambenih zgrada u zgradama koje pripadaju Općini Wrocław. Upravitelj zgrade je općinska tvrtka Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projekt je druga faza projekta u području razgradnje izvora topline na ugljen. Bio je uključen u Program za gospodarstvo s niskom razinom emisije za WrOF. Korisnik projekta je Općina Wrocław. Ulaganje je podijeljeno na dvije zadaće: • Zadatak br. 1 – Razgradnja peći na kruta goriva i električnih grijača vode te izgradnja c.o. i c.w.u. postrojenja priključenih na komunalnu toplinsku mrežu – stavljanje izvan pogona 458 peći, • zadatak br. 2 – Likvidacija peći na kruta goriva i električnih grijača vode i izgradnja postrojenja c.o. i c.w.u. s pojedinačnim izvorom topline – dvofunkcijski kondenzacijski plinski kotao – likvidacija 163 peći. Područje primjene projekta obuhvaća i: •Osposobljavanje stanovnika o korištenju moderniziranih sustava grijanja • Promocijske aktivnosti u okviru projekta u području isporuke i montaže informativnih ploča i prigodnih ploča • Obrazovne aktivnosti usmjerene na poboljšanje ekološke svijesti stanovnika. Ulaganje će se provesti u razdoblju 2020. 2022. kao dio 15 ugovora o javnoj nabavi. Nositelj projekta bit će Općina Wrocław, uz pomoć Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Sustav upravljanja projektom u fazi provedbe jamčit će njegovu nesmetanu provedbu u skladu s dogovorenim rasporedom i nesmetanim nagodbama sa sufinancirajućom institucijom. Za implementaciju je odabrana optimalna tehnologija izvršenja, tj. ona koja će, uz razumne izdatke, omogućiti postizanje ciljeva projekta. Korisnik ima organizacijsku i financijsku sposobnost za provedbu projekta. Tijekom razdoblja tražene trajnosti Korisnik ne predviđa izmjenu Projekta, čime će se kršiti načelo trajnosti Projekta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea sistemelor de încălzire în 498 de unități rezidențiale situate în 60 de clădiri rezidențiale multifamiliale în clădiri aparținând Municipiului Wrocław. Managerul clădirii este compania municipală Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Proiectul este a doua etapă a proiectului în domeniul dezafectării surselor de căldură pe bază de cărbune. Acesta a fost inclus în Programul de economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru WrOF. Beneficiarul proiectului este municipalitatea din Wrocław. Investiția este împărțită în două sarcini: • Sarcina 1 – Dezafectarea cuptoarelor cu combustibil solid și a instalațiilor electrice de încălzire a apei și construirea instalațiilor c.o. și c.w.u. conectate la rețeaua municipală de încălzire – dezafectarea a 458 de cuptoare; • Sarcina nr. 2 – Lichidarea cuptoarelor cu combustibil solid și a încălzitoarelor electrice de apă și construirea instalațiilor c.o. și c.w.u. cu o sursă de căldură individuală – o cazan cu două funcții cu gaz în condensare – lichidarea a 163 de cuptoare. Domeniul de aplicare al proiectului include, de asemenea: •Formarea rezidenților cu privire la utilizarea sistemelor de încălzire modernizate •Activități promoționale în cadrul proiectului în domeniul furnizării și asamblării panourilor de informare și a consiliilor comemorative •Activități educaționale menite să îmbunătățească gradul de sensibilizare a locuitorilor cu privire la mediu. Investiția va fi realizată în perioada 2020-2022, în cadrul a 15 contracte de achiziții publice. Operatorul proiectului va fi municipalitatea Wrocław, cu ajutorul Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Sistemul de gestionare a proiectului în etapa de punere în aplicare va garanta buna punere în aplicare a acestuia în conformitate cu calendarul convenit și decontările fără probleme cu instituția de cofinanțare. Pentru implementare a fost selectată o tehnologie optimă de execuție, adică una care, cu cheltuieli rezonabile, va permite atingerea obiectivelor proiectului. Beneficiarul are capacitatea organizatorică și financiară de a pune în aplicare proiectul. În perioada de durabilitate necesară, Beneficiarul nu prevede o modificare a Proiectului, ceea ce va încălca principiul durabilității proiectului. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je modernizácia vykurovacích systémov v 498 obytných jednotkách umiestnených v 60 rodinných bytových domoch v budovách patriacich obci Vroclav. Správcom budovy je obecná spoločnosť Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projekt je 2. etapou projektu v oblasti vyraďovania uhoľných zdrojov tepla z prevádzky. Bola zahrnutá do programu nízkoemisného hospodárstva pre WrOF. Príjemcom projektu je obec Vroclav. Investícia je rozdelená na dve úlohy: • Úloha 1 – Vyraďovanie pecí na tuhé palivo a elektrických ohrievačov vody a výstavba zariadení C.o. a c.w.u. napojených na komunálnu vykurovaciu sieť – vyraďovanie 458 pecí, • Úloha č. 2 – Liquidácia pecí na tuhé palivo a elektrických ohrievačov vody a výstavba zariadení c.o. a c.w.u. s individuálnym zdrojom tepla – dvojfunkčný kondenzačný plynový kotol – likvidácia 163 pecí. Rozsah projektu zahŕňa aj: •Odborná príprava obyvateľov v oblasti využívania modernizovaných vykurovacích systémov •Podporné činnosti v rámci projektu v oblasti poskytovania a montáže informačných tabúľ a pamätných rád •Vzdelávacie činnosti zamerané na zlepšenie environmentálneho povedomia obyvateľov. Investícia sa uskutoční v rokoch 2020 – 2022 ako súčasť 15 zmlúv o verejnom obstarávaní. Prevádzkovateľom projektu bude obec Wrocław, s pomocou Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Systém projektového riadenia vo fáze realizácie zaručí jeho plynulú realizáciu v súlade s dohodnutým harmonogramom a hladkým vyrovnaním so spolufinancovanou inštitúciou. Na realizáciu bola vybraná optimálna technológia realizácie, t. j. technológia, ktorá s primeranými výdavkami umožní dosiahnuť ciele projektu. Príjemca má organizačnú a finančnú kapacitu na realizáciu projektu. Počas obdobia požadovanej trvanlivosti príjemca nestanoví úpravu projektu, ktorá bude v rozpore so zásadou trvanlivosti projektu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tas-sistemi tat-tisħin f’498 unità residenzjali li jinsabu f’60 bini residenzjali b’aktar minn familja waħda f’bini li jappartjeni lill-Muniċipalità ta’ Wrocław. Il-maniġer tal-bini huwa l-kumpanija muniċipali Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Il-proġett huwa t-tieni stadju tal-proġett fil-qasam tad-dekummissjonar tas-sorsi tas-sħana mill-faħam. Dan ġie inkluż fil-Programm ta’ Ekonomija b’Emissjonijiet Baxxi għall-WrOF. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Wrocław. L-investiment huwa maqsum f’żewġ kompiti: • Kompitu 1 — Dekummissjonar ta’ fran tal-fjuwil solidu u ħiters tal-ilma elettriċi u l-kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet c.o. u c.w.u. konnessi man-netwerk tat-tisħin muniċipali — dekummissjonar ta’ 458 fran, • Kompitu Nru 2 — Likwidazzjoni ta’ fran tal-fjuwil solidu u ħiters tal-ilma elettriċi u l-kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet c.o. u c.w.u. b’sors tas-sħana individwali — bojler tal-gass li jikkondensa b’żewġ funzjonijiet — likwidazzjoni ta’ 163 fran. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi wkoll: •Taħriġ ta’ residenti dwar l-użu ta’ sistemi modernizzati ta’ tisħin •Attivitajiet promozzjonali taħt il-Proġett fil-qasam tat-twassil u l-assemblaġġ ta’ bords ta’ informazzjoni u bordijiet kommemorattivi •Attivitajiet edukattivi mmirati lejn it-titjib tal-għarfien ambjentali tar-residenti. L-investiment se jsir fl-2020–2022, bħala parti minn 15-il kuntratt ta’ akkwist pubbliku. L-operatur tal-proġett ser ikun il-Muniċipalità ta’ Wrocław, bl-għajnuna ta’ Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Is-sistema ta’ ġestjoni tal-Proġett fl-istadju tal-implimentazzjoni se tiggarantixxi l-implimentazzjoni bla xkiel tagħha skont l-iskeda miftiehma u s-saldu bla xkiel mal-istituzzjoni ta’ kofinanzjament. L-aħjar teknoloġija ta’ eżekuzzjoni ntgħażlet għall-implimentazzjoni, jiġifieri waħda li, b’nefqa raġonevoli, se tippermetti li jintlaħqu l-objettivi tal-proġett. Il-benefiċjarju għandu l-kapaċità organizzattiva u finanzjarja biex jimplimenta l-Proġett. Matul il-perjodu ta’ durabbiltà meħtieġa, il-Benefiċjarju ma jipprovdix għal modifika tal-Proġett, li tikser il-prinċipju tad-durabbiltà tal-Proġett. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à modernização de sistemas de aquecimento em 498 unidades residenciais localizadas em 60 edifícios residenciais multifamiliares em edifícios pertencentes ao município de Wrocław. O gestor do edifício é Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. O projeto constitui a segunda fase do projeto de desmantelamento das fontes de calor do carvão. Foi incluído no Programa Economia Hipocarbónica da WrOF. O beneficiário do projeto é o município de Wrocław. O investimento divide-se em duas tarefas: • Tarefa 1 – Desmantelamento de fornos de combustível sólido e aquecedores de água elétricos e construção de instalações de aquecimento central e de água quente ligadas à rede municipal de aquecimento urbano – desativação de 458 fornos; • Tarefa n.o 2 – Desmantelamento de fornos de combustível sólido e aquecedores de água elétricos e construção de instalações de aquecimento central e de água quente com fonte de calor individual – caldeira a gás de dupla função – desativação de 163 fornos. O escopo do projeto também inclui: •Formação dos residentes sobre a utilização de sistemas de aquecimento modernizados •Atividades promocionais no âmbito do projeto de fornecimento e instalação de quadros informativos e comemorativos •Atividades educativas para melhorar a sensibilização ambiental dos residentes. O investimento será realizado em 2020-2022, no âmbito de 15 contratos públicos. O gestor do projeto será o município de Wrocław, com a ajuda de Wrocławskie Mieszko Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.). O sistema de gestão do projeto na fase de execução garantirá a sua boa execução de acordo com o calendário acordado e a resolução sem descontinuidades com a instituição de cofinanciamento. Optou-se pela tecnologia de desempenho ótimo, ou seja, aquela que, com gastos razoáveis, alcançará os objetivos do projeto. O beneficiário tem capacidade organizativa e financeira para executar o projeto. Durante o período de durabilidade exigido, o beneficiário não prevê uma alteração do projeto que viole o princípio da sustentabilidade do projeto (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on lämmitysjärjestelmien nykyaikaistaminen 498 asuinrakennuksessa, jotka sijaitsevat 60 moniperheisessä asuinrakennuksessa Wrocławin kunnan rakennuksissa. Rakennuspäällikkönä toimii kunnallinen yritys Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o.. Hanke on hankkeen toinen vaihe hiilen lämmönlähteiden käytöstäpoiston alalla. Se sisällytettiin WrOF:n vähäpäästöisen talouden ohjelmaan. Hankkeen edunsaaja on Wrocławin kunta. Investointi jakautuu kahteen tehtävään: • Tehtävä 1 – Kiinteän polttoaineen uunien ja sähkökäyttöisten vedenlämmittimien käytöstä poistaminen ja kunnalliseen lämmitysverkkoon liitettyjen c.w.u.-laitosten rakentaminen – 458 uunin käytöstä poistaminen • Tehtävä nro 2 – Kiinteän polttoaineen uunien ja sähkökäyttöisten vedenlämmittimien nesteytys ja c.w.u.-laitosten rakentaminen, joissa on erillinen lämmönlähde – kaksitoiminen kondensoiva kaasukattila – 163 uunin nesteytys. Hanke kattaa myös seuraavat: •Asukkaiden kouluttaminen nykyaikaistettujen lämmitysjärjestelmien käyttöön • Hankkeen puitteissa toteutettavat tiedotus- ja juhlataulujen toimitus- ja kokoamistoimet •Koulutustoimet, joilla pyritään parantamaan asukkaiden ympäristötietoisuutta. Investointi toteutetaan vuosina 2020–2022 osana 15:tä julkista hankintasopimusta. Hankkeen toteuttaja on Wrocławin kunta Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o:n (WM Sp. z o.o.) avulla. Hankkeenhallintajärjestelmä takaa sen sujuvan täytäntöönpanon sovitun aikataulun mukaisesti ja sujuvat maksut yhteisrahoituslaitoksen kanssa. Toteutusta varten valittiin optimaalinen toteutustekniikka, joka mahdollistaa hankkeen tavoitteiden saavuttamisen kohtuullisin kustannuksin. Tuensaajalla on organisatoriset ja taloudelliset valmiudet toteuttaa hanke. Vaaditun keston aikana avustuksen saaja ei ehdota hankkeen muuttamista, mikä olisi vastoin hankkeen jatkuvuuden periaatetta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je posodobitev ogrevalnih sistemov v 498 stanovanjskih enotah, ki se nahajajo v 60 večstanovanjskih stavbah v stavbah občine Vroclav. Upravljavec stavbe je občinsko podjetje Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projekt je druga faza projekta na področju razgradnje virov toplote iz premoga. Vključen je bil v program za gospodarstvo z nizkimi emisijami za WrOF. Upravičenec projekta je občina Wrocław. Naložba je razdeljena na dve nalogi: • Naloga 1 – razgradnja peči na trdno gorivo in električnih grelnikov vode ter gradnja naprav c.o. in c.w.u., povezanih s komunalnim omrežjem za ogrevanje – razgradnja 458 peči, • naloga št. 2 – likvidacija peči na trdno gorivo in električnih grelnikov vode ter gradnja obratov c.o. in c.w.u. s posameznim virom toplote – dvofunkcijskim kondenzacijskim plinskim kotlom – likvidacija 163 peči. Obseg projekta vključuje tudi: •Usposabljanje prebivalcev o uporabi posodobljenih ogrevalnih sistemov •Promocijske dejavnosti v okviru projekta na področju dostave in sestavljanja informacijskih tabel in spominskih desk •izobraževalne dejavnosti, namenjene izboljšanju okoljske ozaveščenosti prebivalcev. Naložba bo izvedena v obdobju 2020–2022 v okviru 15 pogodb o javnih naročilih. Upravljavec projekta bo občina Wrocław s pomočjo Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Sistem vodenja projektov v fazi izvajanja bo zagotovil njegovo nemoteno izvajanje v skladu z dogovorjenim časovnim načrtom in nemotene poravnave z institucijo za sofinanciranje. Za izvedbo je bila izbrana optimalna tehnologija izvedbe, tj. tista, ki bo z razumnimi izdatki omogočila doseganje ciljev projekta. Upravičenec ima organizacijske in finančne zmogljivosti za izvajanje projekta. V obdobju zahtevanega trajanja upravičenec ne zagotovi spremembe projekta, kar bo kršilo načelo trajnosti projekta. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je modernizace otopných soustav ve 498 bytových jednotkách, které se nacházejí v 60 bytových budovách ve Vratislavi. Správcem budovy je městská společnost Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projekt je 2. etapou projektu v oblasti vyřazování uhelných zdrojů z provozu. Byla zahrnuta do nízkoemisního programu WrOF. Příjemcem projektu je obec Vratislav. Investice je rozdělena do dvou úkolů: • Úkol 1 – Vyřazení pecí na tuhá paliva a elektrických ohřívačů vody z provozu a výstavba c.o. a c.w.u. zařízení napojených na komunální topnou síť – vyřazení 458 pecí z provozu, • Úkol č. 2 – Zkapalňování pecí na tuhá paliva a elektrických ohřívačů vody a výstavba cca. a c.w.u. zařízení s individuálním zdrojem tepla – dvoufunkční kondenzační plynový kotel – likvidace 163 pecí. Rozsah projektu zahrnuje také: •Vzdělávání obyvatel v oblasti využívání modernizovaných topných systémů •Propagační činnosti v rámci projektu v oblasti dodávání a montáže informačních tabulí a pamětních tabulí • Vzdělávací činnosti zaměřené na zlepšení povědomí obyvatel o životním prostředí. Investice se uskuteční v letech 2020–2022 v rámci 15 veřejných zakázek. Provozovatelem projektu bude obec Vratislav, s pomocí Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Systém řízení projektu ve fázi realizace zajistí jeho bezproblémovou realizaci v souladu s dohodnutým harmonogramem a bezproblémovým vypořádáním se spolufinancující institucí. Pro realizaci byla vybrána optimální prováděcí technologie, tj. technologie, která s přiměřenými výdaji umožní dosáhnout cílů projektu. Příjemce má organizační a finanční způsobilost k realizaci projektu. Po dobu požadované trvanlivosti příjemce nestanovuje změnu projektu, která by porušovala zásadu trvanlivosti projektu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto objektas – šildymo sistemų modernizavimas 498 gyvenamuosiuose vienetuose, esančiuose 60 daugiabučių gyvenamųjų pastatų Vroclavo savivaldybei priklausančiuose pastatuose. Pastato valdytojas yra savivaldybės įmonė Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projektas yra antrasis projekto etapas anglių šilumos šaltinių eksploatavimo nutraukimo srityje. Jis buvo įtrauktas į WrOF mažataršės ekonomikos programą. Projekto naudos gavėjas yra Vroclavo savivaldybė. Investicijos suskirstytos į dvi užduotis: • 1 užduotis – kietojo kuro krosnių ir elektrinių vandens šildytuvų eksploatavimo nutraukimas ir prie komunalinio šildymo tinklo prijungtų įrenginių statyba – 458 krosnių eksploatavimo nutraukimas, • užduotis Nr. 2 – kietojo kuro krosnių ir elektrinių vandens šildytuvų likvidavimas ir c.o. ir c.w.u. įrenginių su atskiru šilumos šaltiniu statyba – dviejų funkcijų kondensacinis dujinis katilas – 163 krosnių likvidavimas. Projekto taikymo sritis taip pat apima: •Gyventojų mokymas apie modernizuotų šildymo sistemų naudojimą • Projekto skatinimo veikla informacinių lentų ir atminimo lentų pristatymo ir surinkimo srityje •Švietimo veikla, kuria siekiama gerinti gyventojų aplinkosauginį sąmoningumą. Investicijos bus vykdomos 2020–2022 m. pagal 15 viešųjų pirkimų sutartis. Projekto vykdytojas bus Vroclavo savivaldybė, padedama Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.). Projektų valdymo sistema įgyvendinimo etape užtikrins sklandų jos įgyvendinimą pagal sutartą tvarkaraštį ir sklandžiai atsiskaitys su bendro finansavimo institucija. Įgyvendinimui parinkta optimali vykdymo technologija, t. y. tokia, kuri su pagrįstomis išlaidomis leis pasiekti projekto tikslus. Paramos gavėjas turi organizacinių ir finansinių pajėgumų projektui įgyvendinti. Per reikalaujamo patvarumo laikotarpį gavėjas nenumato projekto pakeitimo, kuris pažeis projekto ilgaamžiškumo principą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir apkures sistēmu modernizācija 498 dzīvojamās vienībās, kas atrodas 60 daudzdzīvokļu dzīvojamās ēkās Vroclavas pašvaldībai piederošās ēkās. Ēkas apsaimniekotājs ir pašvaldības uzņēmums Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projekts ir 2. posms projektā ogļu siltuma avotu ekspluatācijas pārtraukšanas jomā. Tas tika iekļauts mazemisiju ekonomikas programmā WrOF. Projekta saņēmējs ir Vroclavas pašvaldība. Ieguldījums ir sadalīts divos uzdevumos: • 1. uzdevums — Cietā kurināmā krāšņu un elektrisko ūdenssildītāju ekspluatācijas pārtraukšana un komunālās apkures tīklam pieslēgtu c.o. un c.w.u. iekārtu būvniecība — 458 krāšņu ekspluatācijas pārtraukšana, • 2. uzdevums — Cietā kurināmā krāšņu un elektrisko ūdenssildītāju likvidēšana un c.o. un c.w.u. iekārtu būvniecība ar individuālu siltuma avotu — divu funkciju kondensācijas gāzes katls — 163 krāsns likvidācija. Projekta darbības joma ietver arī: • Iedzīvotāju apmācība par modernizētu apkures sistēmu izmantošanu •Projekta veicināšanas pasākumi informācijas dēļu un piemiņas dēļu piegādes un montāžas jomā •Izglītības pasākumi, kuru mērķis ir uzlabot iedzīvotāju izpratni par vidi. Ieguldījumi tiks veikti 2020.–2022. gadā 15 publiskā iepirkuma līgumu ietvaros. Projekta operators būs Vroclavas pašvaldība, izmantojot Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Projekta vadības sistēma īstenošanas posmā garantēs tās raitu īstenošanu atbilstoši saskaņotajam grafikam un raitus norēķinus ar līdzfinansējošo iestādi. Ieviešanai tika izvēlēta optimāla izpildes tehnoloģija, t. i., tāda, kas ar saprātīgiem izdevumiem ļaus sasniegt projekta mērķus. Saņēmējam ir organizatoriskas un finansiālas spējas īstenot projektu. Nepieciešamā ilgmūžības perioda laikā Saņēmējs neparedz projekta izmaiņas, kas pārkāpj projekta ilgmūžības principu. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е модернизацията на отоплителните системи в 498 жилищни сгради, разположени в 60 многофамилни жилищни сгради в сгради, принадлежащи на община Вроцлав. Управителят на сградата е общинското дружество Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Проектът е вторият етап на проекта в областта на извеждането от експлоатация на топлоизточници от въглища. Тя е включена в програмата за нискоемисионна икономика за WrOF. Бенефициент на проекта е община Вроцлав. Инвестицията е разделена на две задачи: • Задача 1 — Извеждане от експлоатация на пещи на твърдо гориво и електрически водоподгреватели и изграждане на инсталации, свързани с общинската отоплителна мрежа — извеждане от експлоатация на 458 пещи, • Задача № 2 — Теквидация на пещи на твърдо гориво и електрически водоподгреватели и изграждане на инсталации с индивидуален топлоизточник — двуфункционален кондензационен газов котел — ликвидация на 163 пещи. Обхватът на проекта включва също така: •Обучение на жителите относно използването на модернизирани отоплителни системи •Промоционални дейности по проекта в областта на доставката и монтажа на информационни табла и възпоменателни табла •Образователни дейности, насочени към подобряване на екологичната осведоменост на жителите. Инвестицията ще бъде осъществена през 2020—2022 г. като част от 15 договора за обществени поръчки. Операторът на проекта ще бъде община Вроцлав, с помощта на Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Системата за управление на проекта на етапа на изпълнение ще гарантира безпроблемното ѝ изпълнение в съответствие с договорения график и гладкото уреждане със съфинансиращата институция. Избрана е оптимална технология за изпълнение, т.е. технология, която с разумни разходи ще позволи постигането на целите на проекта. Бенефициерът разполага с организационния и финансовия капацитет за изпълнение на проекта. По време на периода на изискваната трайност бенефициерът не предвижда промяна на проекта, което ще наруши принципа на дълготрайност на проекта. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya 498 lakóegység fűtési rendszerének korszerűsítése 60 több családi lakóépületben Wrocław önkormányzatához tartozó épületekben. Az épületmenedzser a Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. önkormányzati vállalat. Ez szerepel a WrOF alacsony kibocsátású gazdaságra vonatkozó programjában. A projekt kedvezményezettje Wrocław önkormányzata. A beruházás két feladatra oszlik: • 1. feladat – A szilárd tüzelésű kemencék és az elektromos vízmelegítők leszerelése, valamint a települési fűtési hálózathoz kapcsolódó c.o. és c.w.u. berendezések építése – 458 kemencék leszerelése, • 2. feladat – szilárd tüzelésű kemencék és elektromos vízmelegítők felszámolása, valamint egyedi hőforrással rendelkező c.o. és c.w.u. berendezések építése – kétfunkciós kondenzációs gázkazán – 163 kemence likvidálása. A projekt hatóköre a következőket is magában foglalja: • A lakók képzése a korszerűsített fűtési rendszerek használatáról •A projekt keretében az információs táblák és emléktáblák kézbesítése és összeszerelése terén folytatott promóciós tevékenységek •A lakosok környezettudatosságának javítását célzó oktatási tevékenységek. A beruházásra 2020–2022-ben kerül sor, 15 közbeszerzési szerződés részeként. A projekt üzemeltetője Wrocław önkormányzata lesz, a Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) segítségével. A megvalósításhoz optimális megvalósítási technológiát választottak ki, azaz ésszerű kiadások mellett lehetővé teszik a projekt célkitűzéseinek elérését. A kedvezményezett rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges szervezeti és pénzügyi kapacitással. Az előírt tartóssági időszak alatt a Kedvezményezett nem rendelkezik a projekt olyan módosításáról, amely sérti a projekt tartósságának elvét. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná córais téimh a nuachóiriú in 498 aonad cónaithe atá suite i 60 foirgneamh cónaithe ilteaghlaigh i bhfoirgnimh a bhaineann le Bardas Wrocław. Is é an bainisteoir tógála an chuideachta bhardasach Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Is é an tionscadal an dara céim den tionscadal i réimse na bhfoinsí teasa guail a dhíchoimisiúnú. Áiríodh é sa Chlár Geilleagair Íseal-Astaíochtaí do WrOF. Is é Bardas Wrocław tairbhí an tionscadail. Tá an infheistíocht roinnte ina dhá chúram: • Tasc 1 — Foirnéisí breosla sholadaigh agus téitheoirí uisce leictreacha a dhíchoimisiúnú agus suiteálacha c.o. agus c.w.u. a thógáil atá nasctha leis an líonra téimh bardasach — 458 foirnéisí a dhíchoimisiúnú, • Tasc Uimh. 2 — Foirnéisí breosla sholadaigh agus téitheoirí uisce leictreacha a leachtú agus suiteálacha c.o. agus c.w.u. a thógáil a bhfuil foinse teasa aonair acu — coire gáis dhá fheidhm a chomhdhlúthú — 163 foirnéisí a leachtú. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail freisin: •Oiliúint a chur ar chónaitheoirí maidir le húsáid córas téimh nuachóirithe •Gníomhaíochtaí bolscaireachta faoin Tionscadal i réimse sheachadadh agus chóimeáil bord faisnéise agus bord comórtha •Gníomhaíochtaí oideachais atá dírithe ar fheasacht chomhshaoil na gcónaitheoirí a fheabhsú. Déanfar an infheistíocht in 2020-2022, mar chuid de 15 chonradh soláthair phoiblí. Is é an t-oibreoir tionscadail Bardas Wrocławaw, le cabhair ó Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Ráthóidh an córas bainistíochta tionscadail ag céim an chur chun feidhme a chur chun feidhme go rianúil i gcomhréir leis an sceideal comhaontaithe agus socraíochtaí réidh leis an institiúid cómhaoinithe. Roghnaíodh an teicneolaíocht forghníomhaithe is fearr lena cur chun feidhme, i.e. teicneolaíocht lena bhféadfar cuspóirí an tionscadail a bhaint amach le caiteachas réasúnta. Go bhfuil an acmhainn eagrúcháin agus airgeadais ag an tairbhí chun an Tionscadal a chur chun feidhme. Le linn na tréimhse marthanachta is gá, ní dhéanann an Tairbhí foráil maidir le modhnú ar an Tionscadal, rud a sháróidh prionsabal marthanacht an Tionscadail. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är modernisering av värmesystem i 498 bostäder i 60 flerfamiljshus i byggnader som tillhör kommunen Wrocław. Byggherren är det kommunala företaget Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projektet är den andra etappen av projektet när det gäller avveckling av kolvärmekällor. Det ingick i programmet för en utsläppssnål ekonomi för WrOF. Projektets stödmottagare är kommunen Wrocław. Investeringen är uppdelad i två uppgifter: • Uppgift 1 – Avveckling av ugnar för fastbränsle och elektriska varmvattenberedare och uppförande av c.o. och c.w.u. installationer som är anslutna till det kommunala värmenätet – avveckling av 458 ugnar, • uppgift nr 2 – Flyttning av ugnar för fastbränsle och elektriska varmvattenberedare och konstruktion av c.o. och c.w.u. installationer med en individuell värmekälla – en tvåfunktionskondenserande gaspanna – likvidering av 163 ugnar. Projektets omfattning omfattar även följande: •Att utbilda invånarna i användningen av moderniserade värmesystem •Promotionell verksamhet inom ramen för projektet när det gäller leverans och montering av informationstavlor och minnestavlor •Utbildningsverksamhet som syftar till att förbättra invånarnas miljömedvetenhet. Investeringen kommer att genomföras under 2020–2022, som en del av 15 offentliga upphandlingskontrakt. Projektansvarig kommer att vara kommunen Wrocław, med hjälp av Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.) Projektledningssystemet i genomförandeskedet kommer att garantera ett smidigt genomförande i enlighet med den överenskomna tidsplanen och smidiga avräkningar med samfinansieringsinstitutionen. Optimal genomförandeteknik valdes ut för genomförande, dvs. en teknik som, med rimliga utgifter, kommer att göra det möjligt att uppnå projektets mål. Stödmottagaren har organisatorisk och ekonomisk kapacitet att genomföra projektet. Under den nödvändiga varaktigheten föreskriver stödmottagaren inte någon ändring av projektet, vilket kommer att strida mot principen om projektets varaktighet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti objektiks on küttesüsteemide moderniseerimine Wrocławi omavalitsusele kuuluvates hoonetes asuvas 60 mitmepereelamus asuvas 498 elamus. Hoone juhataja on munitsipaalettevõte Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. Projekt on kivisöe soojusallikate dekomisjoneerimise projekti teine etapp. See lisati WrOFi vähese heitega majanduse programmi. Projektist kasusaaja on Wrocławi omavalitsus. Investeering on jagatud kaheks ülesandeks: • 1. ülesanne – tahkekütuseahjude ja elektriliste veesoojendite likvideerimine ning munitsipaalküttevõrguga ühendatud c.o. ja c.w.u seadmete ehitamine – 458 ahju dekomisjoneerimine, • ülesanne nr 2 – tahkekütuseahjude ja elektriliste veesoojendite likvideerimine ning c.o. ja c.w.u. seadmete ehitamine individuaalse soojusallikaga – kahefunktsiooniline kondensatsiooniga gaasikatel – 163 ahju likvideerimine. Projekti ulatus hõlmab ka järgmist: • Elanike koolitamine moderniseeritud küttesüsteemide kasutamise alal •Projekti raames toimuv teavitustegevus infolaudade ja mälestuslaudade tarnimise ja montaaži valdkonnas •Haridustegevus, mille eesmärk on parandada elanike keskkonnateadlikkust. Investeering tehakse aastatel 2020–2022 15 riigihankelepingu osana. Projekti teostajaks on Wrocławi omavalitsus, keda abistab Wrocławskie Mieszkania Sp. z o.o. (WM Sp. z o.o.). Projektijuhtimise süsteem rakendamise etapis tagab selle sujuva rakendamise vastavalt kokkulepitud ajakavale ja sujuvad arveldused kaasrahastava asutusega. Rakendamiseks valiti optimaalne rakendustehnoloogia, st selline tehnoloogia, mis võimaldab mõistlike kulutustega saavutada projekti eesmärke. Toetusesaajal on projekti rakendamiseks organisatsiooniline ja finantssuutlikkus. Nõutava kestvusaja jooksul ei näe toetusesaaja ette projekti muutmist, mis rikub projekti kestvuse põhimõtet. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.02-02-0002/20
0 references