MODULAR AND CUSTOMISED POST-PHYSICAL SYSTEMS FOR USERS WITH MOBILITY SERVICES (Q2023679): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
SYSTÈMES POSTURAL MODULAIRES ET PERSONNALISÉS POUR LES UTILISATEURS AYANT UN HANDICAP MOTEUR | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
MODULAIRE EN OP MAAT GEMAAKTE POSTURALE SYSTEMEN VOOR GEBRUIKERS MET EEN MOTORISCHE BEPERKING | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
MODULARE UND KUNDENSPEZIFISCHE POSTSYSTEME FÜR ANWENDER MIT MOTORBEHINDERUNGEN | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
SISTEMAS POSTURALES MODULARES Y PERSONALIZADOS PARA USUARIOS CON DISCAPACIDADES MOTORAS | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
MODULOPBYGGEDE OG SKRÆDDERSYEDE POSTFYSISKE SYSTEMER TIL BRUGERE MED MOBILITETSTJENESTER | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΑΡΘΡΩΤΆ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΈΝΑ ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΆ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΓΙΑ ΧΡΉΣΤΕΣ ΜΕ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΚΙΝΗΤΙΚΌΤΗΤΑΣ | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
MODULARNI I PRILAGOĐENI POST-FIZIČKI SUSTAVI ZA KORISNIKE S USLUGAMA MOBILNOSTI | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
SISTEME POST-FIZICE MODULARE ȘI PERSONALIZATE PENTRU UTILIZATORII CU SERVICII DE MOBILITATE | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
MODULÁRNE A PRISPÔSOBENÉ POFYKÁLNE SYSTÉMY PRE POUŽÍVATEĽOV SO SLUŽBAMI MOBILITY | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
SISTEMI POSTFIŻIĊI MODULARI U PERSONALIZZATI GĦALL-UTENTI B’SERVIZZI TA’ MOBBILTÀ | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
SISTEMAS PÓS-FÍSICOS MODULARES E ADUANEIROS PARA UTILIZADORES COM SERVIÇOS DE MOBILIDADE | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
MODULAARISET JA RÄÄTÄLÖIDYT JÄLKIFYYSISET JÄRJESTELMÄT LIIKKUVUUSPALVELUJA TARJOAVILLE KÄYTTÄJILLE | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
MODUŁOWE I DOSTOSOWANE SYSTEMY POSTFIZYCZNE DLA UŻYTKOWNIKÓW KORZYSTAJĄCYCH Z USŁUG MOBILNOŚCI | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
MODULARNI IN PRILAGOJENI POST-FIZIČNI SISTEMI ZA UPORABNIKE S STORITVAMI MOBILNOSTI | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
MODULÁRNÍ A PŘIZPŮSOBENÉ POSTFYZIKÁLNÍ SYSTÉMY PRO UŽIVATELE SE SLUŽBAMI MOBILITY | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
MODULINĖS IR PRITAIKYTOS POFIZINĖS SISTEMOS, SKIRTOS JUDUMO PASLAUGAS TEIKIANTIEMS NAUDOTOJAMS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
MODULĀRAS UN PIELĀGOTAS PĒCFIZIKĀLĀS SISTĒMAS LIETOTĀJIEM AR MOBILITĀTES PAKALPOJUMIEM | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
МОДУЛНИ И ПЕРСОНАЛИЗИРАНИ ПОСТФИЗИЧЕСКИ СИСТЕМИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ С УСЛУГИ ЗА МОБИЛНОСТ | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
MODULÁRIS ÉS TESTRE SZABOTT POSZTFIZIKAI RENDSZEREK MOBILITÁSI SZOLGÁLTATÁSOKAT NYÚJTÓ FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
CÓRAIS IARFHISICIÚLA MHODÚLACHA AGUS SHAINCHEAPTHA D’ÚSÁIDEOIRÍ A BHFUIL SEIRBHÍSÍ SOGHLUAISTEACHTA ACU | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
MODULÄRA OCH ANPASSADE POSTFYSISKA SYSTEM FÖR ANVÄNDARE MED MOBILITETSTJÄNSTER | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
MOODUL- JA KOHANDATUD POSTFÜÜSIKALISED SÜSTEEMID LIIKUVUSTEENUSTE KASUTAJATE JAOKS | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in Italy | Project Q2023679 in Italy | ||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto in Italia | Progetto Q2023679 in Italia | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2023679 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2023679 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2023679 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2023679 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2023679 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2023679 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2023679 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2023679 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2023679 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2023679 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2023679 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2023679 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2023679 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2023679 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2023679 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2023679 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2023679 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2023679 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2023679 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2023679 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2023679 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2023679 i Italien | |||||||||||||||
| Property / financed by | |||||||||||||||
| Property / financed by: Directorate-General for Regional and Urban Policy / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 217,417.91 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 289,890.54 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 3 September 2018 / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): SIT-IT SRL / rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q278414 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IN THE CASE OF PERSONS LIVING AND MOVING ON A PRAM, IT IS ESSENTIAL THAT THE LOROMEZZO, WHATEVER ITS TYPE, ADEQUATELY FULFILS ITS POSTURIE REQUIREMENTS OF COMFORT.IN THIS CHAPTER, FIRST OF ALL WHAT IS TO BE UNDERSTOOD AS A POSTURAL COMFORT FOR THOSE WHO, UNFORTUNATELY, ÊOBTAINED TO LIVE ON A PRAM, AND THAT THIS CAN BE INTERPRETED AS THE COMMON MEANING OF THE TERM, THE WHOLE OF A PLEASANT SENSATIONS, MEANING THE WHOLE OF A PLEASANT SENSATIONS, WHETHER OR NOT THERE IS A SENSE OF WELL-BEING IN A GIVEN SITUATION OR, IN PARTICULAR, SITTING. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.0466505105460359
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 75.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Cercola / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
POUR LES PERSONNES QUI VIVENT ET SE DÉPLACENT SUR UN FAUTEUIL ROULANT, IL EST D’UNE IMPORTANCE CAPITALE QUE LE LOROMEZZO, QUEL QUE SOIT SON TYPE, RÉPONDE DE MANIÈRE APPROPRIÉE À SES BESOINS POSTURALIE DE COMFORT.DANS CE CHAPITRE, VOUS VERREZ D’ABORD CE QUE SIGNIFIE LE CONFORT POSTURAL POUR CEUX QUI, MALHEUREUSEMENT, ÀOBBLIGATO DE VIVRE EN FAUTEUIL ROULANT ET COMPRENDRONT COMMENT CELA PEUT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME UN PROBLÈME INGEGNERISTIQUE. L’ABSENCE DE SENSATIONS DÉSAGRÉABLES, RÉSULTANT DE STIMULI EXTERNES OU INTERNES AU CORPS, CHEPROCURER UN SENTIMENT DE BIEN-ÊTRE DANS UNE SITUATION DONNÉE OU, PLUS PRÉCISÉMENT, EN ASSIS. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: POUR LES PERSONNES QUI VIVENT ET SE DÉPLACENT SUR UN FAUTEUIL ROULANT, IL EST D’UNE IMPORTANCE CAPITALE QUE LE LOROMEZZO, QUEL QUE SOIT SON TYPE, RÉPONDE DE MANIÈRE APPROPRIÉE À SES BESOINS POSTURALIE DE COMFORT.DANS CE CHAPITRE, VOUS VERREZ D’ABORD CE QUE SIGNIFIE LE CONFORT POSTURAL POUR CEUX QUI, MALHEUREUSEMENT, ÀOBBLIGATO DE VIVRE EN FAUTEUIL ROULANT ET COMPRENDRONT COMMENT CELA PEUT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME UN PROBLÈME INGEGNERISTIQUE. L’ABSENCE DE SENSATIONS DÉSAGRÉABLES, RÉSULTANT DE STIMULI EXTERNES OU INTERNES AU CORPS, CHEPROCURER UN SENTIMENT DE BIEN-ÊTRE DANS UNE SITUATION DONNÉE OU, PLUS PRÉCISÉMENT, EN ASSIS. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: POUR LES PERSONNES QUI VIVENT ET SE DÉPLACENT SUR UN FAUTEUIL ROULANT, IL EST D’UNE IMPORTANCE CAPITALE QUE LE LOROMEZZO, QUEL QUE SOIT SON TYPE, RÉPONDE DE MANIÈRE APPROPRIÉE À SES BESOINS POSTURALIE DE COMFORT.DANS CE CHAPITRE, VOUS VERREZ D’ABORD CE QUE SIGNIFIE LE CONFORT POSTURAL POUR CEUX QUI, MALHEUREUSEMENT, ÀOBBLIGATO DE VIVRE EN FAUTEUIL ROULANT ET COMPRENDRONT COMMENT CELA PEUT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME UN PROBLÈME INGEGNERISTIQUE. L’ABSENCE DE SENSATIONS DÉSAGRÉABLES, RÉSULTANT DE STIMULI EXTERNES OU INTERNES AU CORPS, CHEPROCURER UN SENTIMENT DE BIEN-ÊTRE DANS UNE SITUATION DONNÉE OU, PLUS PRÉCISÉMENT, EN ASSIS. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VOOR MENSEN DIE LEVEN EN BEWEGEN OP EEN ROLSTOEL, IS HET VAN HET GROOTSTE BELANG DAT DE LOROMEZZO, ONGEACHT HET TYPE, OP EEN PASSENDE MANIER REAGEERT OP ZIJN POSTURALIE-BEHOEFTEN VAN COMFORT.IN DIT HOOFDSTUK ZULT U EERST ZIEN WAT WORDT BEDOELD MET POSTURAL COMFORT VOOR DEGENEN DIE HELAAS ÊOBBLIGATO IN EEN ROLSTOEL WONEN EN ZULLEN BEGRIJPEN HOE DIT KAN WORDEN GEÏNTERPRETEERD ALS EEN INGEGNERISTIC PROBLEEM. DE AFWEZIGHEID VAN ONAANGENAME SENSATIES, ALS GEVOLG VAN EXTERNE OF INTERNE PRIKKELS VOOR HET LICHAAM, CHEPROCURATE EEN GEVOEL VAN WELZIJN IN EEN BEPAALDE SITUATIE OF, IN HET BIJZONDER, TIJDENS HET ZITTEN. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: VOOR MENSEN DIE LEVEN EN BEWEGEN OP EEN ROLSTOEL, IS HET VAN HET GROOTSTE BELANG DAT DE LOROMEZZO, ONGEACHT HET TYPE, OP EEN PASSENDE MANIER REAGEERT OP ZIJN POSTURALIE-BEHOEFTEN VAN COMFORT.IN DIT HOOFDSTUK ZULT U EERST ZIEN WAT WORDT BEDOELD MET POSTURAL COMFORT VOOR DEGENEN DIE HELAAS ÊOBBLIGATO IN EEN ROLSTOEL WONEN EN ZULLEN BEGRIJPEN HOE DIT KAN WORDEN GEÏNTERPRETEERD ALS EEN INGEGNERISTIC PROBLEEM. DE AFWEZIGHEID VAN ONAANGENAME SENSATIES, ALS GEVOLG VAN EXTERNE OF INTERNE PRIKKELS VOOR HET LICHAAM, CHEPROCURATE EEN GEVOEL VAN WELZIJN IN EEN BEPAALDE SITUATIE OF, IN HET BIJZONDER, TIJDENS HET ZITTEN. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VOOR MENSEN DIE LEVEN EN BEWEGEN OP EEN ROLSTOEL, IS HET VAN HET GROOTSTE BELANG DAT DE LOROMEZZO, ONGEACHT HET TYPE, OP EEN PASSENDE MANIER REAGEERT OP ZIJN POSTURALIE-BEHOEFTEN VAN COMFORT.IN DIT HOOFDSTUK ZULT U EERST ZIEN WAT WORDT BEDOELD MET POSTURAL COMFORT VOOR DEGENEN DIE HELAAS ÊOBBLIGATO IN EEN ROLSTOEL WONEN EN ZULLEN BEGRIJPEN HOE DIT KAN WORDEN GEÏNTERPRETEERD ALS EEN INGEGNERISTIC PROBLEEM. DE AFWEZIGHEID VAN ONAANGENAME SENSATIES, ALS GEVOLG VAN EXTERNE OF INTERNE PRIKKELS VOOR HET LICHAAM, CHEPROCURATE EEN GEVOEL VAN WELZIJN IN EEN BEPAALDE SITUATIE OF, IN HET BIJZONDER, TIJDENS HET ZITTEN. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 23 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FÜR MENSCHEN, DIE AUF EINEM ROLLSTUHL LEBEN UND SICH BEWEGEN, IST ES VON GRÖSSTER BEDEUTUNG, DASS DER LOROMEZZO, UNABHÄNGIG VON SEINER ART, AUF SEINE POSTURALIE BEDÜRFNISSE VON COMFORT ANGEMESSEN REAGIERT.IN DIESEM KAPITEL WERDEN SIE ZUERST SEHEN, WAS MIT POSTURALEM KOMFORT FÜR DIEJENIGEN GEMEINT IST, DIE LEIDER ÊOBBLIGATO IN EINEM ROLLSTUHL LEBEN UND VERSTEHEN, WIE DIES ALS INGEGNERISTIC-PROBLEM INTERPRETIERT WERDEN KANN. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: FÜR MENSCHEN, DIE AUF EINEM ROLLSTUHL LEBEN UND SICH BEWEGEN, IST ES VON GRÖSSTER BEDEUTUNG, DASS DER LOROMEZZO, UNABHÄNGIG VON SEINER ART, AUF SEINE POSTURALIE BEDÜRFNISSE VON COMFORT ANGEMESSEN REAGIERT.IN DIESEM KAPITEL WERDEN SIE ZUERST SEHEN, WAS MIT POSTURALEM KOMFORT FÜR DIEJENIGEN GEMEINT IST, DIE LEIDER ÊOBBLIGATO IN EINEM ROLLSTUHL LEBEN UND VERSTEHEN, WIE DIES ALS INGEGNERISTIC-PROBLEM INTERPRETIERT WERDEN KANN. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FÜR MENSCHEN, DIE AUF EINEM ROLLSTUHL LEBEN UND SICH BEWEGEN, IST ES VON GRÖSSTER BEDEUTUNG, DASS DER LOROMEZZO, UNABHÄNGIG VON SEINER ART, AUF SEINE POSTURALIE BEDÜRFNISSE VON COMFORT ANGEMESSEN REAGIERT.IN DIESEM KAPITEL WERDEN SIE ZUERST SEHEN, WAS MIT POSTURALEM KOMFORT FÜR DIEJENIGEN GEMEINT IST, DIE LEIDER ÊOBBLIGATO IN EINEM ROLLSTUHL LEBEN UND VERSTEHEN, WIE DIES ALS INGEGNERISTIC-PROBLEM INTERPRETIERT WERDEN KANN. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PARA LAS PERSONAS QUE VIVEN Y SE MUEVEN EN UNA SILLA DE RUEDAS, ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE EL LOROMEZZO, CUALQUIERA QUE SEA SU TIPO, RESPONDA DE MANERA ADECUADA A SUS NECESIDADES DE POSTURALIE DE COMFORT.EN ESTE CAPÍTULO VERÁS PRIMERO LO QUE SE ENTIENDE POR COMODIDAD POSTURAL PARA AQUELLOS QUE LAMENTABLEMENTE ÀOBBLIGATO VIVIR EN SILLA DE RUEDAS Y COMPRENDERÁ CÓMO ESTO PUEDE SER INTERPRETADO COMO UN PROBLEMA INGEGNERÍSTICO. LA AUSENCIA DE SENSACIONES DESAGRADABLES, RESULTANTES DE ESTÍMULOS EXTERNOS O INTERNOS AL CUERPO, CHEPROCURAR UNA SENSACIÓN DE BIENESTAR EN UNA SITUACIÓN DADA O, ESPECÍFICAMENTE, AL SENTARSE. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PARA LAS PERSONAS QUE VIVEN Y SE MUEVEN EN UNA SILLA DE RUEDAS, ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE EL LOROMEZZO, CUALQUIERA QUE SEA SU TIPO, RESPONDA DE MANERA ADECUADA A SUS NECESIDADES DE POSTURALIE DE COMFORT.EN ESTE CAPÍTULO VERÁS PRIMERO LO QUE SE ENTIENDE POR COMODIDAD POSTURAL PARA AQUELLOS QUE LAMENTABLEMENTE ÀOBBLIGATO VIVIR EN SILLA DE RUEDAS Y COMPRENDERÁ CÓMO ESTO PUEDE SER INTERPRETADO COMO UN PROBLEMA INGEGNERÍSTICO. LA AUSENCIA DE SENSACIONES DESAGRADABLES, RESULTANTES DE ESTÍMULOS EXTERNOS O INTERNOS AL CUERPO, CHEPROCURAR UNA SENSACIÓN DE BIENESTAR EN UNA SITUACIÓN DADA O, ESPECÍFICAMENTE, AL SENTARSE. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PARA LAS PERSONAS QUE VIVEN Y SE MUEVEN EN UNA SILLA DE RUEDAS, ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE EL LOROMEZZO, CUALQUIERA QUE SEA SU TIPO, RESPONDA DE MANERA ADECUADA A SUS NECESIDADES DE POSTURALIE DE COMFORT.EN ESTE CAPÍTULO VERÁS PRIMERO LO QUE SE ENTIENDE POR COMODIDAD POSTURAL PARA AQUELLOS QUE LAMENTABLEMENTE ÀOBBLIGATO VIVIR EN SILLA DE RUEDAS Y COMPRENDERÁ CÓMO ESTO PUEDE SER INTERPRETADO COMO UN PROBLEMA INGEGNERÍSTICO. LA AUSENCIA DE SENSACIONES DESAGRADABLES, RESULTANTES DE ESTÍMULOS EXTERNOS O INTERNOS AL CUERPO, CHEPROCURAR UNA SENSACIÓN DE BIENESTAR EN UNA SITUACIÓN DADA O, ESPECÍFICAMENTE, AL SENTARSE. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 24 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FOR PERSONER, DER LEVER OG BEVÆGER SIG PÅ EN BARNEVOGN, ER DET VIGTIGT, AT LOROMEZZO, UANSET DENS ART, I TILSTRÆKKELIG GRAD OPFYLDER SINE POSTURIE-KRAV I KOMFORT.I DETTE KAPITEL, FØRST OG FREMMEST HVAD DER SKAL FORSTÅS SOM EN POSTURAL TRØST FOR DEM, DER DESVÆRRE ÊOBTAINED AT LEVE PÅ EN BARNEVOGN, OG AT DETTE KAN FORTOLKES SOM DEN FÆLLES BETYDNING AF UDTRYKKET, HELE EN BEHAGELIG FORNEMMELSE, DER BETYDER HELE EN BEHAGELIG FORNEMMELSE, UANSET OM DER ER EN FØLELSE AF VELVÆRE I EN GIVEN SITUATION ELLER IKKE, AT SIDDE. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FOR PERSONER, DER LEVER OG BEVÆGER SIG PÅ EN BARNEVOGN, ER DET VIGTIGT, AT LOROMEZZO, UANSET DENS ART, I TILSTRÆKKELIG GRAD OPFYLDER SINE POSTURIE-KRAV I KOMFORT.I DETTE KAPITEL, FØRST OG FREMMEST HVAD DER SKAL FORSTÅS SOM EN POSTURAL TRØST FOR DEM, DER DESVÆRRE ÊOBTAINED AT LEVE PÅ EN BARNEVOGN, OG AT DETTE KAN FORTOLKES SOM DEN FÆLLES BETYDNING AF UDTRYKKET, HELE EN BEHAGELIG FORNEMMELSE, DER BETYDER HELE EN BEHAGELIG FORNEMMELSE, UANSET OM DER ER EN FØLELSE AF VELVÆRE I EN GIVEN SITUATION ELLER IKKE, AT SIDDE. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FOR PERSONER, DER LEVER OG BEVÆGER SIG PÅ EN BARNEVOGN, ER DET VIGTIGT, AT LOROMEZZO, UANSET DENS ART, I TILSTRÆKKELIG GRAD OPFYLDER SINE POSTURIE-KRAV I KOMFORT.I DETTE KAPITEL, FØRST OG FREMMEST HVAD DER SKAL FORSTÅS SOM EN POSTURAL TRØST FOR DEM, DER DESVÆRRE ÊOBTAINED AT LEVE PÅ EN BARNEVOGN, OG AT DETTE KAN FORTOLKES SOM DEN FÆLLES BETYDNING AF UDTRYKKET, HELE EN BEHAGELIG FORNEMMELSE, DER BETYDER HELE EN BEHAGELIG FORNEMMELSE, UANSET OM DER ER EN FØLELSE AF VELVÆRE I EN GIVEN SITUATION ELLER IKKE, AT SIDDE. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΤΌΜΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΚΑΙ ΚΙΝΟΎΝΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ, ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΤΟ LOROMEZO, ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΑ ΑΠΌ ΤΟ ΕΊΔΟΣ ΤΟΥ, ΝΑ ΠΛΗΡΟΊ ΕΠΑΡΚΏΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΤΟΥ COMFORT.IN ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ, ΠΡΏΤΑ ΑΠ’ ΌΛΑ ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΝΟΗΘΕΊ ΩΣ ΜΙΑ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΉ ΆΝΕΣΗ ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ, ΔΥΣΤΥΧΏΣ, ÊOBTAINED ΝΑ ΖΟΥΝ ΣΕ ΈΝΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ, ΚΑΙ ΌΤΙ ΑΥΤΌ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΘΕΊ ΩΣ Η ΚΟΙΝΉ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΌΡΟΥ, ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΜΙΑΣ ΕΥΧΆΡΙΣΤΗΣ ΑΊΣΘΗΣΗΣ, ΠΟΥ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΜΙΑΣ ΕΥΧΆΡΙΣΤΗΣ ΑΊΣΘΗΣΗΣ, ΕΊΤΕ ΥΠΆΡΧΕΙ ΕΊΤΕ ΌΧΙ ΜΙΑ ΑΊΣΘΗΣΗ ΕΥΗΜΕΡΊΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΔΟΜΈΝΗ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Ή, ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΝΑ ΚΆΘΕΤΑΙ. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΤΌΜΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΚΑΙ ΚΙΝΟΎΝΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ, ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΤΟ LOROMEZO, ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΑ ΑΠΌ ΤΟ ΕΊΔΟΣ ΤΟΥ, ΝΑ ΠΛΗΡΟΊ ΕΠΑΡΚΏΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΤΟΥ COMFORT.IN ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ, ΠΡΏΤΑ ΑΠ’ ΌΛΑ ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΝΟΗΘΕΊ ΩΣ ΜΙΑ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΉ ΆΝΕΣΗ ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ, ΔΥΣΤΥΧΏΣ, ÊOBTAINED ΝΑ ΖΟΥΝ ΣΕ ΈΝΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ, ΚΑΙ ΌΤΙ ΑΥΤΌ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΘΕΊ ΩΣ Η ΚΟΙΝΉ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΌΡΟΥ, ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΜΙΑΣ ΕΥΧΆΡΙΣΤΗΣ ΑΊΣΘΗΣΗΣ, ΠΟΥ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΜΙΑΣ ΕΥΧΆΡΙΣΤΗΣ ΑΊΣΘΗΣΗΣ, ΕΊΤΕ ΥΠΆΡΧΕΙ ΕΊΤΕ ΌΧΙ ΜΙΑ ΑΊΣΘΗΣΗ ΕΥΗΜΕΡΊΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΔΟΜΈΝΗ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Ή, ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΝΑ ΚΆΘΕΤΑΙ. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΤΌΜΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΚΑΙ ΚΙΝΟΎΝΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ, ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΤΟ LOROMEZO, ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΑ ΑΠΌ ΤΟ ΕΊΔΟΣ ΤΟΥ, ΝΑ ΠΛΗΡΟΊ ΕΠΑΡΚΏΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΤΟΥ COMFORT.IN ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ, ΠΡΏΤΑ ΑΠ’ ΌΛΑ ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΝΟΗΘΕΊ ΩΣ ΜΙΑ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΉ ΆΝΕΣΗ ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ, ΔΥΣΤΥΧΏΣ, ÊOBTAINED ΝΑ ΖΟΥΝ ΣΕ ΈΝΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ, ΚΑΙ ΌΤΙ ΑΥΤΌ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΘΕΊ ΩΣ Η ΚΟΙΝΉ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΌΡΟΥ, ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΜΙΑΣ ΕΥΧΆΡΙΣΤΗΣ ΑΊΣΘΗΣΗΣ, ΠΟΥ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΜΙΑΣ ΕΥΧΆΡΙΣΤΗΣ ΑΊΣΘΗΣΗΣ, ΕΊΤΕ ΥΠΆΡΧΕΙ ΕΊΤΕ ΌΧΙ ΜΙΑ ΑΊΣΘΗΣΗ ΕΥΗΜΕΡΊΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΔΟΜΈΝΗ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Ή, ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΝΑ ΚΆΘΕΤΑΙ. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
U SLUČAJU OSOBA KOJE ŽIVE I KREĆU SE NA KOLICIMA, BITNO JE DA LOROMEZZO, BEZ OBZIRA NA NJEGOVU VRSTU, ADEKVATNO ISPUNJAVA SVOJE POSTURIE ZAHTJEVE COMFORT.U OVOM POGLAVLJU, PRIJE SVEGA ONO ŠTO TREBA SHVATITI KAO POSTURALNU UDOBNOST ZA ONE KOJI SU, NAŽALOST, ŽIVJELI NA KOLICIMA, I DA SE TO MOŽE PROTUMAČITI KAO ZAJEDNIČKO ZNAČENJE POJMA, CIJELA UGODNA SENZACIJA, ŠTO ZNAČI CIJELA UGODNA SENZACIJA, BEZ OBZIRA NA TO POSTOJI LI ILI NE OSJEĆAJ DOBROBITI U ODREĐENOJ SITUACIJI ILI, OSOBITO, SJEDENJE. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: U SLUČAJU OSOBA KOJE ŽIVE I KREĆU SE NA KOLICIMA, BITNO JE DA LOROMEZZO, BEZ OBZIRA NA NJEGOVU VRSTU, ADEKVATNO ISPUNJAVA SVOJE POSTURIE ZAHTJEVE COMFORT.U OVOM POGLAVLJU, PRIJE SVEGA ONO ŠTO TREBA SHVATITI KAO POSTURALNU UDOBNOST ZA ONE KOJI SU, NAŽALOST, ŽIVJELI NA KOLICIMA, I DA SE TO MOŽE PROTUMAČITI KAO ZAJEDNIČKO ZNAČENJE POJMA, CIJELA UGODNA SENZACIJA, ŠTO ZNAČI CIJELA UGODNA SENZACIJA, BEZ OBZIRA NA TO POSTOJI LI ILI NE OSJEĆAJ DOBROBITI U ODREĐENOJ SITUACIJI ILI, OSOBITO, SJEDENJE. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: U SLUČAJU OSOBA KOJE ŽIVE I KREĆU SE NA KOLICIMA, BITNO JE DA LOROMEZZO, BEZ OBZIRA NA NJEGOVU VRSTU, ADEKVATNO ISPUNJAVA SVOJE POSTURIE ZAHTJEVE COMFORT.U OVOM POGLAVLJU, PRIJE SVEGA ONO ŠTO TREBA SHVATITI KAO POSTURALNU UDOBNOST ZA ONE KOJI SU, NAŽALOST, ŽIVJELI NA KOLICIMA, I DA SE TO MOŽE PROTUMAČITI KAO ZAJEDNIČKO ZNAČENJE POJMA, CIJELA UGODNA SENZACIJA, ŠTO ZNAČI CIJELA UGODNA SENZACIJA, BEZ OBZIRA NA TO POSTOJI LI ILI NE OSJEĆAJ DOBROBITI U ODREĐENOJ SITUACIJI ILI, OSOBITO, SJEDENJE. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ÎN CAZUL PERSOANELOR CARE TRĂIESC ȘI SE DEPLASEAZĂ PE UN CĂRUCIOR, ESTE ESENȚIAL CA LOROMEZZO, INDIFERENT DE TIPUL SĂU, SĂ-ȘI ÎNDEPLINEASCĂ ÎN MOD ADECVAT CERINȚELE POSTURIE DIN COMFORT.ÎN ACEST CAPITOL, ÎN PRIMUL RÂND CEEA CE TREBUIE ÎNȚELES CA UN CONFORT POSTURAL PENTRU CEI CARE, DIN PĂCATE, ŠOBTAINED SĂ TRĂIASCĂ PE UN CĂRUCIOR, ȘI CĂ ACEST LUCRU POATE FI INTERPRETAT CA UN SENS COMUN AL TERMENULUI, ANSAMBLUL UNEI SENZAȚII PLĂCUTE, ÎNSEMNÂND ÎNTREAGA SENZAȚII PLĂCUTE, INDIFERENT DACĂ EXISTĂ SAU NU UN SENTIMENT DE BUNĂSTARE ÎNTR-O ANUMITĂ SITUAȚIE SAU, ÎN SPECIAL, ȘEZUT. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ÎN CAZUL PERSOANELOR CARE TRĂIESC ȘI SE DEPLASEAZĂ PE UN CĂRUCIOR, ESTE ESENȚIAL CA LOROMEZZO, INDIFERENT DE TIPUL SĂU, SĂ-ȘI ÎNDEPLINEASCĂ ÎN MOD ADECVAT CERINȚELE POSTURIE DIN COMFORT.ÎN ACEST CAPITOL, ÎN PRIMUL RÂND CEEA CE TREBUIE ÎNȚELES CA UN CONFORT POSTURAL PENTRU CEI CARE, DIN PĂCATE, ŠOBTAINED SĂ TRĂIASCĂ PE UN CĂRUCIOR, ȘI CĂ ACEST LUCRU POATE FI INTERPRETAT CA UN SENS COMUN AL TERMENULUI, ANSAMBLUL UNEI SENZAȚII PLĂCUTE, ÎNSEMNÂND ÎNTREAGA SENZAȚII PLĂCUTE, INDIFERENT DACĂ EXISTĂ SAU NU UN SENTIMENT DE BUNĂSTARE ÎNTR-O ANUMITĂ SITUAȚIE SAU, ÎN SPECIAL, ȘEZUT. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ÎN CAZUL PERSOANELOR CARE TRĂIESC ȘI SE DEPLASEAZĂ PE UN CĂRUCIOR, ESTE ESENȚIAL CA LOROMEZZO, INDIFERENT DE TIPUL SĂU, SĂ-ȘI ÎNDEPLINEASCĂ ÎN MOD ADECVAT CERINȚELE POSTURIE DIN COMFORT.ÎN ACEST CAPITOL, ÎN PRIMUL RÂND CEEA CE TREBUIE ÎNȚELES CA UN CONFORT POSTURAL PENTRU CEI CARE, DIN PĂCATE, ŠOBTAINED SĂ TRĂIASCĂ PE UN CĂRUCIOR, ȘI CĂ ACEST LUCRU POATE FI INTERPRETAT CA UN SENS COMUN AL TERMENULUI, ANSAMBLUL UNEI SENZAȚII PLĂCUTE, ÎNSEMNÂND ÎNTREAGA SENZAȚII PLĂCUTE, INDIFERENT DACĂ EXISTĂ SAU NU UN SENTIMENT DE BUNĂSTARE ÎNTR-O ANUMITĂ SITUAȚIE SAU, ÎN SPECIAL, ȘEZUT. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V PRÍPADE OSÔB, KTORÉ ŽIJÚ A POHYBUJÚ SA NA KOČÍKU, JE NEVYHNUTNÉ, ABY LOROMEZZO BEZ OHĽADU NA SVOJ TYP PRIMERANE SPĹŇALO SVOJE POSTURIE POŽIADAVKY COMFORT.IN V TEJTO KAPITOLE, V PRVOM RADE TO, ČO SA MÁ CHÁPAŤ AKO POSTURÁLNY KOMFORT PRE TÝCH, KTORÍ, ŽIAĽ, ÊOBTAINED ŽIŤ NA KOČÍKU, A ABY TO MOŽNO INTERPRETOVAŤ AKO SPOLOČNÝ VÝZNAM POJMU, CELÝ PRÍJEMNÉ POCITY, ČO ZNAMENÁ CELÉ PRÍJEMNÉ POCITY, ČI UŽ EXISTUJE POCIT POHODY V DANEJ SITUÁCII, ALEBO NAJMÄ SEDÍ. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: V PRÍPADE OSÔB, KTORÉ ŽIJÚ A POHYBUJÚ SA NA KOČÍKU, JE NEVYHNUTNÉ, ABY LOROMEZZO BEZ OHĽADU NA SVOJ TYP PRIMERANE SPĹŇALO SVOJE POSTURIE POŽIADAVKY COMFORT.IN V TEJTO KAPITOLE, V PRVOM RADE TO, ČO SA MÁ CHÁPAŤ AKO POSTURÁLNY KOMFORT PRE TÝCH, KTORÍ, ŽIAĽ, ÊOBTAINED ŽIŤ NA KOČÍKU, A ABY TO MOŽNO INTERPRETOVAŤ AKO SPOLOČNÝ VÝZNAM POJMU, CELÝ PRÍJEMNÉ POCITY, ČO ZNAMENÁ CELÉ PRÍJEMNÉ POCITY, ČI UŽ EXISTUJE POCIT POHODY V DANEJ SITUÁCII, ALEBO NAJMÄ SEDÍ. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V PRÍPADE OSÔB, KTORÉ ŽIJÚ A POHYBUJÚ SA NA KOČÍKU, JE NEVYHNUTNÉ, ABY LOROMEZZO BEZ OHĽADU NA SVOJ TYP PRIMERANE SPĹŇALO SVOJE POSTURIE POŽIADAVKY COMFORT.IN V TEJTO KAPITOLE, V PRVOM RADE TO, ČO SA MÁ CHÁPAŤ AKO POSTURÁLNY KOMFORT PRE TÝCH, KTORÍ, ŽIAĽ, ÊOBTAINED ŽIŤ NA KOČÍKU, A ABY TO MOŽNO INTERPRETOVAŤ AKO SPOLOČNÝ VÝZNAM POJMU, CELÝ PRÍJEMNÉ POCITY, ČO ZNAMENÁ CELÉ PRÍJEMNÉ POCITY, ČI UŽ EXISTUJE POCIT POHODY V DANEJ SITUÁCII, ALEBO NAJMÄ SEDÍ. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FIL-KAŻ TA’ PERSUNI LI JGĦIXU U JIĊĊAQILQU FUQ PRAM, HUWA ESSENZJALI LI L-LOROMEZZO, IRRISPETTIVAMENT MIT-TIP TIEGĦU, JISSODISFA B’MOD ADEGWAT IR-REKWIŻITI TIEGĦU TA’ COMFORTURIE TA’ DAN IL-KAPITOLU, L-EWWEL NETT DAK LI GĦANDU JINFTIEHEM BĦALA KUMDITÀ GĦALL-POŻIZZJONI GĦAL DAWK LI, SFORTUNATAMENT, JGĦIXU FUQ PRAM, U LI DAN JISTA’ JIĠI INTERPRETAT BĦALA T-TIFSIRA KOMUNI TAT-TERMINU, IS-SENS KOLLU TA’ SENSAZZJONIJIET PJAĊEVOLI, LI JFISSER IT-TOTALITÀ TA’ SENSAZZJONIJIET PJAĊEVOLI, IRRISPETTIVAMENT MINN JEKK HEMMX SENS TA’ BENESSERI F’SITWAZZJONI PARTIKOLARI JEW, B’MOD PARTIKOLARI, SEDUTA. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: FIL-KAŻ TA’ PERSUNI LI JGĦIXU U JIĊĊAQILQU FUQ PRAM, HUWA ESSENZJALI LI L-LOROMEZZO, IRRISPETTIVAMENT MIT-TIP TIEGĦU, JISSODISFA B’MOD ADEGWAT IR-REKWIŻITI TIEGĦU TA’ COMFORTURIE TA’ DAN IL-KAPITOLU, L-EWWEL NETT DAK LI GĦANDU JINFTIEHEM BĦALA KUMDITÀ GĦALL-POŻIZZJONI GĦAL DAWK LI, SFORTUNATAMENT, JGĦIXU FUQ PRAM, U LI DAN JISTA’ JIĠI INTERPRETAT BĦALA T-TIFSIRA KOMUNI TAT-TERMINU, IS-SENS KOLLU TA’ SENSAZZJONIJIET PJAĊEVOLI, LI JFISSER IT-TOTALITÀ TA’ SENSAZZJONIJIET PJAĊEVOLI, IRRISPETTIVAMENT MINN JEKK HEMMX SENS TA’ BENESSERI F’SITWAZZJONI PARTIKOLARI JEW, B’MOD PARTIKOLARI, SEDUTA. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FIL-KAŻ TA’ PERSUNI LI JGĦIXU U JIĊĊAQILQU FUQ PRAM, HUWA ESSENZJALI LI L-LOROMEZZO, IRRISPETTIVAMENT MIT-TIP TIEGĦU, JISSODISFA B’MOD ADEGWAT IR-REKWIŻITI TIEGĦU TA’ COMFORTURIE TA’ DAN IL-KAPITOLU, L-EWWEL NETT DAK LI GĦANDU JINFTIEHEM BĦALA KUMDITÀ GĦALL-POŻIZZJONI GĦAL DAWK LI, SFORTUNATAMENT, JGĦIXU FUQ PRAM, U LI DAN JISTA’ JIĠI INTERPRETAT BĦALA T-TIFSIRA KOMUNI TAT-TERMINU, IS-SENS KOLLU TA’ SENSAZZJONIJIET PJAĊEVOLI, LI JFISSER IT-TOTALITÀ TA’ SENSAZZJONIJIET PJAĊEVOLI, IRRISPETTIVAMENT MINN JEKK HEMMX SENS TA’ BENESSERI F’SITWAZZJONI PARTIKOLARI JEW, B’MOD PARTIKOLARI, SEDUTA. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
No caso de pessoas que vivam e se desloquem numa pastilha, é essencial que o LOROMEZZO, qualquer que seja o seu tipo, cumpra de forma adequada as suas exigências de conforto.Neste capítulo, em primeiro lugar, tudo o que deve ser compreendido como um conforto orgânico para aqueles que, infelizmente, devem viver numa pastilha, e que este pode ser compreendido como o significado comum do termo, o conjunto de uma sensibilidade agradável, ou seja, o conjunto de uma sensibilidade agradável, quer se trate ou não de uma sensação de bem-estar numa determinada situação ou, em especial, de uma localização. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: No caso de pessoas que vivam e se desloquem numa pastilha, é essencial que o LOROMEZZO, qualquer que seja o seu tipo, cumpra de forma adequada as suas exigências de conforto.Neste capítulo, em primeiro lugar, tudo o que deve ser compreendido como um conforto orgânico para aqueles que, infelizmente, devem viver numa pastilha, e que este pode ser compreendido como o significado comum do termo, o conjunto de uma sensibilidade agradável, ou seja, o conjunto de uma sensibilidade agradável, quer se trate ou não de uma sensação de bem-estar numa determinada situação ou, em especial, de uma localização. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: No caso de pessoas que vivam e se desloquem numa pastilha, é essencial que o LOROMEZZO, qualquer que seja o seu tipo, cumpra de forma adequada as suas exigências de conforto.Neste capítulo, em primeiro lugar, tudo o que deve ser compreendido como um conforto orgânico para aqueles que, infelizmente, devem viver numa pastilha, e que este pode ser compreendido como o significado comum do termo, o conjunto de uma sensibilidade agradável, ou seja, o conjunto de uma sensibilidade agradável, quer se trate ou não de uma sensação de bem-estar numa determinada situação ou, em especial, de uma localização. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KUN KYSE ON VAUNUISSA ELÄVISTÄ JA LIIKKUVISTA HENKILÖISTÄ, ON OLENNAISEN TÄRKEÄÄ, ETTÄ LOROMEZZO TÄYTTÄÄ TYYPISTÄÄN RIIPPUMATTA RIITTÄVÄSTI SEN POSTURIE-VAATIMUKSET COMFORT.IN TÄSSÄ LUVUSSA, ENSINNÄKIN, MITÄ ON YMMÄRRETTÄVÄ POSTURAALISENA MUKAVUUTENA NIILLE, JOTKA VALITETTAVASTI ASUVAT VAUNUILLA, JA ETTÄ TÄMÄ VOIDAAN TULKITA TERMIN YHTEISEKSI MERKITYKSEKSI, KOKO MIELLYTTÄVÄKSI AISTIMUKSEKSI, JOKA TARKOITTAA KOKO MIELLYTTÄVÄÄ AISTIMUSTA, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO TIETYSSÄ TILANTEESSA HYVINVOINNIN TUNNETTA VAI EI. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: KUN KYSE ON VAUNUISSA ELÄVISTÄ JA LIIKKUVISTA HENKILÖISTÄ, ON OLENNAISEN TÄRKEÄÄ, ETTÄ LOROMEZZO TÄYTTÄÄ TYYPISTÄÄN RIIPPUMATTA RIITTÄVÄSTI SEN POSTURIE-VAATIMUKSET COMFORT.IN TÄSSÄ LUVUSSA, ENSINNÄKIN, MITÄ ON YMMÄRRETTÄVÄ POSTURAALISENA MUKAVUUTENA NIILLE, JOTKA VALITETTAVASTI ASUVAT VAUNUILLA, JA ETTÄ TÄMÄ VOIDAAN TULKITA TERMIN YHTEISEKSI MERKITYKSEKSI, KOKO MIELLYTTÄVÄKSI AISTIMUKSEKSI, JOKA TARKOITTAA KOKO MIELLYTTÄVÄÄ AISTIMUSTA, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO TIETYSSÄ TILANTEESSA HYVINVOINNIN TUNNETTA VAI EI. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KUN KYSE ON VAUNUISSA ELÄVISTÄ JA LIIKKUVISTA HENKILÖISTÄ, ON OLENNAISEN TÄRKEÄÄ, ETTÄ LOROMEZZO TÄYTTÄÄ TYYPISTÄÄN RIIPPUMATTA RIITTÄVÄSTI SEN POSTURIE-VAATIMUKSET COMFORT.IN TÄSSÄ LUVUSSA, ENSINNÄKIN, MITÄ ON YMMÄRRETTÄVÄ POSTURAALISENA MUKAVUUTENA NIILLE, JOTKA VALITETTAVASTI ASUVAT VAUNUILLA, JA ETTÄ TÄMÄ VOIDAAN TULKITA TERMIN YHTEISEKSI MERKITYKSEKSI, KOKO MIELLYTTÄVÄKSI AISTIMUKSEKSI, JOKA TARKOITTAA KOKO MIELLYTTÄVÄÄ AISTIMUSTA, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO TIETYSSÄ TILANTEESSA HYVINVOINNIN TUNNETTA VAI EI. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W PRZYPADKU OSÓB MIESZKAJĄCYCH I PORUSZAJĄCYCH SIĘ NA WÓZKU WAŻNE JEST, ABY LOROMEZZO, NIEZALEŻNIE OD JEGO RODZAJU, ODPOWIEDNIO SPEŁNIAŁ SWOJE WYMAGANIA POSTURIE COMFORT.W TYM ROZDZIALE, PRZEDE WSZYSTKIM TO, CO NALEŻY ROZUMIEĆ JAKO POCIECHĘ POSTAWOWĄ DLA TYCH, KTÓRZY NIESTETY ŠOBTAINED MIESZKAJĄ NA WÓZKU, A TO MOŻE BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WSPÓLNE ZNACZENIE TEGO TERMINU, CAŁOŚĆ PRZYJEMNYCH WRAŻEŃ, CZYLI CAŁOŚĆ PRZYJEMNYCH WRAŻEŃ, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ISTNIEJE POCZUCIE DOBREGO SAMOPOCZUCIA W DANEJ SYTUACJI, CZY TEŻ, W SZCZEGÓLNOŚCI, SIEDZĄC. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W PRZYPADKU OSÓB MIESZKAJĄCYCH I PORUSZAJĄCYCH SIĘ NA WÓZKU WAŻNE JEST, ABY LOROMEZZO, NIEZALEŻNIE OD JEGO RODZAJU, ODPOWIEDNIO SPEŁNIAŁ SWOJE WYMAGANIA POSTURIE COMFORT.W TYM ROZDZIALE, PRZEDE WSZYSTKIM TO, CO NALEŻY ROZUMIEĆ JAKO POCIECHĘ POSTAWOWĄ DLA TYCH, KTÓRZY NIESTETY ŠOBTAINED MIESZKAJĄ NA WÓZKU, A TO MOŻE BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WSPÓLNE ZNACZENIE TEGO TERMINU, CAŁOŚĆ PRZYJEMNYCH WRAŻEŃ, CZYLI CAŁOŚĆ PRZYJEMNYCH WRAŻEŃ, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ISTNIEJE POCZUCIE DOBREGO SAMOPOCZUCIA W DANEJ SYTUACJI, CZY TEŻ, W SZCZEGÓLNOŚCI, SIEDZĄC. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W PRZYPADKU OSÓB MIESZKAJĄCYCH I PORUSZAJĄCYCH SIĘ NA WÓZKU WAŻNE JEST, ABY LOROMEZZO, NIEZALEŻNIE OD JEGO RODZAJU, ODPOWIEDNIO SPEŁNIAŁ SWOJE WYMAGANIA POSTURIE COMFORT.W TYM ROZDZIALE, PRZEDE WSZYSTKIM TO, CO NALEŻY ROZUMIEĆ JAKO POCIECHĘ POSTAWOWĄ DLA TYCH, KTÓRZY NIESTETY ŠOBTAINED MIESZKAJĄ NA WÓZKU, A TO MOŻE BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WSPÓLNE ZNACZENIE TEGO TERMINU, CAŁOŚĆ PRZYJEMNYCH WRAŻEŃ, CZYLI CAŁOŚĆ PRZYJEMNYCH WRAŻEŃ, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ISTNIEJE POCZUCIE DOBREGO SAMOPOCZUCIA W DANEJ SYTUACJI, CZY TEŻ, W SZCZEGÓLNOŚCI, SIEDZĄC. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V PRIMERU OSEB, KI ŽIVIJO IN SE GIBLJEJO NA VOZIČKU, JE BISTVENO, DA LOROMEZZO, NE GLEDE NA VRSTO, USTREZNO IZPOLNJUJE SVOJE ZAHTEVE POSTURIE IZ COMFORT.IN TEGA POGLAVJA, NAJPREJ, KAJ JE TREBA RAZUMETI KOT POSTURALNO UDOBJE ZA TISTE, KI ŽAL ÊOBTAINED ŽIVIJO NA OTROŠKEM VOZIČKU, IN DA TO LAHKO RAZUMEMO KOT SKUPNI POMEN IZRAZA, CELOTEN PRIJETEN OBČUTEK, KAR POMENI CELOTO PRIJETNIH OBČUTKOV, NE GLEDE NA TO, ALI V DANI SITUACIJI ALI ŠE POSEBEJ SEDI OBČUTEK DOBREGA POČUTJA ALI NE. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: V PRIMERU OSEB, KI ŽIVIJO IN SE GIBLJEJO NA VOZIČKU, JE BISTVENO, DA LOROMEZZO, NE GLEDE NA VRSTO, USTREZNO IZPOLNJUJE SVOJE ZAHTEVE POSTURIE IZ COMFORT.IN TEGA POGLAVJA, NAJPREJ, KAJ JE TREBA RAZUMETI KOT POSTURALNO UDOBJE ZA TISTE, KI ŽAL ÊOBTAINED ŽIVIJO NA OTROŠKEM VOZIČKU, IN DA TO LAHKO RAZUMEMO KOT SKUPNI POMEN IZRAZA, CELOTEN PRIJETEN OBČUTEK, KAR POMENI CELOTO PRIJETNIH OBČUTKOV, NE GLEDE NA TO, ALI V DANI SITUACIJI ALI ŠE POSEBEJ SEDI OBČUTEK DOBREGA POČUTJA ALI NE. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V PRIMERU OSEB, KI ŽIVIJO IN SE GIBLJEJO NA VOZIČKU, JE BISTVENO, DA LOROMEZZO, NE GLEDE NA VRSTO, USTREZNO IZPOLNJUJE SVOJE ZAHTEVE POSTURIE IZ COMFORT.IN TEGA POGLAVJA, NAJPREJ, KAJ JE TREBA RAZUMETI KOT POSTURALNO UDOBJE ZA TISTE, KI ŽAL ÊOBTAINED ŽIVIJO NA OTROŠKEM VOZIČKU, IN DA TO LAHKO RAZUMEMO KOT SKUPNI POMEN IZRAZA, CELOTEN PRIJETEN OBČUTEK, KAR POMENI CELOTO PRIJETNIH OBČUTKOV, NE GLEDE NA TO, ALI V DANI SITUACIJI ALI ŠE POSEBEJ SEDI OBČUTEK DOBREGA POČUTJA ALI NE. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V PŘÍPADĚ OSOB, KTERÉ ŽIJÍ A POHYBUJÍ SE NA KOČÁRKU, JE NEZBYTNÉ, ABY LOROMEZZO BEZ OHLEDU NA SVŮJ TYP ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM SPLNIL SVÉ POSTURIE POŽADAVKY COMFORT.V TÉTO KAPITOLE, PŘEDEVŠÍM TO, CO JE TŘEBA CHÁPAT JAKO POSTURÁLNÍ POHODLÍ PRO TY, KTEŘÍ BOHUŽEL ÊOBTAINOVALI ŽÍT NA KOČÁRKU, A ABY TO BYLO MOŽNÉ INTERPRETOVAT JAKO SPOLEČNÝ VÝZNAM POJMU, CELÉ PŘÍJEMNÉ POCITY, COŽ ZNAMENÁ CELÉ PŘÍJEMNÉ POCITY, AŤ UŽ V DANÉ SITUACI ČI NIKOLI EXISTUJE POCIT POHODY, NEBO ZEJMÉNA SEDÍ. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V PŘÍPADĚ OSOB, KTERÉ ŽIJÍ A POHYBUJÍ SE NA KOČÁRKU, JE NEZBYTNÉ, ABY LOROMEZZO BEZ OHLEDU NA SVŮJ TYP ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM SPLNIL SVÉ POSTURIE POŽADAVKY COMFORT.V TÉTO KAPITOLE, PŘEDEVŠÍM TO, CO JE TŘEBA CHÁPAT JAKO POSTURÁLNÍ POHODLÍ PRO TY, KTEŘÍ BOHUŽEL ÊOBTAINOVALI ŽÍT NA KOČÁRKU, A ABY TO BYLO MOŽNÉ INTERPRETOVAT JAKO SPOLEČNÝ VÝZNAM POJMU, CELÉ PŘÍJEMNÉ POCITY, COŽ ZNAMENÁ CELÉ PŘÍJEMNÉ POCITY, AŤ UŽ V DANÉ SITUACI ČI NIKOLI EXISTUJE POCIT POHODY, NEBO ZEJMÉNA SEDÍ. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V PŘÍPADĚ OSOB, KTERÉ ŽIJÍ A POHYBUJÍ SE NA KOČÁRKU, JE NEZBYTNÉ, ABY LOROMEZZO BEZ OHLEDU NA SVŮJ TYP ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM SPLNIL SVÉ POSTURIE POŽADAVKY COMFORT.V TÉTO KAPITOLE, PŘEDEVŠÍM TO, CO JE TŘEBA CHÁPAT JAKO POSTURÁLNÍ POHODLÍ PRO TY, KTEŘÍ BOHUŽEL ÊOBTAINOVALI ŽÍT NA KOČÁRKU, A ABY TO BYLO MOŽNÉ INTERPRETOVAT JAKO SPOLEČNÝ VÝZNAM POJMU, CELÉ PŘÍJEMNÉ POCITY, COŽ ZNAMENÁ CELÉ PŘÍJEMNÉ POCITY, AŤ UŽ V DANÉ SITUACI ČI NIKOLI EXISTUJE POCIT POHODY, NEBO ZEJMÉNA SEDÍ. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
KALBANT APIE ASMENIS, GYVENANČIUS IR JUDANČIUS VEŽIMĖLIU, LABAI SVARBU, KAD LOROMEZZO, NEPRIKLAUSOMAI NUO JO TIPO, TINKAMAI ATITIKTŲ SAVO POSTURIO REIKALAVIMUS COMFORT.IN ŠIAME SKYRIUJE, VISŲ PIRMA TAI, KAS TURI BŪTI SUPRANTAMA KAIP POSTURALINIS KOMFORTAS TIEMS, KURIE, DEJA, GYVENA ANT VEŽIMĖLIO, IR KAD TAI GALI BŪTI AIŠKINAMA KAIP BENDRA TERMINO REIKŠMĖ, MALONIŲ POJŪČIŲ VISUMA, REIŠKIANTI MALONIŲ POJŪČIŲ VISUMĄ, NESVARBU, AR TAM TIKROJE SITUACIJOJE YRA GEROVĖS JAUSMAS, AR YPAČ SĖDI. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: KALBANT APIE ASMENIS, GYVENANČIUS IR JUDANČIUS VEŽIMĖLIU, LABAI SVARBU, KAD LOROMEZZO, NEPRIKLAUSOMAI NUO JO TIPO, TINKAMAI ATITIKTŲ SAVO POSTURIO REIKALAVIMUS COMFORT.IN ŠIAME SKYRIUJE, VISŲ PIRMA TAI, KAS TURI BŪTI SUPRANTAMA KAIP POSTURALINIS KOMFORTAS TIEMS, KURIE, DEJA, GYVENA ANT VEŽIMĖLIO, IR KAD TAI GALI BŪTI AIŠKINAMA KAIP BENDRA TERMINO REIKŠMĖ, MALONIŲ POJŪČIŲ VISUMA, REIŠKIANTI MALONIŲ POJŪČIŲ VISUMĄ, NESVARBU, AR TAM TIKROJE SITUACIJOJE YRA GEROVĖS JAUSMAS, AR YPAČ SĖDI. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: KALBANT APIE ASMENIS, GYVENANČIUS IR JUDANČIUS VEŽIMĖLIU, LABAI SVARBU, KAD LOROMEZZO, NEPRIKLAUSOMAI NUO JO TIPO, TINKAMAI ATITIKTŲ SAVO POSTURIO REIKALAVIMUS COMFORT.IN ŠIAME SKYRIUJE, VISŲ PIRMA TAI, KAS TURI BŪTI SUPRANTAMA KAIP POSTURALINIS KOMFORTAS TIEMS, KURIE, DEJA, GYVENA ANT VEŽIMĖLIO, IR KAD TAI GALI BŪTI AIŠKINAMA KAIP BENDRA TERMINO REIKŠMĖ, MALONIŲ POJŪČIŲ VISUMA, REIŠKIANTI MALONIŲ POJŪČIŲ VISUMĄ, NESVARBU, AR TAM TIKROJE SITUACIJOJE YRA GEROVĖS JAUSMAS, AR YPAČ SĖDI. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ATTIECĪBĀ UZ PERSONĀM, KAS DZĪVO UN PĀRVIETOJAS UZ RATIŅIEM, IR BŪTISKI, LAI LOROMEZZO, NEATKARĪGI NO TĀ VEIDA, ADEKVĀTI IZPILDĪTU COMFORT.IN ŠĪS NODAĻAS POSTURIE PRASĪBAS, PIRMKĀRT, TO, KAS JĀSAPROT KĀ POSTURĀLS KOMFORTS TIEM, KURI DIEMŽĒL DZĪVO UZ RATIŅIEM, UN KA TO VAR INTERPRETĒT KĀ TERMINA KOPĒJO NOZĪMI, VISAS PATĪKAMAS SAJŪTAS, KAS NOZĪMĒ VISAS PATĪKAMAS SAJŪTAS, NEATKARĪGI NO TĀ, VAI KONKRĒTAJĀ SITUĀCIJĀ VAI JO ĪPAŠI SĒDĒŠANA IR VAI NAV LABSAJŪTA. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ATTIECĪBĀ UZ PERSONĀM, KAS DZĪVO UN PĀRVIETOJAS UZ RATIŅIEM, IR BŪTISKI, LAI LOROMEZZO, NEATKARĪGI NO TĀ VEIDA, ADEKVĀTI IZPILDĪTU COMFORT.IN ŠĪS NODAĻAS POSTURIE PRASĪBAS, PIRMKĀRT, TO, KAS JĀSAPROT KĀ POSTURĀLS KOMFORTS TIEM, KURI DIEMŽĒL DZĪVO UZ RATIŅIEM, UN KA TO VAR INTERPRETĒT KĀ TERMINA KOPĒJO NOZĪMI, VISAS PATĪKAMAS SAJŪTAS, KAS NOZĪMĒ VISAS PATĪKAMAS SAJŪTAS, NEATKARĪGI NO TĀ, VAI KONKRĒTAJĀ SITUĀCIJĀ VAI JO ĪPAŠI SĒDĒŠANA IR VAI NAV LABSAJŪTA. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ATTIECĪBĀ UZ PERSONĀM, KAS DZĪVO UN PĀRVIETOJAS UZ RATIŅIEM, IR BŪTISKI, LAI LOROMEZZO, NEATKARĪGI NO TĀ VEIDA, ADEKVĀTI IZPILDĪTU COMFORT.IN ŠĪS NODAĻAS POSTURIE PRASĪBAS, PIRMKĀRT, TO, KAS JĀSAPROT KĀ POSTURĀLS KOMFORTS TIEM, KURI DIEMŽĒL DZĪVO UZ RATIŅIEM, UN KA TO VAR INTERPRETĒT KĀ TERMINA KOPĒJO NOZĪMI, VISAS PATĪKAMAS SAJŪTAS, KAS NOZĪMĒ VISAS PATĪKAMAS SAJŪTAS, NEATKARĪGI NO TĀ, VAI KONKRĒTAJĀ SITUĀCIJĀ VAI JO ĪPAŠI SĒDĒŠANA IR VAI NAV LABSAJŪTA. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
В СЛУЧАЙ НА ХОРА, КОИТО ЖИВЕЯТ И СЕ ДВИЖАТ В ДЕТСКА КОЛИЧКА, ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ Е LOROMEZZO, НЕЗАВИСИМО ОТ ВИДА МУ, АДЕКВАТНО ДА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА COMFORT.IN ТАЗИ ГЛАВА, ПРЕДИ ВСИЧКО ТОВА, КОЕТО ТРЯБВА ДА СЕ РАЗБИРА КАТО ПОСТУРАЛЕН КОМФОРТ ЗА ТЕЗИ, КОИТО, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ÀŠOBTAINED ДА ЖИВЕЯТ В КОЛИЧКА, И ЧЕ ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ТЪЛКУВА КАТО ОБЩОТО ЗНАЧЕНИЕ НА ТЕРМИНА, ЦЯЛОТО ПРИЯТНО УСЕЩАНЕ, КОЕТО ОЗНАЧАВА ЦЯЛОТО ПРИЯТНО УСЕЩАНЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ИМА ЧУВСТВО ЗА БЛАГОПОЛУЧИЕ В ДАДЕНА СИТУАЦИЯ ИЛИ ПО-СПЕЦИАЛНО КАТО СЕДЯЩО. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: В СЛУЧАЙ НА ХОРА, КОИТО ЖИВЕЯТ И СЕ ДВИЖАТ В ДЕТСКА КОЛИЧКА, ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ Е LOROMEZZO, НЕЗАВИСИМО ОТ ВИДА МУ, АДЕКВАТНО ДА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА COMFORT.IN ТАЗИ ГЛАВА, ПРЕДИ ВСИЧКО ТОВА, КОЕТО ТРЯБВА ДА СЕ РАЗБИРА КАТО ПОСТУРАЛЕН КОМФОРТ ЗА ТЕЗИ, КОИТО, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ÀŠOBTAINED ДА ЖИВЕЯТ В КОЛИЧКА, И ЧЕ ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ТЪЛКУВА КАТО ОБЩОТО ЗНАЧЕНИЕ НА ТЕРМИНА, ЦЯЛОТО ПРИЯТНО УСЕЩАНЕ, КОЕТО ОЗНАЧАВА ЦЯЛОТО ПРИЯТНО УСЕЩАНЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ИМА ЧУВСТВО ЗА БЛАГОПОЛУЧИЕ В ДАДЕНА СИТУАЦИЯ ИЛИ ПО-СПЕЦИАЛНО КАТО СЕДЯЩО. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: В СЛУЧАЙ НА ХОРА, КОИТО ЖИВЕЯТ И СЕ ДВИЖАТ В ДЕТСКА КОЛИЧКА, ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ Е LOROMEZZO, НЕЗАВИСИМО ОТ ВИДА МУ, АДЕКВАТНО ДА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА COMFORT.IN ТАЗИ ГЛАВА, ПРЕДИ ВСИЧКО ТОВА, КОЕТО ТРЯБВА ДА СЕ РАЗБИРА КАТО ПОСТУРАЛЕН КОМФОРТ ЗА ТЕЗИ, КОИТО, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ÀŠOBTAINED ДА ЖИВЕЯТ В КОЛИЧКА, И ЧЕ ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ТЪЛКУВА КАТО ОБЩОТО ЗНАЧЕНИЕ НА ТЕРМИНА, ЦЯЛОТО ПРИЯТНО УСЕЩАНЕ, КОЕТО ОЗНАЧАВА ЦЯЛОТО ПРИЯТНО УСЕЩАНЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ИМА ЧУВСТВО ЗА БЛАГОПОЛУЧИЕ В ДАДЕНА СИТУАЦИЯ ИЛИ ПО-СПЕЦИАЛНО КАТО СЕДЯЩО. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A BABAKOCSIN ÉLŐ ÉS MOZGÓ SZEMÉLYEK ESETÉBEN ELENGEDHETETLEN, HOGY A LOROMEZZO – TÍPUSÁTÓL FÜGGETLENÜL – MEGFELELŐEN MEGFELELJEN A COMFORT.E FEJEZETBEN FOGLALT POSTURIE KÖVETELMÉNYEINEK, MINDENEKELŐTT AZT, HOGY MIT KELL ÉRTENI AZOK SZÁMÁRA, AKIK SAJNOS BABAKOCSIN ÉLNEK, ÉS EZ ÉRTELMEZHETŐ A KIFEJEZÉS KÖZÖS JELENTÉSEKÉNT, A KELLEMES ÉRZÉSEK EGÉSZEKÉNT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY VAN-E EGY ADOTT HELYZETBEN, VAGY KÜLÖNÖSEN ÜLÉSBEN A JÓLÉT ÉRZÉSE. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A BABAKOCSIN ÉLŐ ÉS MOZGÓ SZEMÉLYEK ESETÉBEN ELENGEDHETETLEN, HOGY A LOROMEZZO – TÍPUSÁTÓL FÜGGETLENÜL – MEGFELELŐEN MEGFELELJEN A COMFORT.E FEJEZETBEN FOGLALT POSTURIE KÖVETELMÉNYEINEK, MINDENEKELŐTT AZT, HOGY MIT KELL ÉRTENI AZOK SZÁMÁRA, AKIK SAJNOS BABAKOCSIN ÉLNEK, ÉS EZ ÉRTELMEZHETŐ A KIFEJEZÉS KÖZÖS JELENTÉSEKÉNT, A KELLEMES ÉRZÉSEK EGÉSZEKÉNT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY VAN-E EGY ADOTT HELYZETBEN, VAGY KÜLÖNÖSEN ÜLÉSBEN A JÓLÉT ÉRZÉSE. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A BABAKOCSIN ÉLŐ ÉS MOZGÓ SZEMÉLYEK ESETÉBEN ELENGEDHETETLEN, HOGY A LOROMEZZO – TÍPUSÁTÓL FÜGGETLENÜL – MEGFELELŐEN MEGFELELJEN A COMFORT.E FEJEZETBEN FOGLALT POSTURIE KÖVETELMÉNYEINEK, MINDENEKELŐTT AZT, HOGY MIT KELL ÉRTENI AZOK SZÁMÁRA, AKIK SAJNOS BABAKOCSIN ÉLNEK, ÉS EZ ÉRTELMEZHETŐ A KIFEJEZÉS KÖZÖS JELENTÉSEKÉNT, A KELLEMES ÉRZÉSEK EGÉSZEKÉNT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY VAN-E EGY ADOTT HELYZETBEN, VAGY KÜLÖNÖSEN ÜLÉSBEN A JÓLÉT ÉRZÉSE. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
I GCÁS DAOINE ATÁ INA GCÓNAÍ AGUS AG BOGADH AR PHRAM, TÁ SÉ FÍOR-RIACHTANACH GO GCOMHLÍONANN AN LOROMEZZO, IS CUMA CÉN CINEÁL É, A RIACHTANAIS POSTURIE DE COMFORT.IN AN CHAIBIDIL SEO, AR AN GCÉAD DUL SÍOS GO LÉIR ATÁ LE TUISCINT MAR CHOMPORD POSTURAL DÓIBH SIÚD, AR AN DROCHUAIR, ÊOBTAINED CHUN CÓNAÍ AR PHRAM, AGUS GUR FÉIDIR É SEO A LÉIRMHÍNIÚ MAR BHRÍ COITEANN AN TÉARMA, AN T-IOMLÁN MOTHAITHE TAITNEAMHACH, RUD A CHIALLAÍONN AN T-IOMLÁN DE MHOTHÚCHÁIN TAITNEAMHACH, CIBÉ ACU AN BHFUIL NÓ NACH BHFUIL TUISCINT AR DHEA-BHAIL I GCÁS AR LEITH NÓ, GO HÁIRITHE, SUÍ. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: I GCÁS DAOINE ATÁ INA GCÓNAÍ AGUS AG BOGADH AR PHRAM, TÁ SÉ FÍOR-RIACHTANACH GO GCOMHLÍONANN AN LOROMEZZO, IS CUMA CÉN CINEÁL É, A RIACHTANAIS POSTURIE DE COMFORT.IN AN CHAIBIDIL SEO, AR AN GCÉAD DUL SÍOS GO LÉIR ATÁ LE TUISCINT MAR CHOMPORD POSTURAL DÓIBH SIÚD, AR AN DROCHUAIR, ÊOBTAINED CHUN CÓNAÍ AR PHRAM, AGUS GUR FÉIDIR É SEO A LÉIRMHÍNIÚ MAR BHRÍ COITEANN AN TÉARMA, AN T-IOMLÁN MOTHAITHE TAITNEAMHACH, RUD A CHIALLAÍONN AN T-IOMLÁN DE MHOTHÚCHÁIN TAITNEAMHACH, CIBÉ ACU AN BHFUIL NÓ NACH BHFUIL TUISCINT AR DHEA-BHAIL I GCÁS AR LEITH NÓ, GO HÁIRITHE, SUÍ. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: I GCÁS DAOINE ATÁ INA GCÓNAÍ AGUS AG BOGADH AR PHRAM, TÁ SÉ FÍOR-RIACHTANACH GO GCOMHLÍONANN AN LOROMEZZO, IS CUMA CÉN CINEÁL É, A RIACHTANAIS POSTURIE DE COMFORT.IN AN CHAIBIDIL SEO, AR AN GCÉAD DUL SÍOS GO LÉIR ATÁ LE TUISCINT MAR CHOMPORD POSTURAL DÓIBH SIÚD, AR AN DROCHUAIR, ÊOBTAINED CHUN CÓNAÍ AR PHRAM, AGUS GUR FÉIDIR É SEO A LÉIRMHÍNIÚ MAR BHRÍ COITEANN AN TÉARMA, AN T-IOMLÁN MOTHAITHE TAITNEAMHACH, RUD A CHIALLAÍONN AN T-IOMLÁN DE MHOTHÚCHÁIN TAITNEAMHACH, CIBÉ ACU AN BHFUIL NÓ NACH BHFUIL TUISCINT AR DHEA-BHAIL I GCÁS AR LEITH NÓ, GO HÁIRITHE, SUÍ. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
NÄR DET GÄLLER PERSONER SOM LEVER OCH RÖR SIG PÅ EN BARNVAGN ÄR DET VIKTIGT ATT LOROMEZZO, OAVSETT TYP, PÅ ETT TILLFREDSSTÄLLANDE SÄTT UPPFYLLER SINA POSTURIE KRAV I COMFORT.IN DETTA KAPITEL, FÖRST OCH FRÄMST VAD SOM SKA FÖRSTÅS SOM EN POSTURAL KOMFORT FÖR DEM SOM TYVÄRR ÊOBTAINED ATT LEVA PÅ EN BARNVAGN, OCH ATT DETTA KAN TOLKAS SOM DEN GEMENSAMMA BETYDELSEN AV TERMEN, HELA EN TREVLIG KÄNSLA, VILKET INNEBÄR EN TREVLIG KÄNSLA, OAVSETT OM DET FINNS EN KÄNSLA AV VÄLBEFINNANDE I EN VISS SITUATION ELLER, I SYNNERHET, SITTER. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: NÄR DET GÄLLER PERSONER SOM LEVER OCH RÖR SIG PÅ EN BARNVAGN ÄR DET VIKTIGT ATT LOROMEZZO, OAVSETT TYP, PÅ ETT TILLFREDSSTÄLLANDE SÄTT UPPFYLLER SINA POSTURIE KRAV I COMFORT.IN DETTA KAPITEL, FÖRST OCH FRÄMST VAD SOM SKA FÖRSTÅS SOM EN POSTURAL KOMFORT FÖR DEM SOM TYVÄRR ÊOBTAINED ATT LEVA PÅ EN BARNVAGN, OCH ATT DETTA KAN TOLKAS SOM DEN GEMENSAMMA BETYDELSEN AV TERMEN, HELA EN TREVLIG KÄNSLA, VILKET INNEBÄR EN TREVLIG KÄNSLA, OAVSETT OM DET FINNS EN KÄNSLA AV VÄLBEFINNANDE I EN VISS SITUATION ELLER, I SYNNERHET, SITTER. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: NÄR DET GÄLLER PERSONER SOM LEVER OCH RÖR SIG PÅ EN BARNVAGN ÄR DET VIKTIGT ATT LOROMEZZO, OAVSETT TYP, PÅ ETT TILLFREDSSTÄLLANDE SÄTT UPPFYLLER SINA POSTURIE KRAV I COMFORT.IN DETTA KAPITEL, FÖRST OCH FRÄMST VAD SOM SKA FÖRSTÅS SOM EN POSTURAL KOMFORT FÖR DEM SOM TYVÄRR ÊOBTAINED ATT LEVA PÅ EN BARNVAGN, OCH ATT DETTA KAN TOLKAS SOM DEN GEMENSAMMA BETYDELSEN AV TERMEN, HELA EN TREVLIG KÄNSLA, VILKET INNEBÄR EN TREVLIG KÄNSLA, OAVSETT OM DET FINNS EN KÄNSLA AV VÄLBEFINNANDE I EN VISS SITUATION ELLER, I SYNNERHET, SITTER. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
LAPSEVANKRIS ELAVATE JA SEAL LIIKUVATE ISIKUTE PUHUL ON OLULINE, ET LOROMEZZO, OLENEMATA SELLE LIIGIST, TÄIDAKS PIISAVALT OMA POSTURIE NÕUDEID, MIS ON ESITATUD KÄESOLEVAS PEATÜKIS, KÕIGEPEALT SEDA, MIDA TULEB MÕISTA KUI POSTURAALSET MUGAVUST NEILE, KES KAHJUKS LAPSEVANKRIS ELAVAD, NING ET SEDA VÕIB TÕLGENDADA KUI MÕISTE ÜHIST TÄHENDUST, MEELDIVAT AISTINGUT, MIS TÄHENDAB KOGU MEELDIVAT AISTINGUT, OLENEMATA SELLEST, KAS ANTUD OLUKORRAS ON HEAOLUTUNNE VÕI MITTE. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: LAPSEVANKRIS ELAVATE JA SEAL LIIKUVATE ISIKUTE PUHUL ON OLULINE, ET LOROMEZZO, OLENEMATA SELLE LIIGIST, TÄIDAKS PIISAVALT OMA POSTURIE NÕUDEID, MIS ON ESITATUD KÄESOLEVAS PEATÜKIS, KÕIGEPEALT SEDA, MIDA TULEB MÕISTA KUI POSTURAALSET MUGAVUST NEILE, KES KAHJUKS LAPSEVANKRIS ELAVAD, NING ET SEDA VÕIB TÕLGENDADA KUI MÕISTE ÜHIST TÄHENDUST, MEELDIVAT AISTINGUT, MIS TÄHENDAB KOGU MEELDIVAT AISTINGUT, OLENEMATA SELLEST, KAS ANTUD OLUKORRAS ON HEAOLUTUNNE VÕI MITTE. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: LAPSEVANKRIS ELAVATE JA SEAL LIIKUVATE ISIKUTE PUHUL ON OLULINE, ET LOROMEZZO, OLENEMATA SELLE LIIGIST, TÄIDAKS PIISAVALT OMA POSTURIE NÕUDEID, MIS ON ESITATUD KÄESOLEVAS PEATÜKIS, KÕIGEPEALT SEDA, MIDA TULEB MÕISTA KUI POSTURAALSET MUGAVUST NEILE, KES KAHJUKS LAPSEVANKRIS ELAVAD, NING ET SEDA VÕIB TÕLGENDADA KUI MÕISTE ÜHIST TÄHENDUST, MEELDIVAT AISTINGUT, MIS TÄHENDAB KOGU MEELDIVAT AISTINGUT, OLENEMATA SELLEST, KAS ANTUD OLUKORRAS ON HEAOLUTUNNE VÕI MITTE. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / intervention field | |||||||||||||||
| Property / intervention field: SME business development, support to entrepreneurship and incubation (including support to spin offs and spin outs) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
CERCOLA | |||||||||||||||
| Property / location (string): CERCOLA / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
251,469.24 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 251,469.24 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
182,489.46 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 182,489.46 Euro / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
72.57 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 72.57 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: SIT-IT SRL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string) | |||||||||||||||
SIT-IT SRL | |||||||||||||||
| Property / beneficiary name (string): SIT-IT SRL / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: RESEARCH AND INNOVATION / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Research and innovation / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
18 September 2018
| |||||||||||||||
| Property / start time: 18 September 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
3 December 2019
| |||||||||||||||
| Property / end time: 3 December 2019 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 April 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 April 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal | |||||||||||||||
| Property / Call for proposal: Supporto allo sviluppo di spin off e start up innovative / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 04:51, 11 October 2024
Project Q2023679 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MODULAR AND CUSTOMISED POST-PHYSICAL SYSTEMS FOR USERS WITH MOBILITY SERVICES |
Project Q2023679 in Italy |
Statements
182,489.46 Euro
0 references
251,469.24 Euro
0 references
72.57 percent
0 references
18 September 2018
0 references
3 December 2019
0 references
17 September 2019
0 references
SIT-IT SRL
0 references
40°51'27.65"N, 14°21'18.58"E
0 references
PER LE PERSONE CHE VIVONO E SI MUOVONO SU UNA CARROZZINA, Ê DI FONDAMENTALE IMPORTANZA CHE IL LOROMEZZO, QUALE CHE SIA LA SUA TIPOLOGIA, RISPONDA IN MODO ADEGUATO ALLE PROPRIE ESIGENZE POSTURALIE DI COMFORT.IN QUESTO CAPITOLO SI VEDRà PRIMA DI TUTTO COSA SI INTENDE PER CONFORT POSTURALE PER CHI PURTROPPO ÊOBBLIGATO A VIVERE SU UNA CARROZZINA E SI CAPIRà COME QUESTO POSSA ESSERE INTERPRETATO COME UNPROBLEMA INGEGNERISTICO.NEL SIGNIFICATO COMUNE DEL TERMINE SI INTENDE PER COMFORT L'INSIEME DI SENSAZIONI PIACEVOLI, OQUANTOMENO L'ASSENZA DI SENSAZIONE SPIACEVOLI, DERIVANTI DA STIMOLI ESTERNI O INTERNI AL CORPO, CHEPROCURANO UNA SENSAZIONE DI BENESSERE IN UNA DETERMINATA SITUAZIONE OVVERO, NELLO SPECIFICO QUANDOSI STA SEDUTI. (Italian)
0 references
IN THE CASE OF PERSONS LIVING AND MOVING ON A PRAM, IT IS ESSENTIAL THAT THE LOROMEZZO, WHATEVER ITS TYPE, ADEQUATELY FULFILS ITS POSTURIE REQUIREMENTS OF COMFORT.IN THIS CHAPTER, FIRST OF ALL WHAT IS TO BE UNDERSTOOD AS A POSTURAL COMFORT FOR THOSE WHO, UNFORTUNATELY, ÊOBTAINED TO LIVE ON A PRAM, AND THAT THIS CAN BE INTERPRETED AS THE COMMON MEANING OF THE TERM, THE WHOLE OF A PLEASANT SENSATIONS, MEANING THE WHOLE OF A PLEASANT SENSATIONS, WHETHER OR NOT THERE IS A SENSE OF WELL-BEING IN A GIVEN SITUATION OR, IN PARTICULAR, SITTING. (English)
0.0466505105460359
0 references
POUR LES PERSONNES QUI VIVENT ET SE DÉPLACENT SUR UN FAUTEUIL ROULANT, IL EST D’UNE IMPORTANCE CAPITALE QUE LE LOROMEZZO, QUEL QUE SOIT SON TYPE, RÉPONDE DE MANIÈRE APPROPRIÉE À SES BESOINS POSTURALIE DE COMFORT.DANS CE CHAPITRE, VOUS VERREZ D’ABORD CE QUE SIGNIFIE LE CONFORT POSTURAL POUR CEUX QUI, MALHEUREUSEMENT, ÀOBBLIGATO DE VIVRE EN FAUTEUIL ROULANT ET COMPRENDRONT COMMENT CELA PEUT ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME UN PROBLÈME INGEGNERISTIQUE. L’ABSENCE DE SENSATIONS DÉSAGRÉABLES, RÉSULTANT DE STIMULI EXTERNES OU INTERNES AU CORPS, CHEPROCURER UN SENTIMENT DE BIEN-ÊTRE DANS UNE SITUATION DONNÉE OU, PLUS PRÉCISÉMENT, EN ASSIS. (French)
14 December 2021
0 references
VOOR MENSEN DIE LEVEN EN BEWEGEN OP EEN ROLSTOEL, IS HET VAN HET GROOTSTE BELANG DAT DE LOROMEZZO, ONGEACHT HET TYPE, OP EEN PASSENDE MANIER REAGEERT OP ZIJN POSTURALIE-BEHOEFTEN VAN COMFORT.IN DIT HOOFDSTUK ZULT U EERST ZIEN WAT WORDT BEDOELD MET POSTURAL COMFORT VOOR DEGENEN DIE HELAAS ÊOBBLIGATO IN EEN ROLSTOEL WONEN EN ZULLEN BEGRIJPEN HOE DIT KAN WORDEN GEÏNTERPRETEERD ALS EEN INGEGNERISTIC PROBLEEM. DE AFWEZIGHEID VAN ONAANGENAME SENSATIES, ALS GEVOLG VAN EXTERNE OF INTERNE PRIKKELS VOOR HET LICHAAM, CHEPROCURATE EEN GEVOEL VAN WELZIJN IN EEN BEPAALDE SITUATIE OF, IN HET BIJZONDER, TIJDENS HET ZITTEN. (Dutch)
23 December 2021
0 references
FÜR MENSCHEN, DIE AUF EINEM ROLLSTUHL LEBEN UND SICH BEWEGEN, IST ES VON GRÖSSTER BEDEUTUNG, DASS DER LOROMEZZO, UNABHÄNGIG VON SEINER ART, AUF SEINE POSTURALIE BEDÜRFNISSE VON COMFORT ANGEMESSEN REAGIERT.IN DIESEM KAPITEL WERDEN SIE ZUERST SEHEN, WAS MIT POSTURALEM KOMFORT FÜR DIEJENIGEN GEMEINT IST, DIE LEIDER ÊOBBLIGATO IN EINEM ROLLSTUHL LEBEN UND VERSTEHEN, WIE DIES ALS INGEGNERISTIC-PROBLEM INTERPRETIERT WERDEN KANN. (German)
24 December 2021
0 references
PARA LAS PERSONAS QUE VIVEN Y SE MUEVEN EN UNA SILLA DE RUEDAS, ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE EL LOROMEZZO, CUALQUIERA QUE SEA SU TIPO, RESPONDA DE MANERA ADECUADA A SUS NECESIDADES DE POSTURALIE DE COMFORT.EN ESTE CAPÍTULO VERÁS PRIMERO LO QUE SE ENTIENDE POR COMODIDAD POSTURAL PARA AQUELLOS QUE LAMENTABLEMENTE ÀOBBLIGATO VIVIR EN SILLA DE RUEDAS Y COMPRENDERÁ CÓMO ESTO PUEDE SER INTERPRETADO COMO UN PROBLEMA INGEGNERÍSTICO. LA AUSENCIA DE SENSACIONES DESAGRADABLES, RESULTANTES DE ESTÍMULOS EXTERNOS O INTERNOS AL CUERPO, CHEPROCURAR UNA SENSACIÓN DE BIENESTAR EN UNA SITUACIÓN DADA O, ESPECÍFICAMENTE, AL SENTARSE. (Spanish)
24 January 2022
0 references
FOR PERSONER, DER LEVER OG BEVÆGER SIG PÅ EN BARNEVOGN, ER DET VIGTIGT, AT LOROMEZZO, UANSET DENS ART, I TILSTRÆKKELIG GRAD OPFYLDER SINE POSTURIE-KRAV I KOMFORT.I DETTE KAPITEL, FØRST OG FREMMEST HVAD DER SKAL FORSTÅS SOM EN POSTURAL TRØST FOR DEM, DER DESVÆRRE ÊOBTAINED AT LEVE PÅ EN BARNEVOGN, OG AT DETTE KAN FORTOLKES SOM DEN FÆLLES BETYDNING AF UDTRYKKET, HELE EN BEHAGELIG FORNEMMELSE, DER BETYDER HELE EN BEHAGELIG FORNEMMELSE, UANSET OM DER ER EN FØLELSE AF VELVÆRE I EN GIVEN SITUATION ELLER IKKE, AT SIDDE. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΤΌΜΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΚΑΙ ΚΙΝΟΎΝΤΑΙ ΣΕ ΈΝΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ, ΕΊΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΤΟ LOROMEZO, ΑΝΕΞΆΡΤΗΤΑ ΑΠΌ ΤΟ ΕΊΔΟΣ ΤΟΥ, ΝΑ ΠΛΗΡΟΊ ΕΠΑΡΚΏΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΤΟΥ COMFORT.IN ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΊΟΥ, ΠΡΏΤΑ ΑΠ’ ΌΛΑ ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΝΟΗΘΕΊ ΩΣ ΜΙΑ ΟΡΘΟΛΟΓΙΚΉ ΆΝΕΣΗ ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ, ΔΥΣΤΥΧΏΣ, ÊOBTAINED ΝΑ ΖΟΥΝ ΣΕ ΈΝΑ ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ, ΚΑΙ ΌΤΙ ΑΥΤΌ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΘΕΊ ΩΣ Η ΚΟΙΝΉ ΈΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΌΡΟΥ, ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΜΙΑΣ ΕΥΧΆΡΙΣΤΗΣ ΑΊΣΘΗΣΗΣ, ΠΟΥ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΤΟ ΣΎΝΟΛΟ ΜΙΑΣ ΕΥΧΆΡΙΣΤΗΣ ΑΊΣΘΗΣΗΣ, ΕΊΤΕ ΥΠΆΡΧΕΙ ΕΊΤΕ ΌΧΙ ΜΙΑ ΑΊΣΘΗΣΗ ΕΥΗΜΕΡΊΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΔΟΜΈΝΗ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Ή, ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΝΑ ΚΆΘΕΤΑΙ. (Greek)
5 July 2022
0 references
U SLUČAJU OSOBA KOJE ŽIVE I KREĆU SE NA KOLICIMA, BITNO JE DA LOROMEZZO, BEZ OBZIRA NA NJEGOVU VRSTU, ADEKVATNO ISPUNJAVA SVOJE POSTURIE ZAHTJEVE COMFORT.U OVOM POGLAVLJU, PRIJE SVEGA ONO ŠTO TREBA SHVATITI KAO POSTURALNU UDOBNOST ZA ONE KOJI SU, NAŽALOST, ŽIVJELI NA KOLICIMA, I DA SE TO MOŽE PROTUMAČITI KAO ZAJEDNIČKO ZNAČENJE POJMA, CIJELA UGODNA SENZACIJA, ŠTO ZNAČI CIJELA UGODNA SENZACIJA, BEZ OBZIRA NA TO POSTOJI LI ILI NE OSJEĆAJ DOBROBITI U ODREĐENOJ SITUACIJI ILI, OSOBITO, SJEDENJE. (Croatian)
5 July 2022
0 references
ÎN CAZUL PERSOANELOR CARE TRĂIESC ȘI SE DEPLASEAZĂ PE UN CĂRUCIOR, ESTE ESENȚIAL CA LOROMEZZO, INDIFERENT DE TIPUL SĂU, SĂ-ȘI ÎNDEPLINEASCĂ ÎN MOD ADECVAT CERINȚELE POSTURIE DIN COMFORT.ÎN ACEST CAPITOL, ÎN PRIMUL RÂND CEEA CE TREBUIE ÎNȚELES CA UN CONFORT POSTURAL PENTRU CEI CARE, DIN PĂCATE, ŠOBTAINED SĂ TRĂIASCĂ PE UN CĂRUCIOR, ȘI CĂ ACEST LUCRU POATE FI INTERPRETAT CA UN SENS COMUN AL TERMENULUI, ANSAMBLUL UNEI SENZAȚII PLĂCUTE, ÎNSEMNÂND ÎNTREAGA SENZAȚII PLĂCUTE, INDIFERENT DACĂ EXISTĂ SAU NU UN SENTIMENT DE BUNĂSTARE ÎNTR-O ANUMITĂ SITUAȚIE SAU, ÎN SPECIAL, ȘEZUT. (Romanian)
5 July 2022
0 references
V PRÍPADE OSÔB, KTORÉ ŽIJÚ A POHYBUJÚ SA NA KOČÍKU, JE NEVYHNUTNÉ, ABY LOROMEZZO BEZ OHĽADU NA SVOJ TYP PRIMERANE SPĹŇALO SVOJE POSTURIE POŽIADAVKY COMFORT.IN V TEJTO KAPITOLE, V PRVOM RADE TO, ČO SA MÁ CHÁPAŤ AKO POSTURÁLNY KOMFORT PRE TÝCH, KTORÍ, ŽIAĽ, ÊOBTAINED ŽIŤ NA KOČÍKU, A ABY TO MOŽNO INTERPRETOVAŤ AKO SPOLOČNÝ VÝZNAM POJMU, CELÝ PRÍJEMNÉ POCITY, ČO ZNAMENÁ CELÉ PRÍJEMNÉ POCITY, ČI UŽ EXISTUJE POCIT POHODY V DANEJ SITUÁCII, ALEBO NAJMÄ SEDÍ. (Slovak)
5 July 2022
0 references
FIL-KAŻ TA’ PERSUNI LI JGĦIXU U JIĊĊAQILQU FUQ PRAM, HUWA ESSENZJALI LI L-LOROMEZZO, IRRISPETTIVAMENT MIT-TIP TIEGĦU, JISSODISFA B’MOD ADEGWAT IR-REKWIŻITI TIEGĦU TA’ COMFORTURIE TA’ DAN IL-KAPITOLU, L-EWWEL NETT DAK LI GĦANDU JINFTIEHEM BĦALA KUMDITÀ GĦALL-POŻIZZJONI GĦAL DAWK LI, SFORTUNATAMENT, JGĦIXU FUQ PRAM, U LI DAN JISTA’ JIĠI INTERPRETAT BĦALA T-TIFSIRA KOMUNI TAT-TERMINU, IS-SENS KOLLU TA’ SENSAZZJONIJIET PJAĊEVOLI, LI JFISSER IT-TOTALITÀ TA’ SENSAZZJONIJIET PJAĊEVOLI, IRRISPETTIVAMENT MINN JEKK HEMMX SENS TA’ BENESSERI F’SITWAZZJONI PARTIKOLARI JEW, B’MOD PARTIKOLARI, SEDUTA. (Maltese)
5 July 2022
0 references
No caso de pessoas que vivam e se desloquem numa pastilha, é essencial que o LOROMEZZO, qualquer que seja o seu tipo, cumpra de forma adequada as suas exigências de conforto.Neste capítulo, em primeiro lugar, tudo o que deve ser compreendido como um conforto orgânico para aqueles que, infelizmente, devem viver numa pastilha, e que este pode ser compreendido como o significado comum do termo, o conjunto de uma sensibilidade agradável, ou seja, o conjunto de uma sensibilidade agradável, quer se trate ou não de uma sensação de bem-estar numa determinada situação ou, em especial, de uma localização. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
KUN KYSE ON VAUNUISSA ELÄVISTÄ JA LIIKKUVISTA HENKILÖISTÄ, ON OLENNAISEN TÄRKEÄÄ, ETTÄ LOROMEZZO TÄYTTÄÄ TYYPISTÄÄN RIIPPUMATTA RIITTÄVÄSTI SEN POSTURIE-VAATIMUKSET COMFORT.IN TÄSSÄ LUVUSSA, ENSINNÄKIN, MITÄ ON YMMÄRRETTÄVÄ POSTURAALISENA MUKAVUUTENA NIILLE, JOTKA VALITETTAVASTI ASUVAT VAUNUILLA, JA ETTÄ TÄMÄ VOIDAAN TULKITA TERMIN YHTEISEKSI MERKITYKSEKSI, KOKO MIELLYTTÄVÄKSI AISTIMUKSEKSI, JOKA TARKOITTAA KOKO MIELLYTTÄVÄÄ AISTIMUSTA, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO TIETYSSÄ TILANTEESSA HYVINVOINNIN TUNNETTA VAI EI. (Finnish)
5 July 2022
0 references
W PRZYPADKU OSÓB MIESZKAJĄCYCH I PORUSZAJĄCYCH SIĘ NA WÓZKU WAŻNE JEST, ABY LOROMEZZO, NIEZALEŻNIE OD JEGO RODZAJU, ODPOWIEDNIO SPEŁNIAŁ SWOJE WYMAGANIA POSTURIE COMFORT.W TYM ROZDZIALE, PRZEDE WSZYSTKIM TO, CO NALEŻY ROZUMIEĆ JAKO POCIECHĘ POSTAWOWĄ DLA TYCH, KTÓRZY NIESTETY ŠOBTAINED MIESZKAJĄ NA WÓZKU, A TO MOŻE BYĆ INTERPRETOWANE JAKO WSPÓLNE ZNACZENIE TEGO TERMINU, CAŁOŚĆ PRZYJEMNYCH WRAŻEŃ, CZYLI CAŁOŚĆ PRZYJEMNYCH WRAŻEŃ, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ISTNIEJE POCZUCIE DOBREGO SAMOPOCZUCIA W DANEJ SYTUACJI, CZY TEŻ, W SZCZEGÓLNOŚCI, SIEDZĄC. (Polish)
5 July 2022
0 references
V PRIMERU OSEB, KI ŽIVIJO IN SE GIBLJEJO NA VOZIČKU, JE BISTVENO, DA LOROMEZZO, NE GLEDE NA VRSTO, USTREZNO IZPOLNJUJE SVOJE ZAHTEVE POSTURIE IZ COMFORT.IN TEGA POGLAVJA, NAJPREJ, KAJ JE TREBA RAZUMETI KOT POSTURALNO UDOBJE ZA TISTE, KI ŽAL ÊOBTAINED ŽIVIJO NA OTROŠKEM VOZIČKU, IN DA TO LAHKO RAZUMEMO KOT SKUPNI POMEN IZRAZA, CELOTEN PRIJETEN OBČUTEK, KAR POMENI CELOTO PRIJETNIH OBČUTKOV, NE GLEDE NA TO, ALI V DANI SITUACIJI ALI ŠE POSEBEJ SEDI OBČUTEK DOBREGA POČUTJA ALI NE. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
V PŘÍPADĚ OSOB, KTERÉ ŽIJÍ A POHYBUJÍ SE NA KOČÁRKU, JE NEZBYTNÉ, ABY LOROMEZZO BEZ OHLEDU NA SVŮJ TYP ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM SPLNIL SVÉ POSTURIE POŽADAVKY COMFORT.V TÉTO KAPITOLE, PŘEDEVŠÍM TO, CO JE TŘEBA CHÁPAT JAKO POSTURÁLNÍ POHODLÍ PRO TY, KTEŘÍ BOHUŽEL ÊOBTAINOVALI ŽÍT NA KOČÁRKU, A ABY TO BYLO MOŽNÉ INTERPRETOVAT JAKO SPOLEČNÝ VÝZNAM POJMU, CELÉ PŘÍJEMNÉ POCITY, COŽ ZNAMENÁ CELÉ PŘÍJEMNÉ POCITY, AŤ UŽ V DANÉ SITUACI ČI NIKOLI EXISTUJE POCIT POHODY, NEBO ZEJMÉNA SEDÍ. (Czech)
5 July 2022
0 references
KALBANT APIE ASMENIS, GYVENANČIUS IR JUDANČIUS VEŽIMĖLIU, LABAI SVARBU, KAD LOROMEZZO, NEPRIKLAUSOMAI NUO JO TIPO, TINKAMAI ATITIKTŲ SAVO POSTURIO REIKALAVIMUS COMFORT.IN ŠIAME SKYRIUJE, VISŲ PIRMA TAI, KAS TURI BŪTI SUPRANTAMA KAIP POSTURALINIS KOMFORTAS TIEMS, KURIE, DEJA, GYVENA ANT VEŽIMĖLIO, IR KAD TAI GALI BŪTI AIŠKINAMA KAIP BENDRA TERMINO REIKŠMĖ, MALONIŲ POJŪČIŲ VISUMA, REIŠKIANTI MALONIŲ POJŪČIŲ VISUMĄ, NESVARBU, AR TAM TIKROJE SITUACIJOJE YRA GEROVĖS JAUSMAS, AR YPAČ SĖDI. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
ATTIECĪBĀ UZ PERSONĀM, KAS DZĪVO UN PĀRVIETOJAS UZ RATIŅIEM, IR BŪTISKI, LAI LOROMEZZO, NEATKARĪGI NO TĀ VEIDA, ADEKVĀTI IZPILDĪTU COMFORT.IN ŠĪS NODAĻAS POSTURIE PRASĪBAS, PIRMKĀRT, TO, KAS JĀSAPROT KĀ POSTURĀLS KOMFORTS TIEM, KURI DIEMŽĒL DZĪVO UZ RATIŅIEM, UN KA TO VAR INTERPRETĒT KĀ TERMINA KOPĒJO NOZĪMI, VISAS PATĪKAMAS SAJŪTAS, KAS NOZĪMĒ VISAS PATĪKAMAS SAJŪTAS, NEATKARĪGI NO TĀ, VAI KONKRĒTAJĀ SITUĀCIJĀ VAI JO ĪPAŠI SĒDĒŠANA IR VAI NAV LABSAJŪTA. (Latvian)
5 July 2022
0 references
В СЛУЧАЙ НА ХОРА, КОИТО ЖИВЕЯТ И СЕ ДВИЖАТ В ДЕТСКА КОЛИЧКА, ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ Е LOROMEZZO, НЕЗАВИСИМО ОТ ВИДА МУ, АДЕКВАТНО ДА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА COMFORT.IN ТАЗИ ГЛАВА, ПРЕДИ ВСИЧКО ТОВА, КОЕТО ТРЯБВА ДА СЕ РАЗБИРА КАТО ПОСТУРАЛЕН КОМФОРТ ЗА ТЕЗИ, КОИТО, ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, ÀŠOBTAINED ДА ЖИВЕЯТ В КОЛИЧКА, И ЧЕ ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ТЪЛКУВА КАТО ОБЩОТО ЗНАЧЕНИЕ НА ТЕРМИНА, ЦЯЛОТО ПРИЯТНО УСЕЩАНЕ, КОЕТО ОЗНАЧАВА ЦЯЛОТО ПРИЯТНО УСЕЩАНЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ИМА ЧУВСТВО ЗА БЛАГОПОЛУЧИЕ В ДАДЕНА СИТУАЦИЯ ИЛИ ПО-СПЕЦИАЛНО КАТО СЕДЯЩО. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A BABAKOCSIN ÉLŐ ÉS MOZGÓ SZEMÉLYEK ESETÉBEN ELENGEDHETETLEN, HOGY A LOROMEZZO – TÍPUSÁTÓL FÜGGETLENÜL – MEGFELELŐEN MEGFELELJEN A COMFORT.E FEJEZETBEN FOGLALT POSTURIE KÖVETELMÉNYEINEK, MINDENEKELŐTT AZT, HOGY MIT KELL ÉRTENI AZOK SZÁMÁRA, AKIK SAJNOS BABAKOCSIN ÉLNEK, ÉS EZ ÉRTELMEZHETŐ A KIFEJEZÉS KÖZÖS JELENTÉSEKÉNT, A KELLEMES ÉRZÉSEK EGÉSZEKÉNT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY VAN-E EGY ADOTT HELYZETBEN, VAGY KÜLÖNÖSEN ÜLÉSBEN A JÓLÉT ÉRZÉSE. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
I GCÁS DAOINE ATÁ INA GCÓNAÍ AGUS AG BOGADH AR PHRAM, TÁ SÉ FÍOR-RIACHTANACH GO GCOMHLÍONANN AN LOROMEZZO, IS CUMA CÉN CINEÁL É, A RIACHTANAIS POSTURIE DE COMFORT.IN AN CHAIBIDIL SEO, AR AN GCÉAD DUL SÍOS GO LÉIR ATÁ LE TUISCINT MAR CHOMPORD POSTURAL DÓIBH SIÚD, AR AN DROCHUAIR, ÊOBTAINED CHUN CÓNAÍ AR PHRAM, AGUS GUR FÉIDIR É SEO A LÉIRMHÍNIÚ MAR BHRÍ COITEANN AN TÉARMA, AN T-IOMLÁN MOTHAITHE TAITNEAMHACH, RUD A CHIALLAÍONN AN T-IOMLÁN DE MHOTHÚCHÁIN TAITNEAMHACH, CIBÉ ACU AN BHFUIL NÓ NACH BHFUIL TUISCINT AR DHEA-BHAIL I GCÁS AR LEITH NÓ, GO HÁIRITHE, SUÍ. (Irish)
5 July 2022
0 references
NÄR DET GÄLLER PERSONER SOM LEVER OCH RÖR SIG PÅ EN BARNVAGN ÄR DET VIKTIGT ATT LOROMEZZO, OAVSETT TYP, PÅ ETT TILLFREDSSTÄLLANDE SÄTT UPPFYLLER SINA POSTURIE KRAV I COMFORT.IN DETTA KAPITEL, FÖRST OCH FRÄMST VAD SOM SKA FÖRSTÅS SOM EN POSTURAL KOMFORT FÖR DEM SOM TYVÄRR ÊOBTAINED ATT LEVA PÅ EN BARNVAGN, OCH ATT DETTA KAN TOLKAS SOM DEN GEMENSAMMA BETYDELSEN AV TERMEN, HELA EN TREVLIG KÄNSLA, VILKET INNEBÄR EN TREVLIG KÄNSLA, OAVSETT OM DET FINNS EN KÄNSLA AV VÄLBEFINNANDE I EN VISS SITUATION ELLER, I SYNNERHET, SITTER. (Swedish)
5 July 2022
0 references
LAPSEVANKRIS ELAVATE JA SEAL LIIKUVATE ISIKUTE PUHUL ON OLULINE, ET LOROMEZZO, OLENEMATA SELLE LIIGIST, TÄIDAKS PIISAVALT OMA POSTURIE NÕUDEID, MIS ON ESITATUD KÄESOLEVAS PEATÜKIS, KÕIGEPEALT SEDA, MIDA TULEB MÕISTA KUI POSTURAALSET MUGAVUST NEILE, KES KAHJUKS LAPSEVANKRIS ELAVAD, NING ET SEDA VÕIB TÕLGENDADA KUI MÕISTE ÜHIST TÄHENDUST, MEELDIVAT AISTINGUT, MIS TÄHENDAB KOGU MEELDIVAT AISTINGUT, OLENEMATA SELLEST, KAS ANTUD OLUKORRAS ON HEAOLUTUNNE VÕI MITTE. (Estonian)
5 July 2022
0 references
CERCOLA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B12C18000080007
0 references