Revitalisation of Rheinbaben Palace for socio-activisation and integration purposes. II. (Q126123): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Revitalisation du Palais Rheinbaben à des fins | Revitalisation du Palais de Rheinbaben à des fins de socio-activation et d’intégration JE VEUX DIRE, JE SUIS DÉSOLÉ. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung des Schlosses Rheinbaben für | Revitalisierung des Schlosses Rheinbaben für Sozioaktivierungs- und Integrationszwecke ICH MEINE, ES TUT MIR LEID. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisering van het | Revitalisering van het Paleis Rheinbaben voor sociaal-activatie- en integratiedoeleinden HET SPIJT ME. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivitalizzazione del Palazzo Rheinbaben | Rivitalizzazione del Palazzo Rheinbaben a fini di socio-attivazione e integrazione VOGLIO DIRE, MI DISPIACE. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revitalización del Palacio de Rheinbaben con fines | Revitalización del Palacio de Rheinbaben con fines de socioactivación e integración QUIERO DECIR, LO SIENTO. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Revitalisering af Rheinbaben | Revitalisering af Rheinbaben-paladset med henblik på socioaktivering og integration JEG MENER, JEG ER KED AF DET. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αναζωογόνηση του παλατιού Rheinbaben για σκοπούς | Αναζωογόνηση του παλατιού Rheinbaben για σκοπούς κοινωνικής ενεργοποίησης και ενσωμάτωσης ΘΈΛΩ ΝΑ ΠΩ, ΛΥΠΆΜΑΙ. | ||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Revitalizacija palače Rheinbaben u svrhu | Revitalizacija palače Rheinbaben u svrhu društveno-aktivacije i integracije MISLIM, ŽAO MI JE. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Revitalizarea Palatului Rheinbaben în scopuri de socio- | Revitalizarea Palatului Rheinbaben în scopuri de socio-activare și integrare ADICĂ, ÎMI PARE RĂU. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Revitalizácia | Revitalizácia Rheinbabenovho paláca na účely sociálno-aktivácie a integrácie PREPÁČ. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rivitalizzazzjoni tal-Palazz | Rivitalizzazzjoni tal-Palazz Rheinbaben għal finijiet ta’ soċjoattivazzjoni u integrazzjoni I MEAN, JIEN SORRY. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Revitalização do Palácio de Rheinbaben para fins | Revitalização do Palácio de Rheinbaben para fins de socioatividade e integração. II. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Rheinbabenin palatsin elvyttäminen | Rheinbabenin palatsin elvyttäminen yhteiskunnallista aktivointia ja integraatiota varten OLEN PAHOILLANI. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Revitalizacija palače Rheinbaben za družbeno-aktivacijo in integracijo | Revitalizacija palače Rheinbaben za družbeno-aktivacijo in integracijo MISLIM, ŽAL MI JE. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Revitalizace paláce Rheinbaben pro účely | Revitalizace paláce Rheinbaben pro účely socioaktivace a integrace CHCI ŘÍCT, OMLOUVÁM SE. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Rheinbaben rūmų atgaivinimas socialinės veiklos ir integracijos tikslais TURIU OMENY, ATSIPRAŠAU. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Rheinbaben pils | Rheinbaben pils atdzīvināšana sociālās aktivizēšanas un integrācijas nolūkos MAN ŽĒL. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Съживяване на двореца | Съживяване на двореца Райнбабен за социално-активиране и интеграция ИСКАМ ДА КАЖА, СЪЖАЛЯВАМ. | ||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Rheinbaben-palota újjáélesztése társadalmi- | A Rheinbaben-palota újjáélesztése társadalmi-aktivációs és integrációs célokra ÚGY ÉRTEM, SAJNÁLOM. | ||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athbheochan | Athbheochan Phálás Rheinbaben chun críocha soch-ghníomhachtaithe agus comhtháthaithe CIALLAÍONN MÉ, TÁ BRÓN ORM. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Revitalisering av Rheinbabenpalatset för socioaktivering och integration JAG MENAR, JAG ÄR LEDSEN. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Rheinbabeni palee taaselustamine | Rheinbabeni palee taaselustamine sotsiaalaktiveerimise ja integratsiooni eesmärgil MA MÕTLEN, MUL ON KAHJU. | ||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 823,413.73 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 June 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is revitalisation of the historic building of Rheinbaben Palace in the center of Michałkowice – part. II, district of Siemianowice Śląskich. The th-century palace has been a branch of the Siemianowice Cultural Centre since January 2016, and its main task is to organise and popularise activities for children, young people and adults in artistic, educational and sports sections. The object was entered in the Register of Monuments of the Silesian Provincial Monument Conservator under No. A/1611/95 on 20 June 1995. The palace is surrounded by an extensive Miner Park. The scope of the project includes renovation of the interior of the Palace (e.g. flooring, carpentry, wall linings), internal installations (e.g. electrical, mechanical ventilation, what, cwu), renovation of the historic conservatory (including glass and steel structure) and part of the renovation works of the external building (e.g. stairs and terrace, balustrades). The implementation of the project results from the LPR for the City of Siemianowice Śląskie (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5953083685373105
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est la revitalisation du bâtiment historique du palais Rheinbaben dans le centre de Michałkowice — partie. II, district de Siemianowice Śląskie. Depuis janvier 2016, le palais du XVIe siècle est une branche du Centre culturel de Siemianowice, et sa mission principale est d’organiser et de populariser des activités pour les enfants, les jeunes et les adultes dans les sections artistiques, éducatives et sportives. Le bâtiment a été inscrit au registre des monuments de la Voïvodie de Silésie Conservateur sous le numéro A/1611/95 le 20 juin 1995. Le palais est entouré d’un vaste parc Miner. Le projet comprend la rénovation de l’intérieur du palais (par exemple planchers, menuiserie, revêtement mural), les installations internes (installations électriques, ventilation mécanique, co, cwu), la rénovation du conservatoire historique (par exemple dans le domaine du vitrage et de la structure en acier) et une partie des travaux de rénovation du bâtiment extérieur (escaliers et terrasses, balustrades, par exemple). La mise en œuvre du projet résulte de la LPR pour la ville de Siemianowice Śląskie (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des historischen Gebäudes des Schlosses Rheinbaben im Zentrum von Michałkowice – Teil. II, Siemianowice Śląskie Bezirk. Seit Januar 2016 ist der Palast aus dem 16. Jahrhundert ein Zweig des Kulturzentrums Siemianowice und seine Hauptaufgabe ist es, Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in künstlerischen, pädagogischen und sportlichen Bereichen zu organisieren und zu popularisieren. Das Gebäude wurde am 20. Juni 1995 in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Schlesien unter der Nr. A/1611/95 eingetragen. Der Palast ist von einem riesigen Miner Park umgeben. Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung des Inneren des Palastes (z. B. Fußböden, Tischlerei, Wandverkleidung), Inneninstallationen (z. B. elektrische Installationen, mechanische Belüftung, Co, cwu), Renovierung des historischen Wintergartens (z. B. im Bereich der Verglasung und Stahlkonstruktion) und Teile der Renovierungsarbeiten des Außengebäudes (z. B. Treppen und Terrassen, Balustraden). Die Durchführung des Projekts Ergebnisse der LPR für die Stadt Siemianowice Śląskie (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische gebouw van het Paleis Rheinbaben in het centrum van Michałkowice — deel. II, district Siemianowice Śląskie. Sinds januari 2016 is het 16e-eeuwse paleis een tak van het Cultureel Centrum Siemianowice, en zijn belangrijkste taak is het organiseren en populariseren van activiteiten voor kinderen, jongeren en volwassenen in artistieke, educatieve en sportafdelingen. Het gebouw werd ingeschreven in het register van monumenten van Silesian Voivodeship Monument Conservator onder nummer A/1611/95 op 20 juni 1995. Het paleis is omgeven door een uitgestrekt Miner Park. Het project omvat de renovatie van het interieur van het paleis (bv. vloeren, schrijnwerk, wandbekleding), interne installaties (bv. elektrische installaties, mechanische ventilatie, co, cwu), renovatie van de historische serre (bijvoorbeeld op het gebied van beglazing en staalconstructie) en een deel van de renovatiewerkzaamheden van het externe gebouw (bv. trappen en terras, balustrades). De uitvoering van het project resultaten van de LPR voor de stad Siemianowice Śląskie (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il soggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio storico del Palazzo Rheinbaben nel centro di Michałkowice — parte. II, distretto di Siemianowice Śląskie. Dal gennaio 2016, il palazzo del XVI secolo è un ramo del Centro Culturale Siemianowice, e il suo compito principale è quello di organizzare e diffondere attività per bambini, giovani e adulti in sezioni artistiche, educative e sportive. L'edificio è stato iscritto nel registro dei monumenti del conservatore Monumento al Voivodato della Slesia con il numero A/1611/95 il 20 giugno 1995. Il palazzo è circondato da un vasto parco minerario. L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione dell'interno del palazzo (ad esempio pavimenti, falegnameria, rivestimenti murali), installazioni interne (ad esempio impianti elettrici, ventilazione meccanica, co, cwu), ristrutturazione del conservatorio storico (ad esempio nel settore dei vetri e della struttura in acciaio) e parte dei lavori di ristrutturazione dell'edificio esterno (ad esempio scale e terrazza, balaustre). L'attuazione dei risultati del progetto dal LPR per la città di Siemianowice Śląskie (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es la revitalización del edificio histórico del Palacio de Rheinbaben en el centro de Michałkowice — parte. II, distrito de Siemianowice Śląskie. Desde enero de 2016, el palacio del siglo XVI ha sido una rama del Centro Cultural Siemianowice, y su principal tarea es organizar y popularizar actividades para niños, jóvenes y adultos en secciones artísticas, educativas y deportivas. El edificio fue inscrito en el registro de monumentos de Silesian Voivodeship Monument Conservator con el N.º A/1611/95 el 20 de junio de 1995. El palacio está rodeado por un vasto parque minero. El alcance del proyecto incluye la renovación del interior del Palacio (por ejemplo, pisos, carpintería, revestimiento de paredes), instalaciones internas (por ejemplo, instalaciones eléctricas, ventilación mecánica, co, cwu), renovación del conservatorio histórico (por ejemplo, en el campo del acristalamiento y estructura de acero) y parte de las obras de renovación del edificio exterior (por ejemplo, escaleras y terrazas, balaustradas). La implementación del proyecto resulta de la LPR para la ciudad de Siemianowice Śląskie (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er revitalisering af den historiske bygning af Rheinbaben Slot i centrum af Michałkowice — del. II, bydelen Siemianowice Śląskie. Siden januar 2016 har slottet fra det 16. århundrede været en gren af Siemianowice-kulturcentret, og dets hovedopgave er at organisere og popularisere aktiviteter for børn, unge og voksne i kunstneriske, uddannelsesmæssige og sportslige sektioner. Bygningen blev opført i registret over monumenter i Schlesian Voivodeship Monument Conservator under nr. A/1611/95 den 20. juni 1995. Slottet er omgivet af en stor Miner Park. Projektet omfatter renovering af det indre af slottet (f.eks. gulve, snedkerarbejde, vægbeklædning), interne installationer (f.eks. elektriske installationer, mekanisk ventilation, co, cwu), renovering af det historiske konservatorium (f.eks. inden for ruder og stålkonstruktion) og en del af renoveringsarbejdet i den eksterne bygning (f.eks. trapper og terrasser, rækværker). Gennemførelsen af projektet er resultatet af LPR for byen Siemianowice Śląskie (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου του Rheinbaben Palace στο κέντρο του Michałkowice — μέρος. II, περιφέρεια Siemianowice рląskie. Από τον Ιανουάριο του 2016, το παλάτι του 16ου αιώνα είναι ένας κλάδος του Πολιτιστικού Κέντρου Siemianowice και κύριο καθήκον του είναι να οργανώσει και να διαδώσει δραστηριότητες για παιδιά, νέους και ενήλικες σε καλλιτεχνικά, εκπαιδευτικά και αθλητικά τμήματα. Το κτίριο καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων του Συντηρητικού Μνημείου Βοεβοδάτου της Σιλεσίας με αριθμό A/1611/95 στις 20 Ιουνίου 1995. Το παλάτι περιβάλλεται από ένα τεράστιο πάρκο ανθρακωρύχων. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση του εσωτερικού του παλατιού (π.χ. δάπεδα, κουφώματα, επένδυση τοίχων), τις εσωτερικές εγκαταστάσεις (π.χ. ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, μηχανικός εξαερισμός, co, cwu), την ανακαίνιση του ιστορικού ωδείου (π.χ. στον τομέα των υαλοπινάκων και της χαλύβδινης κατασκευής) και μέρος των εργασιών ανακαίνισης του εξωτερικού κτιρίου (π.χ. σκάλες και βεράντα, κιγκλιδώματα). Η υλοποίηση των αποτελεσμάτων του έργου από το LPR για τον δήμο Siemianowice рląskie (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je revitalizacija povijesne zgrade palače Rheinbaben u središtu Michałkowica – dio. II, okrug Siemianowice Śląskie. Od siječnja 2016. palača iz 16. stoljeća ogranak je Kulturnog centra Siemianowice, a glavna joj je zadaća organizirati i popularizirati aktivnosti za djecu, mlade i odrasle u umjetničkim, obrazovnim i sportskim sekcijama. Zgrada je upisana u registar spomenika Šleskog spomenika vojvodstva pod brojem A/1611/95 20. lipnja 1995. Palača je okružena ogromnim Miner Parkom. Opseg projekta uključuje obnovu interijera palače (npr. podovi, stolarija, zidne obloge), unutarnje instalacije (npr. električne instalacije, mehanička ventilacija, co, cwu), obnovu povijesnog konzervatorija (npr. u području ostakljenja i čelične konstrukcije) i dio radova obnove vanjske zgrade (npr. stepenice i terase, ograde). Provedba projekta rezultat je LPR-a za grad Siemianowice Śląskie (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii istorice a Palatului Rheinbaben din centrul orașului Michałkowice – parte. II, districtul Siemianowice Śląskie. Din ianuarie 2016, palatul din secolul al XVI-lea este o ramură a Centrului Cultural Siemianowice, iar principala sa sarcină este de a organiza și populariza activități pentru copii, tineri și adulți în secțiunile artistice, educaționale și sportive. Clădirea a fost înscrisă în registrul monumentelor Conservatorului de Monumente Voievodate Silezia cu nr. A/1611/95 la 20 iunie 1995. Palatul este înconjurat de un vast parc Miner. Domeniul de aplicare al proiectului include renovarea interiorului Palatului (de exemplu, podele, tamplarie, placarea pereților), instalații interne (de exemplu, instalații electrice, ventilație mecanică, co, cwu), renovarea conservatoarei istorice (de exemplu, în domeniul geamurilor și al structurii din oțel) și o parte din lucrările de renovare a clădirii externe (de exemplu, scări și terase, balustrade). Punerea în aplicare a rezultatelor proiectului din RPL pentru orașul Siemianowice Śląskie (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je revitalizácia historickej budovy Rheinbabenského paláca v centre Michałkowice – časť. II, okres Siemianowice Śląskie. Od januára 2016 je palác zo 16. storočia pobočkou kultúrneho centra Siemianowice a jeho hlavnou úlohou je organizovať a popularizovať aktivity pre deti, mladých ľudí a dospelých v umeleckých, vzdelávacích a športových sekciách. Budova bola 20. júna 1995 zapísaná do registra pamätníkov Sliezskeho vojvodstva pod číslom A/1611/95. Palác je obklopený rozľahlým baníckym parkom. Rozsah projektu zahŕňa renováciu interiéru paláca (napr. podlahy, stolárstvo, obklady stien), vnútorné inštalácie (napr. elektrické inštalácie, mechanické vetranie, co, cwu), renováciu historického konzervatória (napr. v oblasti zasklenia a oceľovej konštrukcie) a časť renovačných prác vonkajšej budovy (napr. schody a terasa, zábradlia). Realizácia výsledkov projektu z LPR pre mesto Siemianowice Śląskie (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini storiku tal-Palazz Rheinbaben fiċ-ċentru ta’ Michałkowice — parti. II, id-distrett ta’ Siemianowice Śląskie. Minn Jannar 2016, il-palazz tas-seklu 16 ilu fergħa taċ-Ċentru Kulturali ta’ Siemianowice, u l-kompitu ewlieni tiegħu huwa li jorganizza u jippopolarizza attivitajiet għat-tfal, iż-żgħażagħ u l-adulti f’sezzjonijiet artistiċi, edukattivi u sportivi. Il-bini ddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur Monument Voivodeship Silesjan taħt in-Nru A/1611/95 fl-20 ta’ Ġunju 1995. Il-palazz huwa mdawwar minn Park Miner vast. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi r-rinnovazzjoni tal-intern tal-Palazz (eż. art, xogħol tal-injam, kisi tal-ħitan), installazzjonijiet interni (eż. installazzjonijiet elettriċi, ventilazzjoni mekkanika, ko, cwu), rinnovazzjoni tal-konservatorju storiku (eż. fil-qasam tal-ħġieġ u l-istruttura tal-azzar) u parti mix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-bini estern (eż. turġien u terrazzin, balavostrar). L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mill-LPR għall-Belt ta’ Siemianowice Śląskie (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto tem por objeto a revitalização do edifício histórico do Palácio Rheinbaben, no centro de Michałkowice – parte. II, distrito de Siemianowice Śląskich. O palácio do século XVIII é um ramo do Centro Cultural Siemianowice desde janeiro de 2016 e a sua principal tarefa é organizar e popularizar atividades para crianças, jovens e adultos em secções artísticas, educativas e desportivas. O objeto foi inscrito no Registo de Monumentos do Conservador Provincial de Monumentos da Silésia sob o n.o A/1611/95 em 20 de junho de 1995. O palácio está rodeado por um extenso parque mineiro. O âmbito do projeto inclui a renovação do interior do palácio (por exemplo, pavimentos, carpintaria, revestimentos de paredes), instalações internas (por exemplo, ventilação elétrica, mecânica, o quê, cwu), a renovação do conservatório histórico (incluindo a estrutura de vidro e aço) e parte das obras de renovação do edifício externo (por exemplo, escadas e terraços, balaustradas). A execução do projeto resulta do LPR para a cidade de Siemianowice Śląskie (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Rheinbabenin palatsin historiallisen rakennuksen elvyttäminen Michałkowicen keskustassa – osa. II, Siemianowice Śląskien piirikunta. Tammikuusta 2016 lähtien 1500-luvun palatsi on ollut Siemianowice-kulttuurikeskuksen haara, ja sen päätehtävänä on järjestää ja suosia lasten, nuorten ja aikuisten toimintaa taide-, koulutus- ja urheiluosastoilla. Rakennus merkittiin Sleesian Voivodeship Monument Conservatorin muistomerkkirekisteriin numerolla A/1611/95 20.6.1995. Palatsia ympäröi laaja Miner Park. Hankkeen piiriin kuuluvat palatsin sisätilojen kunnostaminen (esim. lattiat, puusepät, seinäverhoilu), sisäiset laitteistot (esim. sähköasennukset, mekaaninen ilmanvaihto, co, cwu), historiallisen konservatorion kunnostaminen (esim. lasi- ja teräsrakenteiden alalla) ja osa ulkoisen rakennuksen kunnostustöistä (esim. portaat ja terassit, kaiteet). Hankkeen toteutuksen tulokset Siemianowice Śląskien kaupungin LPR: stä (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je oživitev zgodovinske stavbe palače Rheinbaben v središču Michałkowice – del. II, okrožje Siemianowice Śląskie. Od januarja 2016 je palača iz 16. stoletja podružnica kulturnega centra Siemianowice, njena glavna naloga pa je organizirati in popularizirati dejavnosti za otroke, mlade in odrasle v umetniškem, izobraževalnem in športnem oddelku. Stavba je bila 20. junija 1995 vpisana v register spomenikov šlezijskega vojvodstva pod št. A/1611/95. Palača je obdana z velikim rudarskim parkom. Obseg projekta vključuje prenovo notranjosti palače (npr. tla, mizarstvo, stenske obloge), notranje instalacije (npr. električne instalacije, mehansko prezračevanje, co, cwu), obnovo zgodovinskega konservatorija (npr. na področju zasteklitve in jeklene konstrukcije) in del obnovitvenih del zunanje stavbe (npr. stopnice in terasa, balustrade). Izvedba projekta je rezultat LPR za mesto Siemianowice Śląskie (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je revitalizace historické budovy paláce Rheinbaben v centru Michałkowice – část. II, okres Siemianowice Śląskie. Od ledna 2016 je palác ze 16. století pobočkou kulturního centra Siemianowice a jeho hlavním úkolem je organizovat a popularizovat aktivity pro děti, mládež a dospělé v uměleckých, vzdělávacích a sportovních sekcích. Budova byla zapsána do registru památek Slezského vojvodství Památník pod číslem A/1611/95 dne 20. června 1995. Palác je obklopen obrovským horním parkem. Součástí projektu je renovace interiéru paláce (např. podlahy, truhlářství, obklady stěn), vnitřní instalace (např. elektrické instalace, mechanické větrání, co, cwu), renovace historické konzervatoře (např. v oblasti zasklení a ocelové konstrukce) a část renovačních prací vnější budovy (např. schodiště a terasa, zábradlí). Realizace projektu vyplývá z LPR města Siemianowice Śląskie (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – istorinio Rheinbaben rūmų pastato Michałkowice centre atgaivinimas. II, Siemianowice Śląskie rajonas. Nuo 2016 m. sausio mėn. XVI a. rūmai yra Siemianowice kultūros centro padalinys, kurio pagrindinė užduotis – organizuoti ir populiarinti vaikų, jaunimo ir suaugusiųjų veiklą meno, švietimo ir sporto srityse. 1995 m. birželio 20 d. pastatas buvo įtrauktas į Silezijos vaivadijos paminklų registrą Nr. A/1611/95. Rūmus supa didžiulis Miner parkas. Projektas apima rūmų vidaus renovaciją (pvz., grindis, stalių dirbinius, sienų apkalą), vidinius įrenginius (pvz., elektros instaliacijas, mechaninę ventiliaciją, co, cwu), istorinės konservatorijos renovaciją (pvz., stiklinimo ir plieno konstrukcijų srityje) ir dalį išorinio pastato renovacijos darbų (pvz., laiptų ir terasų, baliustradų). Projekto rezultatų įgyvendinimas Siemianowice Śląskie miestui (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta mērķis ir atjaunot Rheinbaben pils vēsturisko ēku Michałkowice centrā. II, Siemianowice Śląskie rajons. Kopš 2016. gada janvāra 16. gadsimta pils ir Siemianowice Kultūras centra filiāle, kuras galvenais uzdevums ir organizēt un popularizēt aktivitātes bērniem, jauniešiem un pieaugušajiem mākslas, izglītības un sporta sadaļās. Ēka 1995. gada 20. jūnijā tika ierakstīta Silēzijas vojevodistes pieminekļa pieminekļu reģistrā ar Nr. A/1611/95. Pili ieskauj plašs Miner Park. Projekta darbības jomā ietilpst pils interjera atjaunošana (piemēram, grīdas, galdniecības izstrādājumi, sienu apšuvums), iekšējās instalācijas (piemēram, elektroinstalācijas, mehāniskā ventilācija, co, cwu), vēsturiskās konservatorijas atjaunošana (piemēram, stiklojuma un tērauda konstrukcijas jomā) un daļa no ārējās ēkas renovācijas darbiem (piemēram, kāpnes un terase, balustrādes). Projekta īstenošanas rezultāti no LPR Siemianowice Śląskie pilsētai (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е съживяването на историческата сграда на двореца Райнбабен в центъра на Михалковице — част. II, окръг Siemianowice Śląskie. От януари 2016 г. дворецът от 16-ти век е клон на Културния център Siemianowice и основната му задача е да организира и популяризира дейности за деца, младежи и възрастни в художествени, образователни и спортни секции. Сградата е вписана в регистъра на паметниците на Силезийския войводски паметник под № A/1611/95 на 20 юни 1995 г. Дворецът е заобиколен от огромен Минер парк. Обхватът на проекта включва обновяване на интериора на Двореца (напр. подове, дограма, стенни облицовки), вътрешни инсталации (напр. електрически инсталации, механична вентилация, co, cwu), обновяване на историческата консерватория (напр. в областта на остъкляването и стоманената конструкция) и част от ремонтните дейности на външната сграда (напр. стълби и тераса, балюстради). Изпълнението на проекта е резултат от LPR за град Siemianowice Śląskie (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a Rheinbaben-palota történelmi épületének újjáélesztése Michałkowice központjában. II, Siemianowice Śląskie kerület. 2016 januárja óta a 16. századi palota a Siemianowice Kulturális Központ egyik ága, fő feladata a gyermekek, fiatalok és felnőttek számára a művészeti, oktatási és sportrészlegekben folytatott tevékenységek szervezése és népszerűsítése. Az épületet 1995. június 20-án A/1611/95 számon jegyezték be a sziléziai vajdasági emlékmű-konzervatórium műemlékeinek nyilvántartásába. A palotát egy hatalmas bányászpark veszi körül. A projekt kiterjed a palota belsejének felújítására (pl. padlók, asztalosok, falburkolatok), belső berendezésekre (pl. elektromos berendezések, mechanikus szellőztetés, co, cwu), a történelmi konzervatórium felújítására (pl. üvegezés és acélszerkezet területén), valamint a külső épület felújítási munkálatainak egy részére (pl. lépcsők és teraszok, korlát). A projekt végrehajtása a Siemianowice Śląskie városra vonatkozó LPR-ből származik. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan fhoirgneamh stairiúil Phálás Rheinbaben i lár Michałkowice — cuid. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Ó mhí Eanáir 2016 i leith, tá Pálás an 16ú haois ina bhrainse den Ionad Cultúrtha Siemianowice, agus is é an príomhchúram atá air gníomhaíochtaí a eagrú agus a chur chun cinn do leanaí, do dhaoine óga agus do dhaoine fásta i gcodanna ealaíne, oideachais agus spóirt. Cuireadh an foirgneamh isteach i gclár na séadchomharthaí de Choimeádaí Séadchomhartha Voivodeship Silesian faoi Uimh. A/1611/95 ar 20 Meitheamh 1995. Tá Páirc Miner ollmhór timpeallaithe ag an bpálás. Áirítear le raon feidhme an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar an taobh istigh den Phálás (e.g. urláir, siúinéireacht, cumhdach balla), suiteálacha inmheánacha (e.g. suiteálacha leictreacha, aeráil mheicniúil, có, CWU), athchóiriú ar an gcúllann stairiúil (e.g. i réimse an ghloinithe agus an struchtúir chruach) agus cuid d’oibreacha athchóirithe an fhoirgnimh sheachtraigh (e.g. staighre agus ardán, balastráidí). Torthaí an tionscadail a chur i bhfeidhm ón LPR do Chathair na Siemianowice (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ämnet för projektet är återupplivandet av den historiska byggnaden av Rheinbaben Palace i centrum av Michałkowice – del. II, distriktet Siemianowice Śląskie. Sedan januari 2016 har 1500-talets palats varit en gren av Siemianowice kulturcentrum, och dess huvuduppgift är att organisera och popularisera aktiviteter för barn, ungdomar och vuxna i konstnärliga, pedagogiska och idrottsgrenar. Byggnaden infördes i registret över monument över Schlesiska Voivodeship Monument Conservator under nr A/1611/95 den 20 juni 1995. Slottet är omgivet av en stor Miner Park. Projektet omfattar renovering av slottets inre (t.ex. golv, snickeri, väggbeklädnad), interna installationer (t.ex. elektriska installationer, mekanisk ventilation, co, cwu), renovering av det historiska vinterträdgården (t.ex. inom glas- och stålkonstruktion) och en del av renoveringen av den yttre byggnaden (t.ex. trappor och terrasser, balustrader). Genomförandet av projektets resultat från LPR för staden Siemianowice Śląskie (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on Rheinbabeni palee ajaloolise hoone taaselustamine Michałkowice kesklinnas – osa. II, Siemianowice Śląskie piirkond. Alates 2016. aasta jaanuarist on 16. sajandi palee olnud Siemianowice kultuurikeskuse haru ning selle peamine ülesanne on korraldada ja populariseerida tegevusi lastele, noortele ja täiskasvanutele kunsti-, haridus- ja spordisektsioonides. Hoone kanti 20. juunil 1995 Sileesia vojevoodkonna monumendi konservaatori mälestiste registrisse nr A/1611/95 all. Lossi ümbritseb suur Miner Park. Projekti raames renoveeritakse palee interjööri (nt põrandad, tisleritooted, seinakatted), sisepaigaldised (nt elektripaigaldised, mehaaniline ventilatsioon, co, cwu), ajaloolise konservatooriumi renoveerimine (nt klaaspindade ja teraskonstruktsioonide valdkonnas) ja osa välishoone renoveerimistöödest (nt trepid ja terrass, balustraadid). Projekti elluviimine Siemianowice Śląskie linna LPR raames (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 968,722.03 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Siemianowice Śląskie / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: REVITALISATION AND SOCIAL AND HEALTH INFRASTRUCTURE / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
85.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°18'46.26"N, 19°1'4.04"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Katowicki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Katowicki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Social inclusion / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 October 2020
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 October 2020 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
24 May 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 04:07, 11 October 2024
Project Q126123 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of Rheinbaben Palace for socio-activisation and integration purposes. II. |
Project Q126123 in Poland |
Statements
3,704,065.34 zloty
0 references
4,357,723.93 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 July 2017
0 references
30 October 2020
0 references
GMINA SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja zabytkowego budynku Pałacu Rheinbabenów w centrum Michałkowic - cz. II, dzielnicy Siemianowic Śląskich. XVI-wieczny pałac od stycznia 2016 r. stanowi oddział Siemianowickiego Centrum Kultury, a głównym jego zadaniem jest organizowanie i popularyzowanie zajęć dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych w sekcjach artystycznych, edukacyjnych i sportowych. Obiekt wpisany został do rejestru zabytków Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków pod nr. A/1611/95 w dniu 20 czerwca 1995r. Pałac otoczony jest przez rozległy Park Górnik. Zakres projektu obejmuje wykonanie remontu wnętrza Pałacu (m.in. posadzek, stolarki, okładzin ściennych), instalacji wewnętrznych (m.in. elektrycznych, wentylacji mechanicznej, co, cwu), renowacji zabytkowej oranżerii (m.in. w zakresie szklenia i konstrukcji stalowej) oraz część robót remontowych zewnętrznych budynku (m.in. schodów i tarasu, balustrad). Realizacja projektu wynika z LPR dla Miasta Siemianowice Śląskie (Polish)
0 references
The subject of the project is revitalisation of the historic building of Rheinbaben Palace in the center of Michałkowice – part. II, district of Siemianowice Śląskich. The th-century palace has been a branch of the Siemianowice Cultural Centre since January 2016, and its main task is to organise and popularise activities for children, young people and adults in artistic, educational and sports sections. The object was entered in the Register of Monuments of the Silesian Provincial Monument Conservator under No. A/1611/95 on 20 June 1995. The palace is surrounded by an extensive Miner Park. The scope of the project includes renovation of the interior of the Palace (e.g. flooring, carpentry, wall linings), internal installations (e.g. electrical, mechanical ventilation, what, cwu), renovation of the historic conservatory (including glass and steel structure) and part of the renovation works of the external building (e.g. stairs and terrace, balustrades). The implementation of the project results from the LPR for the City of Siemianowice Śląskie (English)
21 October 2020
0.5953083685373105
0 references
L’objet du projet est la revitalisation du bâtiment historique du palais Rheinbaben dans le centre de Michałkowice — partie. II, district de Siemianowice Śląskie. Depuis janvier 2016, le palais du XVIe siècle est une branche du Centre culturel de Siemianowice, et sa mission principale est d’organiser et de populariser des activités pour les enfants, les jeunes et les adultes dans les sections artistiques, éducatives et sportives. Le bâtiment a été inscrit au registre des monuments de la Voïvodie de Silésie Conservateur sous le numéro A/1611/95 le 20 juin 1995. Le palais est entouré d’un vaste parc Miner. Le projet comprend la rénovation de l’intérieur du palais (par exemple planchers, menuiserie, revêtement mural), les installations internes (installations électriques, ventilation mécanique, co, cwu), la rénovation du conservatoire historique (par exemple dans le domaine du vitrage et de la structure en acier) et une partie des travaux de rénovation du bâtiment extérieur (escaliers et terrasses, balustrades, par exemple). La mise en œuvre du projet résulte de la LPR pour la ville de Siemianowice Śląskie (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revitalisierung des historischen Gebäudes des Schlosses Rheinbaben im Zentrum von Michałkowice – Teil. II, Siemianowice Śląskie Bezirk. Seit Januar 2016 ist der Palast aus dem 16. Jahrhundert ein Zweig des Kulturzentrums Siemianowice und seine Hauptaufgabe ist es, Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in künstlerischen, pädagogischen und sportlichen Bereichen zu organisieren und zu popularisieren. Das Gebäude wurde am 20. Juni 1995 in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Schlesien unter der Nr. A/1611/95 eingetragen. Der Palast ist von einem riesigen Miner Park umgeben. Der Umfang des Projekts umfasst die Renovierung des Inneren des Palastes (z. B. Fußböden, Tischlerei, Wandverkleidung), Inneninstallationen (z. B. elektrische Installationen, mechanische Belüftung, Co, cwu), Renovierung des historischen Wintergartens (z. B. im Bereich der Verglasung und Stahlkonstruktion) und Teile der Renovierungsarbeiten des Außengebäudes (z. B. Treppen und Terrassen, Balustraden). Die Durchführung des Projekts Ergebnisse der LPR für die Stadt Siemianowice Śląskie (German)
8 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het historische gebouw van het Paleis Rheinbaben in het centrum van Michałkowice — deel. II, district Siemianowice Śląskie. Sinds januari 2016 is het 16e-eeuwse paleis een tak van het Cultureel Centrum Siemianowice, en zijn belangrijkste taak is het organiseren en populariseren van activiteiten voor kinderen, jongeren en volwassenen in artistieke, educatieve en sportafdelingen. Het gebouw werd ingeschreven in het register van monumenten van Silesian Voivodeship Monument Conservator onder nummer A/1611/95 op 20 juni 1995. Het paleis is omgeven door een uitgestrekt Miner Park. Het project omvat de renovatie van het interieur van het paleis (bv. vloeren, schrijnwerk, wandbekleding), interne installaties (bv. elektrische installaties, mechanische ventilatie, co, cwu), renovatie van de historische serre (bijvoorbeeld op het gebied van beglazing en staalconstructie) en een deel van de renovatiewerkzaamheden van het externe gebouw (bv. trappen en terras, balustrades). De uitvoering van het project resultaten van de LPR voor de stad Siemianowice Śląskie (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il soggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'edificio storico del Palazzo Rheinbaben nel centro di Michałkowice — parte. II, distretto di Siemianowice Śląskie. Dal gennaio 2016, il palazzo del XVI secolo è un ramo del Centro Culturale Siemianowice, e il suo compito principale è quello di organizzare e diffondere attività per bambini, giovani e adulti in sezioni artistiche, educative e sportive. L'edificio è stato iscritto nel registro dei monumenti del conservatore Monumento al Voivodato della Slesia con il numero A/1611/95 il 20 giugno 1995. Il palazzo è circondato da un vasto parco minerario. L'ambito del progetto comprende la ristrutturazione dell'interno del palazzo (ad esempio pavimenti, falegnameria, rivestimenti murali), installazioni interne (ad esempio impianti elettrici, ventilazione meccanica, co, cwu), ristrutturazione del conservatorio storico (ad esempio nel settore dei vetri e della struttura in acciaio) e parte dei lavori di ristrutturazione dell'edificio esterno (ad esempio scale e terrazza, balaustre). L'attuazione dei risultati del progetto dal LPR per la città di Siemianowice Śląskie (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la revitalización del edificio histórico del Palacio de Rheinbaben en el centro de Michałkowice — parte. II, distrito de Siemianowice Śląskie. Desde enero de 2016, el palacio del siglo XVI ha sido una rama del Centro Cultural Siemianowice, y su principal tarea es organizar y popularizar actividades para niños, jóvenes y adultos en secciones artísticas, educativas y deportivas. El edificio fue inscrito en el registro de monumentos de Silesian Voivodeship Monument Conservator con el N.º A/1611/95 el 20 de junio de 1995. El palacio está rodeado por un vasto parque minero. El alcance del proyecto incluye la renovación del interior del Palacio (por ejemplo, pisos, carpintería, revestimiento de paredes), instalaciones internas (por ejemplo, instalaciones eléctricas, ventilación mecánica, co, cwu), renovación del conservatorio histórico (por ejemplo, en el campo del acristalamiento y estructura de acero) y parte de las obras de renovación del edificio exterior (por ejemplo, escaleras y terrazas, balaustradas). La implementación del proyecto resulta de la LPR para la ciudad de Siemianowice Śląskie (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er revitalisering af den historiske bygning af Rheinbaben Slot i centrum af Michałkowice — del. II, bydelen Siemianowice Śląskie. Siden januar 2016 har slottet fra det 16. århundrede været en gren af Siemianowice-kulturcentret, og dets hovedopgave er at organisere og popularisere aktiviteter for børn, unge og voksne i kunstneriske, uddannelsesmæssige og sportslige sektioner. Bygningen blev opført i registret over monumenter i Schlesian Voivodeship Monument Conservator under nr. A/1611/95 den 20. juni 1995. Slottet er omgivet af en stor Miner Park. Projektet omfatter renovering af det indre af slottet (f.eks. gulve, snedkerarbejde, vægbeklædning), interne installationer (f.eks. elektriske installationer, mekanisk ventilation, co, cwu), renovering af det historiske konservatorium (f.eks. inden for ruder og stålkonstruktion) og en del af renoveringsarbejdet i den eksterne bygning (f.eks. trapper og terrasser, rækværker). Gennemførelsen af projektet er resultatet af LPR for byen Siemianowice Śląskie (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση του ιστορικού κτιρίου του Rheinbaben Palace στο κέντρο του Michałkowice — μέρος. II, περιφέρεια Siemianowice рląskie. Από τον Ιανουάριο του 2016, το παλάτι του 16ου αιώνα είναι ένας κλάδος του Πολιτιστικού Κέντρου Siemianowice και κύριο καθήκον του είναι να οργανώσει και να διαδώσει δραστηριότητες για παιδιά, νέους και ενήλικες σε καλλιτεχνικά, εκπαιδευτικά και αθλητικά τμήματα. Το κτίριο καταχωρήθηκε στο μητρώο μνημείων του Συντηρητικού Μνημείου Βοεβοδάτου της Σιλεσίας με αριθμό A/1611/95 στις 20 Ιουνίου 1995. Το παλάτι περιβάλλεται από ένα τεράστιο πάρκο ανθρακωρύχων. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την ανακαίνιση του εσωτερικού του παλατιού (π.χ. δάπεδα, κουφώματα, επένδυση τοίχων), τις εσωτερικές εγκαταστάσεις (π.χ. ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, μηχανικός εξαερισμός, co, cwu), την ανακαίνιση του ιστορικού ωδείου (π.χ. στον τομέα των υαλοπινάκων και της χαλύβδινης κατασκευής) και μέρος των εργασιών ανακαίνισης του εξωτερικού κτιρίου (π.χ. σκάλες και βεράντα, κιγκλιδώματα). Η υλοποίηση των αποτελεσμάτων του έργου από το LPR για τον δήμο Siemianowice рląskie (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija povijesne zgrade palače Rheinbaben u središtu Michałkowica – dio. II, okrug Siemianowice Śląskie. Od siječnja 2016. palača iz 16. stoljeća ogranak je Kulturnog centra Siemianowice, a glavna joj je zadaća organizirati i popularizirati aktivnosti za djecu, mlade i odrasle u umjetničkim, obrazovnim i sportskim sekcijama. Zgrada je upisana u registar spomenika Šleskog spomenika vojvodstva pod brojem A/1611/95 20. lipnja 1995. Palača je okružena ogromnim Miner Parkom. Opseg projekta uključuje obnovu interijera palače (npr. podovi, stolarija, zidne obloge), unutarnje instalacije (npr. električne instalacije, mehanička ventilacija, co, cwu), obnovu povijesnog konzervatorija (npr. u području ostakljenja i čelične konstrukcije) i dio radova obnove vanjske zgrade (npr. stepenice i terase, ograde). Provedba projekta rezultat je LPR-a za grad Siemianowice Śląskie (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea clădirii istorice a Palatului Rheinbaben din centrul orașului Michałkowice – parte. II, districtul Siemianowice Śląskie. Din ianuarie 2016, palatul din secolul al XVI-lea este o ramură a Centrului Cultural Siemianowice, iar principala sa sarcină este de a organiza și populariza activități pentru copii, tineri și adulți în secțiunile artistice, educaționale și sportive. Clădirea a fost înscrisă în registrul monumentelor Conservatorului de Monumente Voievodate Silezia cu nr. A/1611/95 la 20 iunie 1995. Palatul este înconjurat de un vast parc Miner. Domeniul de aplicare al proiectului include renovarea interiorului Palatului (de exemplu, podele, tamplarie, placarea pereților), instalații interne (de exemplu, instalații electrice, ventilație mecanică, co, cwu), renovarea conservatoarei istorice (de exemplu, în domeniul geamurilor și al structurii din oțel) și o parte din lucrările de renovare a clădirii externe (de exemplu, scări și terase, balustrade). Punerea în aplicare a rezultatelor proiectului din RPL pentru orașul Siemianowice Śląskie (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia historickej budovy Rheinbabenského paláca v centre Michałkowice – časť. II, okres Siemianowice Śląskie. Od januára 2016 je palác zo 16. storočia pobočkou kultúrneho centra Siemianowice a jeho hlavnou úlohou je organizovať a popularizovať aktivity pre deti, mladých ľudí a dospelých v umeleckých, vzdelávacích a športových sekciách. Budova bola 20. júna 1995 zapísaná do registra pamätníkov Sliezskeho vojvodstva pod číslom A/1611/95. Palác je obklopený rozľahlým baníckym parkom. Rozsah projektu zahŕňa renováciu interiéru paláca (napr. podlahy, stolárstvo, obklady stien), vnútorné inštalácie (napr. elektrické inštalácie, mechanické vetranie, co, cwu), renováciu historického konzervatória (napr. v oblasti zasklenia a oceľovej konštrukcie) a časť renovačných prác vonkajšej budovy (napr. schody a terasa, zábradlia). Realizácia výsledkov projektu z LPR pre mesto Siemianowice Śląskie (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni tal-bini storiku tal-Palazz Rheinbaben fiċ-ċentru ta’ Michałkowice — parti. II, id-distrett ta’ Siemianowice Śląskie. Minn Jannar 2016, il-palazz tas-seklu 16 ilu fergħa taċ-Ċentru Kulturali ta’ Siemianowice, u l-kompitu ewlieni tiegħu huwa li jorganizza u jippopolarizza attivitajiet għat-tfal, iż-żgħażagħ u l-adulti f’sezzjonijiet artistiċi, edukattivi u sportivi. Il-bini ddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Konservatur Monument Voivodeship Silesjan taħt in-Nru A/1611/95 fl-20 ta’ Ġunju 1995. Il-palazz huwa mdawwar minn Park Miner vast. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi r-rinnovazzjoni tal-intern tal-Palazz (eż. art, xogħol tal-injam, kisi tal-ħitan), installazzjonijiet interni (eż. installazzjonijiet elettriċi, ventilazzjoni mekkanika, ko, cwu), rinnovazzjoni tal-konservatorju storiku (eż. fil-qasam tal-ħġieġ u l-istruttura tal-azzar) u parti mix-xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni tal-bini estern (eż. turġien u terrazzin, balavostrar). L-implimentazzjoni tal-proġett tirriżulta mill-LPR għall-Belt ta’ Siemianowice Śląskie (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a revitalização do edifício histórico do Palácio Rheinbaben, no centro de Michałkowice – parte. II, distrito de Siemianowice Śląskich. O palácio do século XVIII é um ramo do Centro Cultural Siemianowice desde janeiro de 2016 e a sua principal tarefa é organizar e popularizar atividades para crianças, jovens e adultos em secções artísticas, educativas e desportivas. O objeto foi inscrito no Registo de Monumentos do Conservador Provincial de Monumentos da Silésia sob o n.o A/1611/95 em 20 de junho de 1995. O palácio está rodeado por um extenso parque mineiro. O âmbito do projeto inclui a renovação do interior do palácio (por exemplo, pavimentos, carpintaria, revestimentos de paredes), instalações internas (por exemplo, ventilação elétrica, mecânica, o quê, cwu), a renovação do conservatório histórico (incluindo a estrutura de vidro e aço) e parte das obras de renovação do edifício externo (por exemplo, escadas e terraços, balaustradas). A execução do projeto resulta do LPR para a cidade de Siemianowice Śląskie (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Rheinbabenin palatsin historiallisen rakennuksen elvyttäminen Michałkowicen keskustassa – osa. II, Siemianowice Śląskien piirikunta. Tammikuusta 2016 lähtien 1500-luvun palatsi on ollut Siemianowice-kulttuurikeskuksen haara, ja sen päätehtävänä on järjestää ja suosia lasten, nuorten ja aikuisten toimintaa taide-, koulutus- ja urheiluosastoilla. Rakennus merkittiin Sleesian Voivodeship Monument Conservatorin muistomerkkirekisteriin numerolla A/1611/95 20.6.1995. Palatsia ympäröi laaja Miner Park. Hankkeen piiriin kuuluvat palatsin sisätilojen kunnostaminen (esim. lattiat, puusepät, seinäverhoilu), sisäiset laitteistot (esim. sähköasennukset, mekaaninen ilmanvaihto, co, cwu), historiallisen konservatorion kunnostaminen (esim. lasi- ja teräsrakenteiden alalla) ja osa ulkoisen rakennuksen kunnostustöistä (esim. portaat ja terassit, kaiteet). Hankkeen toteutuksen tulokset Siemianowice Śląskien kaupungin LPR: stä (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je oživitev zgodovinske stavbe palače Rheinbaben v središču Michałkowice – del. II, okrožje Siemianowice Śląskie. Od januarja 2016 je palača iz 16. stoletja podružnica kulturnega centra Siemianowice, njena glavna naloga pa je organizirati in popularizirati dejavnosti za otroke, mlade in odrasle v umetniškem, izobraževalnem in športnem oddelku. Stavba je bila 20. junija 1995 vpisana v register spomenikov šlezijskega vojvodstva pod št. A/1611/95. Palača je obdana z velikim rudarskim parkom. Obseg projekta vključuje prenovo notranjosti palače (npr. tla, mizarstvo, stenske obloge), notranje instalacije (npr. električne instalacije, mehansko prezračevanje, co, cwu), obnovo zgodovinskega konservatorija (npr. na področju zasteklitve in jeklene konstrukcije) in del obnovitvenih del zunanje stavbe (npr. stopnice in terasa, balustrade). Izvedba projekta je rezultat LPR za mesto Siemianowice Śląskie (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace historické budovy paláce Rheinbaben v centru Michałkowice – část. II, okres Siemianowice Śląskie. Od ledna 2016 je palác ze 16. století pobočkou kulturního centra Siemianowice a jeho hlavním úkolem je organizovat a popularizovat aktivity pro děti, mládež a dospělé v uměleckých, vzdělávacích a sportovních sekcích. Budova byla zapsána do registru památek Slezského vojvodství Památník pod číslem A/1611/95 dne 20. června 1995. Palác je obklopen obrovským horním parkem. Součástí projektu je renovace interiéru paláce (např. podlahy, truhlářství, obklady stěn), vnitřní instalace (např. elektrické instalace, mechanické větrání, co, cwu), renovace historické konzervatoře (např. v oblasti zasklení a ocelové konstrukce) a část renovačních prací vnější budovy (např. schodiště a terasa, zábradlí). Realizace projektu vyplývá z LPR města Siemianowice Śląskie (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – istorinio Rheinbaben rūmų pastato Michałkowice centre atgaivinimas. II, Siemianowice Śląskie rajonas. Nuo 2016 m. sausio mėn. XVI a. rūmai yra Siemianowice kultūros centro padalinys, kurio pagrindinė užduotis – organizuoti ir populiarinti vaikų, jaunimo ir suaugusiųjų veiklą meno, švietimo ir sporto srityse. 1995 m. birželio 20 d. pastatas buvo įtrauktas į Silezijos vaivadijos paminklų registrą Nr. A/1611/95. Rūmus supa didžiulis Miner parkas. Projektas apima rūmų vidaus renovaciją (pvz., grindis, stalių dirbinius, sienų apkalą), vidinius įrenginius (pvz., elektros instaliacijas, mechaninę ventiliaciją, co, cwu), istorinės konservatorijos renovaciją (pvz., stiklinimo ir plieno konstrukcijų srityje) ir dalį išorinio pastato renovacijos darbų (pvz., laiptų ir terasų, baliustradų). Projekto rezultatų įgyvendinimas Siemianowice Śląskie miestui (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot Rheinbaben pils vēsturisko ēku Michałkowice centrā. II, Siemianowice Śląskie rajons. Kopš 2016. gada janvāra 16. gadsimta pils ir Siemianowice Kultūras centra filiāle, kuras galvenais uzdevums ir organizēt un popularizēt aktivitātes bērniem, jauniešiem un pieaugušajiem mākslas, izglītības un sporta sadaļās. Ēka 1995. gada 20. jūnijā tika ierakstīta Silēzijas vojevodistes pieminekļa pieminekļu reģistrā ar Nr. A/1611/95. Pili ieskauj plašs Miner Park. Projekta darbības jomā ietilpst pils interjera atjaunošana (piemēram, grīdas, galdniecības izstrādājumi, sienu apšuvums), iekšējās instalācijas (piemēram, elektroinstalācijas, mehāniskā ventilācija, co, cwu), vēsturiskās konservatorijas atjaunošana (piemēram, stiklojuma un tērauda konstrukcijas jomā) un daļa no ārējās ēkas renovācijas darbiem (piemēram, kāpnes un terase, balustrādes). Projekta īstenošanas rezultāti no LPR Siemianowice Śląskie pilsētai (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на историческата сграда на двореца Райнбабен в центъра на Михалковице — част. II, окръг Siemianowice Śląskie. От януари 2016 г. дворецът от 16-ти век е клон на Културния център Siemianowice и основната му задача е да организира и популяризира дейности за деца, младежи и възрастни в художествени, образователни и спортни секции. Сградата е вписана в регистъра на паметниците на Силезийския войводски паметник под № A/1611/95 на 20 юни 1995 г. Дворецът е заобиколен от огромен Минер парк. Обхватът на проекта включва обновяване на интериора на Двореца (напр. подове, дограма, стенни облицовки), вътрешни инсталации (напр. електрически инсталации, механична вентилация, co, cwu), обновяване на историческата консерватория (напр. в областта на остъкляването и стоманената конструкция) и част от ремонтните дейности на външната сграда (напр. стълби и тераса, балюстради). Изпълнението на проекта е резултат от LPR за град Siemianowice Śląskie (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Rheinbaben-palota történelmi épületének újjáélesztése Michałkowice központjában. II, Siemianowice Śląskie kerület. 2016 januárja óta a 16. századi palota a Siemianowice Kulturális Központ egyik ága, fő feladata a gyermekek, fiatalok és felnőttek számára a művészeti, oktatási és sportrészlegekben folytatott tevékenységek szervezése és népszerűsítése. Az épületet 1995. június 20-án A/1611/95 számon jegyezték be a sziléziai vajdasági emlékmű-konzervatórium műemlékeinek nyilvántartásába. A palotát egy hatalmas bányászpark veszi körül. A projekt kiterjed a palota belsejének felújítására (pl. padlók, asztalosok, falburkolatok), belső berendezésekre (pl. elektromos berendezések, mechanikus szellőztetés, co, cwu), a történelmi konzervatórium felújítására (pl. üvegezés és acélszerkezet területén), valamint a külső épület felújítási munkálatainak egy részére (pl. lépcsők és teraszok, korlát). A projekt végrehajtása a Siemianowice Śląskie városra vonatkozó LPR-ből származik. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná athbheochan fhoirgneamh stairiúil Phálás Rheinbaben i lár Michałkowice — cuid. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Ó mhí Eanáir 2016 i leith, tá Pálás an 16ú haois ina bhrainse den Ionad Cultúrtha Siemianowice, agus is é an príomhchúram atá air gníomhaíochtaí a eagrú agus a chur chun cinn do leanaí, do dhaoine óga agus do dhaoine fásta i gcodanna ealaíne, oideachais agus spóirt. Cuireadh an foirgneamh isteach i gclár na séadchomharthaí de Choimeádaí Séadchomhartha Voivodeship Silesian faoi Uimh. A/1611/95 ar 20 Meitheamh 1995. Tá Páirc Miner ollmhór timpeallaithe ag an bpálás. Áirítear le raon feidhme an tionscadail athchóiriú a dhéanamh ar an taobh istigh den Phálás (e.g. urláir, siúinéireacht, cumhdach balla), suiteálacha inmheánacha (e.g. suiteálacha leictreacha, aeráil mheicniúil, có, CWU), athchóiriú ar an gcúllann stairiúil (e.g. i réimse an ghloinithe agus an struchtúir chruach) agus cuid d’oibreacha athchóirithe an fhoirgnimh sheachtraigh (e.g. staighre agus ardán, balastráidí). Torthaí an tionscadail a chur i bhfeidhm ón LPR do Chathair na Siemianowice (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är återupplivandet av den historiska byggnaden av Rheinbaben Palace i centrum av Michałkowice – del. II, distriktet Siemianowice Śląskie. Sedan januari 2016 har 1500-talets palats varit en gren av Siemianowice kulturcentrum, och dess huvuduppgift är att organisera och popularisera aktiviteter för barn, ungdomar och vuxna i konstnärliga, pedagogiska och idrottsgrenar. Byggnaden infördes i registret över monument över Schlesiska Voivodeship Monument Conservator under nr A/1611/95 den 20 juni 1995. Slottet är omgivet av en stor Miner Park. Projektet omfattar renovering av slottets inre (t.ex. golv, snickeri, väggbeklädnad), interna installationer (t.ex. elektriska installationer, mekanisk ventilation, co, cwu), renovering av det historiska vinterträdgården (t.ex. inom glas- och stålkonstruktion) och en del av renoveringen av den yttre byggnaden (t.ex. trappor och terrasser, balustrader). Genomförandet av projektets resultat från LPR för staden Siemianowice Śląskie (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Rheinbabeni palee ajaloolise hoone taaselustamine Michałkowice kesklinnas – osa. II, Siemianowice Śląskie piirkond. Alates 2016. aasta jaanuarist on 16. sajandi palee olnud Siemianowice kultuurikeskuse haru ning selle peamine ülesanne on korraldada ja populariseerida tegevusi lastele, noortele ja täiskasvanutele kunsti-, haridus- ja spordisektsioonides. Hoone kanti 20. juunil 1995 Sileesia vojevoodkonna monumendi konservaatori mälestiste registrisse nr A/1611/95 all. Lossi ümbritseb suur Miner Park. Projekti raames renoveeritakse palee interjööri (nt põrandad, tisleritooted, seinakatted), sisepaigaldised (nt elektripaigaldised, mehaaniline ventilatsioon, co, cwu), ajaloolise konservatooriumi renoveerimine (nt klaaspindade ja teraskonstruktsioonide valdkonnas) ja osa välishoone renoveerimistöödest (nt trepid ja terrass, balustraadid). Projekti elluviimine Siemianowice Śląskie linna LPR raames (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Siemianowice Śląskie
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPSL.10.03.03-24-067E/17
0 references