Establishment of travel centers in Kalix and Haparanda for passenger traffic on the new Haparanda Line. (Q2659991): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.9030175462611476) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / pt | label / pt | ||
Estabelecimento de centros de viagens em Kalix e Haparanda para o tráfego de passageiros na nova | Estabelecimento de centros de viagens em Kalix e Haparanda para o tráfego de passageiros na nova linha Haparanda. | ||
| Property / summary | Property / summary | ||
O projeto é um projeto de colaboração entre a Administração Sueca de Transportes, o município de Haparanda e o município de Kalix. O projeto criará os centros de viagem necessários em Kalix e Haparanda para permitir o tráfego de passageiros na nova linha ferroviária de Haparanda. Os novos investimentos no projeto contribuirão para a oferta de competências da comunidade empresarial, facilitando as deslocações pendulares entre cidades ao longo da nova linha Haparanda, criando condições para o transporte ferroviário de passageiros. O objetivo do projeto é estabelecer centros de viagens nos municípios de Kalix e Haparanda que liguem o tráfego de passageiros na Linha Haparanda a outros transportes públicos e percursos pedestres e cicláveis em cada cidade para facilitar as competências empresariais na região, e que a comunidade empresarial e os residentes da área estejam cientes das oportunidades que o sistema de transportes permite. O projeto realizará os investimentos necessários para o tráfego ferroviário de passageiros nos municípios de Kalix e Haparanda, mas a autoridade responsável pelos transportes públicos será responsável pelo tráfego ferroviário e contratará o operador. Norrtåg já demonstrou interesse em deslocar a rota. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 06:42, 11 October 2024
Project Q2659991 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of travel centers in Kalix and Haparanda for passenger traffic on the new Haparanda Line. |
Project Q2659991 in Sweden |
Statements
2,124,118.041 Euro
0.097576724 Euro
16 December 2021
0 references
21,768,696 Swedish krona
0 references
4,249,715.444 Euro
0.097576724 Euro
16 December 2021
0 references
43,552,553.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
30 September 2021
0 references
Kalix kommun
0 references
95281
0 references
Projektet är ett samverkansprojekt mellan Trafikverket, Haparanda kommun och Kalix kommun. Projektet ska etablera nödvändiga resecentrum i Kalix och Haparanda för möjliggörande av persontrafik på nya Haparandabanan. De nya investeringarna i projektet ska bidra till näringslivets kompetensförsörjning genom att underlätta arbetspendling mellan orterna längs nya Haparandabanan genom att skapa förutsättningar för persontrafik på järnvägen. Projektets mål är att etablera resecentra i Kalix och Haparanda kommuner som knyter samman persontrafik på Haparandabanan med övrig lokaltrafik och gång och cykelvägar på respektive ort för att underlätta näringslivets kompetensförsörjning i regionen, samt att näringslivet och invånare i området har kännedom om de möjligheter som transportsystemet möjliggör. Projektet ska göra nödvändiga investeringar för persontrafik på järnvägen i Kalix och Haparanda kommuner men Kollektivtrafikmyndigheten ska ansvara för trafikeringen av banan och kommer att upphandla operatör. Norrtåg har redan visat ett intresse att trafikera sträckan. (Swedish)
0 references
The project is a collaborative project between the Swedish Transport Administration, Haparanda Municipality and Kalix Municipality. The project will establish the necessary travel centres in Kalix and Haparanda to enable passenger traffic on the new Haparanda railway. The new investments in the project will contribute to the competence provision of the business community by facilitating commuting between towns along the new Haparanda Line by creating conditions for passenger transport on the railway. The goal of the project is to establish travel centres in Kalix and Haparanda municipalities that connect passenger traffic on the Haparanda Line with other public transport and walking and cycle paths in each city to facilitate business skills in the region, and that the business community and residents of the area are aware of the opportunities that the transport system enables. The project will make necessary investments for passenger traffic on the railway in Kalix and Haparanda municipalities, but the public transport authority will be responsible for the traffic of the railway and will procure the operator. Norrtåg has already shown an interest in commuting the route. (English)
29 April 2021
0.9030175462611476
0 references
Le projet est un projet de collaboration entre l’administration suédoise des transports, la municipalité de Haparanda et la municipalité de Kalix. Le projet établira les centres de voyage nécessaires à Kalix et Haparanda pour permettre le trafic de passagers sur la nouvelle ligne Haparanda. Les nouveaux investissements dans le projet contribueront à l’offre de compétences de l’industrie en facilitant les déplacements domicile-travail entre les localités le long de la nouvelle ligne Haparanda en créant les conditions de transport ferroviaire de voyageurs. L’objectif du projet est de créer des centres de voyage dans les municipalités de Kalix et Haparanda qui relient le transport de passagers sur la ligne Haparanda avec d’autres voies de circulation locales et des pistes cyclables dans chaque zone afin de faciliter l’offre de compétences de l’industrie dans la région, et que l’industrie et les habitants de la région aient connaissance des possibilités offertes par le système de transport. Le projet réalisera les investissements nécessaires pour le transport ferroviaire de voyageurs dans les municipalités de Kalix et Haparanda, mais l’autorité des transports publics sera responsable de l’exploitation de la voie et fournira l’opérateur. Norrtåg a déjà manifesté un intérêt pour l’exploitation de la liaison. (French)
25 November 2021
0 references
Das Projekt ist ein Kooperationsprojekt zwischen der schwedischen Verkehrsverwaltung, der Gemeinde Haparanda und der Gemeinde Kalix. Mit dem Projekt werden die notwendigen Reisezentren in Kalix und Haparanda eingerichtet, um den Personenverkehr auf der neuen Haparanda-Linie zu ermöglichen. Die neuen Investitionen in das Projekt werden zum Qualifikationsangebot der Industrie beitragen, indem sie das Pendeln zwischen den Ortschaften entlang der neuen Haparanda-Linie erleichtern, indem Bedingungen für den Schienenpersonenverkehr geschaffen werden. Ziel des Projekts ist die Einrichtung von Reisezentren in den Gemeinden Kalix und Haparanda, die den Personenverkehr auf der Haparanda-Linie mit anderen lokalen Verkehrs- und Wander- und Radwegen in jedem Bereich verbinden, um das Qualifikationsangebot der Branche in der Region zu erleichtern und die Industrie und die Bewohner der Region über die Möglichkeiten des Verkehrssystems zu informieren. Das Projekt wird die notwendigen Investitionen für den Schienenpersonenverkehr in den Gemeinden Kalix und Haparanda tätigen, aber die öffentliche Verkehrsbehörde wird für den Betrieb der Strecke zuständig sein und den Betreiber beschaffen. Norrtåg hat bereits ein Interesse am Betrieb der Strecke gezeigt. (German)
27 November 2021
0 references
Het project is een samenwerkingsproject tussen de Zweedse vervoersadministratie, de gemeente Haparanda en de gemeente Kalix. Het project zal de nodige reiscentra in Kalix en Haparanda opzetten om het passagiersverkeer op de nieuwe Haparanda-lijn mogelijk te maken. De nieuwe investeringen in het project zullen bijdragen tot het aanbod van vaardigheden in de sector door het woon-werkverkeer tussen plaatsen langs de nieuwe Haparandalijn te vergemakkelijken door voorwaarden te scheppen voor het passagiersvervoer per spoor. Doel van het project is om in de gemeenten Kalix en Haparanda reiscentra op te richten die het passagiersvervoer op de Haparanda-lijn verbinden met ander lokaal verkeer en wandel- en fietspaden in elk gebied om het aanbod van de industrie in de regio te vergemakkelijken, en dat de industrie en de bewoners van het gebied op de hoogte zijn van de mogelijkheden die het vervoerssysteem biedt. Het project zal de nodige investeringen doen voor het passagiersvervoer per spoor in de gemeenten Kalix en Haparanda, maar de openbaarvervoersinstantie zal verantwoordelijk zijn voor de exploitatie van het spoor en zal de exploitant aanschaffen. Norrtåg heeft al interesse getoond voor de exploitatie van de route. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Il progetto è un progetto di collaborazione tra l'amministrazione svedese dei trasporti, il comune di Haparanda e il comune di Kalix. Il progetto istituirà i centri di viaggio necessari a Kalix e Haparanda per consentire il traffico passeggeri sulla nuova linea Haparanda. I nuovi investimenti nel progetto contribuiranno all'offerta di competenze del settore facilitando il pendolarismo tra le località lungo la nuova Haparanda Line creando le condizioni per il trasporto ferroviario di passeggeri. L'obiettivo del progetto è quello di creare centri di viaggio nei comuni di Kalix e Haparanda che collegano il trasporto passeggeri sulla linea Haparanda con altri traffici locali e piste ciclabili in ogni zona al fine di facilitare l'offerta di competenze del settore nella regione, e che l'industria e i residenti della zona hanno conoscenza delle possibilità offerte dal sistema di trasporto. Il progetto effettuerà gli investimenti necessari per il trasporto ferroviario di passeggeri nei comuni di Kalix e Haparanda, ma l'autorità dei trasporti pubblici sarà responsabile della gestione del binario e apporterà l'operatore. Norrtåg ha già mostrato interesse per l'esercizio della rotta. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto es un proyecto de colaboración entre la Administración de Transporte de Suecia, el municipio de Haparanda y el municipio de Kalix. El proyecto establecerá los centros de viajes necesarios en Kalix y Haparanda para permitir el tráfico de pasajeros en la nueva línea Haparanda. Las nuevas inversiones en el proyecto contribuirán a la oferta de competencias de la industria al facilitar el desplazamiento entre localidades a lo largo de la nueva línea Haparanda mediante la creación de condiciones para el transporte ferroviario de viajeros. El objetivo del proyecto es establecer centros de viaje en los municipios de Kalix y Haparanda que conecten el transporte de pasajeros en la línea Haparanda con otros tráficos locales y senderos para caminar y bicicletas en cada zona, con el fin de facilitar la oferta de competencias de la industria en la región, y que la industria y los residentes de la zona tengan conocimiento de las posibilidades que ofrece el sistema de transporte. El proyecto realizará las inversiones necesarias para el transporte ferroviario de pasajeros en los municipios de Kalix y Haparanda, pero la autoridad de transporte público será responsable de la explotación de la vía y contratará al operador. Norrtåg ya ha mostrado interés en la explotación de la ruta. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projekt on Rootsi transpordiameti, Haparanda valla ja Kalixi valla koostööprojekt. Projektiga rajatakse Kalixis ja Haparandas vajalikud reisikeskused, et võimaldada reisijatevedu uuel Haparanda raudteel. Uued investeeringud projekti aitavad kaasa äriringkondade pädevuse andmisele, hõlbustades uue Haparanda liini ääres asuvate linnade vahelist pendelrännet, luues tingimused reisijateveoks raudteel. Projekti eesmärk on rajada Kalixi ja Haparanda omavalitsusüksustesse reisikeskused, mis ühendavad reisijatevedu Haparanda liinil teiste ühistranspordiga ning jalgsi- ja jalgrattateedega igas linnas, et hõlbustada piirkonna ärioskusi ning et piirkonna äriringkonnad ja elanikud oleksid teadlikud transpordisüsteemi pakutavatest võimalustest. Projektiga tehakse vajalikud investeeringud reisijateveoks Kalixi ja Haparanda omavalitsusüksuse raudteel, kuid ühistranspordiamet vastutab raudteeliikluse eest ja hangib ettevõtja. Norrtåg on juba näidanud üles huvi marsruudil sõitmise vastu. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas yra Švedijos transporto administracijos, Haparanda savivaldybės ir Kalix savivaldybės bendradarbiavimo projektas. Projektu bus įsteigti reikalingi kelionių centrai Kalikse ir Haparandae, kad būtų sudarytos sąlygos keleivių eismui naujuoju Haparanda geležinkeliu. Naujos investicijos į projektą prisidės prie verslo bendruomenės kompetencijos užtikrinimo, nes bus sudarytos palankesnės sąlygos keliauti iš vieno miesto į kitą palei naują Haparanda liniją, sukuriant sąlygas keleivių vežimui geležinkeliais. Projekto tikslas – įkurti kelionių centrus Kalix ir Haparanda savivaldybėse, jungiančius keleivių eismą Haparanda linijoje su kitu viešuoju transportu ir pėsčiųjų bei dviračių takais kiekviename mieste, siekiant palengvinti verslo įgūdžius regione, ir kad verslo bendruomenė ir vietovės gyventojai žino apie transporto sistemos teikiamas galimybes. Pagal projektą bus investuojama į keleivių eismą geležinkeliu Kalix ir Haparanda savivaldybėse, tačiau viešojo transporto institucija bus atsakinga už geležinkelių eismą ir supirks operatorių. Norrtåg jau parodė susidomėjimą kelionės maršrutu. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt je zajednički projekt Švedske uprave za promet, općine Haparanda i općine Kalix. Projektom će se uspostaviti potrebni centri za putovanja u Kalixu i Haparandi kako bi se omogućio putnički promet na novoj željeznici Haparanda. Nova ulaganja u projekt pridonijet će pružanju kompetencija poslovne zajednice olakšavanjem putovanja između gradova na novoj liniji Haparanda stvaranjem uvjeta za željeznički prijevoz putnika. Cilj projekta je osnivanje turističkih centara u općinama Kalix i Haparanda koji povezuju putnički promet na liniji Haparanda s drugim javnim prijevozom i pješačkim i biciklističkim stazama u svakom gradu kako bi se olakšale poslovne vještine u regiji, a poslovna zajednica i stanovnici tog područja svjesni su mogućnosti koje transportni sustav omogućuje. Projektom će se izvršiti potrebna ulaganja u putnički promet na željeznici u općinama Kalix i Haparanda, ali tijelo za javni prijevoz bit će odgovorno za promet željeznice i nabavljat će operatera. Norrtåg je već pokazao interes za putovanje na putu. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο είναι ένα συνεργατικό έργο μεταξύ της σουηδικής διοίκησης μεταφορών, του δήμου Haparanda και του δήμου Kalix. Το σχέδιο θα δημιουργήσει τα απαραίτητα ταξιδιωτικά κέντρα στο Kalix και στην Haparanda, ώστε να καταστεί δυνατή η επιβατική κίνηση στη νέα σιδηροδρομική γραμμή Haparanda. Οι νέες επενδύσεις στο έργο θα συμβάλουν στην παροχή ικανοτήτων στην επιχειρηματική κοινότητα διευκολύνοντας τις μετακινήσεις μεταξύ πόλεων κατά μήκος της νέας γραμμής Haparanda, δημιουργώντας συνθήκες για τη σιδηροδρομική μεταφορά επιβατών. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία ταξιδιωτικών κέντρων σε δήμους Kalix και Haparanda που συνδέουν την επιβατική κίνηση στη γραμμή Haparanda με άλλα μέσα μαζικής μεταφοράς και πεζοπορία και ποδηλατόδρομους σε κάθε πόλη για τη διευκόλυνση των επιχειρηματικών δεξιοτήτων στην περιοχή, και ότι η επιχειρηματική κοινότητα και οι κάτοικοι της περιοχής γνωρίζουν τις ευκαιρίες που προσφέρει το σύστημα μεταφορών. Το έργο θα πραγματοποιήσει τις αναγκαίες επενδύσεις για την επιβατική κίνηση στους δήμους Kalix και Haparanda, αλλά η αρχή δημόσιων μεταφορών θα είναι υπεύθυνη για την κυκλοφορία του σιδηροδρόμου και θα προμηθεύεται τον φορέα εκμετάλλευσης. Η Norrtåg έχει ήδη δείξει ενδιαφέρον για τη μετακίνηση της διαδρομής. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt je projekt spolupráce medzi švédskou dopravnou správou, mestom Haparanda a mestom Kalix. V rámci projektu sa zriadia potrebné cestovné strediská v mestách Kalix a Haparanda s cieľom umožniť osobnú dopravu na novej železnici Haparanda. Nové investície do projektu prispejú k zabezpečeniu kompetencií podnikateľskej komunity tým, že uľahčia dochádzanie medzi mestami pozdĺž novej linky Haparanda vytvorením podmienok pre osobnú dopravu na železnici. Cieľom projektu je zriadiť cestovné strediská v obciach Kalix a Haparanda, ktoré prepájajú osobnú dopravu na trati Haparanda s inými verejnou dopravou a chôdzou a cyklotrasami v každom meste s cieľom uľahčiť podnikateľské zručnosti v regióne, a že podnikateľská komunita a obyvatelia tejto oblasti si uvedomujú príležitosti, ktoré dopravný systém umožňuje. V rámci projektu sa vynaložia potrebné investície do osobnej dopravy na železnici v obciach Kalix a Haparanda, ale orgán verejnej dopravy bude zodpovedný za dopravu na železnici a obstara prevádzkovateľa. Norrtåg už prejavil záujem o dochádzanie po trase. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke on Ruotsin liikennehallinnon, Haaparannan kunnan ja Kalixin kunnan yhteistyöhanke. Hankkeella perustetaan Kalixiin ja Haaparandaan tarvittavat matkakeskukset, jotka mahdollistavat uuden Haaparannan rautatieliikenteen matkustajaliikenteen. Hankkeeseen tehtävät uudet investoinnit edistävät yritysmaailman osaamisen tarjoamista helpottamalla työmatkoja uuden Haaparandan linjan varrella sijaitsevien kaupunkien välillä luomalla edellytykset rautateiden matkustajaliikenteelle. Hankkeen tavoitteena on perustaa Kalixin ja Haaparannan kuntiin matkakeskuksia, jotka yhdistävät Haparanda-linjan matkustajaliikenteen muihin julkisiin liikennevälineisiin sekä kävely- ja pyöräilyväyliin jokaiseen kaupunkiin liiketoimintaosaamisen helpottamiseksi alueella ja että alueen liike-elämä ja asukkaat ovat tietoisia liikennejärjestelmän tarjoamista mahdollisuuksista. Hankkeessa tehdään tarvittavat investoinnit rautateiden matkustajaliikenteeseen Kalixin ja Haaparannan kunnissa, mutta julkisen liikenteen viranomainen vastaa rautateiden liikenteestä ja hankkii liikenteenharjoittajan. Norrtåg on jo osoittanut kiinnostusta reitin työmatkoihin. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Projekt jest projektem realizowanym wspólnie przez Szwedzką Administrację Transportu, gminę Haparanda i gminę Kalix. W ramach projektu powstanie niezbędne centra podróży w Kalix i Haparanda, aby umożliwić ruch pasażerski na nowej linii kolejowej Haparanda. Nowe inwestycje w projekt przyczynią się do zapewnienia kompetencji społeczności biznesowej poprzez ułatwienie dojazdów między miastami wzdłuż nowej linii Haparanda poprzez stworzenie warunków dla transportu pasażerskiego na linii kolejowej. Celem projektu jest utworzenie centrów podróży w gminach Kalix i Haparanda, które łączą ruch pasażerski na linii Haparanda z innymi środkami transportu publicznego oraz ścieżkami spacerowymi i rowerowymi w każdym mieście w celu ułatwienia umiejętności biznesowych w regionie, a także że społeczność biznesowa i mieszkańcy regionu są świadomi możliwości, jakie daje system transportowy. Projekt poczyni niezbędne inwestycje dla ruchu pasażerskiego na kolei w gminach Kalix i Haparanda, ale organ transportu publicznego będzie odpowiedzialny za ruch kolejowy i zaopatruje operatora. Norrtåg wykazał już zainteresowanie dojazdami na trasę. (Polish)
27 July 2022
0 references
A projekt a svéd közlekedési hatóság, Haparanda önkormányzata és Kalix önkormányzata közötti együttműködésen alapuló projekt. A projekt létrehozza a szükséges utazási központokat Kalixban és Haparandában az új Haparanda vasúton történő utasforgalom lehetővé tétele érdekében. A projektbe történő új beruházások hozzájárulnak az üzleti közösség kompetenciaellátásához azáltal, hogy megkönnyítik az új Haparanda-vonal mentén fekvő városok közötti ingázást azáltal, hogy megteremtik a vasúti személyszállítás feltételeit. A projekt célja olyan utazási központok létrehozása Kalix és Haparanda településeken, amelyek összekapcsolják az utasforgalmat a Haparanda vonalon más tömegközlekedéssel, valamint az egyes városokban található gyalog- és kerékpárutakkal, hogy megkönnyítsék a régió üzleti készségeit, és hogy az üzleti közösség és a térség lakosai tisztában legyenek a közlekedési rendszer által lehetővé tett lehetőségekkel. A projekt a Kalix és Haparanda településeken a vasúti személyforgalomhoz szükséges beruházásokat valósítja meg, de a tömegközlekedési hatóság felel a vasúti forgalomért, és megszerzi az üzemeltetőt. Norrtåg már jelezte érdeklődését az útvonal ingázása iránt. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt je projektem spolupráce mezi švédskou dopravní správou, obcí Haparanda a obcí Kalix. Projekt zřídí nezbytná cestovní střediska v Kalixu a Haparandě, která umožní osobní dopravu na nové železnici Haparanda. Nové investice do projektu přispějí k poskytování kompetencí podnikatelské sféry usnadněním dojíždění mezi městy na nové lince Haparanda vytvořením podmínek pro osobní dopravu na železnici. Cílem projektu je vytvořit cestovní centra v obcích Kalix a Haparanda, která spojují osobní dopravu na lince Haparanda s ostatními městy veřejné dopravy a pěších a cyklostezek v každém městě, aby se usnadnily podnikatelské dovednosti v regionu, a aby si podnikatelé a obyvatelé této oblasti byli vědomi možností, které dopravní systém umožňuje. Projekt provede nezbytné investice do osobní dopravy na železnici v obcích Kalix a Haparanda, ale za dopravu na železnici zodpovídá orgán veřejné dopravy a obstará provozovatele. Norrtåg již projevil zájem o dojíždění na trase. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ir sadarbības projekts starp Zviedrijas Transporta administrāciju, Haparanda pašvaldību un Kalix pašvaldību. Ar projektu tiks izveidoti nepieciešamie ceļojumu centri Kaliksā un Haparandā, lai nodrošinātu pasažieru satiksmi jaunajā Haparandas dzelzceļā. Jaunie ieguldījumi projektā veicinās uzņēmējdarbības aprindu kompetences nodrošināšanu, atvieglojot pārvietošanos starp pilsētām gar jauno Haparanda līniju, radot apstākļus pasažieru pārvadājumiem pa dzelzceļu. Projekta mērķis ir izveidot ceļojumu centrus Kalix un Haparanda pašvaldībās, kas savieno pasažieru satiksmi pa Haparanda līniju ar citu sabiedrisko transportu un pastaigu un veloceliņu katrā pilsētā, lai veicinātu uzņēmējdarbības prasmes reģionā, un lai uzņēmēji un reģiona iedzīvotāji būtu informēti par iespējām, ko sniedz transporta sistēma. Projekts veiks nepieciešamos ieguldījumus pasažieru pārvadājumiem pa dzelzceļu Kalix un Haparanda pašvaldībās, bet sabiedriskā transporta iestāde būs atbildīga par dzelzceļa satiksmi un iepirks operatoru. Norrtåg jau ir izrādījis interesi par maršruta maiņu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is tionscadal comhoibríoch é an tionscadal idir Riarachán Iompair na Sualainne, Bardas Haparanda agus Bardas Kalix. Bunóidh an tionscadal na hionaid taistil is gá i Kalix agus Haparanda chun trácht paisinéirí ar iarnród nua Haparanda a chumasú. Cuirfidh na hinfheistíochtaí nua sa tionscadal le soláthar inniúlachta an phobail ghnó trí chomaitéireacht a éascú idir bailte ar feadh Líne nua Haparanda trí choinníollacha a chruthú d’iompar paisinéirí ar an iarnród. Is é sprioc an tionscadail ionaid taistil a bhunú i mbardais Kalix agus Haparanda a nascann trácht paisinéirí ar Líne Haparanda le hiompar poiblí agus bealaí siúil agus rothaíochta eile i ngach cathair chun scileanna gnó a éascú sa réigiún, agus go bhfuil pobal gnó agus cónaitheoirí an cheantair ar an eolas faoi na deiseanna a chumasaíonn an córas iompair. Déanfaidh an tionscadal infheistíochtaí riachtanacha do thrácht paisinéirí ar an iarnród i mbardais Kalix agus Haparanda, ach beidh an t-údarás iompair phoiblí freagrach as trácht an iarnróid agus soláthróidh sé an t-oibreoir. Norrtåg Tá sé léirithe cheana féin spéis i comaitéireacht ar an mbealach. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je skupni projekt med švedsko prometno upravo, občino Haparanda in občino Kalix. Projekt bo vzpostavil potrebne potovalne centre v Kalixu in Haparandi, da se omogoči potniški promet na novi železnici Haparanda. Nove naložbe v projekt bodo prispevale k zagotavljanju usposobljenosti poslovne skupnosti z omogočanjem prevoza med mesti vzdolž nove linije Haparanda z ustvarjanjem pogojev za potniški promet po železnici. Cilj projekta je vzpostavitev potovalnih centrov v občinah Kalix in Haparanda, ki povezujejo potniški promet na progi Haparanda z drugimi javnimi prevozi ter sprehajalnimi in kolesarskimi potmi v vsakem mestu, da se olajšajo poslovne spretnosti v regiji in da se poslovna skupnost in prebivalci območja zavedajo priložnosti, ki jih omogoča prometni sistem. Projekt bo zagotovil potrebne naložbe v potniški promet na železnici v občinah Kalix in Haparanda, vendar bo organ javnega prevoza odgovoren za železniški promet in bo izvajalcu naročil. Norrtåg je že pokazal zanimanje za prevoz na pot. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът е съвместен проект между шведската транспортна администрация, община Хапаранда и община Каликс. Проектът ще създаде необходимите пътнически центрове в Каликс и Хапаранда, за да се даде възможност за пътнически трафик по новата железопътна линия в Хапаранда. Новите инвестиции в проекта ще допринесат за предоставянето на компетентност на бизнес общността чрез улесняване на придвижването между градовете по новата линия Haparanda чрез създаване на условия за пътнически превоз по железопътната линия. Целта на проекта е да се създадат туристически центрове в общините Каликс и Хапаранда, които свързват пътническия трафик по линията Хапаранда с друг обществен транспорт и пешеходни и велосипедни алеи във всеки град, за да улеснят бизнес уменията в региона, както и че бизнес общността и жителите на района са наясно с възможностите, които транспортната система позволява. Проектът ще направи необходимите инвестиции за пътническия трафик по железопътната линия в общините Каликс и Хапаранда, но органът за обществен транспорт ще отговаря за движението на железопътния транспорт и ще възложи на оператора. Norrtåg вече е проявил интерес към пътуването до работното място. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett huwa proġett kollaborattiv bejn l-Amministrazzjoni Svediża tat-Trasport, il-Muniċipalità ta’ Haparanda u l-Muniċipalità ta’ Kalix. Il-proġett se jistabbilixxi ċ-ċentri tal-ivvjaġġar meħtieġa f’Kalix u Haparanda biex jippermetti t-traffiku tal-passiġġieri fuq il-linja ferrovjarja l-ġdida ta’ Haparanda. L-investimenti l-ġodda fil-proġett se jikkontribwixxu għall-provvista ta’ kompetenza tal-komunità tan-negozju billi jiffaċilitaw l-ivvjaġġar bejn l-ibliet tul il-Linja l-ġdida ta’ Haparanda billi joħolqu kundizzjonijiet għat-trasport tal-passiġġieri fuq il-ferrovija. L-għan tal-proġett huwa li jiġu stabbiliti ċentri tal-ivvjaġġar fil-muniċipalitajiet ta’ Kalix u ta’ Haparanda li jgħaqqdu t-traffiku tal-passiġġieri fuq il-Linja ta’ Haparanda ma’ trasport pubbliku ieħor u mogħdijiet għall-mixi u għar-roti f’kull belt biex jiffaċilitaw il-ħiliet tan-negozju fir-reġjun, u li l-komunità tan-negozju u r-residenti taż-żona huma konxji mill-opportunitajiet li s-sistema tat-trasport tippermetti. Il-proġett se jagħmel l-investimenti meħtieġa għat-traffiku tal-passiġġieri fuq il-ferrovija fil-muniċipalitajiet ta’ Kalix u Haparanda, iżda l-awtorità tat-trasport pubbliku se tkun responsabbli għat-traffiku ferrovjarju u se takkwista lill-operatur. Norrtåg diġà wera interess fl-ivvjaġġar tar-rotta. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto é um projeto de colaboração entre a Administração Sueca de Transportes, o município de Haparanda e o município de Kalix. O projeto criará os centros de viagem necessários em Kalix e Haparanda para permitir o tráfego de passageiros na nova linha ferroviária de Haparanda. Os novos investimentos no projeto contribuirão para a oferta de competências da comunidade empresarial, facilitando as deslocações pendulares entre cidades ao longo da nova linha Haparanda, criando condições para o transporte ferroviário de passageiros. O objetivo do projeto é estabelecer centros de viagens nos municípios de Kalix e Haparanda que liguem o tráfego de passageiros na Linha Haparanda a outros transportes públicos e percursos pedestres e cicláveis em cada cidade para facilitar as competências empresariais na região, e que a comunidade empresarial e os residentes da área estejam cientes das oportunidades que o sistema de transportes permite. O projeto realizará os investimentos necessários para o tráfego ferroviário de passageiros nos municípios de Kalix e Haparanda, mas a autoridade responsável pelos transportes públicos será responsável pelo tráfego ferroviário e contratará o operador. Norrtåg já demonstrou interesse em deslocar a rota. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet er et samarbejdsprojekt mellem den svenske transportforvaltning, Haparanda Kommune og Kalix Kommune. Projektet vil etablere de nødvendige rejsecentre i Kalix og Haparanda for at muliggøre passagertrafik på den nye Haparanda-jernbane. De nye investeringer i projektet vil bidrage til at give erhvervslivet kompetence ved at lette pendling mellem byer langs den nye Haparanda-linje ved at skabe betingelser for passagertransport på jernbanen. Målet med projektet er at etablere rejsecentre i Kalix og Haparanda kommuner, der forbinder passagertrafikken på Haparanda-linjen med anden offentlig transport og vandre- og cykelstier i hver by for at fremme erhvervskompetencer i regionen, og at erhvervslivet og beboerne i området er opmærksomme på de muligheder, som transportsystemet giver. Projektet vil foretage de nødvendige investeringer i passagertrafikken på jernbanen i Kalix og Haparanda kommune, men den offentlige transportmyndighed vil være ansvarlig for jernbanetrafikken og indkøbe operatøren. Norrtåg har allerede vist interesse for at pendle ruten. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul este un proiect de colaborare între Administrația Transporturilor din Suedia, municipalitatea Haparanda și municipalitatea Kalix. Proiectul va înființa centrele de călătorie necesare în Kalix și Haparanda pentru a permite traficul de călători pe noua cale ferată Haparanda. Noile investiții în proiect vor contribui la asigurarea competenței comunității de afaceri prin facilitarea deplasării între orașe de-a lungul noii linii Haparanda prin crearea condițiilor pentru transportul de călători pe calea ferată. Scopul proiectului este de a înființa centre de călătorie în municipalitățile Kalix și Haparanda care conectează traficul de pasageri pe linia Haparanda cu alte mijloace de transport public și trasee de mers pe jos și ciclism în fiecare oraș pentru a facilita abilitățile de afaceri în regiune și că comunitatea de afaceri și rezidenții din zonă sunt conștienți de oportunitățile pe care sistemul de transport le permite. Proiectul va face investițiile necesare pentru traficul de călători pe calea ferată în municipalitățile Kalix și Haparanda, dar autoritatea de transport public va fi responsabilă de traficul feroviar și va achiziționa operatorul. Norrtåg și-a manifestat deja interesul de a face naveta pe rută. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20200574
0 references