Increasing the competitiveness of VK LAROZ DK (Q13346): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Set a claim value: summary (P836): A intenção é adquirir quatro máquinas para moldagem, tratamento e transformação de metais, o que permitirá à recorrente expandir a sua produção, melhorar a qualidade dos produtos e aumentar a sua competitividade. A recorrente não dispõe atualmente de máquinas semelhantes e deve, por conseguinte, cooperar com empresas estrangeiras proprietárias de máquinas semelhantes, mas frequentemente obsoletas. A aquisição destas máquinas levaria à precisão detal...) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Versterking van het concurrentievermogen van VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Aumentare la competitività di VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aumentar la competitividad de VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af VK LAROZ DK's konkurrenceevne | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Povećanje konkurentnosti VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea competitivității VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšenie konkurencieschopnosti VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Żieda fil-kompetittività ta’ VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aumentar a competitividade da VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
VK LAROZ DK:n kilpailukyvyn parantaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zwiększenie konkurencyjności VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečanje konkurenčnosti VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
VK LAROZ DK konkurencingumo didinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
VK LAROZ DK konkurētspējas palielināšana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Повишаване на конкурентоспособността на VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A VK LAROZ DK versenyképességének növelése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Iomaíochas VK LAROZ DK a mhéadú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Ökad konkurrenskraft för VK LAROZ DK | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
VK LAROZ DK konkurentsivõime suurendamine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q13346 v | Projekt Q13346 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q13346 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q13346 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q13346 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q13346 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q13346 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q13346 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q13346 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q13346 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q13346 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q13346 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q13346 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q13346 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q13346 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q13346 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q13346 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q13346 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q13346 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q13346 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q13346 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q13346 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q13346 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q13346 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary: The intention is to purchase four machines for shaping, treatment and processing of metals, which will enable the applicant to expand its production, improve product quality and increase its competitiveness. The applicant does not currently have similar machines and must therefore cooperate with foreign companies that own similar but often obsolete machines. Acquisition of these machines would lead to detailed accuracy of manufactured products and to increase the potential not only of the close surroundings of the company, but at least of the whole Zlín Region. a. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4776036974830023
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°19'38.64"N, 17°34'56.46"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Zlín Region / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Holešov / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Holešov / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’intention est d’acheter quatre machines de formage, de traitement et de traitement des métaux, ce qui permettra à la requérante d’étendre sa production, d’améliorer la qualité des produits et d’accroître leur compétitivité. La requérante ne dispose pas actuellement de machines similaires et doit donc coopérer avec des entreprises étrangères qui possèdent des machines similaires mais souvent obsolètes. L’acquisition de ces machines conduirait à une précision détaillée des produits manufacturés et augmenterait le potentiel non seulement des environs proches de l’entreprise, mais au moins de l’ensemble de la région de Zlín. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’intention est d’acheter quatre machines de formage, de traitement et de traitement des métaux, ce qui permettra à la requérante d’étendre sa production, d’améliorer la qualité des produits et d’accroître leur compétitivité. La requérante ne dispose pas actuellement de machines similaires et doit donc coopérer avec des entreprises étrangères qui possèdent des machines similaires mais souvent obsolètes. L’acquisition de ces machines conduirait à une précision détaillée des produits manufacturés et augmenterait le potentiel non seulement des environs proches de l’entreprise, mais au moins de l’ensemble de la région de Zlín. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’intention est d’acheter quatre machines de formage, de traitement et de traitement des métaux, ce qui permettra à la requérante d’étendre sa production, d’améliorer la qualité des produits et d’accroître leur compétitivité. La requérante ne dispose pas actuellement de machines similaires et doit donc coopérer avec des entreprises étrangères qui possèdent des machines similaires mais souvent obsolètes. L’acquisition de ces machines conduirait à une précision détaillée des produits manufacturés et augmenterait le potentiel non seulement des environs proches de l’entreprise, mais au moins de l’ensemble de la région de Zlín. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Absicht besteht darin, vier Metallform-, Aufbereitungs- und Verarbeitungsmaschinen zu erwerben, die es dem Antragsteller ermöglichen, seine Produktion zu erweitern, die Qualität der Produkte zu verbessern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Die Klägerin verfügt derzeit nicht über ähnliche Maschinen und muss daher mit ausländischen Unternehmen zusammenarbeiten, die ähnliche, aber oft veraltete Maschinen besitzen. Der Erwerb dieser Maschinen würde zu einer detaillierten Genauigkeit der hergestellten Produkte führen und das Potenzial nicht nur der näheren Umgebung des Unternehmens, sondern zumindest der gesamten Region Zlín erhöhen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Absicht besteht darin, vier Metallform-, Aufbereitungs- und Verarbeitungsmaschinen zu erwerben, die es dem Antragsteller ermöglichen, seine Produktion zu erweitern, die Qualität der Produkte zu verbessern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Die Klägerin verfügt derzeit nicht über ähnliche Maschinen und muss daher mit ausländischen Unternehmen zusammenarbeiten, die ähnliche, aber oft veraltete Maschinen besitzen. Der Erwerb dieser Maschinen würde zu einer detaillierten Genauigkeit der hergestellten Produkte führen und das Potenzial nicht nur der näheren Umgebung des Unternehmens, sondern zumindest der gesamten Region Zlín erhöhen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Absicht besteht darin, vier Metallform-, Aufbereitungs- und Verarbeitungsmaschinen zu erwerben, die es dem Antragsteller ermöglichen, seine Produktion zu erweitern, die Qualität der Produkte zu verbessern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Die Klägerin verfügt derzeit nicht über ähnliche Maschinen und muss daher mit ausländischen Unternehmen zusammenarbeiten, die ähnliche, aber oft veraltete Maschinen besitzen. Der Erwerb dieser Maschinen würde zu einer detaillierten Genauigkeit der hergestellten Produkte führen und das Potenzial nicht nur der näheren Umgebung des Unternehmens, sondern zumindest der gesamten Region Zlín erhöhen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het is de bedoeling vier metaalbewerkings-, bewerkings- en verwerkingsmachines aan te schaffen die de aanvrager in staat stellen haar productie uit te breiden, de kwaliteit van de producten te verbeteren en hun concurrentievermogen te vergroten. De indiener van het verzoek beschikt momenteel niet over soortgelijke machines en moet daarom samenwerken met buitenlandse ondernemingen die soortgelijke, maar vaak verouderde machines bezitten. De aankoop van deze machines zou leiden tot een gedetailleerde nauwkeurigheid van de vervaardigde producten en het potentieel van niet alleen de directe omgeving van het bedrijf, maar ten minste van de gehele regio Zlín vergroten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het is de bedoeling vier metaalbewerkings-, bewerkings- en verwerkingsmachines aan te schaffen die de aanvrager in staat stellen haar productie uit te breiden, de kwaliteit van de producten te verbeteren en hun concurrentievermogen te vergroten. De indiener van het verzoek beschikt momenteel niet over soortgelijke machines en moet daarom samenwerken met buitenlandse ondernemingen die soortgelijke, maar vaak verouderde machines bezitten. De aankoop van deze machines zou leiden tot een gedetailleerde nauwkeurigheid van de vervaardigde producten en het potentieel van niet alleen de directe omgeving van het bedrijf, maar ten minste van de gehele regio Zlín vergroten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het is de bedoeling vier metaalbewerkings-, bewerkings- en verwerkingsmachines aan te schaffen die de aanvrager in staat stellen haar productie uit te breiden, de kwaliteit van de producten te verbeteren en hun concurrentievermogen te vergroten. De indiener van het verzoek beschikt momenteel niet over soortgelijke machines en moet daarom samenwerken met buitenlandse ondernemingen die soortgelijke, maar vaak verouderde machines bezitten. De aankoop van deze machines zou leiden tot een gedetailleerde nauwkeurigheid van de vervaardigde producten en het potentieel van niet alleen de directe omgeving van het bedrijf, maar ten minste van de gehele regio Zlín vergroten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'intenzione è quella di acquistare quattro macchine per la formatura, il trattamento e la lavorazione dei metalli, che consentiranno al richiedente di espandere la sua produzione, migliorare la qualità dei prodotti e aumentarne la competitività. La ricorrente non dispone attualmente di macchine simili e deve quindi collaborare con società straniere proprietarie di macchine simili ma spesso obsolete. L'acquisizione di queste macchine porterebbe a una precisione dettagliata dei prodotti fabbricati e aumenterebbe il potenziale non solo delle immediate vicinanze dell'azienda, ma almeno dell'intera regione di Zlín. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'intenzione è quella di acquistare quattro macchine per la formatura, il trattamento e la lavorazione dei metalli, che consentiranno al richiedente di espandere la sua produzione, migliorare la qualità dei prodotti e aumentarne la competitività. La ricorrente non dispone attualmente di macchine simili e deve quindi collaborare con società straniere proprietarie di macchine simili ma spesso obsolete. L'acquisizione di queste macchine porterebbe a una precisione dettagliata dei prodotti fabbricati e aumenterebbe il potenziale non solo delle immediate vicinanze dell'azienda, ma almeno dell'intera regione di Zlín. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'intenzione è quella di acquistare quattro macchine per la formatura, il trattamento e la lavorazione dei metalli, che consentiranno al richiedente di espandere la sua produzione, migliorare la qualità dei prodotti e aumentarne la competitività. La ricorrente non dispone attualmente di macchine simili e deve quindi collaborare con società straniere proprietarie di macchine simili ma spesso obsolete. L'acquisizione di queste macchine porterebbe a una precisione dettagliata dei prodotti fabbricati e aumenterebbe il potenziale non solo delle immediate vicinanze dell'azienda, ma almeno dell'intera regione di Zlín. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La intención es adquirir cuatro máquinas de conformado, tratamiento y transformación de metales, lo que permitirá a la demandante ampliar su producción, mejorar la calidad de los productos y aumentar su competitividad. En la actualidad, la demandante no dispone de máquinas similares y, por lo tanto, debe cooperar con empresas extranjeras que posean máquinas similares, pero a menudo obsoletas. La adquisición de estas máquinas conduciría a una precisión detallada de los productos fabricados y aumentaría el potencial no solo del entorno cercano de la empresa, sino al menos de toda la región de Zlín. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La intención es adquirir cuatro máquinas de conformado, tratamiento y transformación de metales, lo que permitirá a la demandante ampliar su producción, mejorar la calidad de los productos y aumentar su competitividad. En la actualidad, la demandante no dispone de máquinas similares y, por lo tanto, debe cooperar con empresas extranjeras que posean máquinas similares, pero a menudo obsoletas. La adquisición de estas máquinas conduciría a una precisión detallada de los productos fabricados y aumentaría el potencial no solo del entorno cercano de la empresa, sino al menos de toda la región de Zlín. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La intención es adquirir cuatro máquinas de conformado, tratamiento y transformación de metales, lo que permitirá a la demandante ampliar su producción, mejorar la calidad de los productos y aumentar su competitividad. En la actualidad, la demandante no dispone de máquinas similares y, por lo tanto, debe cooperar con empresas extranjeras que posean máquinas similares, pero a menudo obsoletas. La adquisición de estas máquinas conduciría a una precisión detallada de los productos fabricados y aumentaría el potencial no solo del entorno cercano de la empresa, sino al menos de toda la región de Zlín. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hensigten er at købe fire maskiner til formning, behandling og forarbejdning af metaller, hvilket vil sætte ansøgeren i stand til at udvide sin produktion, forbedre produktkvaliteten og øge sin konkurrenceevne. Ansøgeren har i øjeblikket ikke lignende maskiner og skal derfor samarbejde med udenlandske virksomheder, der ejer lignende, men ofte forældede maskiner. Erhvervelsen af disse maskiner ville føre til en detaljeret nøjagtighed af de fremstillede produkter og øge potentialet ikke blot i virksomhedens nære omgivelser, men i det mindste i hele Zlín-regionen. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hensigten er at købe fire maskiner til formning, behandling og forarbejdning af metaller, hvilket vil sætte ansøgeren i stand til at udvide sin produktion, forbedre produktkvaliteten og øge sin konkurrenceevne. Ansøgeren har i øjeblikket ikke lignende maskiner og skal derfor samarbejde med udenlandske virksomheder, der ejer lignende, men ofte forældede maskiner. Erhvervelsen af disse maskiner ville føre til en detaljeret nøjagtighed af de fremstillede produkter og øge potentialet ikke blot i virksomhedens nære omgivelser, men i det mindste i hele Zlín-regionen. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hensigten er at købe fire maskiner til formning, behandling og forarbejdning af metaller, hvilket vil sætte ansøgeren i stand til at udvide sin produktion, forbedre produktkvaliteten og øge sin konkurrenceevne. Ansøgeren har i øjeblikket ikke lignende maskiner og skal derfor samarbejde med udenlandske virksomheder, der ejer lignende, men ofte forældede maskiner. Erhvervelsen af disse maskiner ville føre til en detaljeret nøjagtighed af de fremstillede produkter og øge potentialet ikke blot i virksomhedens nære omgivelser, men i det mindste i hele Zlín-regionen. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Σκοπός είναι η αγορά τεσσάρων μηχανημάτων μορφοποίησης, επεξεργασίας και επεξεργασίας μετάλλων, τα οποία θα επιτρέψουν στον αιτούντα να επεκτείνει την παραγωγή του, να βελτιώσει την ποιότητα των προϊόντων και να αυξήσει την ανταγωνιστικότητά του. Ο αιτών δεν διαθέτει επί του παρόντος παρόμοια μηχανήματα και, ως εκ τούτου, πρέπει να συνεργάζεται με αλλοδαπές εταιρείες που κατέχουν παρόμοιες αλλά συχνά παρωχημένες μηχανές. Η αγορά των μηχανημάτων αυτών θα οδηγούσε σε λεπτομερή ακρίβεια των κατασκευασμένων προϊόντων και θα αυξήσει το δυναμικό όχι μόνο του στενού περιβάλλοντος της εταιρείας, αλλά τουλάχιστον ολόκληρης της περιφέρειας Zlín. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός είναι η αγορά τεσσάρων μηχανημάτων μορφοποίησης, επεξεργασίας και επεξεργασίας μετάλλων, τα οποία θα επιτρέψουν στον αιτούντα να επεκτείνει την παραγωγή του, να βελτιώσει την ποιότητα των προϊόντων και να αυξήσει την ανταγωνιστικότητά του. Ο αιτών δεν διαθέτει επί του παρόντος παρόμοια μηχανήματα και, ως εκ τούτου, πρέπει να συνεργάζεται με αλλοδαπές εταιρείες που κατέχουν παρόμοιες αλλά συχνά παρωχημένες μηχανές. Η αγορά των μηχανημάτων αυτών θα οδηγούσε σε λεπτομερή ακρίβεια των κατασκευασμένων προϊόντων και θα αυξήσει το δυναμικό όχι μόνο του στενού περιβάλλοντος της εταιρείας, αλλά τουλάχιστον ολόκληρης της περιφέρειας Zlín. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Σκοπός είναι η αγορά τεσσάρων μηχανημάτων μορφοποίησης, επεξεργασίας και επεξεργασίας μετάλλων, τα οποία θα επιτρέψουν στον αιτούντα να επεκτείνει την παραγωγή του, να βελτιώσει την ποιότητα των προϊόντων και να αυξήσει την ανταγωνιστικότητά του. Ο αιτών δεν διαθέτει επί του παρόντος παρόμοια μηχανήματα και, ως εκ τούτου, πρέπει να συνεργάζεται με αλλοδαπές εταιρείες που κατέχουν παρόμοιες αλλά συχνά παρωχημένες μηχανές. Η αγορά των μηχανημάτων αυτών θα οδηγούσε σε λεπτομερή ακρίβεια των κατασκευασμένων προϊόντων και θα αυξήσει το δυναμικό όχι μόνο του στενού περιβάλλοντος της εταιρείας, αλλά τουλάχιστον ολόκληρης της περιφέρειας Zlín. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namjera je kupiti četiri stroja za oblikovanje, obradu i preradu metala, što će omogućiti tužitelju da proširi svoju proizvodnju, poboljša kvalitetu proizvoda i poveća svoju konkurentnost. Podnositelj zahtjeva trenutačno nema slične strojeve i stoga mora surađivati sa stranim poduzećima koja posjeduju slične, ali često zastarjele strojeve. Kupnja tih strojeva dovela bi do detaljne točnosti proizvedenih proizvoda i povećanja potencijala ne samo bliskog okruženja poduzeća, već barem cijele regije Zlín. a. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namjera je kupiti četiri stroja za oblikovanje, obradu i preradu metala, što će omogućiti tužitelju da proširi svoju proizvodnju, poboljša kvalitetu proizvoda i poveća svoju konkurentnost. Podnositelj zahtjeva trenutačno nema slične strojeve i stoga mora surađivati sa stranim poduzećima koja posjeduju slične, ali često zastarjele strojeve. Kupnja tih strojeva dovela bi do detaljne točnosti proizvedenih proizvoda i povećanja potencijala ne samo bliskog okruženja poduzeća, već barem cijele regije Zlín. a. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namjera je kupiti četiri stroja za oblikovanje, obradu i preradu metala, što će omogućiti tužitelju da proširi svoju proizvodnju, poboljša kvalitetu proizvoda i poveća svoju konkurentnost. Podnositelj zahtjeva trenutačno nema slične strojeve i stoga mora surađivati sa stranim poduzećima koja posjeduju slične, ali često zastarjele strojeve. Kupnja tih strojeva dovela bi do detaljne točnosti proizvedenih proizvoda i povećanja potencijala ne samo bliskog okruženja poduzeća, već barem cijele regije Zlín. a. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Intenția este de a achiziționa patru mașini pentru modelarea, tratarea și prelucrarea metalelor, ceea ce va permite solicitantului să își extindă producția, să îmbunătățească calitatea produselor și să își sporească competitivitatea. Reclamanta nu dispune în prezent de mașini similare și, prin urmare, trebuie să coopereze cu societăți străine care dețin mașini similare, dar adesea învechite. Achiziționarea acestor mașini ar conduce la o precizie detaliată a produselor fabricate și la creșterea potențialului nu numai al împrejurimilor apropiate ale întreprinderii, ci cel puțin al întregii regiuni Zlín. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Intenția este de a achiziționa patru mașini pentru modelarea, tratarea și prelucrarea metalelor, ceea ce va permite solicitantului să își extindă producția, să îmbunătățească calitatea produselor și să își sporească competitivitatea. Reclamanta nu dispune în prezent de mașini similare și, prin urmare, trebuie să coopereze cu societăți străine care dețin mașini similare, dar adesea învechite. Achiziționarea acestor mașini ar conduce la o precizie detaliată a produselor fabricate și la creșterea potențialului nu numai al împrejurimilor apropiate ale întreprinderii, ci cel puțin al întregii regiuni Zlín. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Intenția este de a achiziționa patru mașini pentru modelarea, tratarea și prelucrarea metalelor, ceea ce va permite solicitantului să își extindă producția, să îmbunătățească calitatea produselor și să își sporească competitivitatea. Reclamanta nu dispune în prezent de mașini similare și, prin urmare, trebuie să coopereze cu societăți străine care dețin mașini similare, dar adesea învechite. Achiziționarea acestor mașini ar conduce la o precizie detaliată a produselor fabricate și la creșterea potențialului nu numai al împrejurimilor apropiate ale întreprinderii, ci cel puțin al întregii regiuni Zlín. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zámerom je kúpiť štyri stroje na tvarovanie, spracovanie a spracovanie kovov, čo žiadateľovi umožní rozšíriť svoju výrobu, zlepšiť kvalitu výrobkov a zvýšiť svoju konkurencieschopnosť. Žalobkyňa v súčasnosti nemá podobné stroje, a preto musí spolupracovať so zahraničnými spoločnosťami, ktoré vlastnia podobné, ale často zastarané stroje. Nadobudnutie týchto strojov by viedlo k podrobnej presnosti vyrobených výrobkov a zvýšeniu potenciálu nielen blízkeho okolia spoločnosti, ale aspoň celého Zlínskeho kraja. a. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zámerom je kúpiť štyri stroje na tvarovanie, spracovanie a spracovanie kovov, čo žiadateľovi umožní rozšíriť svoju výrobu, zlepšiť kvalitu výrobkov a zvýšiť svoju konkurencieschopnosť. Žalobkyňa v súčasnosti nemá podobné stroje, a preto musí spolupracovať so zahraničnými spoločnosťami, ktoré vlastnia podobné, ale často zastarané stroje. Nadobudnutie týchto strojov by viedlo k podrobnej presnosti vyrobených výrobkov a zvýšeniu potenciálu nielen blízkeho okolia spoločnosti, ale aspoň celého Zlínskeho kraja. a. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zámerom je kúpiť štyri stroje na tvarovanie, spracovanie a spracovanie kovov, čo žiadateľovi umožní rozšíriť svoju výrobu, zlepšiť kvalitu výrobkov a zvýšiť svoju konkurencieschopnosť. Žalobkyňa v súčasnosti nemá podobné stroje, a preto musí spolupracovať so zahraničnými spoločnosťami, ktoré vlastnia podobné, ale často zastarané stroje. Nadobudnutie týchto strojov by viedlo k podrobnej presnosti vyrobených výrobkov a zvýšeniu potenciálu nielen blízkeho okolia spoločnosti, ale aspoň celého Zlínskeho kraja. a. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-intenzjoni hija li jinxtraw erba’ magni għall-iffurmar, it-trattament u l-ipproċessar tal-metalli, li jippermettu lill-applikant jespandi l-produzzjoni tiegħu, itejjeb il-kwalità tal-prodott u jżid il-kompetittività tiegħu. L-applikant bħalissa m’għandux magni simili u għalhekk għandu jikkoopera ma’ kumpaniji barranin li għandhom magni simili iżda ta’ spiss skaduti. L-akkwist ta’ dawn il-magni jwassal għal preċiżjoni dettaljata tal-prodotti manifatturati u jżid il-potenzjal mhux biss tal-inħawi qrib tal-kumpanija, iżda tal-inqas tar-Reġjun kollu ta’ Zlín. a. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intenzjoni hija li jinxtraw erba’ magni għall-iffurmar, it-trattament u l-ipproċessar tal-metalli, li jippermettu lill-applikant jespandi l-produzzjoni tiegħu, itejjeb il-kwalità tal-prodott u jżid il-kompetittività tiegħu. L-applikant bħalissa m’għandux magni simili u għalhekk għandu jikkoopera ma’ kumpaniji barranin li għandhom magni simili iżda ta’ spiss skaduti. L-akkwist ta’ dawn il-magni jwassal għal preċiżjoni dettaljata tal-prodotti manifatturati u jżid il-potenzjal mhux biss tal-inħawi qrib tal-kumpanija, iżda tal-inqas tar-Reġjun kollu ta’ Zlín. a. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-intenzjoni hija li jinxtraw erba’ magni għall-iffurmar, it-trattament u l-ipproċessar tal-metalli, li jippermettu lill-applikant jespandi l-produzzjoni tiegħu, itejjeb il-kwalità tal-prodott u jżid il-kompetittività tiegħu. L-applikant bħalissa m’għandux magni simili u għalhekk għandu jikkoopera ma’ kumpaniji barranin li għandhom magni simili iżda ta’ spiss skaduti. L-akkwist ta’ dawn il-magni jwassal għal preċiżjoni dettaljata tal-prodotti manifatturati u jżid il-potenzjal mhux biss tal-inħawi qrib tal-kumpanija, iżda tal-inqas tar-Reġjun kollu ta’ Zlín. a. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A intenção é adquirir quatro máquinas para moldagem, tratamento e transformação de metais, o que permitirá à recorrente expandir a sua produção, melhorar a qualidade dos produtos e aumentar a sua competitividade. A recorrente não dispõe atualmente de máquinas semelhantes e deve, por conseguinte, cooperar com empresas estrangeiras proprietárias de máquinas semelhantes, mas frequentemente obsoletas. A aquisição destas máquinas levaria à precisão detalhada dos produtos fabricados e aumentaria o potencial não só dos arredores próximos da empresa, mas pelo menos de toda a Região de Zlín. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A intenção é adquirir quatro máquinas para moldagem, tratamento e transformação de metais, o que permitirá à recorrente expandir a sua produção, melhorar a qualidade dos produtos e aumentar a sua competitividade. A recorrente não dispõe atualmente de máquinas semelhantes e deve, por conseguinte, cooperar com empresas estrangeiras proprietárias de máquinas semelhantes, mas frequentemente obsoletas. A aquisição destas máquinas levaria à precisão detalhada dos produtos fabricados e aumentaria o potencial não só dos arredores próximos da empresa, mas pelo menos de toda a Região de Zlín. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A intenção é adquirir quatro máquinas para moldagem, tratamento e transformação de metais, o que permitirá à recorrente expandir a sua produção, melhorar a qualidade dos produtos e aumentar a sua competitividade. A recorrente não dispõe atualmente de máquinas semelhantes e deve, por conseguinte, cooperar com empresas estrangeiras proprietárias de máquinas semelhantes, mas frequentemente obsoletas. A aquisição destas máquinas levaria à precisão detalhada dos produtos fabricados e aumentaria o potencial não só dos arredores próximos da empresa, mas pelo menos de toda a Região de Zlín. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tarkoituksena on ostaa neljä metallien muotoilu-, käsittely- ja jalostuskonetta, joiden avulla hakija voi laajentaa tuotantoaan, parantaa tuotteiden laatua ja parantaa kilpailukykyään. Hakijalla ei ole tällä hetkellä samanlaisia koneita, joten sen on tehtävä yhteistyötä sellaisten ulkomaisten yritysten kanssa, jotka omistavat samanlaisia mutta usein vanhentuneita koneita. Näiden koneiden hankinta johtaisi teollisuustuotteiden yksityiskohtaiseen tarkkuuteen ja lisäisi paitsi yrityksen lähiympäristöä myös koko Zlínin aluetta. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarkoituksena on ostaa neljä metallien muotoilu-, käsittely- ja jalostuskonetta, joiden avulla hakija voi laajentaa tuotantoaan, parantaa tuotteiden laatua ja parantaa kilpailukykyään. Hakijalla ei ole tällä hetkellä samanlaisia koneita, joten sen on tehtävä yhteistyötä sellaisten ulkomaisten yritysten kanssa, jotka omistavat samanlaisia mutta usein vanhentuneita koneita. Näiden koneiden hankinta johtaisi teollisuustuotteiden yksityiskohtaiseen tarkkuuteen ja lisäisi paitsi yrityksen lähiympäristöä myös koko Zlínin aluetta. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tarkoituksena on ostaa neljä metallien muotoilu-, käsittely- ja jalostuskonetta, joiden avulla hakija voi laajentaa tuotantoaan, parantaa tuotteiden laatua ja parantaa kilpailukykyään. Hakijalla ei ole tällä hetkellä samanlaisia koneita, joten sen on tehtävä yhteistyötä sellaisten ulkomaisten yritysten kanssa, jotka omistavat samanlaisia mutta usein vanhentuneita koneita. Näiden koneiden hankinta johtaisi teollisuustuotteiden yksityiskohtaiseen tarkkuuteen ja lisäisi paitsi yrityksen lähiympäristöä myös koko Zlínin aluetta. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem jest zakup czterech maszyn do kształtowania, obróbki i obróbki metali, co umożliwi wnioskodawcy poszerzenie produkcji, poprawę jakości produktu i zwiększenie jego konkurencyjności. Skarżąca nie posiada obecnie podobnych maszyn i w związku z tym musi współpracować z zagranicznymi przedsiębiorstwami, które posiadają podobne, ale często przestarzałe maszyny. Nabycie tych maszyn doprowadziłoby do szczegółowej dokładności wytwarzanych produktów i zwiększenia potencjału nie tylko bliskiego otoczenia przedsiębiorstwa, ale przynajmniej całego regionu Zlín. a. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest zakup czterech maszyn do kształtowania, obróbki i obróbki metali, co umożliwi wnioskodawcy poszerzenie produkcji, poprawę jakości produktu i zwiększenie jego konkurencyjności. Skarżąca nie posiada obecnie podobnych maszyn i w związku z tym musi współpracować z zagranicznymi przedsiębiorstwami, które posiadają podobne, ale często przestarzałe maszyny. Nabycie tych maszyn doprowadziłoby do szczegółowej dokładności wytwarzanych produktów i zwiększenia potencjału nie tylko bliskiego otoczenia przedsiębiorstwa, ale przynajmniej całego regionu Zlín. a. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest zakup czterech maszyn do kształtowania, obróbki i obróbki metali, co umożliwi wnioskodawcy poszerzenie produkcji, poprawę jakości produktu i zwiększenie jego konkurencyjności. Skarżąca nie posiada obecnie podobnych maszyn i w związku z tym musi współpracować z zagranicznymi przedsiębiorstwami, które posiadają podobne, ale często przestarzałe maszyny. Nabycie tych maszyn doprowadziłoby do szczegółowej dokładności wytwarzanych produktów i zwiększenia potencjału nie tylko bliskiego otoczenia przedsiębiorstwa, ale przynajmniej całego regionu Zlín. a. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen je kupiti štiri stroje za oblikovanje, obdelavo in predelavo kovin, kar bo vložniku omogočilo, da razširi svojo proizvodnjo, izboljša kakovost izdelkov in poveča svojo konkurenčnost. Tožeča stranka trenutno nima podobnih strojev in mora zato sodelovati s tujimi podjetji, ki imajo v lasti podobne, vendar pogosto zastarele stroje. Nakup teh strojev bi privedel do natančne natančnosti proizvedenih izdelkov in povečanja potenciala ne le bližnje okolice podjetja, ampak vsaj celotne regije Zlín. a. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen je kupiti štiri stroje za oblikovanje, obdelavo in predelavo kovin, kar bo vložniku omogočilo, da razširi svojo proizvodnjo, izboljša kakovost izdelkov in poveča svojo konkurenčnost. Tožeča stranka trenutno nima podobnih strojev in mora zato sodelovati s tujimi podjetji, ki imajo v lasti podobne, vendar pogosto zastarele stroje. Nakup teh strojev bi privedel do natančne natančnosti proizvedenih izdelkov in povečanja potenciala ne le bližnje okolice podjetja, ampak vsaj celotne regije Zlín. a. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen je kupiti štiri stroje za oblikovanje, obdelavo in predelavo kovin, kar bo vložniku omogočilo, da razširi svojo proizvodnjo, izboljša kakovost izdelkov in poveča svojo konkurenčnost. Tožeča stranka trenutno nima podobnih strojev in mora zato sodelovati s tujimi podjetji, ki imajo v lasti podobne, vendar pogosto zastarele stroje. Nakup teh strojev bi privedel do natančne natančnosti proizvedenih izdelkov in povečanja potenciala ne le bližnje okolice podjetja, ampak vsaj celotne regije Zlín. a. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ketinama įsigyti keturias metalo formavimo, apdorojimo ir perdirbimo mašinas, kurios leistų pareiškėjui išplėsti gamybą, pagerinti produkto kokybę ir padidinti konkurencingumą. Šiuo metu ieškovė neturi panašių mašinų, todėl turi bendradarbiauti su užsienio bendrovėmis, kurioms priklauso panašios, bet dažnai pasenusios mašinos. Įsigijus šias mašinas, būtų užtikrintas išsamus pagamintų produktų tikslumas ir padidėtų ne tik artimos įmonės aplinkos, bet ir bent jau viso Zlíno regiono potencialas. a. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ketinama įsigyti keturias metalo formavimo, apdorojimo ir perdirbimo mašinas, kurios leistų pareiškėjui išplėsti gamybą, pagerinti produkto kokybę ir padidinti konkurencingumą. Šiuo metu ieškovė neturi panašių mašinų, todėl turi bendradarbiauti su užsienio bendrovėmis, kurioms priklauso panašios, bet dažnai pasenusios mašinos. Įsigijus šias mašinas, būtų užtikrintas išsamus pagamintų produktų tikslumas ir padidėtų ne tik artimos įmonės aplinkos, bet ir bent jau viso Zlíno regiono potencialas. a. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ketinama įsigyti keturias metalo formavimo, apdorojimo ir perdirbimo mašinas, kurios leistų pareiškėjui išplėsti gamybą, pagerinti produkto kokybę ir padidinti konkurencingumą. Šiuo metu ieškovė neturi panašių mašinų, todėl turi bendradarbiauti su užsienio bendrovėmis, kurioms priklauso panašios, bet dažnai pasenusios mašinos. Įsigijus šias mašinas, būtų užtikrintas išsamus pagamintų produktų tikslumas ir padidėtų ne tik artimos įmonės aplinkos, bet ir bent jau viso Zlíno regiono potencialas. a. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mērķis ir iegādāties četras metālu formēšanas, apstrādes un apstrādes mašīnas, kas ļaus pieteikuma iesniedzējam paplašināt ražošanu, uzlabot produktu kvalitāti un palielināt konkurētspēju. Prasītājam pašlaik nav līdzīgu iekārtu, un tādēļ tam ir jāsadarbojas ar ārvalstu uzņēmumiem, kuriem pieder līdzīgas, bet bieži vien novecojušas mašīnas. Šo iekārtu iegāde nodrošinātu ražoto produktu detalizētu precizitāti un palielinātu ne tikai uzņēmuma tuvās apkārtnes, bet vismaz visa Zlín reģiona potenciālu. a. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir iegādāties četras metālu formēšanas, apstrādes un apstrādes mašīnas, kas ļaus pieteikuma iesniedzējam paplašināt ražošanu, uzlabot produktu kvalitāti un palielināt konkurētspēju. Prasītājam pašlaik nav līdzīgu iekārtu, un tādēļ tam ir jāsadarbojas ar ārvalstu uzņēmumiem, kuriem pieder līdzīgas, bet bieži vien novecojušas mašīnas. Šo iekārtu iegāde nodrošinātu ražoto produktu detalizētu precizitāti un palielinātu ne tikai uzņēmuma tuvās apkārtnes, bet vismaz visa Zlín reģiona potenciālu. a. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir iegādāties četras metālu formēšanas, apstrādes un apstrādes mašīnas, kas ļaus pieteikuma iesniedzējam paplašināt ražošanu, uzlabot produktu kvalitāti un palielināt konkurētspēju. Prasītājam pašlaik nav līdzīgu iekārtu, un tādēļ tam ir jāsadarbojas ar ārvalstu uzņēmumiem, kuriem pieder līdzīgas, bet bieži vien novecojušas mašīnas. Šo iekārtu iegāde nodrošinātu ražoto produktu detalizētu precizitāti un palielinātu ne tikai uzņēmuma tuvās apkārtnes, bet vismaz visa Zlín reģiona potenciālu. a. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта е да се закупят четири машини за обработка, обработка и обработка на метали, което ще позволи на заявителя да разшири производството си, да подобри качеството на продуктите и да повиши конкурентоспособността си. Понастоящем жалбоподателят не разполага с подобни машини и следователно трябва да сътрудничи с чуждестранни дружества, които притежават подобни, но често остарели машини. Придобиването на тези машини би довело до подробна точност на произведените продукти и до увеличаване на потенциала не само на близкото обкръжение на дружеството, но най-малкото на целия регион Злин. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се закупят четири машини за обработка, обработка и обработка на метали, което ще позволи на заявителя да разшири производството си, да подобри качеството на продуктите и да повиши конкурентоспособността си. Понастоящем жалбоподателят не разполага с подобни машини и следователно трябва да сътрудничи с чуждестранни дружества, които притежават подобни, но често остарели машини. Придобиването на тези машини би довело до подробна точност на произведените продукти и до увеличаване на потенциала не само на близкото обкръжение на дружеството, но най-малкото на целия регион Злин. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се закупят четири машини за обработка, обработка и обработка на метали, което ще позволи на заявителя да разшири производството си, да подобри качеството на продуктите и да повиши конкурентоспособността си. Понастоящем жалбоподателят не разполага с подобни машини и следователно трябва да сътрудничи с чуждестранни дружества, които притежават подобни, но често остарели машини. Придобиването на тези машини би довело до подробна точност на произведените продукти и до увеличаване на потенциала не само на близкото обкръжение на дружеството, но най-малкото на целия регион Злин. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cél a fémek alakítására, kezelésére és feldolgozására szolgáló négy gép beszerzése, amely lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy bővítse termelését, javítsa a termék minőségét és növelje versenyképességét. A felperes jelenleg nem rendelkezik hasonló gépekkel, ezért olyan külföldi társaságokkal kell együttműködnie, amelyek hasonló, de gyakran elavult gépeket birtokolnak. E gépek beszerzése a gyártott termékek részletes pontosságát eredményezné, és növelné nemcsak a vállalat közeli környezetében rejlő potenciált, hanem legalább az egész Zlín régiót. a. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a fémek alakítására, kezelésére és feldolgozására szolgáló négy gép beszerzése, amely lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy bővítse termelését, javítsa a termék minőségét és növelje versenyképességét. A felperes jelenleg nem rendelkezik hasonló gépekkel, ezért olyan külföldi társaságokkal kell együttműködnie, amelyek hasonló, de gyakran elavult gépeket birtokolnak. E gépek beszerzése a gyártott termékek részletes pontosságát eredményezné, és növelné nemcsak a vállalat közeli környezetében rejlő potenciált, hanem legalább az egész Zlín régiót. a. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a fémek alakítására, kezelésére és feldolgozására szolgáló négy gép beszerzése, amely lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy bővítse termelését, javítsa a termék minőségét és növelje versenyképességét. A felperes jelenleg nem rendelkezik hasonló gépekkel, ezért olyan külföldi társaságokkal kell együttműködnie, amelyek hasonló, de gyakran elavult gépeket birtokolnak. E gépek beszerzése a gyártott termékek részletes pontosságát eredményezné, és növelné nemcsak a vállalat közeli környezetében rejlő potenciált, hanem legalább az egész Zlín régiót. a. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá sé i gceist ceithre mheaisín a cheannach chun miotail a mhúnlú, a chóireáil agus a phróiseáil, rud a chuirfidh ar chumas an iarratasóra a tháirgeadh a leathnú, cáilíocht táirgí a fheabhsú agus a iomaíochas a mhéadú. Níl meaisíní comhchosúla ag an iarratasóir faoi láthair agus, dá bhrí sin, ní mór dó comhoibriú le cuideachtaí eachtracha ar leo meaisíní den chineál céanna ach ar minic iad imithe i léig. Mar thoradh ar na meaisíní seo a fháil, bheadh cruinneas mionsonraithe ar tháirgí monaraithe agus chuirfeadh sé leis an bpoitéinseal, ní hamháin maidir le garthimpeallacht na cuideachta, ach ar a laghad Réigiún iomlán Zlín. a. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist ceithre mheaisín a cheannach chun miotail a mhúnlú, a chóireáil agus a phróiseáil, rud a chuirfidh ar chumas an iarratasóra a tháirgeadh a leathnú, cáilíocht táirgí a fheabhsú agus a iomaíochas a mhéadú. Níl meaisíní comhchosúla ag an iarratasóir faoi láthair agus, dá bhrí sin, ní mór dó comhoibriú le cuideachtaí eachtracha ar leo meaisíní den chineál céanna ach ar minic iad imithe i léig. Mar thoradh ar na meaisíní seo a fháil, bheadh cruinneas mionsonraithe ar tháirgí monaraithe agus chuirfeadh sé leis an bpoitéinseal, ní hamháin maidir le garthimpeallacht na cuideachta, ach ar a laghad Réigiún iomlán Zlín. a. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá sé i gceist ceithre mheaisín a cheannach chun miotail a mhúnlú, a chóireáil agus a phróiseáil, rud a chuirfidh ar chumas an iarratasóra a tháirgeadh a leathnú, cáilíocht táirgí a fheabhsú agus a iomaíochas a mhéadú. Níl meaisíní comhchosúla ag an iarratasóir faoi láthair agus, dá bhrí sin, ní mór dó comhoibriú le cuideachtaí eachtracha ar leo meaisíní den chineál céanna ach ar minic iad imithe i léig. Mar thoradh ar na meaisíní seo a fháil, bheadh cruinneas mionsonraithe ar tháirgí monaraithe agus chuirfeadh sé leis an bpoitéinseal, ní hamháin maidir le garthimpeallacht na cuideachta, ach ar a laghad Réigiún iomlán Zlín. a. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Avsikten är att köpa fyra maskiner för formning, behandling och bearbetning av metaller, vilket kommer att göra det möjligt för sökanden att utöka sin produktion, förbättra produktkvaliteten och öka sin konkurrenskraft. Sökanden har för närvarande inga liknande maskiner och måste därför samarbeta med utländska företag som äger liknande men ofta föråldrade maskiner. Förvärvet av dessa maskiner skulle leda till en detaljerad noggrannhet hos tillverkade produkter och till att öka potentialen inte bara för företagets närområde, utan åtminstone för hela regionen Zlín. a. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Avsikten är att köpa fyra maskiner för formning, behandling och bearbetning av metaller, vilket kommer att göra det möjligt för sökanden att utöka sin produktion, förbättra produktkvaliteten och öka sin konkurrenskraft. Sökanden har för närvarande inga liknande maskiner och måste därför samarbeta med utländska företag som äger liknande men ofta föråldrade maskiner. Förvärvet av dessa maskiner skulle leda till en detaljerad noggrannhet hos tillverkade produkter och till att öka potentialen inte bara för företagets närområde, utan åtminstone för hela regionen Zlín. a. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Avsikten är att köpa fyra maskiner för formning, behandling och bearbetning av metaller, vilket kommer att göra det möjligt för sökanden att utöka sin produktion, förbättra produktkvaliteten och öka sin konkurrenskraft. Sökanden har för närvarande inga liknande maskiner och måste därför samarbeta med utländska företag som äger liknande men ofta föråldrade maskiner. Förvärvet av dessa maskiner skulle leda till en detaljerad noggrannhet hos tillverkade produkter och till att öka potentialen inte bara för företagets närområde, utan åtminstone för hela regionen Zlín. a. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eesmärk on osta neli metallide vormimiseks, töötlemiseks ja töötlemiseks mõeldud masinat, mis võimaldavad taotlejal laiendada oma tootmist, parandada toote kvaliteeti ja suurendada oma konkurentsivõimet. Taotlejal ei ole praegu sarnaseid masinaid ja ta peab seetõttu tegema koostööd välismaiste äriühingutega, kes omavad sarnaseid, kuid sageli vananenud masinaid. Nende masinate omandamine tooks kaasa valmistatud toodete üksikasjaliku täpsuse ja suurendaks mitte ainult äriühingu lähiümbruse, vaid vähemalt kogu Zlíni piirkonna potentsiaali. a. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on osta neli metallide vormimiseks, töötlemiseks ja töötlemiseks mõeldud masinat, mis võimaldavad taotlejal laiendada oma tootmist, parandada toote kvaliteeti ja suurendada oma konkurentsivõimet. Taotlejal ei ole praegu sarnaseid masinaid ja ta peab seetõttu tegema koostööd välismaiste äriühingutega, kes omavad sarnaseid, kuid sageli vananenud masinaid. Nende masinate omandamine tooks kaasa valmistatud toodete üksikasjaliku täpsuse ja suurendaks mitte ainult äriühingu lähiümbruse, vaid vähemalt kogu Zlíni piirkonna potentsiaali. a. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on osta neli metallide vormimiseks, töötlemiseks ja töötlemiseks mõeldud masinat, mis võimaldavad taotlejal laiendada oma tootmist, parandada toote kvaliteeti ja suurendada oma konkurentsivõimet. Taotlejal ei ole praegu sarnaseid masinaid ja ta peab seetõttu tegema koostööd välismaiste äriühingutega, kes omavad sarnaseid, kuid sageli vananenud masinaid. Nende masinate omandamine tooks kaasa valmistatud toodete üksikasjaliku täpsuse ja suurendaks mitte ainult äriühingu lähiümbruse, vaid vähemalt kogu Zlíni piirkonna potentsiaali. a. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Development of entrepreneurship and competitiveness of small and medium-sized enterprises / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 04:15, 11 October 2024
Project Q13346 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the competitiveness of VK LAROZ DK |
Project Q13346 in Czech Republic |
Statements
1,503,000.0 Czech koruna
0 references
3,340,000.0 Czech koruna
0 references
45 percent
0 references
19 January 2016
0 references
11 October 2017
0 references
31 December 2017
0 references
VK LAROZ DK s.r.o.
0 references
76901
0 references
Záměrem je zakoupení čtyř strojů pro tvarování, úpravu a zpracování kovů, které umožní žadateli rozšířit svou výrobu, zlepšit kvalitu výrobků a zvýšit svou konkurenceschopnost. Žadatel v současné době nedisponuje podobnými stroji a musí proto kooperovat s cizími firmami, které podobné, často však zastaralé stroje vlastní. Pořízení zmíněných strojů by vedlo k detailní přesnosti vyráběných produktů a zvýšení potenciálu nejen blízkého okolí firmy, ale minimálně celého Zlínského kraje. a. (Czech)
0 references
The intention is to purchase four machines for shaping, treatment and processing of metals, which will enable the applicant to expand its production, improve product quality and increase its competitiveness. The applicant does not currently have similar machines and must therefore cooperate with foreign companies that own similar but often obsolete machines. Acquisition of these machines would lead to detailed accuracy of manufactured products and to increase the potential not only of the close surroundings of the company, but at least of the whole Zlín Region. a. (English)
22 October 2020
0.4776036974830023
0 references
L’intention est d’acheter quatre machines de formage, de traitement et de traitement des métaux, ce qui permettra à la requérante d’étendre sa production, d’améliorer la qualité des produits et d’accroître leur compétitivité. La requérante ne dispose pas actuellement de machines similaires et doit donc coopérer avec des entreprises étrangères qui possèdent des machines similaires mais souvent obsolètes. L’acquisition de ces machines conduirait à une précision détaillée des produits manufacturés et augmenterait le potentiel non seulement des environs proches de l’entreprise, mais au moins de l’ensemble de la région de Zlín. (French)
28 November 2021
0 references
Die Absicht besteht darin, vier Metallform-, Aufbereitungs- und Verarbeitungsmaschinen zu erwerben, die es dem Antragsteller ermöglichen, seine Produktion zu erweitern, die Qualität der Produkte zu verbessern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Die Klägerin verfügt derzeit nicht über ähnliche Maschinen und muss daher mit ausländischen Unternehmen zusammenarbeiten, die ähnliche, aber oft veraltete Maschinen besitzen. Der Erwerb dieser Maschinen würde zu einer detaillierten Genauigkeit der hergestellten Produkte führen und das Potenzial nicht nur der näheren Umgebung des Unternehmens, sondern zumindest der gesamten Region Zlín erhöhen. (German)
2 December 2021
0 references
Het is de bedoeling vier metaalbewerkings-, bewerkings- en verwerkingsmachines aan te schaffen die de aanvrager in staat stellen haar productie uit te breiden, de kwaliteit van de producten te verbeteren en hun concurrentievermogen te vergroten. De indiener van het verzoek beschikt momenteel niet over soortgelijke machines en moet daarom samenwerken met buitenlandse ondernemingen die soortgelijke, maar vaak verouderde machines bezitten. De aankoop van deze machines zou leiden tot een gedetailleerde nauwkeurigheid van de vervaardigde producten en het potentieel van niet alleen de directe omgeving van het bedrijf, maar ten minste van de gehele regio Zlín vergroten. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'intenzione è quella di acquistare quattro macchine per la formatura, il trattamento e la lavorazione dei metalli, che consentiranno al richiedente di espandere la sua produzione, migliorare la qualità dei prodotti e aumentarne la competitività. La ricorrente non dispone attualmente di macchine simili e deve quindi collaborare con società straniere proprietarie di macchine simili ma spesso obsolete. L'acquisizione di queste macchine porterebbe a una precisione dettagliata dei prodotti fabbricati e aumenterebbe il potenziale non solo delle immediate vicinanze dell'azienda, ma almeno dell'intera regione di Zlín. (Italian)
14 January 2022
0 references
La intención es adquirir cuatro máquinas de conformado, tratamiento y transformación de metales, lo que permitirá a la demandante ampliar su producción, mejorar la calidad de los productos y aumentar su competitividad. En la actualidad, la demandante no dispone de máquinas similares y, por lo tanto, debe cooperar con empresas extranjeras que posean máquinas similares, pero a menudo obsoletas. La adquisición de estas máquinas conduciría a una precisión detallada de los productos fabricados y aumentaría el potencial no solo del entorno cercano de la empresa, sino al menos de toda la región de Zlín. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Hensigten er at købe fire maskiner til formning, behandling og forarbejdning af metaller, hvilket vil sætte ansøgeren i stand til at udvide sin produktion, forbedre produktkvaliteten og øge sin konkurrenceevne. Ansøgeren har i øjeblikket ikke lignende maskiner og skal derfor samarbejde med udenlandske virksomheder, der ejer lignende, men ofte forældede maskiner. Erhvervelsen af disse maskiner ville føre til en detaljeret nøjagtighed af de fremstillede produkter og øge potentialet ikke blot i virksomhedens nære omgivelser, men i det mindste i hele Zlín-regionen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Σκοπός είναι η αγορά τεσσάρων μηχανημάτων μορφοποίησης, επεξεργασίας και επεξεργασίας μετάλλων, τα οποία θα επιτρέψουν στον αιτούντα να επεκτείνει την παραγωγή του, να βελτιώσει την ποιότητα των προϊόντων και να αυξήσει την ανταγωνιστικότητά του. Ο αιτών δεν διαθέτει επί του παρόντος παρόμοια μηχανήματα και, ως εκ τούτου, πρέπει να συνεργάζεται με αλλοδαπές εταιρείες που κατέχουν παρόμοιες αλλά συχνά παρωχημένες μηχανές. Η αγορά των μηχανημάτων αυτών θα οδηγούσε σε λεπτομερή ακρίβεια των κατασκευασμένων προϊόντων και θα αυξήσει το δυναμικό όχι μόνο του στενού περιβάλλοντος της εταιρείας, αλλά τουλάχιστον ολόκληρης της περιφέρειας Zlín. (Greek)
2 July 2022
0 references
Namjera je kupiti četiri stroja za oblikovanje, obradu i preradu metala, što će omogućiti tužitelju da proširi svoju proizvodnju, poboljša kvalitetu proizvoda i poveća svoju konkurentnost. Podnositelj zahtjeva trenutačno nema slične strojeve i stoga mora surađivati sa stranim poduzećima koja posjeduju slične, ali često zastarjele strojeve. Kupnja tih strojeva dovela bi do detaljne točnosti proizvedenih proizvoda i povećanja potencijala ne samo bliskog okruženja poduzeća, već barem cijele regije Zlín. a. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Intenția este de a achiziționa patru mașini pentru modelarea, tratarea și prelucrarea metalelor, ceea ce va permite solicitantului să își extindă producția, să îmbunătățească calitatea produselor și să își sporească competitivitatea. Reclamanta nu dispune în prezent de mașini similare și, prin urmare, trebuie să coopereze cu societăți străine care dețin mașini similare, dar adesea învechite. Achiziționarea acestor mașini ar conduce la o precizie detaliată a produselor fabricate și la creșterea potențialului nu numai al împrejurimilor apropiate ale întreprinderii, ci cel puțin al întregii regiuni Zlín. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Zámerom je kúpiť štyri stroje na tvarovanie, spracovanie a spracovanie kovov, čo žiadateľovi umožní rozšíriť svoju výrobu, zlepšiť kvalitu výrobkov a zvýšiť svoju konkurencieschopnosť. Žalobkyňa v súčasnosti nemá podobné stroje, a preto musí spolupracovať so zahraničnými spoločnosťami, ktoré vlastnia podobné, ale často zastarané stroje. Nadobudnutie týchto strojov by viedlo k podrobnej presnosti vyrobených výrobkov a zvýšeniu potenciálu nielen blízkeho okolia spoločnosti, ale aspoň celého Zlínskeho kraja. a. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-intenzjoni hija li jinxtraw erba’ magni għall-iffurmar, it-trattament u l-ipproċessar tal-metalli, li jippermettu lill-applikant jespandi l-produzzjoni tiegħu, itejjeb il-kwalità tal-prodott u jżid il-kompetittività tiegħu. L-applikant bħalissa m’għandux magni simili u għalhekk għandu jikkoopera ma’ kumpaniji barranin li għandhom magni simili iżda ta’ spiss skaduti. L-akkwist ta’ dawn il-magni jwassal għal preċiżjoni dettaljata tal-prodotti manifatturati u jżid il-potenzjal mhux biss tal-inħawi qrib tal-kumpanija, iżda tal-inqas tar-Reġjun kollu ta’ Zlín. a. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A intenção é adquirir quatro máquinas para moldagem, tratamento e transformação de metais, o que permitirá à recorrente expandir a sua produção, melhorar a qualidade dos produtos e aumentar a sua competitividade. A recorrente não dispõe atualmente de máquinas semelhantes e deve, por conseguinte, cooperar com empresas estrangeiras proprietárias de máquinas semelhantes, mas frequentemente obsoletas. A aquisição destas máquinas levaria à precisão detalhada dos produtos fabricados e aumentaria o potencial não só dos arredores próximos da empresa, mas pelo menos de toda a Região de Zlín. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Tarkoituksena on ostaa neljä metallien muotoilu-, käsittely- ja jalostuskonetta, joiden avulla hakija voi laajentaa tuotantoaan, parantaa tuotteiden laatua ja parantaa kilpailukykyään. Hakijalla ei ole tällä hetkellä samanlaisia koneita, joten sen on tehtävä yhteistyötä sellaisten ulkomaisten yritysten kanssa, jotka omistavat samanlaisia mutta usein vanhentuneita koneita. Näiden koneiden hankinta johtaisi teollisuustuotteiden yksityiskohtaiseen tarkkuuteen ja lisäisi paitsi yrityksen lähiympäristöä myös koko Zlínin aluetta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Celem jest zakup czterech maszyn do kształtowania, obróbki i obróbki metali, co umożliwi wnioskodawcy poszerzenie produkcji, poprawę jakości produktu i zwiększenie jego konkurencyjności. Skarżąca nie posiada obecnie podobnych maszyn i w związku z tym musi współpracować z zagranicznymi przedsiębiorstwami, które posiadają podobne, ale często przestarzałe maszyny. Nabycie tych maszyn doprowadziłoby do szczegółowej dokładności wytwarzanych produktów i zwiększenia potencjału nie tylko bliskiego otoczenia przedsiębiorstwa, ale przynajmniej całego regionu Zlín. a. (Polish)
2 July 2022
0 references
Namen je kupiti štiri stroje za oblikovanje, obdelavo in predelavo kovin, kar bo vložniku omogočilo, da razširi svojo proizvodnjo, izboljša kakovost izdelkov in poveča svojo konkurenčnost. Tožeča stranka trenutno nima podobnih strojev in mora zato sodelovati s tujimi podjetji, ki imajo v lasti podobne, vendar pogosto zastarele stroje. Nakup teh strojev bi privedel do natančne natančnosti proizvedenih izdelkov in povečanja potenciala ne le bližnje okolice podjetja, ampak vsaj celotne regije Zlín. a. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Ketinama įsigyti keturias metalo formavimo, apdorojimo ir perdirbimo mašinas, kurios leistų pareiškėjui išplėsti gamybą, pagerinti produkto kokybę ir padidinti konkurencingumą. Šiuo metu ieškovė neturi panašių mašinų, todėl turi bendradarbiauti su užsienio bendrovėmis, kurioms priklauso panašios, bet dažnai pasenusios mašinos. Įsigijus šias mašinas, būtų užtikrintas išsamus pagamintų produktų tikslumas ir padidėtų ne tik artimos įmonės aplinkos, bet ir bent jau viso Zlíno regiono potencialas. a. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Mērķis ir iegādāties četras metālu formēšanas, apstrādes un apstrādes mašīnas, kas ļaus pieteikuma iesniedzējam paplašināt ražošanu, uzlabot produktu kvalitāti un palielināt konkurētspēju. Prasītājam pašlaik nav līdzīgu iekārtu, un tādēļ tam ir jāsadarbojas ar ārvalstu uzņēmumiem, kuriem pieder līdzīgas, bet bieži vien novecojušas mašīnas. Šo iekārtu iegāde nodrošinātu ražoto produktu detalizētu precizitāti un palielinātu ne tikai uzņēmuma tuvās apkārtnes, bet vismaz visa Zlín reģiona potenciālu. a. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта е да се закупят четири машини за обработка, обработка и обработка на метали, което ще позволи на заявителя да разшири производството си, да подобри качеството на продуктите и да повиши конкурентоспособността си. Понастоящем жалбоподателят не разполага с подобни машини и следователно трябва да сътрудничи с чуждестранни дружества, които притежават подобни, но често остарели машини. Придобиването на тези машини би довело до подробна точност на произведените продукти и до увеличаване на потенциала не само на близкото обкръжение на дружеството, но най-малкото на целия регион Злин. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A cél a fémek alakítására, kezelésére és feldolgozására szolgáló négy gép beszerzése, amely lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy bővítse termelését, javítsa a termék minőségét és növelje versenyképességét. A felperes jelenleg nem rendelkezik hasonló gépekkel, ezért olyan külföldi társaságokkal kell együttműködnie, amelyek hasonló, de gyakran elavult gépeket birtokolnak. E gépek beszerzése a gyártott termékek részletes pontosságát eredményezné, és növelné nemcsak a vállalat közeli környezetében rejlő potenciált, hanem legalább az egész Zlín régiót. a. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá sé i gceist ceithre mheaisín a cheannach chun miotail a mhúnlú, a chóireáil agus a phróiseáil, rud a chuirfidh ar chumas an iarratasóra a tháirgeadh a leathnú, cáilíocht táirgí a fheabhsú agus a iomaíochas a mhéadú. Níl meaisíní comhchosúla ag an iarratasóir faoi láthair agus, dá bhrí sin, ní mór dó comhoibriú le cuideachtaí eachtracha ar leo meaisíní den chineál céanna ach ar minic iad imithe i léig. Mar thoradh ar na meaisíní seo a fháil, bheadh cruinneas mionsonraithe ar tháirgí monaraithe agus chuirfeadh sé leis an bpoitéinseal, ní hamháin maidir le garthimpeallacht na cuideachta, ach ar a laghad Réigiún iomlán Zlín. a. (Irish)
2 July 2022
0 references
Avsikten är att köpa fyra maskiner för formning, behandling och bearbetning av metaller, vilket kommer att göra det möjligt för sökanden att utöka sin produktion, förbättra produktkvaliteten och öka sin konkurrenskraft. Sökanden har för närvarande inga liknande maskiner och måste därför samarbeta med utländska företag som äger liknande men ofta föråldrade maskiner. Förvärvet av dessa maskiner skulle leda till en detaljerad noggrannhet hos tillverkade produkter och till att öka potentialen inte bara för företagets närområde, utan åtminstone för hela regionen Zlín. a. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Eesmärk on osta neli metallide vormimiseks, töötlemiseks ja töötlemiseks mõeldud masinat, mis võimaldavad taotlejal laiendada oma tootmist, parandada toote kvaliteeti ja suurendada oma konkurentsivõimet. Taotlejal ei ole praegu sarnaseid masinaid ja ta peab seetõttu tegema koostööd välismaiste äriühingutega, kes omavad sarnaseid, kuid sageli vananenud masinaid. Nende masinate omandamine tooks kaasa valmistatud toodete üksikasjaliku täpsuse ja suurendaks mitte ainult äriühingu lähiümbruse, vaid vähemalt kogu Zlíni piirkonna potentsiaali. a. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.01.2.06/0.0/0.0/15_038/0006923
0 references