Support for further maintenance of the company “ADAM-SKI” Adamski Grzegorz (Q2696925): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Soutien à la poursuite de la maintenance de la société «ADAM-SKI» Adamski Grzegorz
Soutien à la poursuite de la maintenance de «ADAM-SKI» Adamski Grzegorz
label / delabel / de
Unterstützung für die weitere Wartung der Firma „ADAM-SKI“ Adamski Grzegorz
Unterstützung für die weitere Wartung von „ADAM-SKI“ Adamski Grzegorz
label / nllabel / nl
Ondersteuning voor verder onderhoud van het bedrijf „ADAM-SKI” Adamski Grzegorz
Ondersteuning voor verder onderhoud van „ADAM-SKI” Adamski Grzegorz
label / itlabel / it
Supporto per l'ulteriore manutenzione dell'azienda "ADAM-SKI" Adamski Grzegorz
Supporto per l'ulteriore manutenzione di "ADAM-SKI" Adamski Grzegorz
label / eslabel / es
Soporte para el mantenimiento de la empresa «ADAM-SKI» Adamski Grzegorz
Apoyo para el mantenimiento adicional de «ADAM-SKI» Adamski Grzegorz
label / dalabel / da
Støtte til yderligere vedligeholdelse af virksomheden âEURADAM-SKIâ EUR Adamski Grzegorz
Støtte til yderligere vedligeholdelse af "ADAM-SKI" Adamski Grzegorz
label / ellabel / el
Υποστήριξη για την περαιτέρω συντήρηση της εταιρείας âEURADAM-SKIâEUR Adamski Grzegorz
Υποστήριξη για περαιτέρω συντήρηση του «ADAM-SKI» Adamski Grzegorz
label / hrlabel / hr
Potpora za daljnje održavanje tvrtke âEURADAM-SKIâEUR Adamski Grzegorz
Potpora daljnjem održavanju „ADAM-SKI” Adamskog Grzegorza
label / rolabel / ro
Suport pentru întreținerea în continuare a companiei â EURADAM-SKIâ EUR Adamski Grzegorz
Suport pentru întreținerea ulterioară a „ADAM-SKI” Adamski Grzegorz
label / sklabel / sk
Podpora ďalšej údržby spoločnosti â EURADAM-SKIâ EUR Adamski Grzegorz
Podpora pre ďalšiu údržbu „ADAM-SKI“ Adamski Grzegorz
label / mtlabel / mt
Appoġġ għall-manutenzjoni ulterjuri tal-kumpanija EUR â EUR Adamski Grzegorz Adamski-SKIâ
Appoġġ għal aktar manutenzjoni tal-“ADAM-SKI” Adamski Grzegorz
label / ptlabel / pt
Apoio à manutenção da empresa âEURADAM-SKIâEUR Adamski Grzegorz
Apoio ao prosseguimento da manutenção da empresa «ADAM-SKI» Adamski Grzegorz
label / filabel / fi
Tuki yhtiön ylläpitoon âEURADAM-SKIâEUR Adamski Grzegorz
”ADAM-SKI” Adamski Grzegorzin lisähuollon tukeminen
label / sllabel / sl
Podpora za nadaljnje vzdrževanje podjetja â EURADAM-SKIâ EUR Adamski Grzegorz
Podpora za nadaljnje vzdrževanje „ADAM-SKI“ Adamskega Grzegorza
label / cslabel / cs
Podpora pro další údržbu společnosti â EURADAM-SKIâ EUR Adamski Grzegorz
Podpora další údržby „ADAM-SKI“ Adamski Grzegorz
label / ltlabel / lt
Parama tolimesnei įmonės priežiūrai â EURADAM-SKIâ EUR Adamski Grzegorz
Parama tolesnei „ADAM-SKI“ priežiūrai Adamski Grzegorz
label / lvlabel / lv
Atbalsts turpmākai uzņēmuma uzturēšanai â EURADAM-SKIâ EUR Adamski Grzegorz
Atbalsts “ADAM-SKI” turpmākai uzturēšanai Adamski Grzegorz
label / bglabel / bg
Подкрепа за по-нататъшна поддръжка на компанията â EURADAM-SKIâ EUR Adamski Grzegorz
Подкрепа за по-нататъшна поддръжка на „АДАМ-СКИ“ Адамски Гжегорц
label / hulabel / hu
Támogatás a vállalat további karbantartásához âEURADAM-SKIâEUR Adamski Grzegorz
Támogatás az „ADAM-SKI” Adamski Grzegorz további karbantartásához
label / galabel / ga
Tacaíocht do chothabháil bhreise na cuideachta â EURADAM-SKIâ EUR Adamski Grzegorz
Tacaíocht do chothabháil bhreise “ADAM-SKI” Adamski Grzegorz
label / svlabel / sv
Stöd för fortsatt underhåll av företaget âEURADAM-SKIâ EUR Adamski Grzegorz
Stöd för fortsatt underhåll av ”ADAM-SKI” Adamski Grzegorz
label / etlabel / et
Ettevõtte edasise hoolduse toetamine Adamski Grzegorz
Toetus „ADAM-SKI“ Adamski Grzegorzi täiendavaks hoolduseks
Property / coordinate location: 50°22'13.1"N, 16°22'42.6"E / qualifier
 
Property / summary: Following the announcement by the Government of R.P. in March 2020 of the COVID-19 pandemic, as an entrepreneur related to the tourism industry, I was forced to immediately suspend my activity – i.e. providing accommodation and catering services. As a result of the lack of any tourist traffic after the Government of R.P. had suspended its hotel and catering activities, I was significantly affected by a lack of income over the last few months.My company has been confronted with major financial problems and is still in a state of liquidity. Unfortunately, I have to pay all the fixed costs, as well as the cost of hiring an employee. In order to achieve the stated goal, that is to keep my company “ADAM-SKI” at the current level, the resources I am applying for today are necessary for my continued functioning. If I receive competition funds, I will spend them on the aforementioned fees and fixed costs, as well as benefits and payments for the person I employ. (English) / qualifier
 
readability score: 0.1026521648017709
Amount0.1026521648017709
Unit1
Property / summaryProperty / summary
À la suite de l’annonce par le gouvernement de R.P. en mars 2020 de la pandémie de COVID-19, en tant qu’entrepreneur lié à l’industrie du tourisme, j’ai été obligé de suspendre immédiatement mon activité — c’est-à-dire la fourniture de services d’hébergement et de restauration. En raison de l’absence de trafic touristique après que le gouvernement de R.P. avait suspendu ses activités d’hôtellerie et de restauration, j’ai été considérablement touché par un manque de revenus au cours des derniers mois.Mon entreprise a été confrontée à des problèmes financiers majeurs et est toujours dans un état de liquidité. Malheureusement, je dois payer tous les coûts fixes, ainsi que le coût de l’embauche d’un employé. Afin d’atteindre l’objectif déclaré, c’est-à-dire de maintenir mon entreprise «ADAM-SKI» au niveau actuel, les ressources pour lesquelles je postule aujourd’hui sont nécessaires pour continuer à fonctionner. Si je reçois des fonds de concours, je les dépenserai sur les frais et les coûts fixes susmentionnés, ainsi que sur les avantages et les paiements pour la personne que j’emploie. (French)
À la suite de l’annonce par le gouvernement de R.P. en mars 2020 de la pandémie de COVID-19, en tant qu’entrepreneur associé à l’industrie du tourisme, j’ai été obligée de suspendre immédiatement mes activités, c’est-à-dire la fourniture de services d’hébergement et de restauration. En raison de l’absence de tout trafic touristique après que le gouvernement de R.P. a suspendu ses activités d’hôtellerie et de restauration, j’ai connu un manque important de revenus depuis plusieurs mois.Ma société a fait face à des problèmes financiers majeurs et est toujours en danger de maintenir des liquidités financières. Malheureusement, je dois payer tous les coûts fixes, ainsi que le coût d’embauche d’un employé. Afin d’atteindre l’objectif déclaré, c’est-à-dire de maintenir mon entreprise «ADAM-SKI» au niveau actuel, les fonds que je demande aujourd’hui sont nécessaires pour que je puisse continuer à fonctionner. En cas de réception de fonds de concours, je les dépenserai pour les honoraires et les frais fixes susmentionnés, ainsi que les prestations et les paiements à la personne employée par moi. (French)
Property / summaryProperty / summary
Nach der Ankündigung der Regierung von R.P. im März 2020 über die COVID-19-Pandemie als Unternehmer im Zusammenhang mit der Tourismusbranche war ich gezwungen, meine Tätigkeit unverzüglich auszusetzen, d. h. die Erbringung von Beherbergungs- und Verpflegungsdienstleistungen. Aufgrund des Mangels an touristischen Verkehr, nachdem die Regierung von R.P. ihre Hotel- und Catering-Aktivitäten ausgesetzt hatte, war ich von einem Mangel an Einkommen in den letzten Monaten erheblich betroffen.Mein Unternehmen ist mit großen finanziellen Problemen konfrontiert und befindet sich immer noch in einem Zustand der Liquidität. Leider muss ich alle Fixkosten sowie die Kosten für die Einstellung eines Mitarbeiters bezahlen. Um das erklärte Ziel zu erreichen, das heißt, mein Unternehmen „ADAM-SKI“ auf dem aktuellen Niveau zu halten, sind die Ressourcen, die ich heute beantrage, für mein kontinuierliches Funktionieren notwendig. Wenn ich Wettbewerbsgelder erhalte, werde ich sie für die oben genannten Gebühren und Fixkosten sowie für Leistungen und Zahlungen für die Person ausgeben, die ich beschäftige. (German)
Nachdem die Regierung von R.P. im März 2020 die COVID-19-Pandemie angekündigt hatte, war ich als Unternehmer, der mit der Tourismusbranche verbunden ist, gezwungen, meine Tätigkeiten, d. h. die Bereitstellung von Unterkunfts- und Verpflegungsdienstleistungen, sofort auszusetzen. Aufgrund des Fehlens von Touristenverkehr, nachdem die Regierung von R.P. seine Hotel- und Gastronomieaktivitäten eingestellt hat, habe ich seit mehreren Monaten einen erheblichen Einkommensmangel erlebt.Mein Unternehmen hat große finanzielle Probleme und ist immer noch in Gefahr, die finanzielle Liquidität aufrechtzuerhalten. Leider muss ich alle Fixkosten sowie die Kosten für die Einstellung eines Mitarbeiters bezahlen. Um das erklärte Ziel zu erreichen, d. h. mein Unternehmen „ADAM-SKI“ auf dem aktuellen Niveau zu halten, sind die Mittel, die ich heute beantrage, notwendig, damit ich weiter funktionieren kann. Im Falle des Erhalts von Wettbewerbsmitteln werde ich sie für die oben genannten Gebühren und Fixkosten sowie für Leistungen und Zahlungen an die von mir beschäftigte Person ausgeben. (German)
Property / summaryProperty / summary
Na de aankondiging door de regering van R.P. in maart 2020 van de COVID-19-pandemie, als ondernemer met betrekking tot de toeristische sector, werd ik gedwongen mijn activiteit onmiddellijk op te schorten — d.w.z. het verstrekken van accommodatie- en cateringdiensten. Als gevolg van het gebrek aan toeristenverkeer nadat de regering van R.P. haar hotel- en cateringactiviteiten had opgeschort, werd ik de afgelopen maanden aanzienlijk getroffen door een gebrek aan inkomsten.Mijn bedrijf werd geconfronteerd met grote financiële problemen en verkeert nog steeds in een staat van liquiditeit. Helaas moet ik alle vaste kosten betalen, evenals de kosten van het inhuren van een werknemer. Om het gestelde doel te bereiken, dat wil zeggen om mijn bedrijf „ADAM-SKI” op het huidige niveau te houden, zijn de middelen die ik vandaag aanvraag nodig zijn voor mijn voortdurende werking. Als ik competitiefondsen ontvang, zal ik ze uitgeven aan de bovengenoemde vergoedingen en vaste kosten, evenals voordelen en betalingen voor de persoon die ik in dienst heb. (Dutch)
Na de aankondiging door de regering van R.P. in maart 2020 van de COVID-19-pandemie, als ondernemer in verband met de toeristische sector, werd ik gedwongen om onmiddellijk mijn activiteiten op te schorten, d.w.z. het verlenen van accommodatie- en cateringdiensten. Als gevolg van het ontbreken van enig toeristisch verkeer nadat de regering van R.P. haar hotel- en cateringactiviteiten heeft opgeschort, heb ik al enkele maanden een aanzienlijk gebrek aan inkomsten ervaren.Mijn bedrijf heeft te maken gehad met grote financiële problemen en is nog steeds in gevaar om financiële liquiditeit te behouden. Helaas moet ik alle vaste kosten betalen, evenals de kosten van het inhuren van een werknemer. Om het gestelde doel te bereiken, namelijk om mijn bedrijf „ADAM-SKI” op het huidige niveau te houden, zijn de fondsen die ik vandaag aanvraag nodig om te blijven functioneren. In geval van ontvangst van wedstrijdfondsen, zal ik ze uitgeven aan de bovengenoemde vergoedingen en vaste kosten, evenals voordelen en betalingen aan de persoon die bij mij in dienst is. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
A seguito dell'annuncio da parte del governo di R.P. nel marzo 2020 della pandemia di COVID-19, in qualità di imprenditore legato all'industria turistica, sono stato costretto a sospendere immediatamente la mia attività, ossia fornire servizi di alloggio e ristorazione. A causa della mancanza di traffico turistico dopo che il governo di R.P. aveva sospeso le sue attività alberghiere e di ristorazione, sono stato colpito in modo significativo da una mancanza di reddito negli ultimi mesi.La mia azienda ha dovuto affrontare gravi problemi finanziari ed è ancora in uno stato di liquidità. Purtroppo, devo pagare tutti i costi fissi, così come il costo di assumere un dipendente. Al fine di raggiungere l'obiettivo dichiarato, ossia mantenere la mia azienda "ADAM-SKI" al livello attuale, le risorse per cui sto richiedendo oggi sono necessarie per il mio funzionamento continuo. Se ricevo fondi per la concorrenza, li spenderò per le tasse e i costi fissi di cui sopra, nonché per le prestazioni e i pagamenti per la persona che lavoro. (Italian)
In seguito all'annuncio da parte del governo di R.P. nel marzo 2020 della pandemia di COVID-19, in qualità di imprenditore associato all'industria del turismo, sono stato costretto a sospendere immediatamente le mie attività, vale a dire la fornitura di servizi di alloggio e di ristorazione. A causa dell'assenza di traffico turistico dopo che il governo di R.P. ha sospeso le sue attività alberghiere e di ristorazione, ho sperimentato una significativa mancanza di reddito per diversi mesi.La mia azienda ha affrontato gravi problemi finanziari ed è ancora in pericolo di mantenere la liquidità finanziaria. Purtroppo, devo pagare tutti i costi fissi, così come il costo di assunzione di un dipendente. Per raggiungere l'obiettivo dichiarato, cioè mantenere la mia azienda "ADAM-SKI" al livello attuale, i fondi che chiedo oggi sono necessari per continuare a funzionare. In caso di ricevimento di fondi per la concorrenza, li spenderò per le spese e le spese fisse di cui sopra, nonché le prestazioni e i pagamenti alla persona da me impiegata. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
Tras el anuncio por parte del Gobierno de R.P. en marzo de 2020 de la pandemia de COVID-19, como empresario relacionado con el sector turístico, me vi obligado a suspender inmediatamente mi actividad, es decir, la prestación de servicios de alojamiento y restauración. Como resultado de la falta de tráfico turístico después de que el Gobierno de R.P. hubiera suspendido sus actividades hoteleras y de restauración, me vi afectado significativamente por la falta de ingresos en los últimos meses.Mi empresa se ha enfrentado a importantes problemas financieros y todavía se encuentra en un estado de liquidez. Desafortunadamente, tengo que pagar todos los costos fijos, así como el costo de contratar a un empleado. Para lograr el objetivo declarado, es decir, mantener mi empresa «ADAM-SKI» en el nivel actual, los recursos que estoy solicitando hoy son necesarios para mi funcionamiento continuo. Si recibo fondos de la competencia, los gastaré en los honorarios mencionados y los costes fijos, así como los beneficios y pagos para la persona que empleo. (Spanish)
Tras el anuncio por parte del Gobierno de R.P. en marzo de 2020 de la pandemia de COVID-19, como empresario asociado al sector turístico, me vi obligado a suspender inmediatamente mis actividades, es decir, la prestación de servicios de alojamiento y restauración. Como resultado de la ausencia de tráfico turístico después de que el Gobierno de R.P. haya suspendido sus actividades hoteleras y de restauración, he experimentado una importante falta de ingresos durante varios meses. Mi empresa se ha enfrentado a grandes problemas financieros y todavía está en peligro de mantener la liquidez financiera. Desafortunadamente, tengo que pagar todos los costos fijos, así como el costo de contratar a un empleado. Para lograr el objetivo declarado, es decir, mantener mi empresa «ADAM-SKI» en el nivel actual, los fondos que solicito hoy son necesarios para que continúe funcionando. En caso de recibir fondos de la competencia, los gastaré en los honorarios y costos fijos mencionados anteriormente, así como en beneficios y pagos a la persona empleada por mí. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Efter meddelelsen fra R.P.'s regering i marts 2020 om covid-19-pandemien som iværksætter i forbindelse med turismeindustrien blev jeg tvunget til straks at indstille min aktivitet, dvs. at levere indkvarterings- og cateringtjenester. Som følge af den manglende turisttrafik efter R.P.'s regering havde suspenderet sine hotel- og cateringaktiviteter, var jeg i høj grad påvirket af manglende indkomst i løbet af de sidste par måneder.Min virksomhed har været konfronteret med store finansielle problemer og er stadig i en tilstand af likviditet. Desværre skal jeg betale alle de faste omkostninger samt udgifterne til ansættelse af en medarbejder. For at nå det erklærede mål, der er at holde min virksomhed âEURADAM-SKIâ EUR på det nuværende niveau, de ressourcer, jeg ansøger om i dag er nødvendige for min fortsatte drift. Hvis jeg modtager konkurrencemidler, vil jeg bruge dem på ovennævnte gebyrer og faste omkostninger samt ydelser og betalinger til den person, jeg beskæftiger. (Danish)
Efter RP's regerings meddelelse i marts 2020 om covid-19-pandemien som iværksætter med tilknytning til turistindustrien blev jeg tvunget til straks at indstille mine aktiviteter — dvs. levering af indkvarterings- og cateringtjenester. Som følge af fraværet af nogen turisttrafik efter regeringen i R.P. har suspenderet sine hotel- og cateringaktiviteter, har jeg oplevet en betydelig mangel på indkomst i flere måneder.Min virksomhed har stået over for store finansielle problemer og er stadig i fare for at opretholde finansiel likviditet. Desværre er jeg nødt til at betale alle de faste omkostninger, samt omkostningerne ved at ansætte en medarbejder. For at nå det erklærede mål, dvs. at holde min virksomhed "ADAM-SKI" på det nuværende niveau, er de midler, jeg ansøger om i dag, nødvendige for, at jeg kan fortsætte med at fungere. I tilfælde af modtagelse af konkurrencemidler vil jeg bruge dem på ovennævnte gebyrer og faste omkostninger samt ydelser og betalinger til den person, der er ansat af mig. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Μετά την ανακοίνωση από την κυβέρνηση της Ρ.Π. τον Μάρτιο του 2020 της πανδημίας COVID-19, ως επιχειρηματίας που σχετίζεται με τον τουριστικό κλάδο, αναγκάστηκα να διακόψω αμέσως τη δραστηριότητά μου, δηλαδή την παροχή υπηρεσιών στέγασης και εστίασης. Ως αποτέλεσμα της έλλειψης τουριστικής κίνησης μετά την αναστολή των δραστηριοτήτων του ξενοδοχείου και της εστίασης από την κυβέρνηση της Ρ.Π., επηρεάστηκα σημαντικά από την έλλειψη εισοδήματος τους τελευταίους μήνες. Η εταιρεία μου αντιμετώπισε σημαντικά οικονομικά προβλήματα και εξακολουθεί να βρίσκεται σε κατάσταση ρευστότητας. Δυστυχώς, πρέπει να πληρώσω όλα τα πάγια έξοδα, καθώς και το κόστος πρόσληψης ενός υπαλλήλου. Προκειμένου να επιτευχθεί ο δεδηλωμένος στόχος, δηλαδή να διατηρήσω την εταιρεία μου âEURADAM-SKIâ EUR στο τρέχον επίπεδο, οι πόροι που κάνω αίτηση για σήμερα είναι απαραίτητοι για τη συνεχή λειτουργία μου. Εάν λάβω χρήματα για τον ανταγωνισμό, θα τα ξοδέψω για τις προαναφερθείσες αμοιβές και πάγιες δαπάνες, καθώς και για τις παροχές και τις πληρωμές για το άτομο που απασχολώ. (Greek)
Μετά την ανακοίνωση της κυβέρνησης του R.P. τον Μάρτιο του 2020 σχετικά με την πανδημία COVID-19, ως επιχειρηματίας που συνδέεται με τον τουριστικό κλάδο, υποχρεώθηκα να αναστείλω αμέσως τις δραστηριότητές μου — δηλαδή την παροχή υπηρεσιών στέγασης και εστίασης. Ως αποτέλεσμα της απουσίας οποιασδήποτε τουριστικής κίνησης μετά την αναστολή των δραστηριοτήτων ξενοδοχείων και εστίασης από την κυβέρνηση της R.P., έχω βιώσει σημαντική έλλειψη εισοδήματος εδώ και αρκετούς μήνες.Η εταιρεία μου έχει αντιμετωπίσει σημαντικά οικονομικά προβλήματα και εξακολουθεί να κινδυνεύει να διατηρήσει την οικονομική ρευστότητα. Δυστυχώς, πρέπει να πληρώσω όλα τα πάγια έξοδα, καθώς και το κόστος πρόσληψης ενός υπαλλήλου. Για να επιτευχθεί ο δεδηλωμένος στόχος, δηλαδή να διατηρήσω την εταιρεία μου «ADAM-SKI» στο σημερινό επίπεδο, τα κεφάλαια για τα οποία αιτούμαι σήμερα είναι απαραίτητα για να συνεχίσω να λειτουργώ. Σε περίπτωση είσπραξης κονδυλίων του διαγωνισμού, θα τα δαπανήσω για τα προαναφερθέντα τέλη και πάγια έξοδα, καθώς και για παροχές και πληρωμές στο πρόσωπο που απασχολείται από εμένα. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Nakon što je vlada Republike Hrvatske u ožujku 2020. najavila pandemiju bolesti COVID-19 kao poduzetnik povezan s turističkom industrijom, bio sam prisiljen odmah obustaviti svoju djelatnost, odnosno pružanje ugostiteljskih usluga. Zbog nedostatka bilo kakvog turističkog prometa nakon što je Vlada RH obustavila svoju hotelsku i ugostiteljsku djelatnost, u posljednjih nekoliko mjeseci na mene je znatno utjecao nedostatak prihoda.Moja tvrtka suočena je s velikim financijskim problemima i još uvijek je u stanju likvidnosti. Nažalost, moram platiti sve fiksne troškove, kao i troškove zapošljavanja zaposlenika. Kako bi se postigao navedeni cilj, to je da bi moja tvrtka âEURADAM-SKIâEUR na sadašnjoj razini, resursi koje prijavljujem za danas su potrebni za moj nastavak rada. Ako primim sredstva za natjecanje, potrošit ću ih na navedene naknade i fiksne troškove, kao i na naknade i plaćanja za osobu koju zapošljavam. (Croatian)
Nakon što je vlada R.P.-a u ožujku 2020. objavila pandemiju bolesti COVID-19, kao poduzetnik povezan s turističkom industrijom, bio sam prisiljen odmah obustaviti svoje aktivnosti, tj. pružanje usluga smještaja i ugostiteljstva. Zbog izostanka bilo kakvog turističkog prometa nakon što je Vlada R.P. obustavila svoje hotelske i ugostiteljske djelatnosti, doživjela sam značajan nedostatak prihoda za nekoliko mjeseci.Moja tvrtka se suočila s velikim financijskim problemima i još uvijek je u opasnosti od održavanja financijske likvidnosti. Nažalost, moram platiti sve fiksne troškove, kao i troškove zapošljavanja zaposlenika. Kako bi se postigao navedeni cilj, odnosno zadržati svoju tvrtku „ADAM-SKI” na sadašnjoj razini, sredstva za koja se prijavljujem potrebna su za nastavak funkcioniranja. U slučaju primitka nagradnih sredstava, potrošit ću ih na navedene naknade i fiksne troškove, kao i naknade i isplate osobi koju sam zaposlio. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
În urma anunțului guvernului R.P. din martie 2020 cu privire la pandemia de COVID-19, în calitate de antreprenor legat de industria turismului, am fost obligat să-mi suspend imediat activitatea, și anume furnizarea de servicii de cazare și de catering. Ca urmare a lipsei traficului turistic după ce Guvernul R.P. și-a suspendat activitățile hoteliere și de catering, am fost afectat în mod semnificativ de lipsa veniturilor în ultimele luni. Compania mea s-a confruntat cu probleme financiare majore și se află încă într-o stare de lichiditate. Din păcate, trebuie să plătesc toate costurile fixe, precum și costul angajării unui angajat. Pentru a atinge obiectivul declarat, și anume de a menține compania mea la nivelul actual, resursele pe care le aplic astăzi sunt necesare pentru funcționarea mea continuă. Dacă primesc fonduri de concurență, le voi cheltui pe taxele și costurile fixe menționate mai sus, precum și pe beneficii și plăți pentru persoana pe care o angajez. (Romanian)
În urma anunțului guvernului R.P. în martie 2020 cu privire la pandemia de COVID-19, în calitate de antreprenor asociat cu industria turismului, am fost obligat să îmi suspend imediat activitățile – și anume furnizarea de servicii de cazare și de catering. Ca urmare a absenței oricărui trafic turistic după ce Guvernul R.P. și-a suspendat activitățile hoteliere și de catering, am experimentat o lipsă semnificativă de venituri de câteva luni.Compania mea s-a confruntat cu probleme financiare majore și este încă în pericol de a menține lichiditatea financiară. Din păcate, trebuie să plătesc toate costurile fixe, precum și costul de angajare a unui angajat. Pentru a atinge obiectivul declarat, adică menținerea companiei mele „ADAM-SKI” la nivelul actual, fondurile pentru care aplic astăzi sunt necesare pentru a-mi continua funcționarea. În cazul primirii fondurilor de concurență, le voi cheltui pe onorariile și costurile fixe menționate mai sus, precum și pe prestațiile și plățile către persoana angajată de mine. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
V nadväznosti na oznámenie vlády R.P. v marci 2020 o pandémii COVID-19 ako podnikateľ v odvetví cestovného ruchu som bol nútený okamžite pozastaviť svoju činnosť, t. j. poskytovanie ubytovacích a stravovacích služieb. V dôsledku nedostatku cestovného ruchu po tom, ako vláda R.P. pozastavila svoje hotelové a stravovacie činnosti, bol som v posledných mesiacoch výrazne ovplyvnený nedostatkom príjmov. Moja spoločnosť čelila veľkým finančným problémom a stále je v stave likvidity. Bohužiaľ, musím zaplatiť všetky fixné náklady, ako aj náklady na prijatie zamestnanca. S cieľom dosiahnuť stanovený cieľ, to je, aby moja spoločnosť â EURADAM-SKIâ EUR na súčasnej úrovni, zdroje, ktoré žiadam o dnes sú potrebné pre moje ďalšie fungovanie. Ak dostanem finančné prostriedky na hospodársku súťaž, vynaložím ich na vyššie uvedené poplatky a fixné náklady, ako aj na výhody a platby pre osobu, ktorú zamestnávam. (Slovak)
V nadväznosti na oznámenie vlády o pandémii COVID-19 v marci 2020 ako podnikateľa spojeného s odvetvím cestovného ruchu som bol nútený okamžite pozastaviť svoje činnosti – t. j. poskytovanie ubytovacích a stravovacích služieb. V dôsledku absencie akejkoľvek turistickej dopravy po tom, čo vláda R.P. pozastavila svoje hotelové a stravovacie činnosti, som niekoľko mesiacov zažil značný nedostatok príjmov.Moja spoločnosť čelila veľkým finančným problémom a stále jej hrozí zachovanie finančnej likvidity. Bohužiaľ, musím zaplatiť všetky fixné náklady, ako aj náklady na prijatie zamestnanca. Na dosiahnutie uvedeného cieľa, t. j. udržať moju spoločnosť „ADAM-SKI“ na súčasnej úrovni, sú finančné prostriedky, o ktoré dnes žiadam, potrebné na to, aby som mohol pokračovať vo fungovaní. V prípade prijatia finančných prostriedkov na hospodársku súťaž ich vynaložím na vyššie uvedené poplatky a fixné náklady, ako aj na dávky a platby osobe, ktorú zamestnávam. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Wara t-tħabbira mill-Gvern ta’ R.P. f’Marzu 2020 tal-pandemija tal-COVID-19, bħala intraprenditur relatat mal-industrija tat-turiżmu, I kienet sfurzata li tissospendi immedjatament l-attività tiegħi â EUR â EUR i.e. jipprovdu akkomodazzjoni u servizzi catering. Bħala riżultat tan-nuqqas ta’ traffiku turistiku wara li l-Gvern ta’ R.P. kien issospenda l-attivitajiet tiegħu ta’ lukandi u catering, kont affettwat b’mod sinifikanti minn nuqqas ta’ dħul matul l-aħħar ftit xhur. Il-kumpanija tiegħi ġiet iffaċċjata bi problemi finanzjarji kbar u għadha fi stat ta’ likwidità. Sfortunatament, irrid inħallas l-ispejjeż fissi kollha, kif ukoll l-ispiża tar-reklutaġġ ta’ impjegat. Sabiex jintlaħaq l-għan iddikjarat, li huwa li jżommu kumpanija tiegħi EUR â EUR EUR EURADAM-SKIâ fil-livell attwali, ir-riżorsi I am japplikaw għal-lum huma meħtieġa għall-funzjonament kontinwu tiegħi. Jekk nirċievi fondi tal-kompetizzjoni, se jonfoqhom fuq il-miżati u l-ispejjeż fissi msemmija hawn fuq, kif ukoll il-benefiċċji u l-pagamenti għall-persuna li nimpjega. (Maltese)
Wara t-tħabbira mill-Gvern ta’ R.P. f’Marzu 2020 tal-pandemija tal-COVID-19, bħala imprenditur assoċjat mal-industrija tat-turiżmu, kont imġiegħel nissospendi immedjatament l-attivitajiet tiegħi — jiġifieri l-forniment ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni u catering. Bħala riżultat tan-nuqqas ta’ kwalunkwe traffiku turistiku wara li l-Gvern ta’ R.P. issospenda l-attivitajiet tiegħu ta’ lukandi u catering, esperjenzajt nuqqas sinifikanti ta’ dħul għal diversi xhur.Il-kumpanija tiegħi ffaċċjat problemi finanzjarji kbar u għadha fil-periklu li żżomm likwidità finanzjarja. Sfortunatament, irrid inħallas l-ispejjeż fissi kollha, kif ukoll l-ispiża tar-reklutaġġ ta’ impjegat. Sabiex jintlaħaq l-għan iddikjarat, jiġifieri li nżomm il-kumpanija tiegħi “ADAM-SKI” fil-livell attwali, il-fondi li napplika għal-lum huma meħtieġa għalija biex inkompli naħdem. F’każ li nirċievi fondi għall-kompetizzjoni, se nonfoqhom fuq il-miżati u l-ispejjeż fissi msemmija hawn fuq, kif ukoll fuq il-benefiċċji u l-pagamenti lill-persuna impjegata minni. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
Na sequência do anúncio pelo Governo de R.P., em março de 2020, da pandemia de COVID-19, enquanto empresário relacionado com a indústria do turismo, fui forçado a suspender imediatamente a minha atividade, ou seja, a prestação de serviços de alojamento e de restauração. Como resultado da falta de qualquer tráfego turístico após o governo da R.P. ter suspendido suas atividades de hotelaria e restauração, eu fui significativamente afetado por uma falta de renda nos últimos meses. Minha empresa tem sido confrontada com grandes problemas financeiros e ainda está em um estado de liquidez. Infelizmente, eu tenho que pagar todos os custos fixos, bem como o custo de contratar um empregado. A fim de alcançar o objetivo declarado, que é manter a minha empresa âEURADAM-SKIâEUR no nível atual, os recursos que estou aplicando para hoje são necessários para o meu funcionamento contínuo. Se eu receber fundos de competição, vou gastá-los com as taxas acima mencionadas e custos fixos, bem como benefícios e pagamentos para a pessoa que eu empregar. (Portuguese)
Na sequência do anúncio pelo Governo do PR, em março de 2020, da pandemia de COVID-19, enquanto empresário ligado à indústria do turismo, fui forçado a suspender imediatamente a minha atividade, ou seja, a prestação de serviços de alojamento e restauração. Como resultado da falta de tráfego turístico após o Governo do PR ter suspendido as suas atividades de hotelaria e restauração, fui significativamente afetado pela falta de rendimentos nos últimos meses. A minha empresa tem sido confrontada com grandes problemas financeiros e ainda se encontra em estado de liquidez. Infelizmente, tenho que pagar todos os custos fixos, bem como o custo de contratar um funcionário. A fim de alcançar o objetivo declarado, ou seja, manter a minha empresa «ADAM-SKI» ao nível atual, os recursos para os quais me candidatei hoje são necessários para o meu funcionamento contínuo. Se receber fundos do concurso, gastá-los-ei nas taxas e custos fixos acima referidos, bem como nos benefícios e pagamentos para a pessoa que contrato. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Sen jälkeen, kun R.P. ilmoitti maaliskuussa 2020 covid-19-pandemiasta matkailualaan liittyvänä yrittäjänä, jouduin keskeyttämään välittömästi toimintani eli majoitus- ja ateriapalvelujen tarjoamisen. Matkailuliikenteen puutteen vuoksi sen jälkeen, kun R.P.:n hallitus oli keskeyttänyt hotelli- ja ateriapalvelutoimintansa, minuun vaikutti merkittävästi tulojen puute viime kuukausina. Yritykselläni on ollut suuria taloudellisia ongelmia ja se on edelleen maksuvalmiudessa. Valitettavasti joudun maksamaan kaikki kiinteät kustannukset sekä työntekijän palkkaamisesta aiheutuvat kustannukset. Tavoitteen saavuttamiseksi, eli yritykseni pitämiseksi nykyisellä tasolla, tänään hakemani resurssit ovat välttämättömiä jatkuvalle toiminnalleni. Jos saan kilpailuvaroja, käytän ne edellä mainittuihin palkkioihin ja kiinteisiin kustannuksiin sekä palkkaamani henkilön etuuksiin ja maksuihin. (Finnish)
Sen jälkeen, kun hallitus ilmoitti maaliskuussa 2020 covid-19-pandemiasta matkailualaan liittyvänä yrittäjänä, jouduin keskeyttämään välittömästi toimintansa eli majoitus- ja ateriapalvelujen tarjoamisen. Koska matkailuliikennettä ei ole sen jälkeen, kun R.P:n hallitus on keskeyttänyt hotelli- ja ateriatoimintansa, olen kokenut merkittävää tulonpuutetta useiden kuukausien ajan.Yritykselläni on ollut suuria taloudellisia ongelmia ja se on edelleen vaarassa ylläpitää taloudellista likviditeettiä. Valitettavasti joudun maksamaan kaikki kiinteät kustannukset sekä työntekijän palkkaamisesta aiheutuvat kustannukset. Jotta voimme saavuttaa asetetun tavoitteen eli pitää yritykseni ”ADAM-SKI” nykyisellä tasolla, tänään hakemani varat ovat välttämättömiä, jotta voin jatkaa toimintaansa. Jos saan kilpailuvaroja, käytän ne edellä mainittuihin palkkioihin ja kiinteisiin kustannuksiin sekä etuuksiin ja maksuihin palveluksessani olevalle henkilölle. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Po napovedi vlade R. P. marca 2020 o pandemiji COVID-19 kot podjetniku, povezanem s turistično industrijo, sem bil prisiljen takoj prekiniti svojo dejavnost, tj. zagotavljanje nastanitvenih in gostinskih storitev. Zaradi pomanjkanja turističnega prometa po tem, ko je vlada R.P. prekinila svoje hotelske in gostinske dejavnosti, me je v zadnjih nekaj mesecih močno prizadelo pomanjkanje prihodkov. Moje podjetje se je soočalo z velikimi finančnimi težavami in je še vedno v stanju likvidnosti. Na žalost moram plačati vse fiksne stroške, kot tudi stroške zaposlovanja zaposlenega. Da bi dosegli navedeni cilj, to je, da moje podjetje â EURADAM-SKIâ EUR na trenutni ravni, sredstva, ki sem se prijavil za danes so potrebni za moje nadaljnje delovanje. Če prejmem sredstva za konkurenco, jih bom porabil za zgoraj navedene pristojbine in fiksne stroške, pa tudi za prejemke in plačila za osebo, ki jo zaposlujem. (Slovenian)
Po napovedi vlade R.P. marca 2020 o pandemiji COVID-19 sem bil kot podjetnik, povezan s turizmom, prisiljen takoj prekiniti svoje dejavnosti, tj. zagotavljanje nastanitvenih in gostinskih storitev. Zaradi odsotnosti kakršnega koli turističnega prometa po tem, ko je vlada R.P. začasno ustavila svoje hotelske in gostinske dejavnosti, sem že več mesecev doživela znatno pomanjkanje dohodka.Moje podjetje se je soočalo z velikimi finančnimi težavami in je še vedno v nevarnosti, da ohrani finančno likvidnost. Na žalost moram plačati vse fiksne stroške, kot tudi stroške najema zaposlenega. Da bi dosegli zastavljeni cilj, tj. ohraniti svoje podjetje „ADAM-SKI“ na sedanji ravni, so sredstva, za katera se prijavljam danes, potrebna za nadaljnje delovanje. V primeru prejemanja sredstev za konkurenco jih bom porabil za zgoraj navedene pristojbine in fiksne stroške, pa tudi za dajatve in plačila osebi, ki sem jo zaposlil. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Poté, co vláda R.P. v březnu 2020 oznámila pandemii COVID-19, jsem byl jako podnikatel v oblasti cestovního ruchu nucen okamžitě pozastavit svou činnost, tj. poskytování ubytovacích a stravovacích služeb. V důsledku nedostatku cestovního ruchu poté, co vláda R.P. pozastavila svou hotelovou a stravovací činnost, jsem byl v posledních měsících výrazně ovlivněn nedostatkem příjmů.Můj podnik se potýká s velkými finančními problémy a je stále ve stavu likvidity. Bohužel, musím zaplatit všechny fixní náklady, stejně jako náklady na přijetí zaměstnance. Aby bylo dosaženo uvedeného cíle, to je udržet svou společnost â EURADAM-SKIâ EUR na současné úrovni, zdroje, které žádám o dnes jsou nezbytné pro mé další fungování. Pokud obdržím fondy pro hospodářskou soutěž, utratím je na výše uvedené poplatky a fixní náklady, jakož i na výhody a platby pro osobu, kterou zaměstnávám. (Czech)
V návaznosti na oznámení vlády RP v březnu 2020 o pandemii COVID-19 jsem jako podnikatel spojený s odvětvím cestovního ruchu byl nucen okamžitě pozastavit svou činnost – tj. poskytování ubytovacích a stravovacích služeb. V důsledku absence turistického provozu poté, co vláda R.P. pozastavila svou činnost v oblasti hotelových a stravovacích služeb, jsem po několik měsíců zaznamenala značný nedostatek příjmů.Má společnost se potýkala s velkými finančními problémy a stále je ohrožena zachováním finanční likvidity. Bohužel, musím zaplatit všechny fixní náklady, stejně jako náklady na pronájem zaměstnance. Pro dosažení stanoveného cíle, tj. udržení mé společnosti „ADAM-SKI“ na současné úrovni, jsou pro mě nezbytné prostředky, o které dnes žádám, abych mohl nadále fungovat. V případě přijetí soutěžních fondů je utratím na výše uvedené poplatky a fixní náklady, jakož i na dávky a platby osobě, kterou zaměstnávám. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
2020 m. kovo mėn. paskelbus AL vyriausybei apie COVID-19 pandemiją, buvau priverstas nedelsiant sustabdyti savo veiklą, t. y. apgyvendinimo ir maitinimo paslaugas, kaip su turizmo pramone susijęs verslininkas. Dėl to, kad po to, kai R.P. Vyriausybė sustabdė savo viešbučių ir maitinimo veiklą, per pastaruosius kelis mėnesius man labai paveikė pajamų trūkumas.Mano įmonė susidūrė su didelėmis finansinėmis problemomis ir vis dar yra likvidumo būklė. Deja, turiu sumokėti visas fiksuotas išlaidas, taip pat darbuotojo samdymo išlaidas. Siekiant pasiekti nurodytą tikslą, tai yra išlaikyti savo įmonę ā EURADAM-SKIâ EUR dabartiniu lygiu, ištekliai aš kreipiuosi dėl šiandien yra būtini mano tęstinio veikimo. Jei gausiu konkurencines lėšas, jas išleisiu minėtiems mokesčiams ir fiksuotoms išlaidoms, taip pat išmokoms ir mokėjimams už įdarbintą asmenį. (Lithuanian)
2020 m. kovo mėn. RP vyriausybei paskelbus apie COVID-19 pandemiją, kaip verslininkas, susijęs su turizmo pramone, buvau priverstas nedelsiant sustabdyti savo veiklą, t. y. apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų teikimą. Dėl to, kad nėra jokio turistų srauto po to, kai RP vyriausybė sustabdė savo viešbučių ir maitinimo veiklą, aš patyriau didelį pajamų trūkumą keletą mėnesių.Mano įmonė susidūrė su didelėmis finansinėmis problemomis ir vis dar rizikuoja išlaikyti finansinį likvidumą. Deja, aš turiu sumokėti visas fiksuotas išlaidas, taip pat samdyti darbuotoją. Norint pasiekti užsibrėžtą tikslą, t. y. išlaikyti savo įmonę „ADAM-SKI“ dabartiniame lygyje, lėšos, dėl kurių kreipiuosi šiandien, yra būtinos, kad galėčiau toliau veikti. Gavęs konkurencijos lėšas, jas išleisiu pirmiau minėtiems mokesčiams ir fiksuotoms išlaidoms, taip pat išmokoms ir mokėjimams mano dirbančiam asmeniui. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Pēc tam, kad R.P. valdība 2020. gada martā paziņoja par Covid-19 pandēmiju, būdams uzņēmējs, kas saistīts ar tūrisma nozari, es biju spiests nekavējoties pārtraukt savu darbību, t. i., nodrošināt izmitināšanas un ēdināšanas pakalpojumus. Sakarā ar to, ka trūkst tūrisma satiksmes pēc tam, kad valdība R.P. bija apturējusi savu viesnīcu un ēdināšanas darbību, mani būtiski ietekmēja ienākumu trūkums pēdējo mēnešu laikā.Mans uzņēmums ir saskāries ar lielām finansiālām problēmām un joprojām ir likviditātes stāvoklī. Diemžēl man ir jāmaksā visas fiksētās izmaksas, kā arī izmaksas par darbinieka pieņemšanu darbā. Lai sasniegtu izvirzīto mērķi, tas ir, lai saglabātu savu uzņēmumu â EURADAM-SKIâ EUR pašreizējā līmenī, resursi es esmu piesakoties šodien ir nepieciešami manu nepārtrauktu darbību. Ja saņemšu konkurences līdzekļus, es tos tērēšu iepriekš minētajām maksām un fiksētajām izmaksām, kā arī pabalstiem un maksājumiem par manis nodarbinātajai personai. (Latvian)
Pēc tam, kad 2020. gada martā R.P. valdība paziņoja par Covid-19 pandēmiju, es kā uzņēmējs, kas saistīts ar tūrisma nozari, biju spiests nekavējoties apturēt savu darbību, t. i., izmitināšanas un ēdināšanas pakalpojumu sniegšanu. Tā kā pēc tam, kad R.P. valdība ir apturējusi savu viesnīcu un ēdināšanas darbību, nav nekādas tūrisma satiksmes, es vairākus mēnešus esmu piedzīvojis ievērojamu ienākumu trūkumu.Mans uzņēmums ir saskāries ar lielām finansiālām problēmām un joprojām draud saglabāt finanšu likviditāti. Diemžēl man ir jāsedz visas fiksētās izmaksas, kā arī darbinieka darbā pieņemšanas izmaksas. Lai sasniegtu izvirzīto mērķi, t. i., lai saglabātu savu uzņēmumu “ADAM-SKI” pašreizējā līmenī, līdzekļi, uz kuriem es šodien piesakos, ir nepieciešami, lai es varētu turpināt darbību. Konkurences līdzekļu saņemšanas gadījumā es tos iztērēšu iepriekš minētajām maksām un fiksētajām izmaksām, kā arī pabalstiem un maksājumiem manis nodarbinātajai personai. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
След обявяването от страна на правителството на РС през март 2020 г. на пандемията от COVID-19 като предприемач, свързан с туристическата индустрия, бях принуден незабавно да преустановя дейността си, т.е. предоставяне на услуги за настаняване и кетъринг. В резултат на липсата на туристически трафик, след като правителството на Р.П. преустанови дейността си в хотелиерството и кетъринга, бях значително засегната от липсата на приходи през последните няколко месеца. Моята компания е изправена пред големи финансови проблеми и все още е в състояние на ликвидност. За съжаление, трябва да платя всички фиксирани разходи, както и разходите за наемане на служител. За да се постигне заявената цел, а именно да се запази компанията ми â EURADAM-SKIâEUR на сегашното ниво, ресурсите, за които кандидатствам днес, са необходими за непрекъснатото ми функциониране. Ако получа средства за конкуренцията, ще ги изразходвам за горепосочените такси и фиксирани разходи, както и за обезщетения и плащания за лицето, което наемам. (Bulgarian)
След обявяването от правителството на R.P. през март 2020 г. на пандемията от COVID-19, като предприемач, свързан с туристическата индустрия, бях принуден незабавно да преустановя дейността си — т.е. предоставянето на услуги по настаняване и кетъринг. В резултат на липсата на всякакъв туристически трафик, след като правителството на Р.П. преустанови дейността си в хотелиерството и ресторантьорството, преживях значителна липса на доходи в продължение на няколко месеца.Моята компания е изправена пред големи финансови проблеми и все още е в опасност от поддържане на финансова ликвидност. За съжаление, трябва да платя всички фиксирани разходи, както и разходите за наемане на служител. За да постигна заявената цел, т.е. да поддържам фирмата си „АДАМ-СКИ“ на сегашното ниво, средствата, които кандидатствам днес, са необходими, за да продължа да функционирам. В случай на получаване на средства за конкуренция, ще ги изразходвам за горепосочените такси и фиксирани разходи, както и за обезщетения и плащания на наетия от мен служител. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
Miután az R.P. kormánya 2020 márciusában bejelentette a Covid19-világjárványt, mint az idegenforgalmi ágazathoz kapcsolódó vállalkozó, kénytelen voltam azonnal felfüggeszteni tevékenységét, azaz szállás- és étkeztetési szolgáltatásokat nyújtani. A turisztikai forgalom hiánya miatt, miután az R.P. kormánya felfüggesztette szállodai és étkeztetési tevékenységét, jelentősen érintett a jövedelemhiány az elmúlt hónapokban.A cégem jelentős pénzügyi problémákkal szembesült, és még mindig likviditásban van. Sajnos meg kell fizetnem az összes állandó költséget, valamint az alkalmazott felvételének költségeit. Annak érdekében, hogy elérjük a kitűzött célt, azaz, hogy a cégem a jelenlegi szinten maradjon, a ma igényelt erőforrások szükségesek a folyamatos működéshez. Ha versenyalapot kapok, azokat a fent említett díjakra és állandó költségekre, valamint az általam alkalmazott személy juttatásaira és kifizetéseire fordítom. (Hungarian)
Miután R.P. kormánya 2020 márciusában bejelentette a Covid19-világjárványt, mint az idegenforgalmi ágazathoz kapcsolódó vállalkozó, kénytelen voltam azonnal felfüggeszteni tevékenységeimet – azaz a szállás- és vendéglátóipari szolgáltatások nyújtását. Az idegenforgalmi forgalom hiánya miatt, miután az R.P. kormánya felfüggesztette a szállodai és vendéglátóipari tevékenységét, hónapok óta jelentős jövedelemhiányt tapasztaltam.A cégem jelentős pénzügyi problémákkal szembesült, és még mindig fennáll a pénzügyi likviditás fenntartásának veszélye. Sajnos az összes állandó költséget, valamint a munkavállaló felvételének költségeit is meg kell fizetnem. A kitűzött cél elérése érdekében, azaz az ADAM-SKI cégem jelenlegi szinten tartása érdekében a ma igényelt források szükségesek ahhoz, hogy továbbra is működhessek. Versenypénzek átvétele esetén ezeket a fent említett díjakra és rögzített költségekre, valamint az általam foglalkoztatott személynek járó juttatásokra és kifizetésekre fordítom. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Tar éis don Rialtas R.P. a fhógairt i mí an Mhárta 2020 faoi phaindéim COVID-19, mar fhiontraí a bhaineann le tionscal na turasóireachta, cuireadh iallach orm mo ghníomhaíocht a chur ar fionraí láithreach â EUR â EUR i.e. seirbhísí cóiríochta agus lónadóireachta a chur ar fáil. Mar thoradh ar an easpa aon trácht turasóireachta tar éis an Rialtas na R.P. bhí ar fionraí a chuid gníomhaíochtaí óstáin agus lónadóireachta, bhí mé tionchar suntasach ag easpa ioncaim le cúpla mí anuas. Ar an drochuair, caithfidh mé na costais sheasta go léir a íoc, chomh maith leis an gcostas a bhaineann le fostaí a fhostú. D’fhonn a bhaint amach an sprioc atá luaite, is é sin a choinneáil ar mo chuideachta â EURADAM-SKIâEUR ag an leibhéal reatha, na hacmhainní Tá mé ag cur isteach ar an lá atá inniu ann atá riachtanach do mo fheidhmiú leanúnach. Má fhaighim cistí iomaíochta, caithfidh mé iad ar na táillí agus ar na costais sheasta thuasluaite, chomh maith le sochair agus íocaíochtaí don duine a fhostaíonn mé. (Irish)
Tar éis don Rialtas R.P. a fhógairt i mí an Mhárta 2020 maidir le paindéim COVID-19, mar fhiontraí a bhaineann le tionscal na turasóireachta, cuireadh iallach orm mo chuid gníomhaíochtaí a chur ar fionraí láithreach — i.e. soláthar seirbhísí cóiríochta agus lónadóireachta. Mar thoradh ar an easpa aon trácht turasóireachta tar éis an Rialtas na RP ar fionraí a chuid gníomhaíochtaí óstáin agus lónadóireachta, tá taithí agam easpa suntasach ioncaim ar feadh roinnt míonna.Tá mo chuideachta aghaidh fadhbanna móra airgeadais agus tá sé fós i mbaol leachtacht airgeadais a chothabháil. Ar an drochuair, caithfidh mé na costais sheasta go léir a íoc, chomh maith leis an gcostas a bhaineann le fostaí a fhostú. D’fhonn an sprioc shonraithe a bhaint amach, i.e. mo chuideachta “ADAM-SKI” a choinneáil ar an leibhéal reatha, tá gá leis na cistí a chuireann mé isteach ar an lá atá inniu ann chun go leanfaidh mé ar aghaidh ag feidhmiú. I gcás cistí iomaíochta a fháil, caithfidh mé iad ar na táillí agus ar na costais sheasta thuasluaite, chomh maith le sochair agus íocaíochtaí leis an duine atá fostaithe agam. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Efter tillkännagivandet av R.P.:s regering i mars 2020 om covid-19-pandemin, som företagare med anknytning till turistnäringen, tvingades jag omedelbart avbryta min verksamhet â EUR, dvs. tillhandahålla boende- och cateringtjänster. Som ett resultat av bristen på turisttrafik efter att regeringen i R.P. hade avbrutit sin hotell- och cateringverksamhet, påverkades jag avsevärt av en brist på inkomster under de senaste månaderna. Mitt företag har konfronterats med stora finansiella problem och är fortfarande i ett likviditetsläge. Tyvärr måste jag betala alla fasta kostnader, liksom kostnaden för att anställa en anställd. För att uppnå det uttalade målet, det vill säga att hålla mitt företag â EURADAM-SKIâ EUR på nuvarande nivå, är de resurser jag söker idag nödvändiga för min fortsatta verksamhet. Om jag får konkurrensmedel kommer jag att spendera dem på ovannämnda avgifter och fasta kostnader samt förmåner och betalningar för den person jag anställer. (Swedish)
Efter tillkännagivandet från R.P. i mars 2020 av covid-19-pandemin, som företagare med anknytning till turistnäringen, tvingades jag omedelbart avbryta min verksamhet – dvs. tillhandahållandet av logi- och cateringtjänster. På grund av avsaknaden av turisttrafik efter det att regeringen i R.P. har avbrutit sin hotell- och cateringverksamhet har jag upplevt en betydande inkomstbrist i flera månader.Mitt företag har stött på stora ekonomiska problem och riskerar fortfarande att upprätthålla finansiell likviditet. Tyvärr måste jag betala alla fasta kostnader, liksom kostnaden för att anställa en anställd. För att uppnå det uttalade målet, dvs. att hålla mitt företag ”ADAM-SKI” på nuvarande nivå, är de medel jag söker idag nödvändiga för att jag ska kunna fortsätta fungera. Vid mottagande av konkurrensmedel, kommer jag att spendera dem på ovannämnda avgifter och fasta kostnader, samt förmåner och betalningar till den anställde av mig. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Pärast seda, kui R.P. valitsus teatas 2020. aasta märtsis COVID-19 pandeemiast turismitööstusega seotud ettevõtjana, olin sunnitud viivitamata peatama oma tegevuse, st majutus- ja toitlustusteenuste osutamise. Turismiliikluse puudumise tõttu pärast seda, kui R.P. valitsus oli oma hotelli- ja toitlustustegevuse peatanud, mõjutas mind märkimisväärselt sissetuleku puudumine viimastel kuudel.Minu ettevõte on seisnud silmitsi suurte finantsprobleemidega ja on endiselt likviidsuses. Kahjuks pean ma tasuma kõik püsikulud, samuti töötaja palkamise kulud. Selleks, et saavutada seatud eesmärk, mis on hoida minu firma âEURADAM-SKIâEUR praegusel tasemel, ressursid ma taotlen täna on vaja minu jätkuvat toimimist. Kui ma saan konkurentsifonde, kulutan need eespool nimetatud tasudele ja püsikuludele, samuti hüvitistele ja maksetele töötajale. (Estonian)
Pärast seda, kui R.P. valitsus teatas 2020. aasta märtsis COVID-19 pandeemiast turismitööstusega seotud ettevõtjana, olin sunnitud viivitamata peatama oma tegevuse, st majutus- ja toitlustusteenuste osutamise. Turismiliikluse puudumise tõttu pärast seda, kui R.P. valitsus on peatanud oma hotelli- ja toitlustustegevuse, olen mitu kuud kogenud märkimisväärset sissetulekupuudust.Minu ettevõte on seisnud silmitsi suurte finantsprobleemidega ja on endiselt ohus, et säilitada finantslik likviidsus. Kahjuks pean maksma kõik püsikulud, samuti töötaja palkamise kulud. Selleks, et saavutada püstitatud eesmärk, s.t hoida oma ettevõte „ADAM-SKI“ praegusel tasemel, on täna taotletavad vahendid vajalikud, et jätkata toimimist. Konkurentsifondide saamise korral kulutan need eespool nimetatud tasudele ja püsikuludele, samuti hüvitistele ja maksetele minu palgatöötajale. (Estonian)
Property / contained in NUTS: Wałbrzyski / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Duszniki-Zdrój / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Duszniki-Zdrój / qualifier
 
Property / location (string)
 
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
Property / location (string): WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki / rank
 
Normal rank
Property / priority axis
 
Property / priority axis: Businesses and innovation / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 06:47, 11 October 2024

Project Q2696925 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Support for further maintenance of the company “ADAM-SKI” Adamski Grzegorz
Project Q2696925 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    33,283.98 zloty
    0 references
    7,399.03 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    budget
    33,283.98 zloty
    0 references
    7,399.03 Euro
    exchange rate to Euro
    0.2223 Euro
    0 references
    co-financing rate
    100.0 percent
    0 references
    start time
    1 August 2020
    0 references
    end time
    31 October 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    ADAM-SKI ADAMSKI GRZEGORZ
    0 references
    beneficiary
    Q2672364
    0 references
    coordinate location

    50°22'13.1"N, 16°22'42.6"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    W związku z ogłoszeniem przez Rząd R.P. w marcu 2020 roku stanu pandemii COVID-19, jako przedsiębiorca związany z branżą turystyczną, byłem zmuszony niezwłocznie zawiesić moją działalność - t.j prowadzenie usług noclegowych i gastronomicznych . W następstwie braku jakiegokolwiek ruchu turystycznego po odwieszeniu przez Rząd R.P.działalności hotelowej i gastronomicznej , znacząco odczułem brak dochodów przez okres kilku ostatnich miesięcy.Moje przedsiębiorstwo zetknęło się z dużymi problemami finansowymi i wciąż znajduje się w stanie zagrożenia utrzymania płynności finansowej. Niestety, pozostają mi do opłacenia wszystkie koszty stałe, a także koszty zatrudnienia pracownika. Aby osiągnąć założony cel, czyli utrzymać moją firmę "ADAM-SKI" na dotychczasowym poziomie, środki o które aplikuję są mi dziś niezbędne do dalszego funkcjonowania. W przypadku otrzymania środków konkursowych, wydam je na wspomniane wcześniej opłaty i koszty stałe, a także świadczenia i wypłaty dla zatrudnianej przeze mnie osoby. (Polish)
    0 references
    Following the announcement by the Government of R.P. in March 2020 of the COVID-19 pandemic, as an entrepreneur related to the tourism industry, I was forced to immediately suspend my activity – i.e. providing accommodation and catering services. As a result of the lack of any tourist traffic after the Government of R.P. had suspended its hotel and catering activities, I was significantly affected by a lack of income over the last few months.My company has been confronted with major financial problems and is still in a state of liquidity. Unfortunately, I have to pay all the fixed costs, as well as the cost of hiring an employee. In order to achieve the stated goal, that is to keep my company “ADAM-SKI” at the current level, the resources I am applying for today are necessary for my continued functioning. If I receive competition funds, I will spend them on the aforementioned fees and fixed costs, as well as benefits and payments for the person I employ. (English)
    point in time
    7 July 2021
    readability score
    0.1026521648017709
    0 references
    À la suite de l’annonce par le gouvernement de R.P. en mars 2020 de la pandémie de COVID-19, en tant qu’entrepreneur associé à l’industrie du tourisme, j’ai été obligée de suspendre immédiatement mes activités, c’est-à-dire la fourniture de services d’hébergement et de restauration. En raison de l’absence de tout trafic touristique après que le gouvernement de R.P. a suspendu ses activités d’hôtellerie et de restauration, j’ai connu un manque important de revenus depuis plusieurs mois.Ma société a fait face à des problèmes financiers majeurs et est toujours en danger de maintenir des liquidités financières. Malheureusement, je dois payer tous les coûts fixes, ainsi que le coût d’embauche d’un employé. Afin d’atteindre l’objectif déclaré, c’est-à-dire de maintenir mon entreprise «ADAM-SKI» au niveau actuel, les fonds que je demande aujourd’hui sont nécessaires pour que je puisse continuer à fonctionner. En cas de réception de fonds de concours, je les dépenserai pour les honoraires et les frais fixes susmentionnés, ainsi que les prestations et les paiements à la personne employée par moi. (French)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    Nachdem die Regierung von R.P. im März 2020 die COVID-19-Pandemie angekündigt hatte, war ich als Unternehmer, der mit der Tourismusbranche verbunden ist, gezwungen, meine Tätigkeiten, d. h. die Bereitstellung von Unterkunfts- und Verpflegungsdienstleistungen, sofort auszusetzen. Aufgrund des Fehlens von Touristenverkehr, nachdem die Regierung von R.P. seine Hotel- und Gastronomieaktivitäten eingestellt hat, habe ich seit mehreren Monaten einen erheblichen Einkommensmangel erlebt.Mein Unternehmen hat große finanzielle Probleme und ist immer noch in Gefahr, die finanzielle Liquidität aufrechtzuerhalten. Leider muss ich alle Fixkosten sowie die Kosten für die Einstellung eines Mitarbeiters bezahlen. Um das erklärte Ziel zu erreichen, d. h. mein Unternehmen „ADAM-SKI“ auf dem aktuellen Niveau zu halten, sind die Mittel, die ich heute beantrage, notwendig, damit ich weiter funktionieren kann. Im Falle des Erhalts von Wettbewerbsmitteln werde ich sie für die oben genannten Gebühren und Fixkosten sowie für Leistungen und Zahlungen an die von mir beschäftigte Person ausgeben. (German)
    point in time
    14 December 2021
    0 references
    Na de aankondiging door de regering van R.P. in maart 2020 van de COVID-19-pandemie, als ondernemer in verband met de toeristische sector, werd ik gedwongen om onmiddellijk mijn activiteiten op te schorten, d.w.z. het verlenen van accommodatie- en cateringdiensten. Als gevolg van het ontbreken van enig toeristisch verkeer nadat de regering van R.P. haar hotel- en cateringactiviteiten heeft opgeschort, heb ik al enkele maanden een aanzienlijk gebrek aan inkomsten ervaren.Mijn bedrijf heeft te maken gehad met grote financiële problemen en is nog steeds in gevaar om financiële liquiditeit te behouden. Helaas moet ik alle vaste kosten betalen, evenals de kosten van het inhuren van een werknemer. Om het gestelde doel te bereiken, namelijk om mijn bedrijf „ADAM-SKI” op het huidige niveau te houden, zijn de fondsen die ik vandaag aanvraag nodig om te blijven functioneren. In geval van ontvangst van wedstrijdfondsen, zal ik ze uitgeven aan de bovengenoemde vergoedingen en vaste kosten, evenals voordelen en betalingen aan de persoon die bij mij in dienst is. (Dutch)
    point in time
    18 December 2021
    0 references
    In seguito all'annuncio da parte del governo di R.P. nel marzo 2020 della pandemia di COVID-19, in qualità di imprenditore associato all'industria del turismo, sono stato costretto a sospendere immediatamente le mie attività, vale a dire la fornitura di servizi di alloggio e di ristorazione. A causa dell'assenza di traffico turistico dopo che il governo di R.P. ha sospeso le sue attività alberghiere e di ristorazione, ho sperimentato una significativa mancanza di reddito per diversi mesi.La mia azienda ha affrontato gravi problemi finanziari ed è ancora in pericolo di mantenere la liquidità finanziaria. Purtroppo, devo pagare tutti i costi fissi, così come il costo di assunzione di un dipendente. Per raggiungere l'obiettivo dichiarato, cioè mantenere la mia azienda "ADAM-SKI" al livello attuale, i fondi che chiedo oggi sono necessari per continuare a funzionare. In caso di ricevimento di fondi per la concorrenza, li spenderò per le spese e le spese fisse di cui sopra, nonché le prestazioni e i pagamenti alla persona da me impiegata. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    Tras el anuncio por parte del Gobierno de R.P. en marzo de 2020 de la pandemia de COVID-19, como empresario asociado al sector turístico, me vi obligado a suspender inmediatamente mis actividades, es decir, la prestación de servicios de alojamiento y restauración. Como resultado de la ausencia de tráfico turístico después de que el Gobierno de R.P. haya suspendido sus actividades hoteleras y de restauración, he experimentado una importante falta de ingresos durante varios meses. Mi empresa se ha enfrentado a grandes problemas financieros y todavía está en peligro de mantener la liquidez financiera. Desafortunadamente, tengo que pagar todos los costos fijos, así como el costo de contratar a un empleado. Para lograr el objetivo declarado, es decir, mantener mi empresa «ADAM-SKI» en el nivel actual, los fondos que solicito hoy son necesarios para que continúe funcionando. En caso de recibir fondos de la competencia, los gastaré en los honorarios y costos fijos mencionados anteriormente, así como en beneficios y pagos a la persona empleada por mí. (Spanish)
    point in time
    19 January 2022
    0 references
    Efter RP's regerings meddelelse i marts 2020 om covid-19-pandemien som iværksætter med tilknytning til turistindustrien blev jeg tvunget til straks at indstille mine aktiviteter — dvs. levering af indkvarterings- og cateringtjenester. Som følge af fraværet af nogen turisttrafik efter regeringen i R.P. har suspenderet sine hotel- og cateringaktiviteter, har jeg oplevet en betydelig mangel på indkomst i flere måneder.Min virksomhed har stået over for store finansielle problemer og er stadig i fare for at opretholde finansiel likviditet. Desværre er jeg nødt til at betale alle de faste omkostninger, samt omkostningerne ved at ansætte en medarbejder. For at nå det erklærede mål, dvs. at holde min virksomhed "ADAM-SKI" på det nuværende niveau, er de midler, jeg ansøger om i dag, nødvendige for, at jeg kan fortsætte med at fungere. I tilfælde af modtagelse af konkurrencemidler vil jeg bruge dem på ovennævnte gebyrer og faste omkostninger samt ydelser og betalinger til den person, der er ansat af mig. (Danish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Μετά την ανακοίνωση της κυβέρνησης του R.P. τον Μάρτιο του 2020 σχετικά με την πανδημία COVID-19, ως επιχειρηματίας που συνδέεται με τον τουριστικό κλάδο, υποχρεώθηκα να αναστείλω αμέσως τις δραστηριότητές μου — δηλαδή την παροχή υπηρεσιών στέγασης και εστίασης. Ως αποτέλεσμα της απουσίας οποιασδήποτε τουριστικής κίνησης μετά την αναστολή των δραστηριοτήτων ξενοδοχείων και εστίασης από την κυβέρνηση της R.P., έχω βιώσει σημαντική έλλειψη εισοδήματος εδώ και αρκετούς μήνες.Η εταιρεία μου έχει αντιμετωπίσει σημαντικά οικονομικά προβλήματα και εξακολουθεί να κινδυνεύει να διατηρήσει την οικονομική ρευστότητα. Δυστυχώς, πρέπει να πληρώσω όλα τα πάγια έξοδα, καθώς και το κόστος πρόσληψης ενός υπαλλήλου. Για να επιτευχθεί ο δεδηλωμένος στόχος, δηλαδή να διατηρήσω την εταιρεία μου «ADAM-SKI» στο σημερινό επίπεδο, τα κεφάλαια για τα οποία αιτούμαι σήμερα είναι απαραίτητα για να συνεχίσω να λειτουργώ. Σε περίπτωση είσπραξης κονδυλίων του διαγωνισμού, θα τα δαπανήσω για τα προαναφερθέντα τέλη και πάγια έξοδα, καθώς και για παροχές και πληρωμές στο πρόσωπο που απασχολείται από εμένα. (Greek)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Nakon što je vlada R.P.-a u ožujku 2020. objavila pandemiju bolesti COVID-19, kao poduzetnik povezan s turističkom industrijom, bio sam prisiljen odmah obustaviti svoje aktivnosti, tj. pružanje usluga smještaja i ugostiteljstva. Zbog izostanka bilo kakvog turističkog prometa nakon što je Vlada R.P. obustavila svoje hotelske i ugostiteljske djelatnosti, doživjela sam značajan nedostatak prihoda za nekoliko mjeseci.Moja tvrtka se suočila s velikim financijskim problemima i još uvijek je u opasnosti od održavanja financijske likvidnosti. Nažalost, moram platiti sve fiksne troškove, kao i troškove zapošljavanja zaposlenika. Kako bi se postigao navedeni cilj, odnosno zadržati svoju tvrtku „ADAM-SKI” na sadašnjoj razini, sredstva za koja se prijavljujem potrebna su za nastavak funkcioniranja. U slučaju primitka nagradnih sredstava, potrošit ću ih na navedene naknade i fiksne troškove, kao i naknade i isplate osobi koju sam zaposlio. (Croatian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    În urma anunțului guvernului R.P. în martie 2020 cu privire la pandemia de COVID-19, în calitate de antreprenor asociat cu industria turismului, am fost obligat să îmi suspend imediat activitățile – și anume furnizarea de servicii de cazare și de catering. Ca urmare a absenței oricărui trafic turistic după ce Guvernul R.P. și-a suspendat activitățile hoteliere și de catering, am experimentat o lipsă semnificativă de venituri de câteva luni.Compania mea s-a confruntat cu probleme financiare majore și este încă în pericol de a menține lichiditatea financiară. Din păcate, trebuie să plătesc toate costurile fixe, precum și costul de angajare a unui angajat. Pentru a atinge obiectivul declarat, adică menținerea companiei mele „ADAM-SKI” la nivelul actual, fondurile pentru care aplic astăzi sunt necesare pentru a-mi continua funcționarea. În cazul primirii fondurilor de concurență, le voi cheltui pe onorariile și costurile fixe menționate mai sus, precum și pe prestațiile și plățile către persoana angajată de mine. (Romanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V nadväznosti na oznámenie vlády o pandémii COVID-19 v marci 2020 ako podnikateľa spojeného s odvetvím cestovného ruchu som bol nútený okamžite pozastaviť svoje činnosti – t. j. poskytovanie ubytovacích a stravovacích služieb. V dôsledku absencie akejkoľvek turistickej dopravy po tom, čo vláda R.P. pozastavila svoje hotelové a stravovacie činnosti, som niekoľko mesiacov zažil značný nedostatok príjmov.Moja spoločnosť čelila veľkým finančným problémom a stále jej hrozí zachovanie finančnej likvidity. Bohužiaľ, musím zaplatiť všetky fixné náklady, ako aj náklady na prijatie zamestnanca. Na dosiahnutie uvedeného cieľa, t. j. udržať moju spoločnosť „ADAM-SKI“ na súčasnej úrovni, sú finančné prostriedky, o ktoré dnes žiadam, potrebné na to, aby som mohol pokračovať vo fungovaní. V prípade prijatia finančných prostriedkov na hospodársku súťaž ich vynaložím na vyššie uvedené poplatky a fixné náklady, ako aj na dávky a platby osobe, ktorú zamestnávam. (Slovak)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Wara t-tħabbira mill-Gvern ta’ R.P. f’Marzu 2020 tal-pandemija tal-COVID-19, bħala imprenditur assoċjat mal-industrija tat-turiżmu, kont imġiegħel nissospendi immedjatament l-attivitajiet tiegħi — jiġifieri l-forniment ta’ servizzi ta’ akkomodazzjoni u catering. Bħala riżultat tan-nuqqas ta’ kwalunkwe traffiku turistiku wara li l-Gvern ta’ R.P. issospenda l-attivitajiet tiegħu ta’ lukandi u catering, esperjenzajt nuqqas sinifikanti ta’ dħul għal diversi xhur.Il-kumpanija tiegħi ffaċċjat problemi finanzjarji kbar u għadha fil-periklu li żżomm likwidità finanzjarja. Sfortunatament, irrid inħallas l-ispejjeż fissi kollha, kif ukoll l-ispiża tar-reklutaġġ ta’ impjegat. Sabiex jintlaħaq l-għan iddikjarat, jiġifieri li nżomm il-kumpanija tiegħi “ADAM-SKI” fil-livell attwali, il-fondi li napplika għal-lum huma meħtieġa għalija biex inkompli naħdem. F’każ li nirċievi fondi għall-kompetizzjoni, se nonfoqhom fuq il-miżati u l-ispejjeż fissi msemmija hawn fuq, kif ukoll fuq il-benefiċċji u l-pagamenti lill-persuna impjegata minni. (Maltese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Na sequência do anúncio pelo Governo do PR, em março de 2020, da pandemia de COVID-19, enquanto empresário ligado à indústria do turismo, fui forçado a suspender imediatamente a minha atividade, ou seja, a prestação de serviços de alojamento e restauração. Como resultado da falta de tráfego turístico após o Governo do PR ter suspendido as suas atividades de hotelaria e restauração, fui significativamente afetado pela falta de rendimentos nos últimos meses. A minha empresa tem sido confrontada com grandes problemas financeiros e ainda se encontra em estado de liquidez. Infelizmente, tenho que pagar todos os custos fixos, bem como o custo de contratar um funcionário. A fim de alcançar o objetivo declarado, ou seja, manter a minha empresa «ADAM-SKI» ao nível atual, os recursos para os quais me candidatei hoje são necessários para o meu funcionamento contínuo. Se receber fundos do concurso, gastá-los-ei nas taxas e custos fixos acima referidos, bem como nos benefícios e pagamentos para a pessoa que contrato. (Portuguese)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Sen jälkeen, kun hallitus ilmoitti maaliskuussa 2020 covid-19-pandemiasta matkailualaan liittyvänä yrittäjänä, jouduin keskeyttämään välittömästi toimintansa eli majoitus- ja ateriapalvelujen tarjoamisen. Koska matkailuliikennettä ei ole sen jälkeen, kun R.P:n hallitus on keskeyttänyt hotelli- ja ateriatoimintansa, olen kokenut merkittävää tulonpuutetta useiden kuukausien ajan.Yritykselläni on ollut suuria taloudellisia ongelmia ja se on edelleen vaarassa ylläpitää taloudellista likviditeettiä. Valitettavasti joudun maksamaan kaikki kiinteät kustannukset sekä työntekijän palkkaamisesta aiheutuvat kustannukset. Jotta voimme saavuttaa asetetun tavoitteen eli pitää yritykseni ”ADAM-SKI” nykyisellä tasolla, tänään hakemani varat ovat välttämättömiä, jotta voin jatkaa toimintaansa. Jos saan kilpailuvaroja, käytän ne edellä mainittuihin palkkioihin ja kiinteisiin kustannuksiin sekä etuuksiin ja maksuihin palveluksessani olevalle henkilölle. (Finnish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Po napovedi vlade R.P. marca 2020 o pandemiji COVID-19 sem bil kot podjetnik, povezan s turizmom, prisiljen takoj prekiniti svoje dejavnosti, tj. zagotavljanje nastanitvenih in gostinskih storitev. Zaradi odsotnosti kakršnega koli turističnega prometa po tem, ko je vlada R.P. začasno ustavila svoje hotelske in gostinske dejavnosti, sem že več mesecev doživela znatno pomanjkanje dohodka.Moje podjetje se je soočalo z velikimi finančnimi težavami in je še vedno v nevarnosti, da ohrani finančno likvidnost. Na žalost moram plačati vse fiksne stroške, kot tudi stroške najema zaposlenega. Da bi dosegli zastavljeni cilj, tj. ohraniti svoje podjetje „ADAM-SKI“ na sedanji ravni, so sredstva, za katera se prijavljam danes, potrebna za nadaljnje delovanje. V primeru prejemanja sredstev za konkurenco jih bom porabil za zgoraj navedene pristojbine in fiksne stroške, pa tudi za dajatve in plačila osebi, ki sem jo zaposlil. (Slovenian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    V návaznosti na oznámení vlády RP v březnu 2020 o pandemii COVID-19 jsem jako podnikatel spojený s odvětvím cestovního ruchu byl nucen okamžitě pozastavit svou činnost – tj. poskytování ubytovacích a stravovacích služeb. V důsledku absence turistického provozu poté, co vláda R.P. pozastavila svou činnost v oblasti hotelových a stravovacích služeb, jsem po několik měsíců zaznamenala značný nedostatek příjmů.Má společnost se potýkala s velkými finančními problémy a stále je ohrožena zachováním finanční likvidity. Bohužel, musím zaplatit všechny fixní náklady, stejně jako náklady na pronájem zaměstnance. Pro dosažení stanoveného cíle, tj. udržení mé společnosti „ADAM-SKI“ na současné úrovni, jsou pro mě nezbytné prostředky, o které dnes žádám, abych mohl nadále fungovat. V případě přijetí soutěžních fondů je utratím na výše uvedené poplatky a fixní náklady, jakož i na dávky a platby osobě, kterou zaměstnávám. (Czech)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    2020 m. kovo mėn. RP vyriausybei paskelbus apie COVID-19 pandemiją, kaip verslininkas, susijęs su turizmo pramone, buvau priverstas nedelsiant sustabdyti savo veiklą, t. y. apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų teikimą. Dėl to, kad nėra jokio turistų srauto po to, kai RP vyriausybė sustabdė savo viešbučių ir maitinimo veiklą, aš patyriau didelį pajamų trūkumą keletą mėnesių.Mano įmonė susidūrė su didelėmis finansinėmis problemomis ir vis dar rizikuoja išlaikyti finansinį likvidumą. Deja, aš turiu sumokėti visas fiksuotas išlaidas, taip pat samdyti darbuotoją. Norint pasiekti užsibrėžtą tikslą, t. y. išlaikyti savo įmonę „ADAM-SKI“ dabartiniame lygyje, lėšos, dėl kurių kreipiuosi šiandien, yra būtinos, kad galėčiau toliau veikti. Gavęs konkurencijos lėšas, jas išleisiu pirmiau minėtiems mokesčiams ir fiksuotoms išlaidoms, taip pat išmokoms ir mokėjimams mano dirbančiam asmeniui. (Lithuanian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pēc tam, kad 2020. gada martā R.P. valdība paziņoja par Covid-19 pandēmiju, es kā uzņēmējs, kas saistīts ar tūrisma nozari, biju spiests nekavējoties apturēt savu darbību, t. i., izmitināšanas un ēdināšanas pakalpojumu sniegšanu. Tā kā pēc tam, kad R.P. valdība ir apturējusi savu viesnīcu un ēdināšanas darbību, nav nekādas tūrisma satiksmes, es vairākus mēnešus esmu piedzīvojis ievērojamu ienākumu trūkumu.Mans uzņēmums ir saskāries ar lielām finansiālām problēmām un joprojām draud saglabāt finanšu likviditāti. Diemžēl man ir jāsedz visas fiksētās izmaksas, kā arī darbinieka darbā pieņemšanas izmaksas. Lai sasniegtu izvirzīto mērķi, t. i., lai saglabātu savu uzņēmumu “ADAM-SKI” pašreizējā līmenī, līdzekļi, uz kuriem es šodien piesakos, ir nepieciešami, lai es varētu turpināt darbību. Konkurences līdzekļu saņemšanas gadījumā es tos iztērēšu iepriekš minētajām maksām un fiksētajām izmaksām, kā arī pabalstiem un maksājumiem manis nodarbinātajai personai. (Latvian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    След обявяването от правителството на R.P. през март 2020 г. на пандемията от COVID-19, като предприемач, свързан с туристическата индустрия, бях принуден незабавно да преустановя дейността си — т.е. предоставянето на услуги по настаняване и кетъринг. В резултат на липсата на всякакъв туристически трафик, след като правителството на Р.П. преустанови дейността си в хотелиерството и ресторантьорството, преживях значителна липса на доходи в продължение на няколко месеца.Моята компания е изправена пред големи финансови проблеми и все още е в опасност от поддържане на финансова ликвидност. За съжаление, трябва да платя всички фиксирани разходи, както и разходите за наемане на служител. За да постигна заявената цел, т.е. да поддържам фирмата си „АДАМ-СКИ“ на сегашното ниво, средствата, които кандидатствам днес, са необходими, за да продължа да функционирам. В случай на получаване на средства за конкуренция, ще ги изразходвам за горепосочените такси и фиксирани разходи, както и за обезщетения и плащания на наетия от мен служител. (Bulgarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Miután R.P. kormánya 2020 márciusában bejelentette a Covid19-világjárványt, mint az idegenforgalmi ágazathoz kapcsolódó vállalkozó, kénytelen voltam azonnal felfüggeszteni tevékenységeimet – azaz a szállás- és vendéglátóipari szolgáltatások nyújtását. Az idegenforgalmi forgalom hiánya miatt, miután az R.P. kormánya felfüggesztette a szállodai és vendéglátóipari tevékenységét, hónapok óta jelentős jövedelemhiányt tapasztaltam.A cégem jelentős pénzügyi problémákkal szembesült, és még mindig fennáll a pénzügyi likviditás fenntartásának veszélye. Sajnos az összes állandó költséget, valamint a munkavállaló felvételének költségeit is meg kell fizetnem. A kitűzött cél elérése érdekében, azaz az ADAM-SKI cégem jelenlegi szinten tartása érdekében a ma igényelt források szükségesek ahhoz, hogy továbbra is működhessek. Versenypénzek átvétele esetén ezeket a fent említett díjakra és rögzített költségekre, valamint az általam foglalkoztatott személynek járó juttatásokra és kifizetésekre fordítom. (Hungarian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Tar éis don Rialtas R.P. a fhógairt i mí an Mhárta 2020 maidir le paindéim COVID-19, mar fhiontraí a bhaineann le tionscal na turasóireachta, cuireadh iallach orm mo chuid gníomhaíochtaí a chur ar fionraí láithreach — i.e. soláthar seirbhísí cóiríochta agus lónadóireachta. Mar thoradh ar an easpa aon trácht turasóireachta tar éis an Rialtas na RP ar fionraí a chuid gníomhaíochtaí óstáin agus lónadóireachta, tá taithí agam easpa suntasach ioncaim ar feadh roinnt míonna.Tá mo chuideachta aghaidh fadhbanna móra airgeadais agus tá sé fós i mbaol leachtacht airgeadais a chothabháil. Ar an drochuair, caithfidh mé na costais sheasta go léir a íoc, chomh maith leis an gcostas a bhaineann le fostaí a fhostú. D’fhonn an sprioc shonraithe a bhaint amach, i.e. mo chuideachta “ADAM-SKI” a choinneáil ar an leibhéal reatha, tá gá leis na cistí a chuireann mé isteach ar an lá atá inniu ann chun go leanfaidh mé ar aghaidh ag feidhmiú. I gcás cistí iomaíochta a fháil, caithfidh mé iad ar na táillí agus ar na costais sheasta thuasluaite, chomh maith le sochair agus íocaíochtaí leis an duine atá fostaithe agam. (Irish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Efter tillkännagivandet från R.P. i mars 2020 av covid-19-pandemin, som företagare med anknytning till turistnäringen, tvingades jag omedelbart avbryta min verksamhet – dvs. tillhandahållandet av logi- och cateringtjänster. På grund av avsaknaden av turisttrafik efter det att regeringen i R.P. har avbrutit sin hotell- och cateringverksamhet har jag upplevt en betydande inkomstbrist i flera månader.Mitt företag har stött på stora ekonomiska problem och riskerar fortfarande att upprätthålla finansiell likviditet. Tyvärr måste jag betala alla fasta kostnader, liksom kostnaden för att anställa en anställd. För att uppnå det uttalade målet, dvs. att hålla mitt företag ”ADAM-SKI” på nuvarande nivå, är de medel jag söker idag nödvändiga för att jag ska kunna fortsätta fungera. Vid mottagande av konkurrensmedel, kommer jag att spendera dem på ovannämnda avgifter och fasta kostnader, samt förmåner och betalningar till den anställde av mig. (Swedish)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    Pärast seda, kui R.P. valitsus teatas 2020. aasta märtsis COVID-19 pandeemiast turismitööstusega seotud ettevõtjana, olin sunnitud viivitamata peatama oma tegevuse, st majutus- ja toitlustusteenuste osutamise. Turismiliikluse puudumise tõttu pärast seda, kui R.P. valitsus on peatanud oma hotelli- ja toitlustustegevuse, olen mitu kuud kogenud märkimisväärset sissetulekupuudust.Minu ettevõte on seisnud silmitsi suurte finantsprobleemidega ja on endiselt ohus, et säilitada finantslik likviidsus. Kahjuks pean maksma kõik püsikulud, samuti töötaja palkamise kulud. Selleks, et saavutada püstitatud eesmärk, s.t hoida oma ettevõte „ADAM-SKI“ praegusel tasemel, on täna taotletavad vahendid vajalikud, et jätkata toimimist. Konkurentsifondide saamise korral kulutan need eespool nimetatud tasudele ja püsikuludele, samuti hüvitistele ja maksetele minu palgatöötajale. (Estonian)
    point in time
    10 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPDS.01.05.01-02-0662/20
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2696925&oldid=43717098"