Internationalisation of SORIMEX through the development of export activity. (Q2688109): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, pl, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Internationalisation de SORIMEX par le développement | Internationalisation de SORIMEX par le développement d’activités d’exportation. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Internationalisierung von SORIMEX durch die Entwicklung | Internationalisierung von SORIMEX durch die Entwicklung von Exportaktivitäten. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Internazionalizzazione di SORIMEX attraverso lo sviluppo | Internazionalizzazione di SORIMEX attraverso lo sviluppo di attività di esportazione. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Internacionalización de SORIMEX a través del desarrollo de | Internacionalización de SORIMEX a través del desarrollo de actividades de exportación. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διεθνοποίηση | Διεθνοποίηση του SORIMEX μέσω της ανάπτυξης εξαγωγικών δραστηριοτήτων. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Internacionalizacija SORIMEX-a razvojem | Internacionalizacija SORIMEX-a razvojem izvoznih aktivnosti. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Internaționalizarea SORIMEX prin dezvoltarea | Internaționalizarea SORIMEX prin dezvoltarea activităților de export. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Internacionalizácia | Internacionalizácia spoločnosti SORIMEX prostredníctvom rozvoja vývozných činností. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
L-internazzjonalizzazzjoni ta’ SORIMEX permezz tal-iżvilupp | L-internazzjonalizzazzjoni ta’ SORIMEX permezz tal-iżvilupp ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Internacionalização | Internacionalização da SORIMEX através do desenvolvimento da actividade exportadora. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SORIMEXin kansainvälistyminen vientitoiminnan kehittämisen | SORIMEXin kansainvälistyminen vientitoiminnan kehittämisen kautta. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Internacionalizacija SORIMEX z razvojem | Internacionalizacija sistema SORIMEX z razvojem izvoznih dejavnosti. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Internacionalizace SORIMEXu prostřednictvím rozvoje | Internacionalizace SORIMEXu prostřednictvím rozvoje exportních aktivit. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
SORIMEX internacionalizācija, attīstot eksporta | SORIMEX internacionalizācija, attīstot eksporta darbības. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интернационализация на SORIMEX чрез развитие на | Интернационализация на SORIMEX чрез развитие на експортните дейности. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A SORIMEX nemzetközivé tétele | A SORIMEX nemzetközivé tétele exporttevékenységek fejlesztése révén. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
SORIMEX a idirnáisiúnú trí ghníomhaíochtaí easpórtála a fhorbairt. | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 161,514.6 zloty
| ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 35,904.7 Euro
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 269,191.0 zloty
| ||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 59,841.16 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 53°1'53.4"N, 18°32'46.3"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2022 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) The object of the project is to promote SORIMEX product brands: Cables and cables for measuring devices connecting the device to ECG electrodes; ECG electrodes; Saturation measuring equipment connecting the patient’s monitor to the patient itself; Medical gloves and service for designing and manufacturing cables and wires based on customers’ individual needs. The company plans to promote the above-mentioned products and services in the following markets: Belarus, Russia, UAE (forward markets) and Germany and Italy. The promotion of the project will take place through the following actions specified in the Programme for the Promotion of the Medical Equipment Industry: —Participation in Medica 2020 and Medica 2021 (Germany) as well as Arab Health 2021 (UAE) as an exhibitor, given the importance of the trade fair for the medical industry. —Outbound missions to forward-looking markets: Belarus (2nd half 2020) and Russia in the Zdravookhraneniye 2020 trade fair as a visitor. Forward-looking markets due to: population (more than 143million inhabitants-Russia), high demand for new equipment-Belarus, or treatment and diagnosis of cardiovascular diseases – the root cause of deaths Russia. —Missions to Germany (1Q2021 and 1Q2022) and Italy (2Q2021) – In order to maintain the stability of its export activities, the company also wants to focus on further exploration and strengthening its position in those European markets where it has been operating for years (Germany and Italy). That is why SORIMEX plans to organise these outgoing missions and strengthen existing relationships, as well as to attract new customers for the above-mentioned products and services. The above-mentioned promotional activities aim to expand the sales area on foreign markets, which will contribute to an increase in revenues. The company has experience in export sales, as well as appropriate organizational structure and human capital necessary for the implementation of promotional and export projects on foreign markets. The private contribution will be financed from own resources. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7952386580302047
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Le projet a pour objet la promotion des marques de produits SORIMEX: Câbles et câbles pour appareils de mesure, reliant le dispositif aux électrodes ECG; Électrodes ECG; Équipement de mesure de saturation reliant le moniteur du patient au patient lui-même; Des gants médicaux et un service pour la conception et la fabrication de câbles et de fils en fonction des besoins individuels des clients. La société prévoit de promouvoir les produits et services susmentionnés sur les marchés suivants: La Biélorussie, la Russie, les Émirats arabes unis (marchés prospectifs) et l’Allemagne et l’Italie. La promotion dans le cadre du projet s’effectuera dans le cadre des activités suivantes spécifiées dans le programme de promotion de l’industrie des équipements médicaux: Participation aux salons Medica 2020 et Medica 2021 (Allemagne) ainsi qu’à Arab Health 2021 (ZEA) en tant qu’exposant en raison de l’importance du salon pour l’industrie des médicaments. —Missions de sortie sur les marchés de perspective: La Biélorussie (2p.2020) et la Russie dans le cadre du salon Zdravookhraneniye 2020 en tant que visiteur. Marchés tournés vers l’avenir en raison de: population (plus de 143 millions d’habitants — Russie), forte demande de nouveaux équipements — Bélarus, ou traitement et diagnostic des maladies cardiovasculaires — la principale cause de décès en Russie. —Missions de sortie en Allemagne (1T2021 et 1Q2022) et en Italie (2T2021) — afin de maintenir la stabilité de son activité d’exportation, la société souhaite également se concentrer sur la poursuite de l’exploration et le renforcement de sa position sur les marchés européens, où elle opère depuis des années (Allemagne et Italie). Par conséquent, SORIMEX prévoit d’organiser les missions indiquées et de renforcer les relations déjà établies, ainsi que d’attirer de nouveaux clients pour les produits et services susmentionnés. Les activités promotionnelles susmentionnées visent à élargir le domaine des ventes sur les marchés étrangers, ce qui contribuera à une augmentation des revenus. La société a de l’expérience dans les ventes à l’exportation, ainsi qu’une structure organisationnelle appropriée et un capital humain nécessaire à la mise en œuvre de projets promotionnels et d’exportation sur les marchés étrangers. La contribution privée sera financée par des ressources propres. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Förderung von SORIMEX Produktmarken: Kabel und Kabel für Messgeräte, die das Gerät an die EKG-Elektroden anschließen; EKG-Elektroden; Sättigungsmessgeräte, die den Patientenmonitor mit dem Patienten selbst verbinden; Medizinische Handschuhe und ein Service für die Konstruktion und Herstellung von Kabeln und Drähten nach den individuellen Bedürfnissen der Kunden. Das Unternehmen plant, die oben genannten Produkte und Dienstleistungen auf den folgenden Märkten zu fördern: Weißrussland, Russland, VAE (Prospektive Märkte) und Deutschland und Italien. Die Förderung im Rahmen des Projekts erfolgt durch die folgenden Aktivitäten, die im Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie festgelegt sind: Teilnahme an den Messen Medica 2020 und Medica 2021 (Deutschland) sowie Arab Health 2021 (ZEA) als Aussteller aufgrund der Bedeutung der Messe für die Med-Industrie. —Exit Missions to Perspective Markets: Belarus (2p.2020) und Russland als Teil der Messe Zdravookhraneniye 2020 als Besucher. Zukunftsgerichtete Märkte aufgrund von: Bevölkerung (über 143 Millionen Einwohner-Russland), hohe Nachfrage nach neuen Geräten – Weißrussland oder die Behandlung und Diagnose von Herz-Kreislauf-Erkrankungen – die Haupttodesursache Russlands. —Ausreisereisen nach Deutschland (1Q2021 und 1Q2022) und Italien (2Q2021) – Um die Stabilität seiner Exporttätigkeit zu erhalten, möchte sich das Unternehmen auch auf die weitere Exploration und Stärkung seiner Position in den europäischen Märkten konzentrieren, in denen es seit Jahren tätig ist (Deutschland und Italien). Deshalb plant SORIMEX, die angegebenen Missionen zu organisieren und die bereits aufgebauten Beziehungen zu stärken sowie neue Kunden für die oben genannten Produkte und Dienstleistungen zu gewinnen. Die oben genannten Werbeaktivitäten zielen darauf ab, den Absatzbereich auf ausländischen Märkten zu erweitern, was zu einer Umsatzsteigerung beitragen wird. Das Unternehmen verfügt über Erfahrung im Exportverkauf sowie über eine angemessene Organisationsstruktur und Humankapital, die für die Umsetzung von Förder- und Exportprojekten auf ausländischen Märkten erforderlich sind. Der private Beitrag wird aus Eigenmitteln finanziert. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de promotie van SORIMEX productmerken: Kabels en kabels voor meetapparatuur, die het apparaat met de ECG-elektroden verbinden; ECG-elektroden; Verzadigingsmeetapparatuur die de monitor van de patiënt met de patiënt zelf verbindt; Medische handschoenen en een service voor het ontwerpen en produceren van kabels en draden op basis van de individuele behoeften van klanten. Het bedrijf is van plan de bovengenoemde producten en diensten op de volgende markten te promoten: Wit-Rusland, Rusland, VAE (prospectieve markten) en Duitsland en Italië. De promotie in het kader van het project zal worden uitgevoerd door middel van de volgende activiteiten die zijn gespecificeerd in het programma voor de bevordering van de sector van de medische apparatuur: Deelname aan de beurzen Medica 2020 en Medica 2021 (Duitsland) en Arab Health 2021 (ZEA) als exposant vanwege het belang van de beurs voor de medindustrie. —Exit missies naar Perspectieve Markten: Wit-Rusland (2p.2020) en Rusland als onderdeel van de Zdravookhraneniye 2020 beurs als bezoeker. Toekomstgerichte markten als gevolg van: bevolking (meer dan 143 miljoen inwoners — Rusland), grote vraag naar nieuwe apparatuur — Wit-Rusland, of de behandeling en diagnose van hart- en vaatziekten — de belangrijkste doodsoorzaak Rusland. —Exitmissies naar Duitsland (1Q2021 en 1Q2022) en Italië (2Q2021) — om de stabiliteit van zijn exportactiviteit te behouden, wil het bedrijf zich ook richten op verdere exploratie en versterking van zijn positie op die Europese markten, waar het al jaren actief is (Duitsland en Italië). Daarom is SORIMEX van plan om de aangegeven missies te organiseren en de reeds opgebouwde relaties te versterken, en om nieuwe klanten aan te trekken voor de bovengenoemde producten en diensten. De hierboven genoemde promotieactiviteiten hebben tot doel het gebied van verkoop op buitenlandse markten uit te breiden, wat zal bijdragen tot een stijging van de inkomsten. Het bedrijf heeft ervaring met exportverkopen, evenals een passende organisatiestructuur en menselijk kapitaal die nodig zijn voor de uitvoering van promotie- en exportprojecten op buitenlandse markten. De particuliere bijdrage zal uit eigen middelen worden gefinancierd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la promozione dei marchi di prodotti SORIMEX: Cavi e cavi per dispositivi di misura, collegando il dispositivo agli elettrodi ECG; Elettrodi ECG; Apparecchiature di misurazione della saturazione che collegano il monitor del paziente al paziente stesso; Guanti medici e un servizio per la progettazione e la produzione di cavi e fili in base alle esigenze individuali dei clienti. L'azienda intende promuovere i suddetti prodotti e servizi sui seguenti mercati: Bielorussia, Russia, Emirati Arabi Uniti (mercati prospettivi) e Germania e Italia. La promozione nell'ambito del progetto sarà effettuata attraverso le seguenti attività specificate nel Programma di Promozione dell'Industria delle Apparecchiature Mediche: Partecipazione alle fiere Medica 2020 e Medica 2021 (Germania) e Arab Health 2021 (ZEA) come espositore per l'importanza della fiera per l'industria med. —Exit Missions to Perspective Markets: Bielorussia (2p.2020) e Russia nell'ambito della fiera Zdravookhraneniye 2020 come visitatore. Mercati lungimiranti grazie a: popolazione (oltre 143 milioni di abitanti — Russia), alta domanda di nuove attrezzature — la Bielorussia, o il trattamento e la diagnosi di malattie cardiovascolari — la principale causa di morti in Russia. —Missioni di uscita in Germania (1Q2021 e 1Q2022) e Italia (2Q2021) — al fine di mantenere la stabilità della propria attività di esportazione, l'azienda vuole anche concentrarsi su ulteriori esplorazioni e rafforzare la propria posizione in quei mercati europei, dove opera da anni (Germania e Italia). Pertanto, SORIMEX prevede di organizzare le missioni indicate e rafforzare le relazioni già costruite, nonché di attrarre nuovi clienti per i prodotti e servizi summenzionati. Le suddette attività promozionali mirano ad ampliare l'area di vendita sui mercati esteri, contribuendo ad un aumento dei ricavi. L'azienda ha esperienza nelle vendite all'esportazione, nonché un'adeguata struttura organizzativa e capitale umano necessari per la realizzazione di progetti promozionali ed export sui mercati esteri. Il contributo privato sarà finanziato con risorse proprie. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) El tema del proyecto es la promoción de las marcas de productos SORIMEX: Cables y cables para dispositivos de medición que conecten el dispositivo a los electrodos ECG; Electrodos de ECG; Equipo de medición de saturación que conecta el monitor del paciente con el propio paciente; Guantes médicos y un servicio para diseñar y fabricar cables y cables basados en las necesidades individuales de los clientes. La empresa tiene previsto promocionar los productos y servicios mencionados en los siguientes mercados: Bielorrusia, Rusia, Emiratos Árabes Unidos (mercados prospectivos) e Alemania e Italia. La promoción en el marco del proyecto se llevará a cabo a través de las siguientes actividades especificadas en el Programa de Promoción de la Industria de Equipos Médicos: Participación en las ferias Medica 2020 y Medica 2021 (Alemania), así como en Arab Health 2021 (ZEA) como expositor debido a la importancia de la feria para la industria de la medicina. —Salir Misiones a los Mercados Perspectivos: Bielorrusia (2p.2020) y Rusia como parte de la feria Zdravookhraneniye 2020 como visitante. Mercados prospectivos debido a: población (más de 143 millones de habitantes-Rusia), alta demanda de nuevos equipos-Belarús, o el tratamiento y diagnóstico de enfermedades cardiovasculares — la principal causa de muertes Rusia. — Misiones de salida a Alemania (1T2021 y 1T2022) e Italia (2T2021) — con el fin de mantener la estabilidad de su actividad exportadora, la compañía también quiere centrarse en una mayor exploración y fortalecimiento de su posición en los mercados europeos, donde ha estado operando durante años (Alemania e Italia). Por lo tanto, SORIMEX planea organizar las misiones indicadas y fortalecer las relaciones ya construidas, así como atraer nuevos clientes para los productos y servicios mencionados anteriormente. Las actividades promocionales mencionadas tienen como objetivo ampliar el área de ventas en mercados extranjeros, lo que contribuirá a un aumento de los ingresos. La empresa tiene experiencia en ventas de exportación, así como una estructura organizativa adecuada y capital humano necesario para la implementación de proyectos promocionales y de exportación en mercados extranjeros. La contribución privada se financiará con recursos propios. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Projektets emne er fremme af SORIMEX-produktmærker: Kabler og kabler til måleapparater, der forbinder enheden med EKG-elektroderne; EKG-elektroder; Mætningsmålingsudstyr, der forbinder patientens monitor med patienten selv Medicinske handsker og en service til design og fremstilling af kabler og ledninger baseret på kundernes individuelle behov. Virksomheden planlægger at promovere ovennævnte produkter og tjenester på følgende markeder: Hviderusland, Rusland, De Forenede Arabiske Emirater (prospektive markeder) og Tyskland og Italien. Fremme under projektet vil blive gennemført gennem følgende aktiviteter, der er specificeret i programmet for fremme af medicinsk udstyrsindustri: Deltagelse i messerne Medica 2020 og Medica 2021 (Tyskland) samt Arab Health 2021 (ZEA) som udstiller på grund af messens betydning for medindustrien. —Afgangsmissioner til perspektivmarkeder: Hviderusland (2p.2020) og Rusland som en del af Zdravookhraneniye 2020-messen som besøgende. Fremadrettede markeder på grund af: befolkning (over 143 millioner indbyggere-Rusland), stor efterspørgsel efter nyt udstyr-Hviderusland, eller behandling og diagnosticering af hjerte-kar-sygdomme — den vigtigste årsag til dødsfald Rusland. —Afgangsrejser til Tyskland (1. kvartal 2021 og 1Q2022) og Italien (2Q2021) — for at opretholde stabiliteten i eksportaktiviteten ønsker virksomheden også at fokusere på yderligere efterforskning og styrkelse af sin position på de europæiske markeder, hvor den har fungeret i årevis (Tyskland og Italien). Derfor planlægger SORIMEX at organisere de angivne missioner og styrke de allerede opbyggede relationer samt at tiltrække nye kunder til ovennævnte produkter og tjenester. Ovennævnte salgsfremmende aktiviteter har til formål at udvide salgsområdet på udenlandske markeder, hvilket vil bidrage til en stigning i indtægterne. Virksomheden har erfaring med eksportsalg samt en passende organisationsstruktur og menneskelig kapital, der er nødvendig for gennemførelsen af salgsfremmende og eksportprojekter på udenlandske markeder. Det private bidrag vil blive finansieret af egne indtægter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η προώθηση των εμπορικών σημάτων προϊόντων SORIMEX: Καλώδια και καλώδια για συσκευές μέτρησης που συνδέουν τη συσκευή με τα ηλεκτρόδια ΗΚΓ· Ηλεκτρόδια ΗΚΓ· Εξοπλισμός μέτρησης κορεσμού που συνδέει την οθόνη του ασθενούς με τον ίδιο τον ασθενή· Ιατρικά γάντια και μια υπηρεσία για το σχεδιασμό και την κατασκευή καλωδίων και καλωδίων με βάση τις ατομικές ανάγκες των πελατών. Η εταιρεία σχεδιάζει να προωθήσει τα προαναφερθέντα προϊόντα και υπηρεσίες στις ακόλουθες αγορές: Λευκορωσία, Ρωσία, ΗΑΕ (προοπτικές αγορές) και Γερμανία και Ιταλία. Η προώθηση στο πλαίσιο του έργου θα πραγματοποιηθεί μέσω των ακόλουθων δραστηριοτήτων που προσδιορίζονται στο Πρόγραμμα Προώθησης της Βιομηχανίας Ιατρικού Εξοπλισμού: Συμμετοχή στις εμπορικές εκθέσεις Medica 2020 και Medica 2021 (Γερμανία) καθώς και Arab Health 2021 (ZEA) ως εκθέτης λόγω της σημασίας της εμπορικής έκθεσης για τη βιομηχανία φαρμάκων. —Αποστολές εξόδου σε προοπτικές αγορές: Λευκορωσία (2p.2020) και Ρωσία στο πλαίσιο της εμπορικής έκθεσης Zdravookhraneniye 2020 ως επισκέπτης. Μελλοντοστραφείς αγορές λόγω: πληθυσμός (πάνω από 143 εκατομμύρια κάτοικοι-Ρωσία), υψηλή ζήτηση για νέο εξοπλισμό-Λευκορωσία, ή θεραπεία και διάγνωση καρδιαγγειακών παθήσεων — η κύρια αιτία θανάτων στη Ρωσία. —Αποστολές εξόδου στη Γερμανία (1Q2021 και 1Q2022) και στην Ιταλία (2Q2021) — προκειμένου να διατηρηθεί η σταθερότητα της εξαγωγικής της δραστηριότητας, η εταιρεία επιθυμεί επίσης να επικεντρωθεί στην περαιτέρω διερεύνηση και ενίσχυση της θέσης της σε εκείνες τις ευρωπαϊκές αγορές, όπου δραστηριοποιείται εδώ και χρόνια (Γερμανία και Ιταλία). Ως εκ τούτου, η SORIMEX σχεδιάζει να οργανώσει τις αναφερόμενες αποστολές και να ενισχύσει τις ήδη οικοδομημένες σχέσεις, καθώς και να προσελκύσει νέους πελάτες για τα προαναφερθέντα προϊόντα και υπηρεσίες. Οι προαναφερόμενες προωθητικές ενέργειες έχουν ως στόχο να διευρύνουν τον τομέα των πωλήσεων στις αγορές του εξωτερικού, γεγονός που θα συμβάλει στην αύξηση των εσόδων. Η εταιρεία διαθέτει εμπειρία στις εξαγωγικές πωλήσεις, καθώς και κατάλληλη οργανωτική δομή και ανθρώπινο κεφάλαιο απαραίτητο για την υλοποίηση προωθητικών και εξαγωγικών έργων σε αγορές του εξωτερικού. Η ιδιωτική συνεισφορά θα χρηματοδοτηθεί από ιδίους πόρους. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Predmet projekta je promocija robnih marki proizvoda SORIMEX: Kabeli i kabeli za mjerne uređaje koji povezuju uređaj na EKG elektrode; EKG elektrode; Oprema za mjerenje zasićenosti koja povezuje monitor pacijenta sa samim pacijentom; Medicinske rukavice i usluga za projektiranje i proizvodnju kabela i žica na temelju individualnih potreba kupaca. Tvrtka planira promovirati navedene proizvode i usluge na sljedećim tržištima: Bjelorusija, Rusija, UAE (potencijalna tržišta) te Njemačka i Italija. Promocija u okviru projekta provodit će se kroz sljedeće aktivnosti navedene u Programu za promicanje industrije medicinske opreme: Sudjelovanje na sajmovima Medica 2020 i Medica 2021 (Njemačka) te Arab Health 2021 (ZEA) kao izlagač zbog važnosti sajma za industriju meda. —Izlazne misije na perspektivna tržišta: Bjelorusija (2p.2020.) i Rusija kao posjetitelj u sklopu sajma Zdravookhraneniye 2020. Tržišta okrenuta budućnosti zbog: stanovništvo (više od 143 milijuna stanovnika-Rusija), velika potražnja za novom opremom-Bjelorusija, ili liječenje i dijagnoza kardiovaskularnih bolesti – glavni uzrok smrti Rusije. —Izlazna službena putovanja u Njemačku (1Q2021. i 1.Q2022.) i Italiju (2Q2021.) – kako bi se održala stabilnost svoje izvozne aktivnosti, trgovačko društvo želi se usredotočiti i na daljnje istraživanje i jačanje svojeg položaja na onim europskim tržištima na kojima posluje godinama (Njemačka i Italija). Stoga SORIMEX planira organizirati navedene misije i ojačati već izgrađene odnose, kao i privući nove kupce za navedene proizvode i usluge. Navedenim promotivnim aktivnostima nastoji se proširiti područje prodaje na stranim tržištima, što će doprinijeti povećanju prihoda. Tvrtka ima iskustvo u izvoznoj prodaji, kao i odgovarajuću organizacijsku strukturu i ljudski kapital koji su potrebni za provedbu promotivnih i izvoznih projekata na stranim tržištima. Privatni doprinos financirat će se iz vlastitih sredstava. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Sa 42799(2015/X) Subiectul proiectului este promovarea brandurilor de produse SORIMEX: Cabluri și cabluri pentru dispozitive de măsurare, conectarea dispozitivului la electrozii ECG; Electrozi ECG; Echipament de măsurare a saturației care conectează monitorul pacientului la pacient; Mănuși medicale și un serviciu pentru proiectarea și fabricarea cablurilor și firelor pe baza nevoilor individuale ale clienților. Compania intenționează să promoveze produsele și serviciile menționate mai sus pe următoarele piețe: Belarus, Rusia, Emiratele Arabe Unite (piețe prospective) și Germania și Italia. Promovarea în cadrul proiectului se va desfășura prin următoarele activități specificate în Programul de promovare a industriei echipamentelor medicale: Participarea la târgurile Medica 2020 și Medica 2021 (Germania), precum și la târgurile Arab Health 2021 (ZEA), în calitate de expozant, datorită importanței târgului pentru industria med. —Misiuni de ieșire pe piețele prospective: Belarus (2p.2020) și Rusia, ca parte a târgului Zdravookhraneniye 2020, în calitate de vizitator. Piețe orientate spre viitor datorită: populația (peste 143 de milioane de locuitori – Rusia), cererea mare de echipamente noi-Belarus, sau tratamentul și diagnosticarea bolilor cardiovasculare – principala cauză a deceselor din Rusia. Misiunile de ieșire în Germania (1Q2021 și 1Q2022) și Italia (2Q2021) – pentru a menține stabilitatea activității sale de export, compania dorește, de asemenea, să se concentreze pe explorarea și consolidarea în continuare a poziției sale pe acele piețe europene, unde își desfășoară activitatea de ani de zile (Germania și Italia). Prin urmare, SORIMEX intenționează să organizeze misiunile indicate și să consolideze relațiile deja construite, precum și să atragă noi clienți pentru produsele și serviciile menționate mai sus. Activitățile promoționale menționate mai sus vizează extinderea domeniului vânzărilor pe piețele externe, ceea ce va contribui la o creștere a veniturilor. Compania are experiență în vânzările la export, precum și o structură organizațională adecvată și capital uman necesare pentru implementarea proiectelor de promovare și export pe piețele externe. Contribuția privată va fi finanțată din resurse proprii. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je propagácia značiek SORIMEX: Káble a káble pre meracie zariadenia, pripojenie zariadenia k elektródam EKG; EKG elektródy; Zariadenie na meranie nasýtenia spájajúce monitor pacienta so samotným pacientom; Lekárske rukavice a služba pre navrhovanie a výrobu káblov a drôtov na základe individuálnych potrieb zákazníkov. Spoločnosť plánuje propagovať vyššie uvedené produkty a služby na nasledujúcich trhoch: Bielorusko, Rusko, Spojené arabské emiráty (prospektívne trhy) a Nemecko a Taliansko. Propagácia v rámci projektu sa uskutoční prostredníctvom týchto činností uvedených v programe na podporu odvetvia zdravotníckych zariadení: Účasť na veľtrhoch Medica 2020 a Medica 2021 (Nemecko), ako aj Arab Health 2021 (ZEA) ako vystavovateľ vzhľadom na význam veľtrhu pre medový priemysel. —Výstupné misie na perspektívne trhy: Bielorusko (2. 2020) a Rusko ako súčasť veľtrhu Zdravookhraneniye 2020 ako návštevník. Výhľadové trhy z dôvodu: populácia (viac ako 143 miliónov obyvateľov-Rusko), vysoký dopyt po nových zariadeniach-Bielorusko, alebo liečba a diagnostika kardiovaskulárnych ochorení – hlavná príčina úmrtí Rusko. —Výstupné misie do Nemecka (1Q2021 a 1Q2022) a Talianska (2. štvrťrok 2021) – s cieľom zachovať stabilitu svojej vývoznej činnosti sa spoločnosť tiež chce zamerať na ďalší prieskum a posilnenie svojej pozície na tých európskych trhoch, na ktorých pôsobí už roky (Nemecko a Taliansko). Preto spoločnosť SORIMEX plánuje organizovať uvedené misie a posilniť už vybudované vzťahy, ako aj prilákať nových zákazníkov pre vyššie uvedené produkty a služby. Cieľom uvedených propagačných činností je rozšíriť oblasť predaja na zahraničných trhoch, čo prispeje k zvýšeniu príjmov. Spoločnosť má skúsenosti s vývozným predajom, ako aj vhodnú organizačnú štruktúru a ľudský kapitál potrebný na realizáciu propagačných a vývozných projektov na zahraničných trhoch. Súkromný príspevok sa bude financovať z vlastných zdrojov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-promozzjoni tal-marki tal-prodott SORIMEX: Kejbils u kejbils għall-apparat tal-kejl, li jikkonnettjaw l-apparat mal-elettrodi ECG; Elettrodi ECG; Tagħmir għall-kejl tas-saturazzjoni li jgħaqqad il-monitor tal-pazjent mal-pazjent innifsu; Ingwanti mediċi u servizz għad-disinn u l-manifattura ta’ kejbils u wajers ibbażati fuq il-ħtiġijiet individwali tal-klijenti. Il-kumpanija qed tippjana li tippromwovi l-prodotti u s-servizzi msemmija hawn fuq fis-swieq li ġejjin: Il-Belarus, ir-Russja, l-UAE (swieq prospettivi) u l-Ġermanja u l-Italja. Il-promozzjoni taħt il-proġett se titwettaq permezz tal-attivitajiet li ġejjin speċifikati fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija tat-Tagħmir Mediku: Il-parteċipazzjoni fil-fieri kummerċjali Medica 2020 u Medica 2021 (il-Ġermanja) kif ukoll is-Saħħa Għarbija 2021 (ZEA) bħala esibitur minħabba l-importanza tal-fiera kummerċjali għall-industrija medka. Missjonijiet ta’ Ħruġ għas-Swieq Perspettivi: Il-Belarussja (2p.2020) u r-Russja bħala parti mill-fiera kummerċjali tal-2020 ta’ Zdravookhraneniye bħala viżitatur. Swieq li jħarsu ‘l quddiem minħabba: popolazzjoni (aktar minn 143 miljun abitant — ir-Russja), domanda għolja għal tagħmir ġdid-Belarus, jew it-trattament u d-dijanjosi ta ‘mard kardjovaskulari — il-kawża prinċipali ta’ mwiet Russja. —Missjonijiet ta’ ħruġ lejn il-Ġermanja (1Q2021 u 1Q2022) u l-Italja (2Q2021) — sabiex tinżamm l-istabbiltà tal-attività ta’ esportazzjoni tagħha, il-kumpanija trid tiffoka wkoll fuq aktar esplorazzjoni u tisħiħ tal-pożizzjoni tagħha f’dawk is-swieq Ewropej, fejn ilha topera għal snin (il-Ġermanja u l-Italja). Għalhekk, SORIMEX qed jippjana li jorganizza l-missjonijiet indikati u jsaħħaħ ir-relazzjonijiet diġà mibnija, kif ukoll jattira klijenti ġodda għall-prodotti u s-servizzi msemmija hawn fuq. L-attivitajiet promozzjonali msemmija hawn fuq għandhom l-għan li jespandu ż-żona tal-bejgħ fis-swieq barranin, li se jikkontribwixxu għal żieda fid-dħul. Il-kumpanija għandha esperjenza fil-bejgħ tal-esportazzjoni, kif ukoll struttura organizzattiva xierqa u l-kapital uman meħtieġ għall-implimentazzjoni ta’ proġetti promozzjonali u ta’ esportazzjoni fis-swieq barranin. Il-kontribuzzjoni privata se tkun iffinanzjata mir-riżorsi proprji. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) O objetivo do projeto é promover as marcas de produtos SORIMEX: Cabos e cabos para dispositivos de medição que ligam o dispositivo a elétrodos de ECG; Elétrodos de ECG; Equipamento de medição da saturação que ligue o monitor do doente ao próprio doente; Luvas médicas e serviço para a conceção e fabrico de cabos e fios com base nas necessidades individuais dos clientes. A empresa pretende promover os produtos e serviços acima referidos nos seguintes mercados: Bielorrússia, Rússia, EAU (mercados a prazo) e Alemanha e Itália. A promoção do projeto realizar-se-á através das seguintes ações especificadas no Programa de Promoção da Indústria de Equipamento Médico: —Participação na Medica 2020 e Medica 2021 (Alemanha), bem como na Arab Health 2021 (EAU) como expositor, dada a importância da feira para a indústria médica. —Missões de saída para mercados prospetivos: Bielorrússia (2.o semestre de 2020) e Rússia na feira comercial Zdravookhraneniye 2020, na qualidade de visitantes. Mercados prospetivos devido a: população (mais de 143 milhões de habitantes-Rússia), elevada procura de novos equipamentos-Bielorrússia ou tratamento e diagnóstico de doenças cardiovasculares – a causa principal das mortes na Rússia. —Missões na Alemanha (1T2021 e 1T2022) e em Itália (2T2021) — A fim de manter a estabilidade das suas atividades de exportação, a empresa pretende igualmente concentrar-se numa maior exploração e no reforço da sua posição nos mercados europeus onde opera há anos (Alemanha e Itália). É por isso que a SORIMEX planeia organizar estas missões de saída e reforçar as relações existentes, bem como atrair novos clientes para os produtos e serviços acima mencionados. As atividades promocionais acima referidas visam expandir a área de vendas nos mercados estrangeiros, o que contribuirá para um aumento das receitas. A empresa tem experiência em vendas de exportação, bem como estrutura organizacional adequada e capital humano necessário para a implementação de projectos promocionais e de exportação em mercados estrangeiros. A contribuição privada será financiada a partir de recursos próprios. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Hankkeen aiheena on SORIMEX-tuotemerkkien edistäminen: Mittauslaitteiden kaapelit ja kaapelit, jotka liittävät laitteen EKG-elektrodeihin; EKG-elektrodit; Kylläisyyden mittauslaitteet, jotka yhdistävät potilaan monitorin itse potilaaseen; Lääketieteelliset käsineet ja palvelu kaapelien ja johtojen suunnitteluun ja valmistukseen asiakkaiden yksilöllisten tarpeiden perusteella. Yhtiö aikoo markkinoida edellä mainittuja tuotteita ja palveluita seuraavilla markkinoilla: Valko-Venäjä, Venäjä, Yhdistyneet arabiemiirikunnat (mahdolliset markkinat) sekä Saksa ja Italia. Hankkeen yhteydessä toteutettavat menekinedistämistoimet toteutetaan seuraavien lääkinnällisten laitteiden teollisuuden edistämisohjelmassa määriteltyjen toimien avulla: Osallistuminen messuille Medica 2020 ja Medica 2021 (Saksa) sekä Arab Health 2021 (ZEA) näytteilleasettajana johtuen messujen merkityksestä lääketeollisuudelle. —Poistumismatkat perspektiivimarkkinoille: Valko-Venäjä (2 s. 2020) ja Venäjä osana Zdravookhraneniye 2020 -messuja vierailijana. Tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat, jotka johtuvat seuraavista syistä: väestö (yli 143 miljoonaa asukasta – Venäjä), uusien laitteiden suuri kysyntä-Valko-Venäjä tai sydän- ja verisuonitautien hoito ja diagnoosi – tärkein kuolinsyy Venäjällä. —Poistumismatkat Saksaan (1Q2021 ja 1Q2022) ja Italiaan (2Q2021) – Vientitoimintansa vakauden säilyttämiseksi yritys haluaa myös keskittyä tutkimaan ja vahvistamaan asemaansa niillä Euroopan markkinoilla, joilla se on toiminut vuosia (Saksa ja Italia). Siksi SORIMEX aikoo järjestää ilmoitetut tehtävät ja vahvistaa jo rakennettuja suhteita sekä houkutella uusia asiakkaita edellä mainituille tuotteille ja palveluille. Edellä mainituilla myynninedistämistoimilla pyritään laajentamaan myyntialuetta ulkomaisilla markkinoilla, mikä lisää tuloja. Yrityksellä on kokemusta vientimyynnistä sekä asianmukainen organisaatiorakenne ja inhimillinen pääoma, joita tarvitaan markkinointi- ja vientihankkeiden toteuttamiseen ulkomaisilla markkinoilla. Yksityinen rahoitusosuus rahoitetaan omista varoista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je promocija blagovnih znamk izdelkov SORIMEX: Kabli in kabli za merilne naprave, ki povezujejo napravo z elektrodami ECG; Elektrode EKG; Oprema za merjenje nasičenosti, ki povezuje bolnikov monitor s samim pacientom; Medicinske rokavice in storitev za oblikovanje in izdelavo kablov in žic, ki temeljijo na individualnih potrebah kupcev. Podjetje namerava promovirati zgoraj navedene izdelke in storitve na naslednjih trgih: Belorusija, Rusija, ZAE (predvideni trgi) ter Nemčija in Italija. Promocija v okviru projekta se bo izvajala z naslednjimi dejavnostmi, določenimi v Programu za spodbujanje industrije medicinske opreme: Udeležba na sejmih Medica 2020 in Medica 2021 (Nemčija) ter Arab Health 2021 (ZEA) kot razstavljavka zaradi pomena sejma za medijsko industrijo. —Izstopne misije za perspektivne trge: Belorusija (2p.2020) in Rusija kot del sejma Zdravookhraneniye 2020 kot obiskovalec. V prihodnost usmerjeni trgi zaradi: prebivalstvo (več kot 143 milijonov prebivalcev – Rusija), veliko povpraševanje po novi opremi – Belorusija, ali zdravljenje in diagnosticiranje bolezni srca in ožilja – glavni vzrok smrti Rusija. —Izstopne misije v Nemčijo (1Q2021 in 1Q2022) in Italijo (2Q2021) – da bi družba ohranila stabilnost svoje izvozne dejavnosti, se želi osredotočiti tudi na nadaljnje raziskovanje in krepitev svojega položaja na tistih evropskih trgih, kjer deluje že več let (Nemčija in Italija). Zato SORIMEX načrtuje organiziranje navedenih misij in krepitev že zgrajenih odnosov ter privabljanje novih kupcev za zgoraj navedene izdelke in storitve. Namen zgoraj omenjenih promocijskih aktivnosti je razširiti področje prodaje na tujih trgih, kar bo prispevalo k povečanju prihodkov. Podjetje ima izkušnje z izvozno prodajo ter ustrezno organizacijsko strukturo in človeški kapital, potreben za izvajanje promocijskih in izvoznih projektov na tujih trgih. Zasebni prispevek se bo financiral iz lastnih sredstev. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je propagace značek produktů SORIMEX: Kabely a kabely pro měřicí zařízení, které připojují zařízení k elektrodám EKG; Elektrody EKG; Zařízení pro měření nasycení spojující monitor pacienta s pacientem samotným; Lékařské rukavice a služba pro navrhování a výrobu kabelů a drátů na základě individuálních potřeb zákazníků. Společnost plánuje propagovat výše uvedené produkty a služby na následujících trzích: Bělorusko, Rusko, SAE (prospektivní trhy) a Německo a Itálie. Propagace v rámci projektu bude probíhat prostřednictvím následujících činností uvedených v Programu na podporu průmyslu zdravotnického vybavení: Účast na veletrzích Medica 2020 a Medica 2021 (Německo) a Arab Health 2021 (ZEA) jako vystavovatel vzhledem k významu veletrhu pro medicínský průmysl. —Výstupní mise na perspektivní trhy: Bělorusko (2p.2020) a Rusko jako součást veletrhu Zdravookhraneniye 2020 jako návštěvník. Výhledové trhy z důvodu: populace (více než 143 milionů obyvatel-Rusko), vysoká poptávka po novém vybavení-Bělorusko, nebo léčba a diagnostika kardiovaskulárních onemocnění – hlavní příčina úmrtí v Rusku. —Výstupní mise do Německa (1Q2021 a 1Q2022) a Itálie (2Q2021) – s cílem zachovat stabilitu své vývozní činnosti se společnost rovněž chce zaměřit na další průzkum a posílení své pozice na evropských trzích, kde působí již léta (Německo a Itálie). SORIMEX proto plánuje organizovat uvedené mise a posílit již vytvořené vztahy a přilákat nové zákazníky pro výše uvedené produkty a služby. Cílem výše uvedených propagačních aktivit je rozšířit oblast prodeje na zahraničních trzích, což přispěje ke zvýšení příjmů. Společnost má zkušenosti s exportním prodejem, jakož i vhodnou organizační strukturu a lidský kapitál nezbytný pro realizaci propagačních a exportních projektů na zahraničních trzích. Soukromý příspěvek bude financován z vlastních zdrojů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Projekto tema – SORIMEX prekių ženklų reklama: Matavimo įtaisų kabeliai ir kabeliai, jungiantys prietaisą su EKG elektrodais; EKG elektrodai; Prisotinimo matavimo įranga, jungianti paciento monitorių su pačiu pacientu; Medicininės pirštinės ir kabelių bei laidų projektavimo ir gamybos paslauga, pagrįsta individualiais klientų poreikiais. Bendrovė planuoja reklamuoti pirmiau minėtus produktus ir paslaugas šiose rinkose: Baltarusija, Rusija, JAE (perspektyvinės rinkos) ir Vokietija bei Italija. Projekto rėmimas bus vykdomas vykdant toliau nurodytą veiklą, nurodytą Medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje: Dalyvavimas prekybos mugėse „Medica 2020“ ir „Medica 2021“ (Vokietija), taip pat „Arab Health 2021“ (ZEA) kaip parodos dalyvis dėl prekybos mugės svarbos medikų pramonei. –Išvykimo į perspektyvines rinkas misijos: Baltarusija (2p.2020) ir Rusija kaip lankytojų mugės „Zdravookhraneniye 2020“ dalis. Į ateitį orientuotos rinkos dėl: gyventojų skaičius (daugiau kaip 143 mln. gyventojų-Rusija), didelė naujos įrangos paklausa – Baltarusija arba širdies ir kraujagyslių ligų gydymas ir diagnostika – pagrindinė mirties priežastis Rusijoje. –Išvykimo iš ES misijos į Vokietiją (1Q2021 m. ir 1Q2022 m.) ir Italiją (2Q2021 m. 2 ketv.), – siekdama išlaikyti eksporto veiklos stabilumą, bendrovė taip pat nori sutelkti dėmesį į tolesnį tyrimą ir savo pozicijos stiprinimą tose Europos rinkose, kuriose ji veikia jau daugelį metų (Vokietijoje ir Italijoje). Todėl SORIMEX planuoja organizuoti nurodytas misijas ir stiprinti jau sukurtus santykius, taip pat pritraukti naujų klientų aukščiau minėtiems produktams ir paslaugoms. Minėta reklamine veikla siekiama išplėsti pardavimo užsienio rinkose sritį, o tai prisidės prie pajamų didinimo. Įmonė turi eksporto pardavimų patirties, taip pat turi tinkamą organizacinę struktūrą ir žmogiškąjį kapitalą, reikalingą reklaminiams ir eksporto projektams užsienio rinkose įgyvendinti. Privatus įnašas bus finansuojamas iš nuosavų išteklių. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir SORIMEX produktu zīmolu popularizēšana: Kabeļi un kabeļi mērierīcēm, kas savieno ierīci ar EKG elektrodiem; EKG elektrodi; Piesātinājuma mērīšanas iekārtas, kas pacienta monitoru savieno ar pašu pacientu; Medicīnas cimdi un pakalpojums kabeļu un vadu projektēšanai un ražošanai, pamatojoties uz klientu individuālajām vajadzībām. Uzņēmums plāno popularizēt iepriekš minētos produktus un pakalpojumus šādos tirgos: Baltkrievija, Krievija, AAE (iespējamie tirgi) un Vācija un Itālija. Projekta popularizēšana tiks veikta, izmantojot šādus pasākumus, kas precizēti Medicīnisko iekārtu nozares veicināšanas programmā: Dalība izstādēs Medica 2020 un Medica 2021 (Vācija), kā arī Arab Health 2021 (ZEA) kā izstādes dalībniece, jo izstāde ir nozīmīga med nozarei. —Izeja no komandējumiem uz perspektīviem tirgiem: Baltkrievija (2p.2020.) un Krievija kā daļa no Zdravookhraneniye 2020 gadatirgus kā apmeklētāja. Uz nākotni orientēti tirgi, ko rada: iedzīvotāju skaits (vairāk nekā 143 miljoni iedzīvotāju-Krievija), liels pieprasījums pēc jaunām iekārtām-Baltkrievija, vai sirds un asinsvadu slimību ārstēšana un diagnostika — galvenais nāves cēlonis Krievija. —Izvešanas misijas uz Vāciju (1Q2021 un 1Q2022) un Itāliju (2Q2021) — lai saglabātu eksporta darbības stabilitāti, uzņēmums vēlas arī koncentrēties uz turpmāku izpēti un stāvokļa stiprināšanu tajos Eiropas tirgos, kur tas darbojas jau gadiem ilgi (Vācijā un Itālijā). Tāpēc SORIMEX plāno organizēt norādītās misijas un stiprināt jau izveidotās attiecības, kā arī piesaistīt jaunus klientus iepriekš minētajiem produktiem un pakalpojumiem. Iepriekš minēto veicināšanas pasākumu mērķis ir paplašināt pārdošanas jomu ārvalstu tirgos, kas veicinās ieņēmumu pieaugumu. Uzņēmumam ir pieredze eksporta pārdošanā, kā arī atbilstoša organizatoriskā struktūra un cilvēkkapitāls, kas nepieciešams veicināšanas un eksporta projektu īstenošanai ārvalstu tirgos. Privāto ieguldījumu finansēs no pašu resursiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е популяризирането на продуктовите марки на SORIMEX: Кабели и кабели за измервателни устройства, свързващи устройството с електродите за ЕКГ; Електроди за ЕКГ; Измервателно оборудване за насищане, свързващо монитора на пациента със самия пациент; Медицински ръкавици и услуга за проектиране и производство на кабели и проводници, базирани на индивидуалните нужди на клиентите. Компанията планира да популяризира горепосочените продукти и услуги на следните пазари: Беларус, Русия, ОАЕ (проспективни пазари) и Германия и Италия. Популяризирането по проекта ще се осъществява чрез следните дейности, посочени в Програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване: Участие в търговските панаири Medica 2020 и Medica 2021 (Германия), както и в Arab Health 2021 (ZEA) като изложител поради значението на търговския панаир за медицинската индустрия. —Излизане от мисии за перспективни пазари: Беларус (2р.2020 г.) и Русия като част от търговския панаир Здравукхранание 2020 като посетител. Далновидни пазари, дължащи се на: население (над 143 милиона жители — Русия), голямо търсене на ново оборудване — Беларус, или лечение и диагностика на сърдечно-съдови заболявания — основната причина за смъртните случаи в Русия. —Излизане от мисии в Германия (1 тримесечие 2021 г. и 1 тримесечие2022 г.) и Италия (2 тримесечие 2021 г.) — за да се запази стабилността на експортната си дейност, дружеството иска също така да се съсредоточи върху по-нататъшно проучване и укрепване на позицията си на тези европейски пазари, където функционира от години (Германия и Италия). Затова SORIMEX планира да организира посочените мисии и да укрепи вече изградените взаимоотношения, както и да привлече нови клиенти за горепосочените продукти и услуги. Посочените по-горе промоционални дейности имат за цел да разширят сферата на продажбите на чуждестранни пазари, което ще допринесе за увеличаване на приходите. Фирмата има опит в експортните продажби, както и подходяща организационна структура и човешки капитал, необходими за реализацията на промоционални и експортни проекти на чуждестранни пазари. Частната вноска ще бъде финансирана със собствени ресурси. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a SORIMEX termékmárkák népszerűsítése: A készüléket EKG elektródákkal összekötő mérőműszerekhez használt kábelek és kábelek; EKG elektródák; Telítettségmérő berendezés, amely a beteg monitorát maga a beteghez köti; Orvosi kesztyű és szolgáltatás kábelek és vezetékek tervezéséhez és gyártásához az ügyfelek egyéni igényei alapján. A vállalat az alábbi piacokon kívánja népszerűsíteni a fent említett termékeket és szolgáltatásokat: Fehéroroszország, Oroszország, Egyesült Arab Emírségek (prospektív piacok), valamint Németország és Olaszország. A projekt keretében történő promóció az orvosi berendezési ipart támogató programban meghatározott alábbi tevékenységeken keresztül valósul meg: Részvétel a Medica 2020 és a Medica 2021 (Németország), valamint az Arab Egészség 2021 (ZEA) vásárokon kiállítóként, mivel a kereskedelmi vásár fontos a gyógyszeripar számára. –Kilépési küldetések a perspektívapiacokra: Fehéroroszország (2p.2020) és Oroszország a Zdravookhraneniye 2020 vásár részeként látogatóként. Előretekintő piacok a következők miatt: lakosság (több mint 143 millió lakos-Oroszország), nagy kereslet az új berendezések-Belarusz, vagy a kezelés és a diagnózis a szív-és érrendszeri betegségek – a fő oka a halálok Oroszország. Németországba (1Q2021. negyedév és 1Q2022. negyedév) és Olaszországba (2Q2021. negyedév) – exporttevékenysége stabilitásának fenntartása érdekében a vállalat további feltárásra és pozíciójának megerősítésére kíván összpontosítani azokban az európai piacokon, ahol évek óta működik (Németország és Olaszország). Ezért a SORIMEX azt tervezi, hogy megszervezi a jelzett küldetéseket, erősíti a már kialakított kapcsolatokat, valamint új ügyfeleket vonz a fent említett termékekhez és szolgáltatásokhoz. A fent említett promóciós tevékenységek célja a külföldi piacokon történő értékesítés területének bővítése, ami hozzájárul a bevételek növekedéséhez. A vállalat rendelkezik exportértékesítési tapasztalattal, valamint megfelelő szervezeti struktúrával és humán tőkével, amely a külföldi piacokon megvalósuló promóciós és exportprojektek megvalósításához szükséges. A magán-hozzájárulást saját forrásokból finanszírozzák. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail ná brandaí táirgí SORIMEX a chur chun cinn: Cáblaí agus cáblaí le haghaidh gléasanna a thomhas, lena nasctar an gléas le leictreoidí ECG; Leictreoidí ECG; Trealamh tomhais sáithithe a nascann monatóir an othair leis an othar féin; Lámhainní leighis agus seirbhís le haghaidh cáblaí agus sreanga a dhearadh agus a mhonarú bunaithe ar riachtanais aonair na gcustaiméirí. Tá sé beartaithe ag an gcuideachta na táirgí agus na seirbhísí thuasluaite a chur chun cinn ar na margaí seo a leanas: An Bhealarúis, an Rúis, UAE (margaí ionchais) agus an Ghearmáin agus an Iodáil. Déanfar an cur chun cinn faoin tionscadal trí na gníomhaíochtaí seo a leanas a shonraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn an Tionscail Trealamh Leighis: Rannpháirtíocht in aontaí trádála Medica 2020 agus Medica 2021 (an Ghearmáin) chomh maith le Sláinte Arabach 2021 (ZEA) mar thaispeántóir mar gheall ar thábhacht an aonaigh trádála don tionscal leighis. —Misin Scoir chuig Margaí Peirspictíochtaí: An Bhealarúis (2p.2020) agus an Rúis mar chuid d’aonach trádála Zdravookhraneniye 2020 mar chuairteoir. Margaí réamhbhreathnaitheacha i ngeall ar an méid seo a leanas: daonra (os cionn 143 milliún áitritheoirí-an Rúis), éileamh ard ar threalamh nua-Belarus, nó cóireáil agus diagnóis galar cardashoithíoch — an chúis is mó le básanna Rúis. —Misin imeachta chun na Gearmáine (1Q2021 agus 1Q2022) agus chun na hIodáile (2Q2021) — chun cobhsaíocht a gníomhaíochta easpórtála a choinneáil, is mian leis an gcuideachta díriú freisin ar thuilleadh taiscéalaíochta agus ar a seasamh a neartú sna margaí Eorpacha sin, ina bhfuil sí ag feidhmiú le blianta anuas (an Ghearmáin agus an Iodáil). Dá bhrí sin, tá sé beartaithe ag SORIMEX na misin atá léirithe a eagrú agus na caidrimh atá tógtha cheana féin a neartú, chomh maith le custaiméirí nua a mhealladh le haghaidh na dtáirgí agus na seirbhísí thuasluaite. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí cur chun cinn thuasluaite réimse na ndíolachán ar mhargaí eachtracha a leathnú, rud a chuirfidh le méadú ar ioncam. Tá taithí ag an gcuideachta i ndíolacháin onnmhairithe, chomh maith le struchtúr eagrúcháin cuí agus caipiteal daonna is gá chun tionscadail cur chun cinn agus onnmhairithe a chur i bhfeidhm ar mhargaí eachtracha. Maoineofar an ranníocaíocht phríobháideach ó acmhainní dílse. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Projektets ämne är främjande av SORIMEX produktvarumärken: Kablar och kablar för mätanordningar som ansluter anordningen till EKG-elektroderna. EKG-elektroder; Mätutrustning för mättnad som förbinder patientens monitor med patienten själv. Medicinska handskar och en tjänst för konstruktion och tillverkning av kablar och ledningar utifrån kundernas individuella behov. Företaget planerar att marknadsföra ovannämnda produkter och tjänster på följande marknader: Vitryssland, Ryssland, Förenade Arabemiraten (prospektiva marknader) samt Tyskland och Italien. Marknadsföringen inom ramen för projektet kommer att genomföras genom följande verksamheter som specificeras i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning: Deltagande i mässorna Medica 2020 och Medica 2021 (Tyskland) samt Arab Health 2021 (ZEA) som utställare på grund av mässans betydelse för medicinindustrin. —Utträda uppdrag för perspektivmarknader: Vitryssland (2p.2020) och Ryssland som en del av Zdravookhraneniye 2020 som besökare. Framåtblickande marknader på grund av: befolkning (över 143 miljoner invånare – Ryssland), hög efterfrågan på ny utrustning – Vitryssland, eller behandling och diagnos av hjärt-kärlsjukdomar – den främsta dödsorsaken Ryssland. —Utträdesbesök i Tyskland (1Q2021 och 1Q2022) och Italien (2Q2021) – för att upprätthålla stabiliteten i sin exportverksamhet vill företaget också fokusera på ytterligare prospektering och stärka sin ställning på de europeiska marknader där företaget har varit verksamt i åratal (Tyskland och Italien). Därför planerar SORIMEX att organisera de angivna uppdragen och stärka de redan byggda relationerna samt locka nya kunder till ovannämnda produkter och tjänster. De ovannämnda marknadsföringsaktiviteterna syftar till att utöka försäljningsområdet på utländska marknader, vilket kommer att bidra till ökade intäkter. Företaget har erfarenhet av exportförsäljning, samt en lämplig organisationsstruktur och humankapital som krävs för genomförandet av marknadsförings- och exportprojekt på utländska marknader. Det privata bidraget kommer att finansieras med egna medel. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
SA 42799(2015/X) Projekti teemaks on SORIMEXi tootemarkide edendamine: Kaablid ja kaablid mõõteseadmete jaoks, mis ühendavad seadet EKG elektroodidega; EKG elektroodid; Küllastusmõõteseadmed, mis ühendavad patsiendi monitori patsiendiga; Meditsiinilised kindad ning kaablite ja juhtmete projekteerimise ja tootmise teenus, mis põhineb klientide individuaalsetel vajadustel. Ettevõte kavatseb eespool nimetatud tooteid ja teenuseid reklaamida järgmistel turgudel: Valgevene, Venemaa, AÜE (tulevased turud) ning Saksamaa ja Itaalia. Projekti raames toimub müügiedendus järgmiste meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis täpsustatud tegevuste kaudu: Osalemine messidel Medica 2020 ja Medica 2021 (Saksamaa) ning Arab Health 2021 (ZEA) eksponendina, kuna kaubandusmess on meditsiinitööstuse jaoks oluline. –Väljumismissioonid perspektiivsetesse turgudesse: Valgevene (2.p.2020) ja Venemaa osana Zdravookhraneniye 2020 messist külastajana. Tulevikku suunatud turud, mille põhjuseks on: elanikkond (üle 143 miljoni elaniku – Venemaa), suur nõudlus uute seadmete järele – Valgevene või südame-veresoonkonna haiguste ravi ja diagnoosimine – peamine surmapõhjus Venemaa. –Väljumismissioonid Saksamaale (1. ja 1Q2021. aasta 1. kv) ja Itaalia (2. kv 2Q2021) – oma eksporditegevuse stabiilsuse säilitamiseks soovib äriühing keskenduda ka edasisele uurimisele ja oma positsiooni tugevdamisele nendel Euroopa turgudel, kus ta on tegutsenud aastaid (Saksamaa ja Itaalia). Seetõttu kavatseb SORIMEX korraldada nimetatud missioone ja tugevdada juba loodud suhteid ning meelitada eespool nimetatud toodete ja teenuste jaoks uusi kliente. Eespool nimetatud müügiedendustegevuse eesmärk on laiendada müüki välisturgudel, mis aitab kaasa tulude suurenemisele. Ettevõttel on ekspordimüügi kogemus, samuti asjakohane organisatsiooniline struktuur ja inimkapital, mis on vajalik reklaami- ja ekspordiprojektide elluviimiseks välisturgudel. Erasektori panust rahastatakse omavahenditest. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Bydgosko-toruński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Toruń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Toruń / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: SUPPORT FOR INNOVATION IN ENTERPRISES / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
60.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 60.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 06:44, 11 October 2024
Project Q2688109 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation of SORIMEX through the development of export activity. |
Project Q2688109 in Poland |
Statements
161,514.6 zloty
0 references
269,191.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
12 March 2020
0 references
31 December 2022
0 references
SORIMEX SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁK KOMANDYTOWA
0 references
SA 42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest promowanie marek produktowych firmy SORIMEX: Kable i przewody do urządzeń pomiarowych, łączące urządzenie z elektrodami EKG; Elektrody EKG; Osprzęt do pomiaru saturacji łączący monitor pacjenta z samym pacjentem; Rękawice medyczne oraz Usługa projektowania i produkcji kabli i przewodów w oparciu o indywidualne potrzeby klientów. Firma planuje promocję w/w wyrobów i usług na rynkach: Białoruś, Rosja, ZEA (rynki perspektywiczne) oraz Niemcy i Włochy. Promocja w ramach projektu będzie odbywać się poprzez następujące działania określone w Programie promocji branży sprzętu medycznego: -Udział w targach Medica 2020 oraz Medica 2021 (Niemcy) a także Arab Health 2021 (ZEA) w roli wystawcy -z uwagi na znaczenie ww. targów dla branży med. -Misje wyjazdowe na rynki perspektywiczne: Białoruś (2poł.2020) i Rosja w ramach targów Zdravookhraneniye 2020 w charakterze zwiedzającego. Rynki perspektywiczne z racji: populacji (ponad 143mln mieszkańców-Rosja), dużego zapotrzebowania na nowy sprzęt-Białoruś, czy leczenie i diagnostyka chorób sercowo-naczyniowych - gł.przyczyna zgonów Rosja. -Misje wyjazdowe do Niemiec (1Q2021 oraz 1Q2022) i Włoch (2Q2021) - dla zachowania stabilności działalności eksportowej firma chce w swoich działaniach skupić się też na dalszej eksploracji i umacnianiu swej pozycji na tych rynkach europejskich, gdzie działa już od lat (Niemcy i Włochy). Dlatego SORIMEX planuje zorganizować wskazane misje wyjazdowe i umacniać już zbudowane relacje, jak również pozyskiwać nowych odbiorców na ww. produkty i usługi. W/w działania promocyjne mają na celu rozszerzenie obszaru sprzedaży na rynkach zagranicznych, co przyczyni się do wzrostu przychodów. Spółka dysponuje doświadczeniem w sprzedaży eksportowej, a także odpowiednią strukturą organizacyjną i kapitałem ludzkim niezbędnym do realizacji projektów promocyjnych i eksportowych na rynkach zagranicznych. Wkład prywatny zostanie sfinansowany ze środków własnych. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The object of the project is to promote SORIMEX product brands: Cables and cables for measuring devices connecting the device to ECG electrodes; ECG electrodes; Saturation measuring equipment connecting the patient’s monitor to the patient itself; Medical gloves and service for designing and manufacturing cables and wires based on customers’ individual needs. The company plans to promote the above-mentioned products and services in the following markets: Belarus, Russia, UAE (forward markets) and Germany and Italy. The promotion of the project will take place through the following actions specified in the Programme for the Promotion of the Medical Equipment Industry: —Participation in Medica 2020 and Medica 2021 (Germany) as well as Arab Health 2021 (UAE) as an exhibitor, given the importance of the trade fair for the medical industry. —Outbound missions to forward-looking markets: Belarus (2nd half 2020) and Russia in the Zdravookhraneniye 2020 trade fair as a visitor. Forward-looking markets due to: population (more than 143million inhabitants-Russia), high demand for new equipment-Belarus, or treatment and diagnosis of cardiovascular diseases – the root cause of deaths Russia. —Missions to Germany (1Q2021 and 1Q2022) and Italy (2Q2021) – In order to maintain the stability of its export activities, the company also wants to focus on further exploration and strengthening its position in those European markets where it has been operating for years (Germany and Italy). That is why SORIMEX plans to organise these outgoing missions and strengthen existing relationships, as well as to attract new customers for the above-mentioned products and services. The above-mentioned promotional activities aim to expand the sales area on foreign markets, which will contribute to an increase in revenues. The company has experience in export sales, as well as appropriate organizational structure and human capital necessary for the implementation of promotional and export projects on foreign markets. The private contribution will be financed from own resources. (English)
7 July 2021
0.7952386580302047
0 references
Sa 42799(2015/X) Le projet a pour objet la promotion des marques de produits SORIMEX: Câbles et câbles pour appareils de mesure, reliant le dispositif aux électrodes ECG; Électrodes ECG; Équipement de mesure de saturation reliant le moniteur du patient au patient lui-même; Des gants médicaux et un service pour la conception et la fabrication de câbles et de fils en fonction des besoins individuels des clients. La société prévoit de promouvoir les produits et services susmentionnés sur les marchés suivants: La Biélorussie, la Russie, les Émirats arabes unis (marchés prospectifs) et l’Allemagne et l’Italie. La promotion dans le cadre du projet s’effectuera dans le cadre des activités suivantes spécifiées dans le programme de promotion de l’industrie des équipements médicaux: Participation aux salons Medica 2020 et Medica 2021 (Allemagne) ainsi qu’à Arab Health 2021 (ZEA) en tant qu’exposant en raison de l’importance du salon pour l’industrie des médicaments. —Missions de sortie sur les marchés de perspective: La Biélorussie (2p.2020) et la Russie dans le cadre du salon Zdravookhraneniye 2020 en tant que visiteur. Marchés tournés vers l’avenir en raison de: population (plus de 143 millions d’habitants — Russie), forte demande de nouveaux équipements — Bélarus, ou traitement et diagnostic des maladies cardiovasculaires — la principale cause de décès en Russie. —Missions de sortie en Allemagne (1T2021 et 1Q2022) et en Italie (2T2021) — afin de maintenir la stabilité de son activité d’exportation, la société souhaite également se concentrer sur la poursuite de l’exploration et le renforcement de sa position sur les marchés européens, où elle opère depuis des années (Allemagne et Italie). Par conséquent, SORIMEX prévoit d’organiser les missions indiquées et de renforcer les relations déjà établies, ainsi que d’attirer de nouveaux clients pour les produits et services susmentionnés. Les activités promotionnelles susmentionnées visent à élargir le domaine des ventes sur les marchés étrangers, ce qui contribuera à une augmentation des revenus. La société a de l’expérience dans les ventes à l’exportation, ainsi qu’une structure organisationnelle appropriée et un capital humain nécessaire à la mise en œuvre de projets promotionnels et d’exportation sur les marchés étrangers. La contribution privée sera financée par des ressources propres. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Förderung von SORIMEX Produktmarken: Kabel und Kabel für Messgeräte, die das Gerät an die EKG-Elektroden anschließen; EKG-Elektroden; Sättigungsmessgeräte, die den Patientenmonitor mit dem Patienten selbst verbinden; Medizinische Handschuhe und ein Service für die Konstruktion und Herstellung von Kabeln und Drähten nach den individuellen Bedürfnissen der Kunden. Das Unternehmen plant, die oben genannten Produkte und Dienstleistungen auf den folgenden Märkten zu fördern: Weißrussland, Russland, VAE (Prospektive Märkte) und Deutschland und Italien. Die Förderung im Rahmen des Projekts erfolgt durch die folgenden Aktivitäten, die im Programm zur Förderung der medizinischen Geräteindustrie festgelegt sind: Teilnahme an den Messen Medica 2020 und Medica 2021 (Deutschland) sowie Arab Health 2021 (ZEA) als Aussteller aufgrund der Bedeutung der Messe für die Med-Industrie. —Exit Missions to Perspective Markets: Belarus (2p.2020) und Russland als Teil der Messe Zdravookhraneniye 2020 als Besucher. Zukunftsgerichtete Märkte aufgrund von: Bevölkerung (über 143 Millionen Einwohner-Russland), hohe Nachfrage nach neuen Geräten – Weißrussland oder die Behandlung und Diagnose von Herz-Kreislauf-Erkrankungen – die Haupttodesursache Russlands. —Ausreisereisen nach Deutschland (1Q2021 und 1Q2022) und Italien (2Q2021) – Um die Stabilität seiner Exporttätigkeit zu erhalten, möchte sich das Unternehmen auch auf die weitere Exploration und Stärkung seiner Position in den europäischen Märkten konzentrieren, in denen es seit Jahren tätig ist (Deutschland und Italien). Deshalb plant SORIMEX, die angegebenen Missionen zu organisieren und die bereits aufgebauten Beziehungen zu stärken sowie neue Kunden für die oben genannten Produkte und Dienstleistungen zu gewinnen. Die oben genannten Werbeaktivitäten zielen darauf ab, den Absatzbereich auf ausländischen Märkten zu erweitern, was zu einer Umsatzsteigerung beitragen wird. Das Unternehmen verfügt über Erfahrung im Exportverkauf sowie über eine angemessene Organisationsstruktur und Humankapital, die für die Umsetzung von Förder- und Exportprojekten auf ausländischen Märkten erforderlich sind. Der private Beitrag wird aus Eigenmitteln finanziert. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de promotie van SORIMEX productmerken: Kabels en kabels voor meetapparatuur, die het apparaat met de ECG-elektroden verbinden; ECG-elektroden; Verzadigingsmeetapparatuur die de monitor van de patiënt met de patiënt zelf verbindt; Medische handschoenen en een service voor het ontwerpen en produceren van kabels en draden op basis van de individuele behoeften van klanten. Het bedrijf is van plan de bovengenoemde producten en diensten op de volgende markten te promoten: Wit-Rusland, Rusland, VAE (prospectieve markten) en Duitsland en Italië. De promotie in het kader van het project zal worden uitgevoerd door middel van de volgende activiteiten die zijn gespecificeerd in het programma voor de bevordering van de sector van de medische apparatuur: Deelname aan de beurzen Medica 2020 en Medica 2021 (Duitsland) en Arab Health 2021 (ZEA) als exposant vanwege het belang van de beurs voor de medindustrie. —Exit missies naar Perspectieve Markten: Wit-Rusland (2p.2020) en Rusland als onderdeel van de Zdravookhraneniye 2020 beurs als bezoeker. Toekomstgerichte markten als gevolg van: bevolking (meer dan 143 miljoen inwoners — Rusland), grote vraag naar nieuwe apparatuur — Wit-Rusland, of de behandeling en diagnose van hart- en vaatziekten — de belangrijkste doodsoorzaak Rusland. —Exitmissies naar Duitsland (1Q2021 en 1Q2022) en Italië (2Q2021) — om de stabiliteit van zijn exportactiviteit te behouden, wil het bedrijf zich ook richten op verdere exploratie en versterking van zijn positie op die Europese markten, waar het al jaren actief is (Duitsland en Italië). Daarom is SORIMEX van plan om de aangegeven missies te organiseren en de reeds opgebouwde relaties te versterken, en om nieuwe klanten aan te trekken voor de bovengenoemde producten en diensten. De hierboven genoemde promotieactiviteiten hebben tot doel het gebied van verkoop op buitenlandse markten uit te breiden, wat zal bijdragen tot een stijging van de inkomsten. Het bedrijf heeft ervaring met exportverkopen, evenals een passende organisatiestructuur en menselijk kapitaal die nodig zijn voor de uitvoering van promotie- en exportprojecten op buitenlandse markten. De particuliere bijdrage zal uit eigen middelen worden gefinancierd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la promozione dei marchi di prodotti SORIMEX: Cavi e cavi per dispositivi di misura, collegando il dispositivo agli elettrodi ECG; Elettrodi ECG; Apparecchiature di misurazione della saturazione che collegano il monitor del paziente al paziente stesso; Guanti medici e un servizio per la progettazione e la produzione di cavi e fili in base alle esigenze individuali dei clienti. L'azienda intende promuovere i suddetti prodotti e servizi sui seguenti mercati: Bielorussia, Russia, Emirati Arabi Uniti (mercati prospettivi) e Germania e Italia. La promozione nell'ambito del progetto sarà effettuata attraverso le seguenti attività specificate nel Programma di Promozione dell'Industria delle Apparecchiature Mediche: Partecipazione alle fiere Medica 2020 e Medica 2021 (Germania) e Arab Health 2021 (ZEA) come espositore per l'importanza della fiera per l'industria med. —Exit Missions to Perspective Markets: Bielorussia (2p.2020) e Russia nell'ambito della fiera Zdravookhraneniye 2020 come visitatore. Mercati lungimiranti grazie a: popolazione (oltre 143 milioni di abitanti — Russia), alta domanda di nuove attrezzature — la Bielorussia, o il trattamento e la diagnosi di malattie cardiovascolari — la principale causa di morti in Russia. —Missioni di uscita in Germania (1Q2021 e 1Q2022) e Italia (2Q2021) — al fine di mantenere la stabilità della propria attività di esportazione, l'azienda vuole anche concentrarsi su ulteriori esplorazioni e rafforzare la propria posizione in quei mercati europei, dove opera da anni (Germania e Italia). Pertanto, SORIMEX prevede di organizzare le missioni indicate e rafforzare le relazioni già costruite, nonché di attrarre nuovi clienti per i prodotti e servizi summenzionati. Le suddette attività promozionali mirano ad ampliare l'area di vendita sui mercati esteri, contribuendo ad un aumento dei ricavi. L'azienda ha esperienza nelle vendite all'esportazione, nonché un'adeguata struttura organizzativa e capitale umano necessari per la realizzazione di progetti promozionali ed export sui mercati esteri. Il contributo privato sarà finanziato con risorse proprie. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El tema del proyecto es la promoción de las marcas de productos SORIMEX: Cables y cables para dispositivos de medición que conecten el dispositivo a los electrodos ECG; Electrodos de ECG; Equipo de medición de saturación que conecta el monitor del paciente con el propio paciente; Guantes médicos y un servicio para diseñar y fabricar cables y cables basados en las necesidades individuales de los clientes. La empresa tiene previsto promocionar los productos y servicios mencionados en los siguientes mercados: Bielorrusia, Rusia, Emiratos Árabes Unidos (mercados prospectivos) e Alemania e Italia. La promoción en el marco del proyecto se llevará a cabo a través de las siguientes actividades especificadas en el Programa de Promoción de la Industria de Equipos Médicos: Participación en las ferias Medica 2020 y Medica 2021 (Alemania), así como en Arab Health 2021 (ZEA) como expositor debido a la importancia de la feria para la industria de la medicina. —Salir Misiones a los Mercados Perspectivos: Bielorrusia (2p.2020) y Rusia como parte de la feria Zdravookhraneniye 2020 como visitante. Mercados prospectivos debido a: población (más de 143 millones de habitantes-Rusia), alta demanda de nuevos equipos-Belarús, o el tratamiento y diagnóstico de enfermedades cardiovasculares — la principal causa de muertes Rusia. — Misiones de salida a Alemania (1T2021 y 1T2022) e Italia (2T2021) — con el fin de mantener la estabilidad de su actividad exportadora, la compañía también quiere centrarse en una mayor exploración y fortalecimiento de su posición en los mercados europeos, donde ha estado operando durante años (Alemania e Italia). Por lo tanto, SORIMEX planea organizar las misiones indicadas y fortalecer las relaciones ya construidas, así como atraer nuevos clientes para los productos y servicios mencionados anteriormente. Las actividades promocionales mencionadas tienen como objetivo ampliar el área de ventas en mercados extranjeros, lo que contribuirá a un aumento de los ingresos. La empresa tiene experiencia en ventas de exportación, así como una estructura organizativa adecuada y capital humano necesario para la implementación de proyectos promocionales y de exportación en mercados extranjeros. La contribución privada se financiará con recursos propios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektets emne er fremme af SORIMEX-produktmærker: Kabler og kabler til måleapparater, der forbinder enheden med EKG-elektroderne; EKG-elektroder; Mætningsmålingsudstyr, der forbinder patientens monitor med patienten selv Medicinske handsker og en service til design og fremstilling af kabler og ledninger baseret på kundernes individuelle behov. Virksomheden planlægger at promovere ovennævnte produkter og tjenester på følgende markeder: Hviderusland, Rusland, De Forenede Arabiske Emirater (prospektive markeder) og Tyskland og Italien. Fremme under projektet vil blive gennemført gennem følgende aktiviteter, der er specificeret i programmet for fremme af medicinsk udstyrsindustri: Deltagelse i messerne Medica 2020 og Medica 2021 (Tyskland) samt Arab Health 2021 (ZEA) som udstiller på grund af messens betydning for medindustrien. —Afgangsmissioner til perspektivmarkeder: Hviderusland (2p.2020) og Rusland som en del af Zdravookhraneniye 2020-messen som besøgende. Fremadrettede markeder på grund af: befolkning (over 143 millioner indbyggere-Rusland), stor efterspørgsel efter nyt udstyr-Hviderusland, eller behandling og diagnosticering af hjerte-kar-sygdomme — den vigtigste årsag til dødsfald Rusland. —Afgangsrejser til Tyskland (1. kvartal 2021 og 1Q2022) og Italien (2Q2021) — for at opretholde stabiliteten i eksportaktiviteten ønsker virksomheden også at fokusere på yderligere efterforskning og styrkelse af sin position på de europæiske markeder, hvor den har fungeret i årevis (Tyskland og Italien). Derfor planlægger SORIMEX at organisere de angivne missioner og styrke de allerede opbyggede relationer samt at tiltrække nye kunder til ovennævnte produkter og tjenester. Ovennævnte salgsfremmende aktiviteter har til formål at udvide salgsområdet på udenlandske markeder, hvilket vil bidrage til en stigning i indtægterne. Virksomheden har erfaring med eksportsalg samt en passende organisationsstruktur og menneskelig kapital, der er nødvendig for gennemførelsen af salgsfremmende og eksportprojekter på udenlandske markeder. Det private bidrag vil blive finansieret af egne indtægter. (Danish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η προώθηση των εμπορικών σημάτων προϊόντων SORIMEX: Καλώδια και καλώδια για συσκευές μέτρησης που συνδέουν τη συσκευή με τα ηλεκτρόδια ΗΚΓ· Ηλεκτρόδια ΗΚΓ· Εξοπλισμός μέτρησης κορεσμού που συνδέει την οθόνη του ασθενούς με τον ίδιο τον ασθενή· Ιατρικά γάντια και μια υπηρεσία για το σχεδιασμό και την κατασκευή καλωδίων και καλωδίων με βάση τις ατομικές ανάγκες των πελατών. Η εταιρεία σχεδιάζει να προωθήσει τα προαναφερθέντα προϊόντα και υπηρεσίες στις ακόλουθες αγορές: Λευκορωσία, Ρωσία, ΗΑΕ (προοπτικές αγορές) και Γερμανία και Ιταλία. Η προώθηση στο πλαίσιο του έργου θα πραγματοποιηθεί μέσω των ακόλουθων δραστηριοτήτων που προσδιορίζονται στο Πρόγραμμα Προώθησης της Βιομηχανίας Ιατρικού Εξοπλισμού: Συμμετοχή στις εμπορικές εκθέσεις Medica 2020 και Medica 2021 (Γερμανία) καθώς και Arab Health 2021 (ZEA) ως εκθέτης λόγω της σημασίας της εμπορικής έκθεσης για τη βιομηχανία φαρμάκων. —Αποστολές εξόδου σε προοπτικές αγορές: Λευκορωσία (2p.2020) και Ρωσία στο πλαίσιο της εμπορικής έκθεσης Zdravookhraneniye 2020 ως επισκέπτης. Μελλοντοστραφείς αγορές λόγω: πληθυσμός (πάνω από 143 εκατομμύρια κάτοικοι-Ρωσία), υψηλή ζήτηση για νέο εξοπλισμό-Λευκορωσία, ή θεραπεία και διάγνωση καρδιαγγειακών παθήσεων — η κύρια αιτία θανάτων στη Ρωσία. —Αποστολές εξόδου στη Γερμανία (1Q2021 και 1Q2022) και στην Ιταλία (2Q2021) — προκειμένου να διατηρηθεί η σταθερότητα της εξαγωγικής της δραστηριότητας, η εταιρεία επιθυμεί επίσης να επικεντρωθεί στην περαιτέρω διερεύνηση και ενίσχυση της θέσης της σε εκείνες τις ευρωπαϊκές αγορές, όπου δραστηριοποιείται εδώ και χρόνια (Γερμανία και Ιταλία). Ως εκ τούτου, η SORIMEX σχεδιάζει να οργανώσει τις αναφερόμενες αποστολές και να ενισχύσει τις ήδη οικοδομημένες σχέσεις, καθώς και να προσελκύσει νέους πελάτες για τα προαναφερθέντα προϊόντα και υπηρεσίες. Οι προαναφερόμενες προωθητικές ενέργειες έχουν ως στόχο να διευρύνουν τον τομέα των πωλήσεων στις αγορές του εξωτερικού, γεγονός που θα συμβάλει στην αύξηση των εσόδων. Η εταιρεία διαθέτει εμπειρία στις εξαγωγικές πωλήσεις, καθώς και κατάλληλη οργανωτική δομή και ανθρώπινο κεφάλαιο απαραίτητο για την υλοποίηση προωθητικών και εξαγωγικών έργων σε αγορές του εξωτερικού. Η ιδιωτική συνεισφορά θα χρηματοδοτηθεί από ιδίους πόρους. (Greek)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Predmet projekta je promocija robnih marki proizvoda SORIMEX: Kabeli i kabeli za mjerne uređaje koji povezuju uređaj na EKG elektrode; EKG elektrode; Oprema za mjerenje zasićenosti koja povezuje monitor pacijenta sa samim pacijentom; Medicinske rukavice i usluga za projektiranje i proizvodnju kabela i žica na temelju individualnih potreba kupaca. Tvrtka planira promovirati navedene proizvode i usluge na sljedećim tržištima: Bjelorusija, Rusija, UAE (potencijalna tržišta) te Njemačka i Italija. Promocija u okviru projekta provodit će se kroz sljedeće aktivnosti navedene u Programu za promicanje industrije medicinske opreme: Sudjelovanje na sajmovima Medica 2020 i Medica 2021 (Njemačka) te Arab Health 2021 (ZEA) kao izlagač zbog važnosti sajma za industriju meda. —Izlazne misije na perspektivna tržišta: Bjelorusija (2p.2020.) i Rusija kao posjetitelj u sklopu sajma Zdravookhraneniye 2020. Tržišta okrenuta budućnosti zbog: stanovništvo (više od 143 milijuna stanovnika-Rusija), velika potražnja za novom opremom-Bjelorusija, ili liječenje i dijagnoza kardiovaskularnih bolesti – glavni uzrok smrti Rusije. —Izlazna službena putovanja u Njemačku (1Q2021. i 1.Q2022.) i Italiju (2Q2021.) – kako bi se održala stabilnost svoje izvozne aktivnosti, trgovačko društvo želi se usredotočiti i na daljnje istraživanje i jačanje svojeg položaja na onim europskim tržištima na kojima posluje godinama (Njemačka i Italija). Stoga SORIMEX planira organizirati navedene misije i ojačati već izgrađene odnose, kao i privući nove kupce za navedene proizvode i usluge. Navedenim promotivnim aktivnostima nastoji se proširiti područje prodaje na stranim tržištima, što će doprinijeti povećanju prihoda. Tvrtka ima iskustvo u izvoznoj prodaji, kao i odgovarajuću organizacijsku strukturu i ljudski kapital koji su potrebni za provedbu promotivnih i izvoznih projekata na stranim tržištima. Privatni doprinos financirat će se iz vlastitih sredstava. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Subiectul proiectului este promovarea brandurilor de produse SORIMEX: Cabluri și cabluri pentru dispozitive de măsurare, conectarea dispozitivului la electrozii ECG; Electrozi ECG; Echipament de măsurare a saturației care conectează monitorul pacientului la pacient; Mănuși medicale și un serviciu pentru proiectarea și fabricarea cablurilor și firelor pe baza nevoilor individuale ale clienților. Compania intenționează să promoveze produsele și serviciile menționate mai sus pe următoarele piețe: Belarus, Rusia, Emiratele Arabe Unite (piețe prospective) și Germania și Italia. Promovarea în cadrul proiectului se va desfășura prin următoarele activități specificate în Programul de promovare a industriei echipamentelor medicale: Participarea la târgurile Medica 2020 și Medica 2021 (Germania), precum și la târgurile Arab Health 2021 (ZEA), în calitate de expozant, datorită importanței târgului pentru industria med. —Misiuni de ieșire pe piețele prospective: Belarus (2p.2020) și Rusia, ca parte a târgului Zdravookhraneniye 2020, în calitate de vizitator. Piețe orientate spre viitor datorită: populația (peste 143 de milioane de locuitori – Rusia), cererea mare de echipamente noi-Belarus, sau tratamentul și diagnosticarea bolilor cardiovasculare – principala cauză a deceselor din Rusia. Misiunile de ieșire în Germania (1Q2021 și 1Q2022) și Italia (2Q2021) – pentru a menține stabilitatea activității sale de export, compania dorește, de asemenea, să se concentreze pe explorarea și consolidarea în continuare a poziției sale pe acele piețe europene, unde își desfășoară activitatea de ani de zile (Germania și Italia). Prin urmare, SORIMEX intenționează să organizeze misiunile indicate și să consolideze relațiile deja construite, precum și să atragă noi clienți pentru produsele și serviciile menționate mai sus. Activitățile promoționale menționate mai sus vizează extinderea domeniului vânzărilor pe piețele externe, ceea ce va contribui la o creștere a veniturilor. Compania are experiență în vânzările la export, precum și o structură organizațională adecvată și capital uman necesare pentru implementarea proiectelor de promovare și export pe piețele externe. Contribuția privată va fi finanțată din resurse proprii. (Romanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je propagácia značiek SORIMEX: Káble a káble pre meracie zariadenia, pripojenie zariadenia k elektródam EKG; EKG elektródy; Zariadenie na meranie nasýtenia spájajúce monitor pacienta so samotným pacientom; Lekárske rukavice a služba pre navrhovanie a výrobu káblov a drôtov na základe individuálnych potrieb zákazníkov. Spoločnosť plánuje propagovať vyššie uvedené produkty a služby na nasledujúcich trhoch: Bielorusko, Rusko, Spojené arabské emiráty (prospektívne trhy) a Nemecko a Taliansko. Propagácia v rámci projektu sa uskutoční prostredníctvom týchto činností uvedených v programe na podporu odvetvia zdravotníckych zariadení: Účasť na veľtrhoch Medica 2020 a Medica 2021 (Nemecko), ako aj Arab Health 2021 (ZEA) ako vystavovateľ vzhľadom na význam veľtrhu pre medový priemysel. —Výstupné misie na perspektívne trhy: Bielorusko (2. 2020) a Rusko ako súčasť veľtrhu Zdravookhraneniye 2020 ako návštevník. Výhľadové trhy z dôvodu: populácia (viac ako 143 miliónov obyvateľov-Rusko), vysoký dopyt po nových zariadeniach-Bielorusko, alebo liečba a diagnostika kardiovaskulárnych ochorení – hlavná príčina úmrtí Rusko. —Výstupné misie do Nemecka (1Q2021 a 1Q2022) a Talianska (2. štvrťrok 2021) – s cieľom zachovať stabilitu svojej vývoznej činnosti sa spoločnosť tiež chce zamerať na ďalší prieskum a posilnenie svojej pozície na tých európskych trhoch, na ktorých pôsobí už roky (Nemecko a Taliansko). Preto spoločnosť SORIMEX plánuje organizovať uvedené misie a posilniť už vybudované vzťahy, ako aj prilákať nových zákazníkov pre vyššie uvedené produkty a služby. Cieľom uvedených propagačných činností je rozšíriť oblasť predaja na zahraničných trhoch, čo prispeje k zvýšeniu príjmov. Spoločnosť má skúsenosti s vývozným predajom, ako aj vhodnú organizačnú štruktúru a ľudský kapitál potrebný na realizáciu propagačných a vývozných projektov na zahraničných trhoch. Súkromný príspevok sa bude financovať z vlastných zdrojov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-promozzjoni tal-marki tal-prodott SORIMEX: Kejbils u kejbils għall-apparat tal-kejl, li jikkonnettjaw l-apparat mal-elettrodi ECG; Elettrodi ECG; Tagħmir għall-kejl tas-saturazzjoni li jgħaqqad il-monitor tal-pazjent mal-pazjent innifsu; Ingwanti mediċi u servizz għad-disinn u l-manifattura ta’ kejbils u wajers ibbażati fuq il-ħtiġijiet individwali tal-klijenti. Il-kumpanija qed tippjana li tippromwovi l-prodotti u s-servizzi msemmija hawn fuq fis-swieq li ġejjin: Il-Belarus, ir-Russja, l-UAE (swieq prospettivi) u l-Ġermanja u l-Italja. Il-promozzjoni taħt il-proġett se titwettaq permezz tal-attivitajiet li ġejjin speċifikati fil-Programm għall-Promozzjoni tal-Industrija tat-Tagħmir Mediku: Il-parteċipazzjoni fil-fieri kummerċjali Medica 2020 u Medica 2021 (il-Ġermanja) kif ukoll is-Saħħa Għarbija 2021 (ZEA) bħala esibitur minħabba l-importanza tal-fiera kummerċjali għall-industrija medka. Missjonijiet ta’ Ħruġ għas-Swieq Perspettivi: Il-Belarussja (2p.2020) u r-Russja bħala parti mill-fiera kummerċjali tal-2020 ta’ Zdravookhraneniye bħala viżitatur. Swieq li jħarsu ‘l quddiem minħabba: popolazzjoni (aktar minn 143 miljun abitant — ir-Russja), domanda għolja għal tagħmir ġdid-Belarus, jew it-trattament u d-dijanjosi ta ‘mard kardjovaskulari — il-kawża prinċipali ta’ mwiet Russja. —Missjonijiet ta’ ħruġ lejn il-Ġermanja (1Q2021 u 1Q2022) u l-Italja (2Q2021) — sabiex tinżamm l-istabbiltà tal-attività ta’ esportazzjoni tagħha, il-kumpanija trid tiffoka wkoll fuq aktar esplorazzjoni u tisħiħ tal-pożizzjoni tagħha f’dawk is-swieq Ewropej, fejn ilha topera għal snin (il-Ġermanja u l-Italja). Għalhekk, SORIMEX qed jippjana li jorganizza l-missjonijiet indikati u jsaħħaħ ir-relazzjonijiet diġà mibnija, kif ukoll jattira klijenti ġodda għall-prodotti u s-servizzi msemmija hawn fuq. L-attivitajiet promozzjonali msemmija hawn fuq għandhom l-għan li jespandu ż-żona tal-bejgħ fis-swieq barranin, li se jikkontribwixxu għal żieda fid-dħul. Il-kumpanija għandha esperjenza fil-bejgħ tal-esportazzjoni, kif ukoll struttura organizzattiva xierqa u l-kapital uman meħtieġ għall-implimentazzjoni ta’ proġetti promozzjonali u ta’ esportazzjoni fis-swieq barranin. Il-kontribuzzjoni privata se tkun iffinanzjata mir-riżorsi proprji. (Maltese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O objetivo do projeto é promover as marcas de produtos SORIMEX: Cabos e cabos para dispositivos de medição que ligam o dispositivo a elétrodos de ECG; Elétrodos de ECG; Equipamento de medição da saturação que ligue o monitor do doente ao próprio doente; Luvas médicas e serviço para a conceção e fabrico de cabos e fios com base nas necessidades individuais dos clientes. A empresa pretende promover os produtos e serviços acima referidos nos seguintes mercados: Bielorrússia, Rússia, EAU (mercados a prazo) e Alemanha e Itália. A promoção do projeto realizar-se-á através das seguintes ações especificadas no Programa de Promoção da Indústria de Equipamento Médico: —Participação na Medica 2020 e Medica 2021 (Alemanha), bem como na Arab Health 2021 (EAU) como expositor, dada a importância da feira para a indústria médica. —Missões de saída para mercados prospetivos: Bielorrússia (2.o semestre de 2020) e Rússia na feira comercial Zdravookhraneniye 2020, na qualidade de visitantes. Mercados prospetivos devido a: população (mais de 143 milhões de habitantes-Rússia), elevada procura de novos equipamentos-Bielorrússia ou tratamento e diagnóstico de doenças cardiovasculares – a causa principal das mortes na Rússia. —Missões na Alemanha (1T2021 e 1T2022) e em Itália (2T2021) — A fim de manter a estabilidade das suas atividades de exportação, a empresa pretende igualmente concentrar-se numa maior exploração e no reforço da sua posição nos mercados europeus onde opera há anos (Alemanha e Itália). É por isso que a SORIMEX planeia organizar estas missões de saída e reforçar as relações existentes, bem como atrair novos clientes para os produtos e serviços acima mencionados. As atividades promocionais acima referidas visam expandir a área de vendas nos mercados estrangeiros, o que contribuirá para um aumento das receitas. A empresa tem experiência em vendas de exportação, bem como estrutura organizacional adequada e capital humano necessário para a implementação de projectos promocionais e de exportação em mercados estrangeiros. A contribuição privada será financiada a partir de recursos próprios. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen aiheena on SORIMEX-tuotemerkkien edistäminen: Mittauslaitteiden kaapelit ja kaapelit, jotka liittävät laitteen EKG-elektrodeihin; EKG-elektrodit; Kylläisyyden mittauslaitteet, jotka yhdistävät potilaan monitorin itse potilaaseen; Lääketieteelliset käsineet ja palvelu kaapelien ja johtojen suunnitteluun ja valmistukseen asiakkaiden yksilöllisten tarpeiden perusteella. Yhtiö aikoo markkinoida edellä mainittuja tuotteita ja palveluita seuraavilla markkinoilla: Valko-Venäjä, Venäjä, Yhdistyneet arabiemiirikunnat (mahdolliset markkinat) sekä Saksa ja Italia. Hankkeen yhteydessä toteutettavat menekinedistämistoimet toteutetaan seuraavien lääkinnällisten laitteiden teollisuuden edistämisohjelmassa määriteltyjen toimien avulla: Osallistuminen messuille Medica 2020 ja Medica 2021 (Saksa) sekä Arab Health 2021 (ZEA) näytteilleasettajana johtuen messujen merkityksestä lääketeollisuudelle. —Poistumismatkat perspektiivimarkkinoille: Valko-Venäjä (2 s. 2020) ja Venäjä osana Zdravookhraneniye 2020 -messuja vierailijana. Tulevaisuuteen suuntautuvat markkinat, jotka johtuvat seuraavista syistä: väestö (yli 143 miljoonaa asukasta – Venäjä), uusien laitteiden suuri kysyntä-Valko-Venäjä tai sydän- ja verisuonitautien hoito ja diagnoosi – tärkein kuolinsyy Venäjällä. —Poistumismatkat Saksaan (1Q2021 ja 1Q2022) ja Italiaan (2Q2021) – Vientitoimintansa vakauden säilyttämiseksi yritys haluaa myös keskittyä tutkimaan ja vahvistamaan asemaansa niillä Euroopan markkinoilla, joilla se on toiminut vuosia (Saksa ja Italia). Siksi SORIMEX aikoo järjestää ilmoitetut tehtävät ja vahvistaa jo rakennettuja suhteita sekä houkutella uusia asiakkaita edellä mainituille tuotteille ja palveluille. Edellä mainituilla myynninedistämistoimilla pyritään laajentamaan myyntialuetta ulkomaisilla markkinoilla, mikä lisää tuloja. Yrityksellä on kokemusta vientimyynnistä sekä asianmukainen organisaatiorakenne ja inhimillinen pääoma, joita tarvitaan markkinointi- ja vientihankkeiden toteuttamiseen ulkomaisilla markkinoilla. Yksityinen rahoitusosuus rahoitetaan omista varoista. (Finnish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je promocija blagovnih znamk izdelkov SORIMEX: Kabli in kabli za merilne naprave, ki povezujejo napravo z elektrodami ECG; Elektrode EKG; Oprema za merjenje nasičenosti, ki povezuje bolnikov monitor s samim pacientom; Medicinske rokavice in storitev za oblikovanje in izdelavo kablov in žic, ki temeljijo na individualnih potrebah kupcev. Podjetje namerava promovirati zgoraj navedene izdelke in storitve na naslednjih trgih: Belorusija, Rusija, ZAE (predvideni trgi) ter Nemčija in Italija. Promocija v okviru projekta se bo izvajala z naslednjimi dejavnostmi, določenimi v Programu za spodbujanje industrije medicinske opreme: Udeležba na sejmih Medica 2020 in Medica 2021 (Nemčija) ter Arab Health 2021 (ZEA) kot razstavljavka zaradi pomena sejma za medijsko industrijo. —Izstopne misije za perspektivne trge: Belorusija (2p.2020) in Rusija kot del sejma Zdravookhraneniye 2020 kot obiskovalec. V prihodnost usmerjeni trgi zaradi: prebivalstvo (več kot 143 milijonov prebivalcev – Rusija), veliko povpraševanje po novi opremi – Belorusija, ali zdravljenje in diagnosticiranje bolezni srca in ožilja – glavni vzrok smrti Rusija. —Izstopne misije v Nemčijo (1Q2021 in 1Q2022) in Italijo (2Q2021) – da bi družba ohranila stabilnost svoje izvozne dejavnosti, se želi osredotočiti tudi na nadaljnje raziskovanje in krepitev svojega položaja na tistih evropskih trgih, kjer deluje že več let (Nemčija in Italija). Zato SORIMEX načrtuje organiziranje navedenih misij in krepitev že zgrajenih odnosov ter privabljanje novih kupcev za zgoraj navedene izdelke in storitve. Namen zgoraj omenjenih promocijskih aktivnosti je razširiti področje prodaje na tujih trgih, kar bo prispevalo k povečanju prihodkov. Podjetje ima izkušnje z izvozno prodajo ter ustrezno organizacijsko strukturo in človeški kapital, potreben za izvajanje promocijskih in izvoznih projektov na tujih trgih. Zasebni prispevek se bo financiral iz lastnih sredstev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je propagace značek produktů SORIMEX: Kabely a kabely pro měřicí zařízení, které připojují zařízení k elektrodám EKG; Elektrody EKG; Zařízení pro měření nasycení spojující monitor pacienta s pacientem samotným; Lékařské rukavice a služba pro navrhování a výrobu kabelů a drátů na základě individuálních potřeb zákazníků. Společnost plánuje propagovat výše uvedené produkty a služby na následujících trzích: Bělorusko, Rusko, SAE (prospektivní trhy) a Německo a Itálie. Propagace v rámci projektu bude probíhat prostřednictvím následujících činností uvedených v Programu na podporu průmyslu zdravotnického vybavení: Účast na veletrzích Medica 2020 a Medica 2021 (Německo) a Arab Health 2021 (ZEA) jako vystavovatel vzhledem k významu veletrhu pro medicínský průmysl. —Výstupní mise na perspektivní trhy: Bělorusko (2p.2020) a Rusko jako součást veletrhu Zdravookhraneniye 2020 jako návštěvník. Výhledové trhy z důvodu: populace (více než 143 milionů obyvatel-Rusko), vysoká poptávka po novém vybavení-Bělorusko, nebo léčba a diagnostika kardiovaskulárních onemocnění – hlavní příčina úmrtí v Rusku. —Výstupní mise do Německa (1Q2021 a 1Q2022) a Itálie (2Q2021) – s cílem zachovat stabilitu své vývozní činnosti se společnost rovněž chce zaměřit na další průzkum a posílení své pozice na evropských trzích, kde působí již léta (Německo a Itálie). SORIMEX proto plánuje organizovat uvedené mise a posílit již vytvořené vztahy a přilákat nové zákazníky pro výše uvedené produkty a služby. Cílem výše uvedených propagačních aktivit je rozšířit oblast prodeje na zahraničních trzích, což přispěje ke zvýšení příjmů. Společnost má zkušenosti s exportním prodejem, jakož i vhodnou organizační strukturu a lidský kapitál nezbytný pro realizaci propagačních a exportních projektů na zahraničních trzích. Soukromý příspěvek bude financován z vlastních zdrojů. (Czech)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto tema – SORIMEX prekių ženklų reklama: Matavimo įtaisų kabeliai ir kabeliai, jungiantys prietaisą su EKG elektrodais; EKG elektrodai; Prisotinimo matavimo įranga, jungianti paciento monitorių su pačiu pacientu; Medicininės pirštinės ir kabelių bei laidų projektavimo ir gamybos paslauga, pagrįsta individualiais klientų poreikiais. Bendrovė planuoja reklamuoti pirmiau minėtus produktus ir paslaugas šiose rinkose: Baltarusija, Rusija, JAE (perspektyvinės rinkos) ir Vokietija bei Italija. Projekto rėmimas bus vykdomas vykdant toliau nurodytą veiklą, nurodytą Medicinos įrangos pramonės skatinimo programoje: Dalyvavimas prekybos mugėse „Medica 2020“ ir „Medica 2021“ (Vokietija), taip pat „Arab Health 2021“ (ZEA) kaip parodos dalyvis dėl prekybos mugės svarbos medikų pramonei. –Išvykimo į perspektyvines rinkas misijos: Baltarusija (2p.2020) ir Rusija kaip lankytojų mugės „Zdravookhraneniye 2020“ dalis. Į ateitį orientuotos rinkos dėl: gyventojų skaičius (daugiau kaip 143 mln. gyventojų-Rusija), didelė naujos įrangos paklausa – Baltarusija arba širdies ir kraujagyslių ligų gydymas ir diagnostika – pagrindinė mirties priežastis Rusijoje. –Išvykimo iš ES misijos į Vokietiją (1Q2021 m. ir 1Q2022 m.) ir Italiją (2Q2021 m. 2 ketv.), – siekdama išlaikyti eksporto veiklos stabilumą, bendrovė taip pat nori sutelkti dėmesį į tolesnį tyrimą ir savo pozicijos stiprinimą tose Europos rinkose, kuriose ji veikia jau daugelį metų (Vokietijoje ir Italijoje). Todėl SORIMEX planuoja organizuoti nurodytas misijas ir stiprinti jau sukurtus santykius, taip pat pritraukti naujų klientų aukščiau minėtiems produktams ir paslaugoms. Minėta reklamine veikla siekiama išplėsti pardavimo užsienio rinkose sritį, o tai prisidės prie pajamų didinimo. Įmonė turi eksporto pardavimų patirties, taip pat turi tinkamą organizacinę struktūrą ir žmogiškąjį kapitalą, reikalingą reklaminiams ir eksporto projektams užsienio rinkose įgyvendinti. Privatus įnašas bus finansuojamas iš nuosavų išteklių. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir SORIMEX produktu zīmolu popularizēšana: Kabeļi un kabeļi mērierīcēm, kas savieno ierīci ar EKG elektrodiem; EKG elektrodi; Piesātinājuma mērīšanas iekārtas, kas pacienta monitoru savieno ar pašu pacientu; Medicīnas cimdi un pakalpojums kabeļu un vadu projektēšanai un ražošanai, pamatojoties uz klientu individuālajām vajadzībām. Uzņēmums plāno popularizēt iepriekš minētos produktus un pakalpojumus šādos tirgos: Baltkrievija, Krievija, AAE (iespējamie tirgi) un Vācija un Itālija. Projekta popularizēšana tiks veikta, izmantojot šādus pasākumus, kas precizēti Medicīnisko iekārtu nozares veicināšanas programmā: Dalība izstādēs Medica 2020 un Medica 2021 (Vācija), kā arī Arab Health 2021 (ZEA) kā izstādes dalībniece, jo izstāde ir nozīmīga med nozarei. —Izeja no komandējumiem uz perspektīviem tirgiem: Baltkrievija (2p.2020.) un Krievija kā daļa no Zdravookhraneniye 2020 gadatirgus kā apmeklētāja. Uz nākotni orientēti tirgi, ko rada: iedzīvotāju skaits (vairāk nekā 143 miljoni iedzīvotāju-Krievija), liels pieprasījums pēc jaunām iekārtām-Baltkrievija, vai sirds un asinsvadu slimību ārstēšana un diagnostika — galvenais nāves cēlonis Krievija. —Izvešanas misijas uz Vāciju (1Q2021 un 1Q2022) un Itāliju (2Q2021) — lai saglabātu eksporta darbības stabilitāti, uzņēmums vēlas arī koncentrēties uz turpmāku izpēti un stāvokļa stiprināšanu tajos Eiropas tirgos, kur tas darbojas jau gadiem ilgi (Vācijā un Itālijā). Tāpēc SORIMEX plāno organizēt norādītās misijas un stiprināt jau izveidotās attiecības, kā arī piesaistīt jaunus klientus iepriekš minētajiem produktiem un pakalpojumiem. Iepriekš minēto veicināšanas pasākumu mērķis ir paplašināt pārdošanas jomu ārvalstu tirgos, kas veicinās ieņēmumu pieaugumu. Uzņēmumam ir pieredze eksporta pārdošanā, kā arī atbilstoša organizatoriskā struktūra un cilvēkkapitāls, kas nepieciešams veicināšanas un eksporta projektu īstenošanai ārvalstu tirgos. Privāto ieguldījumu finansēs no pašu resursiem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е популяризирането на продуктовите марки на SORIMEX: Кабели и кабели за измервателни устройства, свързващи устройството с електродите за ЕКГ; Електроди за ЕКГ; Измервателно оборудване за насищане, свързващо монитора на пациента със самия пациент; Медицински ръкавици и услуга за проектиране и производство на кабели и проводници, базирани на индивидуалните нужди на клиентите. Компанията планира да популяризира горепосочените продукти и услуги на следните пазари: Беларус, Русия, ОАЕ (проспективни пазари) и Германия и Италия. Популяризирането по проекта ще се осъществява чрез следните дейности, посочени в Програмата за насърчаване на индустрията на медицинското оборудване: Участие в търговските панаири Medica 2020 и Medica 2021 (Германия), както и в Arab Health 2021 (ZEA) като изложител поради значението на търговския панаир за медицинската индустрия. —Излизане от мисии за перспективни пазари: Беларус (2р.2020 г.) и Русия като част от търговския панаир Здравукхранание 2020 като посетител. Далновидни пазари, дължащи се на: население (над 143 милиона жители — Русия), голямо търсене на ново оборудване — Беларус, или лечение и диагностика на сърдечно-съдови заболявания — основната причина за смъртните случаи в Русия. —Излизане от мисии в Германия (1 тримесечие 2021 г. и 1 тримесечие2022 г.) и Италия (2 тримесечие 2021 г.) — за да се запази стабилността на експортната си дейност, дружеството иска също така да се съсредоточи върху по-нататъшно проучване и укрепване на позицията си на тези европейски пазари, където функционира от години (Германия и Италия). Затова SORIMEX планира да организира посочените мисии и да укрепи вече изградените взаимоотношения, както и да привлече нови клиенти за горепосочените продукти и услуги. Посочените по-горе промоционални дейности имат за цел да разширят сферата на продажбите на чуждестранни пазари, което ще допринесе за увеличаване на приходите. Фирмата има опит в експортните продажби, както и подходяща организационна структура и човешки капитал, необходими за реализацията на промоционални и експортни проекти на чуждестранни пазари. Частната вноска ще бъде финансирана със собствени ресурси. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a SORIMEX termékmárkák népszerűsítése: A készüléket EKG elektródákkal összekötő mérőműszerekhez használt kábelek és kábelek; EKG elektródák; Telítettségmérő berendezés, amely a beteg monitorát maga a beteghez köti; Orvosi kesztyű és szolgáltatás kábelek és vezetékek tervezéséhez és gyártásához az ügyfelek egyéni igényei alapján. A vállalat az alábbi piacokon kívánja népszerűsíteni a fent említett termékeket és szolgáltatásokat: Fehéroroszország, Oroszország, Egyesült Arab Emírségek (prospektív piacok), valamint Németország és Olaszország. A projekt keretében történő promóció az orvosi berendezési ipart támogató programban meghatározott alábbi tevékenységeken keresztül valósul meg: Részvétel a Medica 2020 és a Medica 2021 (Németország), valamint az Arab Egészség 2021 (ZEA) vásárokon kiállítóként, mivel a kereskedelmi vásár fontos a gyógyszeripar számára. –Kilépési küldetések a perspektívapiacokra: Fehéroroszország (2p.2020) és Oroszország a Zdravookhraneniye 2020 vásár részeként látogatóként. Előretekintő piacok a következők miatt: lakosság (több mint 143 millió lakos-Oroszország), nagy kereslet az új berendezések-Belarusz, vagy a kezelés és a diagnózis a szív-és érrendszeri betegségek – a fő oka a halálok Oroszország. Németországba (1Q2021. negyedév és 1Q2022. negyedév) és Olaszországba (2Q2021. negyedév) – exporttevékenysége stabilitásának fenntartása érdekében a vállalat további feltárásra és pozíciójának megerősítésére kíván összpontosítani azokban az európai piacokon, ahol évek óta működik (Németország és Olaszország). Ezért a SORIMEX azt tervezi, hogy megszervezi a jelzett küldetéseket, erősíti a már kialakított kapcsolatokat, valamint új ügyfeleket vonz a fent említett termékekhez és szolgáltatásokhoz. A fent említett promóciós tevékenységek célja a külföldi piacokon történő értékesítés területének bővítése, ami hozzájárul a bevételek növekedéséhez. A vállalat rendelkezik exportértékesítési tapasztalattal, valamint megfelelő szervezeti struktúrával és humán tőkével, amely a külföldi piacokon megvalósuló promóciós és exportprojektek megvalósításához szükséges. A magán-hozzájárulást saját forrásokból finanszírozzák. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail ná brandaí táirgí SORIMEX a chur chun cinn: Cáblaí agus cáblaí le haghaidh gléasanna a thomhas, lena nasctar an gléas le leictreoidí ECG; Leictreoidí ECG; Trealamh tomhais sáithithe a nascann monatóir an othair leis an othar féin; Lámhainní leighis agus seirbhís le haghaidh cáblaí agus sreanga a dhearadh agus a mhonarú bunaithe ar riachtanais aonair na gcustaiméirí. Tá sé beartaithe ag an gcuideachta na táirgí agus na seirbhísí thuasluaite a chur chun cinn ar na margaí seo a leanas: An Bhealarúis, an Rúis, UAE (margaí ionchais) agus an Ghearmáin agus an Iodáil. Déanfar an cur chun cinn faoin tionscadal trí na gníomhaíochtaí seo a leanas a shonraítear sa Chlár um Chur Chun Cinn an Tionscail Trealamh Leighis: Rannpháirtíocht in aontaí trádála Medica 2020 agus Medica 2021 (an Ghearmáin) chomh maith le Sláinte Arabach 2021 (ZEA) mar thaispeántóir mar gheall ar thábhacht an aonaigh trádála don tionscal leighis. —Misin Scoir chuig Margaí Peirspictíochtaí: An Bhealarúis (2p.2020) agus an Rúis mar chuid d’aonach trádála Zdravookhraneniye 2020 mar chuairteoir. Margaí réamhbhreathnaitheacha i ngeall ar an méid seo a leanas: daonra (os cionn 143 milliún áitritheoirí-an Rúis), éileamh ard ar threalamh nua-Belarus, nó cóireáil agus diagnóis galar cardashoithíoch — an chúis is mó le básanna Rúis. —Misin imeachta chun na Gearmáine (1Q2021 agus 1Q2022) agus chun na hIodáile (2Q2021) — chun cobhsaíocht a gníomhaíochta easpórtála a choinneáil, is mian leis an gcuideachta díriú freisin ar thuilleadh taiscéalaíochta agus ar a seasamh a neartú sna margaí Eorpacha sin, ina bhfuil sí ag feidhmiú le blianta anuas (an Ghearmáin agus an Iodáil). Dá bhrí sin, tá sé beartaithe ag SORIMEX na misin atá léirithe a eagrú agus na caidrimh atá tógtha cheana féin a neartú, chomh maith le custaiméirí nua a mhealladh le haghaidh na dtáirgí agus na seirbhísí thuasluaite. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí cur chun cinn thuasluaite réimse na ndíolachán ar mhargaí eachtracha a leathnú, rud a chuirfidh le méadú ar ioncam. Tá taithí ag an gcuideachta i ndíolacháin onnmhairithe, chomh maith le struchtúr eagrúcháin cuí agus caipiteal daonna is gá chun tionscadail cur chun cinn agus onnmhairithe a chur i bhfeidhm ar mhargaí eachtracha. Maoineofar an ranníocaíocht phríobháideach ó acmhainní dílse. (Irish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektets ämne är främjande av SORIMEX produktvarumärken: Kablar och kablar för mätanordningar som ansluter anordningen till EKG-elektroderna. EKG-elektroder; Mätutrustning för mättnad som förbinder patientens monitor med patienten själv. Medicinska handskar och en tjänst för konstruktion och tillverkning av kablar och ledningar utifrån kundernas individuella behov. Företaget planerar att marknadsföra ovannämnda produkter och tjänster på följande marknader: Vitryssland, Ryssland, Förenade Arabemiraten (prospektiva marknader) samt Tyskland och Italien. Marknadsföringen inom ramen för projektet kommer att genomföras genom följande verksamheter som specificeras i programmet för främjande av industrin för medicinsk utrustning: Deltagande i mässorna Medica 2020 och Medica 2021 (Tyskland) samt Arab Health 2021 (ZEA) som utställare på grund av mässans betydelse för medicinindustrin. —Utträda uppdrag för perspektivmarknader: Vitryssland (2p.2020) och Ryssland som en del av Zdravookhraneniye 2020 som besökare. Framåtblickande marknader på grund av: befolkning (över 143 miljoner invånare – Ryssland), hög efterfrågan på ny utrustning – Vitryssland, eller behandling och diagnos av hjärt-kärlsjukdomar – den främsta dödsorsaken Ryssland. —Utträdesbesök i Tyskland (1Q2021 och 1Q2022) och Italien (2Q2021) – för att upprätthålla stabiliteten i sin exportverksamhet vill företaget också fokusera på ytterligare prospektering och stärka sin ställning på de europeiska marknader där företaget har varit verksamt i åratal (Tyskland och Italien). Därför planerar SORIMEX att organisera de angivna uppdragen och stärka de redan byggda relationerna samt locka nya kunder till ovannämnda produkter och tjänster. De ovannämnda marknadsföringsaktiviteterna syftar till att utöka försäljningsområdet på utländska marknader, vilket kommer att bidra till ökade intäkter. Företaget har erfarenhet av exportförsäljning, samt en lämplig organisationsstruktur och humankapital som krävs för genomförandet av marknadsförings- och exportprojekt på utländska marknader. Det privata bidraget kommer att finansieras med egna medel. (Swedish)
10 July 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti teemaks on SORIMEXi tootemarkide edendamine: Kaablid ja kaablid mõõteseadmete jaoks, mis ühendavad seadet EKG elektroodidega; EKG elektroodid; Küllastusmõõteseadmed, mis ühendavad patsiendi monitori patsiendiga; Meditsiinilised kindad ning kaablite ja juhtmete projekteerimise ja tootmise teenus, mis põhineb klientide individuaalsetel vajadustel. Ettevõte kavatseb eespool nimetatud tooteid ja teenuseid reklaamida järgmistel turgudel: Valgevene, Venemaa, AÜE (tulevased turud) ning Saksamaa ja Itaalia. Projekti raames toimub müügiedendus järgmiste meditsiiniseadmete tööstuse edendamise programmis täpsustatud tegevuste kaudu: Osalemine messidel Medica 2020 ja Medica 2021 (Saksamaa) ning Arab Health 2021 (ZEA) eksponendina, kuna kaubandusmess on meditsiinitööstuse jaoks oluline. –Väljumismissioonid perspektiivsetesse turgudesse: Valgevene (2.p.2020) ja Venemaa osana Zdravookhraneniye 2020 messist külastajana. Tulevikku suunatud turud, mille põhjuseks on: elanikkond (üle 143 miljoni elaniku – Venemaa), suur nõudlus uute seadmete järele – Valgevene või südame-veresoonkonna haiguste ravi ja diagnoosimine – peamine surmapõhjus Venemaa. –Väljumismissioonid Saksamaale (1. ja 1Q2021. aasta 1. kv) ja Itaalia (2. kv 2Q2021) – oma eksporditegevuse stabiilsuse säilitamiseks soovib äriühing keskenduda ka edasisele uurimisele ja oma positsiooni tugevdamisele nendel Euroopa turgudel, kus ta on tegutsenud aastaid (Saksamaa ja Itaalia). Seetõttu kavatseb SORIMEX korraldada nimetatud missioone ja tugevdada juba loodud suhteid ning meelitada eespool nimetatud toodete ja teenuste jaoks uusi kliente. Eespool nimetatud müügiedendustegevuse eesmärk on laiendada müüki välisturgudel, mis aitab kaasa tulude suurenemisele. Ettevõttel on ekspordimüügi kogemus, samuti asjakohane organisatsiooniline struktuur ja inimkapital, mis on vajalik reklaami- ja ekspordiprojektide elluviimiseks välisturgudel. Erasektori panust rahastatakse omavahenditest. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-04-0019/20
0 references