Improving energy efficiency combined with an increase in the share of renewable energy in the City of Racibórz – stage I. (Q123925): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Amélioration de l’efficacité énergétique combinée à une augmentation de la part des énergies renouvelables à Racibórz — phase I.
Amélioration de l’efficacité énergétique combinée à une augmentation de la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables à Racibórz — phase I.
label / delabel / de
Verbesserung der Energieeffizienz in Verbindung mit einem Anstieg des Anteils erneuerbarer Energien in Racibórz – Phase I.
Verbesserung der Energieeffizienz in Verbindung mit einem Anstieg des Anteils von Energie aus erneuerbaren Quellen in Racibórz – Stufe I.
label / nllabel / nl
Verbetering van de energie-efficiëntie in combinatie met een toename van het aandeel hernieuwbare energie in Racibórz — fase I.
Verbetering van de energie-efficiëntie in combinatie met een toename van het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in Racibórz — fase I.
label / itlabel / it
Miglioramento dell'efficienza energetica combinato con un aumento della quota di energie rinnovabili a Racibórz — fase I.
Miglioramento dell'efficienza energetica combinato con un aumento della quota di energia da fonti rinnovabili a Racibórz — fase I.
label / eslabel / es
Mejora de la eficiencia energética combinada con un aumento de la cuota de energías renovables en Racibórz — etapa I.
Mejora de la eficiencia energética combinada con un aumento de la cuota de energía procedente de fuentes renovables en Racibórz — fase I.
label / dalabel / da
Forbedring af energieffektiviteten kombineret med en stigning i andelen af vedvarende energi i byen Racibórz â EUR fase I.
Forbedring af energieffektiviteten kombineret med en stigning i andelen af energi fra vedvarende energikilder i Racibórz — fase I.
label / ellabel / el
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης σε συνδυασμό με την αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην πόλη Racibórz â EUR στάδιο Ι.
Βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης σε συνδυασμό με αύξηση του μεριδίου της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στο Racibórz — στάδιο Ι.
label / hrlabel / hr
Poboljšanje energetske učinkovitosti u kombinaciji s povećanjem udjela obnovljive energije u Gradu Racibórz â EUR fazi I.
Poboljšanje energetske učinkovitosti u kombinaciji s povećanjem udjela energije iz obnovljivih izvora u Racibórzu – faza I.
label / rolabel / ro
Îmbunătățirea eficienței energetice combinate cu o creștere a ponderii energiei regenerabile în orașul Racibórz â EUR etapa I.
Îmbunătățirea eficienței energetice combinată cu o creștere a ponderii energiei din surse regenerabile în Racibórz – etapa I.
label / sklabel / sk
Zlepšenie energetickej účinnosti v kombinácii so zvýšením podielu energie z obnoviteľných zdrojov v meste Racibórz I. etapa.
Zlepšenie energetickej účinnosti v kombinácii so zvýšením podielu energie z obnoviteľných zdrojov v Racibórz – štádium I.
label / mtlabel / mt
Titjib fl-effiċjenza enerġetika flimkien ma ‘żieda fis-sehem ta’ enerġija rinnovabbli fil-Belt ta ‘Racibórz â EUR istadju I.
It-titjib tal-effiċjenza enerġetika flimkien ma’ żieda fis-sehem tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli f’Racibórz — stadju I.
label / ptlabel / pt
Melhoria da eficiência energética combinada com um aumento da quota de energia renovável na cidade de Racibórz âEUR fase I.
Melhoria da eficiência energética combinada com um aumento da quota de energias renováveis na cidade de Racibórz – fase I.
label / filabel / fi
Energiatehokkuuden parantaminen yhdistettynä uusiutuvien energialähteiden osuuden kasvuun Racibórzin kaupungin ensimmäisessä vaiheessa.
Energiatehokkuuden parantaminen ja uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuden lisääminen Racibórzissa – vaihe I.
label / sllabel / sl
Izboljšanje energetske učinkovitosti v povezavi s povečanjem deleža obnovljivih virov energije v mestu RacibÃrz â EUR faza I.
Izboljšanje energetske učinkovitosti v povezavi s povečanjem deleža energije iz obnovljivih virov v Racibórzu – faza I.
label / cslabel / cs
Zlepšení energetické účinnosti v kombinaci se zvýšením podílu obnovitelné energie ve městě Racibórz â EUR I.
Zlepšení energetické účinnosti v kombinaci se zvýšením podílu energie z obnovitelných zdrojů v Racibórzu – etapa I.
label / ltlabel / lt
Energijos vartojimo efektyvumo didinimas kartu su atsinaujinančiosios energijos dalies didinimu Racibórz miesto I etape.
Energijos vartojimo efektyvumo didinimas kartu su atsinaujinančių išteklių energijos dalies didinimu Racibórz – I etapas.
label / lvlabel / lv
Energoefektivitātes uzlabošana apvienojumā ar atjaunojamās enerģijas īpatsvara palielināšanu pilsētas Racibórz â EUR I posmā.
Energoefektivitātes uzlabošana apvienojumā ar atjaunojamo energoresursu enerģijas īpatsvara pieaugumu Racibórz — I posms.
label / bglabel / bg
Подобряване на енергийната ефективност в съчетание с увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници в град Racibórz â EUR етап I.
Подобряване на енергийната ефективност, съчетано с увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници в Racibórz — етап I.
label / hulabel / hu
Az energiahatékonyság javítása és a megújuló energia részarányának növelése Racibàrz város I. szakaszában.
Az energiahatékonyság javítása és a megújuló energiaforrásokból előállított energia arányának növelése Racibórzban – I. szakasz.
label / galabel / ga
Éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú in éineacht le méadú ar sciar an fhuinnimh in-athnuaite i gCathair na Racibórz â EUR céim I.
Éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú mar aon le méadú ar sciar an fhuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite i Racibórz — céim I.
label / svlabel / sv
Förbättra energieffektiviteten i kombination med en ökning av andelen förnybar energi i staden Racibórz â EUR steg I.
Förbättring av energieffektiviteten i kombination med en ökning av andelen energi från förnybara energikällor i Racibórz – steg I.
label / etlabel / et
Energiatõhususe parandamine koos taastuvenergia osakaalu suurendamisega Racibórzi linnas I etapis.
Energiatõhususe parandamine koos taastuvatest energiaallikatest toodetud energia osakaalu suurendamisega Racibórzis – I etapp.
Property / summary: The subject of the project is the energy modernisation of the public utility building, which is the seat of the Municipal Building Management Board in Raciborz. The scope of the project includes: 1.Thermomodernisation of the building: — preparatory work, – warming of walls, – warming of roof covering, – replacement of window and door carpentry, – lightning installation – dismantling and assembly. 2.Modernisation of heating system: — purchase and assembly of plate radiators together with elements necessary to replace the central heating system (heating apparatus, thermostatic valves, copper pipes, valve fittings, single layer insulation gr. 30 mm) 3.Replacement of internal light sources: — LED fluorescent lamps (energy-saving) – 125 pcs, led bulbs – 65 pcs, LED light bulbs 20 W – 1 pcs. The beneficiary of the project is the City of Racibórz. The project’s project and the operator of the infrastructure created as part of the investment will be the Municipal Buildings Board in Raciborz. (English) / qualifier
 
readability score: 0.294937986404119
Amount0.294937986404119
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est la modernisation énergétique du bâtiment d’utilité publique qui est le siège du conseil d’administration municipal de Raciborz. La portée du projet comprend: 1.Termomodernisation du bâtiment: — travaux préparatoires, — isolation des murs, — réchauffement du revêtement de toiture, — remplacement de la menuiserie des fenêtres et des portes, — installation de foudre — démontage et installation. 2.Modernisation du système de chauffage: — achat et pose de radiateurs à plaques comportant des éléments nécessaires au remplacement des installations de chauffage central (appareils de chauffage, vannes thermostatiques, tuyaux en cuivre, raccords de vannes, isolation par otulines à une seule couche de 30 mm) 3.Remplacement des sources lumineuses internes: — lampes LED (économie d’énergie) — 125 pcs, ampoules LED — 65 pcs, 20 W LED lumière — 1 pcs. Le bénéficiaire du projet est la ville de Racibórz. Le promoteur du projet et l’exploitant de l’infrastructure créée dans le cadre de l’investissement seront le Conseil municipal de la construction à Raciborz. (French)
L’objet du projet est la modernisation du bâtiment énergétique du bâtiment d’utilité publique, qui est le siège de la direction municipale du bâtiment à Raciborz. La portée du projet comprend: 1.Thermo-modernisation du bâtiment: — travaux préparatoires, — isolation des murs, — isolation du revêtement de toit, — remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, — installation de protection contre la foudre — démontage et installation. 2.Modernisation du système de chauffage: — achat et installation de radiateurs à plaques avec éléments nécessaires pour remplacer l’installation c.o. (dispositifs de chauffage, vannes thermostatiques, tuyaux en cuivre, raccords de vannes, isolation par otulines monocouche gr. 30 mm) 3.Échange de sources lumineuses internes: — lampes fluorescentes à LED (économie d’énergie) — 125 pcs., ampoules à LED — 65 pcs., éclairage LED 20W — 1 pc. Le bénéficiaire du projet est la ville de Racibórz. Le chef de projet et l’exploitant de l’infrastructure créée dans le cadre de l’investissement seront la gestion des bâtiments municipaux à Raciborz. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Energiemodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes, der Sitz der Stadtbauleitung in Raciborz ist. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst: 1.Termomodernisierung des Gebäudes: — Vorbereitungsarbeiten, – Isolierung der Wände, – Erwärmung der Dachbedeckung, – Austausch von Fenster und Türtischlerei, – Blitzinstallation – Demontage und Installation. 2.Modernisierung des Heizsystems: — Kauf und Einbau von Plattenheizkörpern mit Elementen, die für den Austausch von Zentralheizungsanlagen erforderlich sind (Heizgeräte, Thermostatventile, Kupferrohre, Ventilverschraubungen, Isolierung mit einlagigen Otulinen von 30 mm) 3.Austausch von internen Lichtquellen: — LED-Lampen (Energiesparen) – 125 Stück, LED-Lampen – 65 Stück, 20 W LED-Licht – 1 Stk. Begünstigter des Projekts ist die Stadt Racibórz. Der Projektträger und der Betreiber der im Rahmen der Investition geschaffenen Infrastruktur werden die Stadtbaubehörde in Raciborz sein. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung des Energiegebäudes des öffentlichen Versorgungsgebäudes, das Sitz der Stadtverwaltung in Raciborz ist. Der Umfang des Projekts umfasst: 1.Thermo-Modernisierung des Gebäudes: — Vorarbeiten, – Isolierung der Wände, – Isolierung der Dachabdeckung, – Austausch von Fenster- und Türtischlerei, – Blitzschutzinstallation – Demontage und Installation. 2.Modernisierung des Heizsystems: — Ankauf und Einbau von Plattenheizkörpern durch Elemente, die zum Austausch der Installation u. a. erforderlich sind (Heizvorrichtungen, thermostatische Ventile, Kupferrohre, Ventilarmaturen, Isolierung mit einlagigen Otulinen gr. 30 mm) 3.Austausch interner Lichtquellen: — LED-Leuchtstofflampen (energiesparend) – 125 Stück, LED-Lampen – 65 Stk., LED-Beleuchtung 20W – 1 Stk. Begünstigter des Projekts ist die Stadt Racibórz. Der Projektleiter und Betreiber der im Rahmen der Investition geschaffenen Infrastruktur wird das städtische Gebäudemanagement in Raciborz sein. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het doel van het project is de modernisering van de energie van het openbaar nutsgebouw, dat de zetel is van de gemeenteraad van Raciborz. De reikwijdte van het project omvat: 1.Termomodernisering van het gebouw: — voorbereidende werkzaamheden, — isolatie van de muren, — opwarming van het dak bekleding, — vervanging van raam en deur schrijnwerk, — bliksem installatie — ontmanteling en installatie. 2.Modernization van verwarmingssysteem: — aankoop en installatie van plaatradiatoren met elementen die nodig zijn voor de vervanging van centrale verwarmingsinstallaties (verwarmingstoestellen, thermostatische kleppen, koperen buizen, klepbeslag, isolatie met één laag otulinen van 30 mm) 3.Vervanging van interne lichtbronnen: — geleide lampen (energie — besparing) — 125 PCs, geleide bollen — 65 PCs, 20 W LEIDEN licht — 1 PCs. De begunstigde van het project is de stad Racibórz. De projectontwikkelaar en de exploitant van de infrastructuur die in het kader van de investering wordt gecreëerd, zijn de gemeentelijke bouwraad in Raciborz. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de modernisering van het energiegebouw van het openbare nutsgebouw, dat de zetel is van het gemeentelijk gebouwbeheer in Raciborz. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1.Thermo-modernisering van het gebouw: — voorbereidende werkzaamheden, — isolatie van de muren, — isolatie van de dakbedekking, — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — bliksembeveiligingsinstallatie — demontage en installatie. 2.Modernization van het verwarmingssysteem: — aankoop en installatie van plaatradiatoren met elementen die nodig zijn om de installatie c.o. te vervangen (verwarmingsapparaten, thermostatische kleppen, koperen buizen, klepfittingen, isolatie met enkellaagse otulins gr. 30 mm) 3.Exchange van interne lichtbronnen: — geleide fluorescentielampen (energiebesparend) — 125 st., ledlampen — 65 st., LED-verlichting 20W — 1 stuk. De begunstigde van het project is de stad Racibórz. De projectmanager en de beheerder van de infrastructuur die in het kader van de investering is gecreëerd, zijn het gemeentelijk gebouwbeheer in Raciborz. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo del progetto è la modernizzazione energetica dell'edificio di pubblica utilità, che è la sede del consiglio comunale di amministrazione dell'edificio a Raciborz. L'ambito del progetto comprende: 1.Termomodernizzazione dell'edificio: — lavori preparatori, — isolamento delle pareti, — riscaldamento della copertura del tetto, — sostituzione di finestre e porte falegnameria, — installazione fulmini — smontaggio e installazione. 2.Modernizzazione del sistema di riscaldamento: — acquisto e installazione di radiatori a piastre con elementi necessari per la sostituzione di impianti di riscaldamento centrale (apparecchi di riscaldamento, valvole termostatiche, tubi in rame, raccordi per valvole, isolamento con otulins monostrato di 30 mm) 3.Sostituzione di sorgenti luminose interne: — lampade a led (risparmio energetico) — 125 pz, lampadine led — 65 pz, 20 W luce LED — 1 pz. Il beneficiario del progetto è la città di Racibórz. Lo sviluppatore del progetto e l'operatore dell'infrastruttura creata nell'ambito dell'investimento saranno il consiglio comunale di costruzione di Raciborz. (Italian)
Oggetto del progetto è l'ammodernamento della costruzione energetica dell'edificio di pubblica utilità, che è la sede della Direzione Comunale dell'Edilizia di Raciborz. L'ambito del progetto comprende: 1.Thermo-modernizzazione dell'edificio: — lavori preparatori, — isolamento delle pareti, — isolamento della copertura del tetto, — sostituzione della falegnameria di finestre e porte, — installazione di protezione contro i fulmini — smontaggio e installazione. 2.Modernizzazione del sistema di riscaldamento: — acquisto e installazione di radiatori a piastre con elementi necessari per sostituire l'installazione c.o. (dispositivi di riscaldamento, valvole termostatiche, tubi in rame, raccordi valvole, isolamento con otulins monostrato gr. 30 mm) 3.Scambio di sorgenti luminose interne: — lampade fluorescenti a LED (risparmio energetico) — 125 pz., lampadine a led — 65 pz., illuminatore LED 20W — 1 pz. Il beneficiario del progetto è la città di Racibórz. Il project manager e l'operatore dell'infrastruttura creata nell'ambito dell'investimento sarà la Municipal Buildings Management di Raciborz. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la modernización energética del edificio de utilidad pública, que es la sede del Consejo de Administración de Edificios Municipales de Raciborz. El alcance del proyecto incluye: 1.Termomodernización del edificio: — trabajos preparatorios, — aislamiento de las paredes, — calentamiento de la cubierta del techo, — sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, — instalación de rayos — desmontaje e instalación. 2.Modernización del sistema de calefacción: — compra e instalación de radiadores de placas con elementos necesarios para la sustitución de instalaciones de calefacción central (aparatos de calefacción, válvulas termostáticas, tuberías de cobre, accesorios de válvulas, aislamiento con otulinas de una sola capa de 30 mm) 3.Reemplazo de las fuentes de luz internas: — lámparas led (ahorro de energía) — 125 PC, bombillas led — 65 PC, 20 W luz led — 1 PC. El beneficiario del proyecto es el Ayuntamiento de Racibórz. El promotor del proyecto y el operador de la infraestructura creada como parte de la inversión será el Ayuntamiento de Raciborz. (Spanish)
El tema del proyecto es la modernización del edificio energético del edificio de utilidad pública, que es la sede de la Dirección Municipal de Edificios en Raciborz. El alcance del proyecto incluye: 1.Thermo-modernización del edificio: — trabajos preparatorios, — aislamiento de las paredes, — aislamiento de la cubierta del techo, — sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, — instalación de protección contra rayos — desmontaje e instalación. 2.Modernización del sistema de calefacción: — compra e instalación de radiadores de placas con elementos necesarios para reemplazar la instalación c.o. (dispositivos de calefacción, válvulas termostáticas, tuberías de cobre, accesorios de válvula, aislamiento con otulins de una sola capa gr. 30 mm) 3.Intercambio de fuentes de luz internas: — lámparas fluorescentes led (ahorro de energía) — 125 piezas, bombillas led — 65 piezas, iluminador led 20W — 1 pc. El beneficiario del proyecto es el Ayuntamiento de Racibórz. El gestor del proyecto y el operador de la infraestructura creada como parte de la inversión será la Dirección de Edificios Municipales en Raciborz. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Formålet med projektet er energimodernisering af den offentlige forsyningsbygning, som er hjemsted for kommunalbestyrelsen i Raciborz. Projektets omfang omfatter: 1.Thermomodernisering af bygningen: âEUR forberedende arbejde, âEUR opvarmning af vægge, âEUR opvarmning af tagdækning, âEUR udskiftning af vindue og dør tømrerarbejde, âEUR lyn installation âEUR demontering og montage. 2.Modernisering af varmesystemet: âEUR indkøb og samling af plade radiatorer sammen med elementer, der er nødvendige for at erstatte centralvarmesystemet (varmeapparat, termostatiske ventiler, kobberrør, ventil fittings, enkeltlag isolering gr. 30 mm) 3.Udskiftning af interne lyskilder: â EUR LED lysstofrør (energibesparende) âEUR 125 stk, led pærer âEUR 65 stk, LED pærer 20 W â EUR 1 stk. Støttemodtageren er byen Racibórz. Projektet og operatøren af den infrastruktur, der er oprettet som en del af investeringen, vil være kommunalbestyrelsen i Raciborz. (Danish)
Projektets emne er moderniseringen af energibygningen i den offentlige forsyningsbygning, som er hjemsted for den kommunale bygningsforvaltning i Raciborz. Projektets omfang omfatter: 1.Thermo-modernisering af bygningen: — forberedende arbejde, — isolering af væggene, — isolering af tagdækning, — udskiftning af vindue og dør snedkeri, — lynbeskyttelse installation — demontering og installation. 2.Modernisering af varmesystemet: — køb og installation af pladeradiatorer med elementer, der er nødvendige for at udskifte installationen c.o. (varmeapparater, termostatventiler, kobberrør, ventilbeslag, isolering med etlags otuliner gr. 30 mm) 3.Udskiftning af interne lyskilder: — led lysstofrør (energibesparende) — 125 stk., LED pærer — 65 stk., LED belysning 20W — 1 stk. Modtageren af projektet er byen Racibórz. Projektlederen og operatøren af den infrastruktur, der er oprettet som led i investeringen, vil være kommunalbestyrelsen i Raciborz. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι ο ενεργειακός εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο αποτελεί την έδρα του Δημοτικού Συμβουλίου Διαχείρισης Κτιρίων στο Raciborz. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1.Εκσυγχρονισμός του κτιρίου: â EUR προπαρασκευαστικές εργασίες, â EUR θέρμανση των τοίχων, â EUR θέρμανση της οροφής κάλυψη, â EUR αντικατάσταση του παραθύρου και ξυλουργική πόρτα, â EUR εγκατάσταση αστραπή â EUR αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση. 2.Εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης: â EUR αγορά και συναρμολόγηση των θερμαντικών σωμάτων πλάκας μαζί με τα στοιχεία που απαιτούνται για την αντικατάσταση του συστήματος κεντρικής θέρμανσης (συσκευή θέρμανσης, θερμοστατικές βαλβίδες, σωλήνες χαλκού, εξαρτήματα βαλβίδων, μόνωση ενός στρώματος gr. 30 mm) 3.Αντικατάσταση των εσωτερικών πηγών φωτός: â EUR LED λαμπτήρες φθορισμού (εξοικονόμηση ενέργειας) EUR 125 pcs, οδήγησε λάμπες â EUR 65, LED λαμπτήρες 20 W â EUR 1 τεμ. Δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Racibórz. Το έργο projectâ EURs και ο φορέας εκμετάλλευσης της υποδομής που δημιουργήθηκε ως μέρος της επένδυσης θα είναι το Δημοτικό Συμβούλιο Κτίρια στο Raciborz. (Greek)
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του ενεργειακού κτιρίου του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι η έδρα της Διοίκησης Δημοτικών Κτιρίων στο Raciborz. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1.Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου: — προπαρασκευαστικές εργασίες, — μόνωση των τοίχων, — μόνωση του καλύμματος της οροφής, — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — εγκατάσταση προστασίας από κεραυνούς — αποσυναρμολόγηση και εγκατάσταση. 2.Εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης: — αγορά και εγκατάσταση θερμαντικών σωμάτων πλάκας με στοιχεία απαραίτητα για την αντικατάσταση της εγκατάστασης c.o. (συσκευές θέρμανσης, θερμοστατικές βαλβίδες, χάλκινοι σωλήνες, εξαρτήματα βαλβίδων, μόνωση με μονοστρωματικές ωτίνες gr. 30 mm) 3.Ανταλλαγή εσωτερικών πηγών φωτός: — οδήγησε λαμπτήρες φθορισμού (εξοικονόμηση ενέργειας) — 125 τεμ., οδήγησε λαμπτήρες — 65 τεμ., LED φωτιστικό 20W — 1 PC. Δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Racibórz. Ο διαχειριστής του έργου και ο φορέας εκμετάλλευσης της υποδομής που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο της επένδυσης θα είναι η Δημοτική Διαχείριση Κτιρίων στο Raciborz. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je energetska modernizacija komunalne zgrade, koja je sjedište Upravnog odbora Općinske zgrade u Raciborzu. Područje primjene projekta uključuje: 1.Thermodernizacija zgrade: pripremni radovi, zagrijavanje zidova, zagrijavanje krovne obloge, zamjena stolarije prozora i vrata, instalacija munje â EUR demontaža i montaža. 2.Modernizacija sustava grijanja: â EUR kupnju i montažu ploča radijatora zajedno s elementima potrebnim za zamjenu sustava centralnog grijanja (uređaj za grijanje, termostatski ventili, bakrene cijevi, ventil armature, jedan sloj izolacije gr. 30 mm) 3.Zamjena unutarnjih izvora svjetlosti: LED fluorescentne svjetiljke (štednja energije) 125 kom, LED žarulje 65 kom, LED žarulje 20 W â EUR 1 kom. Korisnik projekta je Grad Racibórz. Projekt ProjektâEURs i upravitelj infrastrukture stvorene kao dio ulaganja bit će Općinski odbor zgrada u Raciborzu. (Croatian)
Predmet projekta je modernizacija energetske zgrade javne komunalne zgrade koja je sjedište komunalnog menadžmenta u Raciborzu. Područje primjene projekta obuhvaća: 1.Thermo-modernizacija zgrade: — pripremni radovi, – izolacija zidova, – izolacija krovnog pokrova, – zamjena stolarije prozora i vrata, – instalacija za zaštitu od munje – rastavljanje i instalacija. 2.Modernizacija sustava grijanja: — kupnja i ugradnja pločastih radijatora s elementima potrebnima za zamjenu instalacije c.o. (uređaji za grijanje, termostatski ventili, bakrene cijevi, armature ventila, izolacija s jednoslojnim otulins gr. 30 mm) 3.Promjena unutarnjih izvora svjetlosti: LED fluorescentne svjetiljke (ušteda energije) – 125 kom., LED žarulje – 65 kom., LED iluminator 20W – 1 kom. Korisnik projekta je Grad Racibórz. Voditelj projekta i upravitelj infrastrukture stvorene u sklopu ulaganja bit će Uprava općinskih zgrada u Raciborzu. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este modernizarea energetică a clădirii de utilitate publică, care este sediul Consiliului Municipal de Administrare a Clădirii din Raciborz. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1.Thermomodernizarea clădirii: â EUR lucrări pregătitoare, â EUR încălzirea pereților, â EUR încălzirea acoperișului, â EUR înlocuirea ferestrei și tâmplăriei ușii, â EUR instalare fulger â EUR demontarea și asamblarea. 2.Modernizarea sistemului de încălzire: â EUR achiziționarea și asamblarea de radiatoare placă împreună cu elementele necesare pentru a înlocui sistemul de încălzire centrală (aparat de încălzire, supape termostatice, țevi de cupru, fitinguri de supapă, izolație cu un singur strat gr. 30 mm) 3.Înlocuirea surselor de lumină interne: lămpi fluorescente cu LED-uri (economisire a energiei) 125 buc, becuri cu LED-uri 65 buc, becuri LED 20 W 1 buc. Beneficiarul proiectului este orașul Racibórz. Proiectul și operatorul infrastructurii create ca parte a investiției vor fi Consiliul Municipal al Clădirilor din Raciborz. (Romanian)
Obiectul proiectului este modernizarea clădirii energetice a clădirii de utilități publice, care este sediul Managementului Clădirilor Municipale din Raciborz. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1.Thermo-modernizarea clădirii: lucrări pregătitoare, – izolarea pereților, – izolarea acoperirii acoperișului, – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – instalație de protecție împotriva trăsnetului – dezasamblare și instalare. 2.Modernizarea sistemului de încălzire: achiziționarea și instalarea de radiatoare cu plăci cu elemente necesare pentru înlocuirea instalației c.o. (dispozitive de încălzire, supape termostatice, țevi de cupru, fitinguri de supapă, izolație cu otuline cu un singur strat gr. 30 mm) 3.Schimbarea surselor interne de lumină: lămpi fluorescente cu LED-uri (economisitoare de energie)-125 buc., becuri LED – 65 buc., iluminator LED 20W – 1 buc. Beneficiarul proiectului este orașul Racibórz. Managerul de proiect și operatorul infrastructurii create ca parte a investiției vor fi Managementul Clădirilor Municipale din Raciborz. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je energetická modernizácia verejnoprospešnej budovy, ktorá je sídlom správnej rady mestskej budovy v Raciborz. Rozsah projektu zahŕňa: 1.Thermomodernizácia budovy: prípravné práce, otepľovanie stien, otepľovanie strešnej krytiny, výmena okien a dverí stolárstva, inštalácia blesku â EUR demontáž a montáž. 2.Modernizácia vykurovacieho systému: nákup a montáž doskových radiátorov spolu s prvkami potrebnými na výmenu ústredného vykurovacieho systému (vykurovacie zariadenie, termostatické ventily, medené rúrky, ventilové armatúry, jednovrstvová izolácia gr. 30 mm) 3. Výmena vnútorných svetelných zdrojov: â EUR LED žiarivky (energetická úspora) â EUR 125 ks, LED žiarovky â EUR 65 ks, LED žiarovky 20 W â EUR 1 ks. Príjemcom projektu je mesto Racibórz. Projektom projektu a prevádzkovateľom infraštruktúry vytvorenej v rámci investície bude obecná rada budov v Raciborz. (Slovak)
Predmetom projektu je modernizácia energetickej budovy verejnoprospešnej budovy, ktorá je sídlom mestského stavebného manažmentu v Raciborzi. Rozsah projektu zahŕňa: 1.Thermo-modernizácia budovy: — prípravné práce, – izolácia stien, – izolácia strešnej krytiny, – výmena okenného a dverového stolárstva, – inštalácia ochrany pred bleskom – demontáž a inštalácia. 2.Modernizácia vykurovacieho systému: — nákup a montáž doskových radiátorov s prvkami potrebnými na výmenu inštalačných zariadení (vykurovacie zariadenia, termostatické ventily, medené potrubia, ventilové armatúry, izolácia jednovrstvovými otulínmi s gr. 30 mm) 3. Výmena vnútorných svetelných zdrojov: — LED žiarivky (energeticky úsporné) – 125 ks, LED žiarovky – 65 ks, LED svietidlo 20W – 1 ks. Príjemcom projektu je mesto Racibórz. Projektovým manažérom a prevádzkovateľom infraštruktúry vytvorenej v rámci investície bude správa mestských budov v Raciborzi. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini ta’ utilità pubblika, li huwa s-sede tal-Bord ta’ Ġestjoni tal-Bini Muniċipali f’Raciborz. L-ambitu tal-proġett jinkludi: 1.Thermomodernization tal-bini: â EUR xogħol ta ‘tħejjija, â EUR tisħin ta’ ħitan, â EUR tisħin ta ‘kopertura saqaf, â EUR sostituzzjoni ta’ tieqa u karpenterija bieb, â EUR â EUR installazzjoni sajjetti żarmar u l-assemblaġġ. 2.Modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin: xiri u assemblaġġ ta ‘radjaturi tal-pjanċa flimkien ma’ elementi meħtieġa biex jissostitwixxu s-sistema tat-tisħin ċentrali (apparat tat-tisħin, valvi termostatiċi, pajpijiet tar-ram, fittings tal-valvijiet, insulazzjoni b’saff wieħed gr. 30 mm) 3.Sostituzzjoni tas-sorsi tad-dawl interni: â EUR LED lampi fluworexxenti (jiffrankaw l-enerġija) EUR 125 pcs, wassal bozoz EUR 65 pcs, LED bozoz tad-dawl 20 W EUR 1 pcs. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Belt ta’ Racibórz. Il-proġett projectâEUR u l-operatur tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-investiment se jkun il-Bord Bini Muniċipali fil Raciborz. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-bini tal-enerġija tal-bini ta’ utilità pubblika, li huwa s-sede tal-Ġestjoni tal-Bini Muniċipali f’Raciborz. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1.Thermo-modernizzazzjoni tal-bini: — xogħol ta ‘tħejjija, — insulazzjoni tal-ħitan, — insulazzjoni tal-kisi tas-saqaf, — sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, — installazzjoni ta ‘protezzjoni mis-sajjetti — żarmar u installazzjoni. 2.Modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin: — xiri u installazzjoni ta ‘radjaturi tal-pjanċi b’elementi meħtieġa biex jissostitwixxu l-installazzjoni c.o. (tagħmir tat-tisħin, valvi termostatiċi, pajpijiet tar-ram, fittings tal-valvi, insulazzjoni b’otulins b’saff wieħed gr. 30 mm) 3.Skambju ta’ sorsi tad-dawl interni: — LED bozoz fluworexxenti (iffrankar l-enerġija) — 125 biċċa., wassal bozoz — 65 biċċa., LED illuminatur 20W — 1 pc. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Belt ta’ Racibórz. Il-maniġer tal-proġett u l-operatur tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-investiment se jkun il-Ġestjoni tal-Bini Muniċipali f’Raciborz. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objeto do projeto é a modernização energética do edifício de utilidade pública, que é a sede do Conselho de Administração do Edifício Municipal em Raciborz. O âmbito do projeto inclui: 1.Thermomodernization do edifício: trabalho preparatório, âEUR aquecimento de paredes, âEUR aquecimento de cobertura de telhado, âEUR substituição de janela e porta carpintaria, âEUR instalação relâmpago âEUR desmontagem e montagem. 2.Modernização do sistema de aquecimento: compra e montagem de radiadores de placas juntamente com elementos necessários para substituir o sistema de aquecimento central (aparelhos de aquecimento, válvulas termostáticas, tubos de cobre, acessórios de válvulas, isolamento de camada única gr. 30 mm) 3.Substituição de fontes de luz internas: âEUR lâmpadas fluorescentes LED (poupança de energia) âEUR 125 pcs, lâmpadas led âEUR 65 pcs, lâmpadas LED 20 W âEUR 1 pcs. O beneficiário do projeto é a cidade de Racibórz. O projeto e o operador da infraestrutura criada como parte do investimento será o Conselho Municipal de Edifícios em Raciborz. (Portuguese)
O tema do projeto é a modernização energética do edifício de utilidade pública, que é a sede do Conselho Municipal de Administração de Edifícios em Raciborz. O âmbito do projeto inclui: 1.Modernização térmica do edifício: — trabalhos preparatórios, — aquecimento das paredes, — aquecimento do revestimento dos telhados, — substituição de carpintaria de janelas e portas, — instalação de raios — desmontagem e montagem. 2.Modernização do sistema de aquecimento: — compra e montagem de radiadores de placas juntamente com os elementos necessários para substituir o sistema de aquecimento central (aparelhos de aquecimento, válvulas termostáticas, tubos de cobre, acessórios de válvulas, isolamento de camada única, gr. 30 mm) 3.Substituição de fontes luminosas internas: — Lâmpadas fluorescentes LED (economia de energia) – 125 unidades, lâmpadas LED – 65 unidades, lâmpadas LED 20 W – 1 unidade. O beneficiário do projeto é a cidade de Racibórz. O projeto do projeto e o operador da infraestrutura criada no âmbito do investimento serão o Conselho Municipal de Edifícios de Raciborz. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen energiauudistus, joka on Raciborzin kaupungintalon hallintoneuvoston toimipaikka. Hankkeen soveltamisalaan kuuluvat seuraavat: 1.Thermodernization rakennuksen: valmistelutyöt, seinien lämpeneminen, kattopäällysteen lämpeneminen, ikkunan ja oven kirvesmiehen korvaaminen, salama-asennus â EUR purkaminen ja kokoonpano. 2. Lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen: levypatterien hankinta ja kokoonpano sekä keskuslämmitysjärjestelmän korvaamiseen tarvittavat elementit (lämmityslaitteet, termostaattiventtiilit, kupariputket, venttiilivarusteet, yksikerroksinen eristys gr. 30 mm) 3. Sisäisten valonlähteiden korvaaminen: LED-loistelamput (energiaa säästävät) 125 kpl, led-lamput 65 kpl, LED-lamput 20 W 1 kpl. Hankkeen tuensaaja on Racibórzin kaupunki. Hankehanke ja osana investointia luodun infrastruktuurin ylläpitäjä ovat Raciborzin kunnan rakennushallitus. (Finnish)
Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen energiarakennuksen modernisointi, joka on Raciborzin kunnallisen kiinteistöhallinnon päätoimipaikka. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1.Thermo-modernisointi rakennuksen: — valmistelutyöt, – seinien eristys, – katon eristys, – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – salamasuojaus asennus – purkaminen ja asennus. 2. Lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen: — levypatterien hankinta ja asennus tarvittavilla elementeillä asennuksen korvaamiseksi (lämmityslaitteet, termostaattiventtiilit, kupariputket, venttiilien liitososat, eristys yksikerroksisilla otuliineilla gr. 30 mm) 3.Sisäisten valonlähteiden vaihto: — LED-loistelamput (energiaa säästävä) – 125 kpl., LED-lamput – 65 kpl., LED-valaistus 20W – 1 kpl. Hankkeen edunsaaja on Racibórzin kaupunki. Hankkeen johtaja ja osana investointia luodun infrastruktuurin ylläpitäjä on Raciborzin kuntarakennusten hallinta. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je energetska posodobitev javne komunalne stavbe, ki je sedež občinskega upravnega odbora v Raciborzu. Področje uporabe projekta vključuje: 1.Posodobljenost stavbe: pripravljalna dela, ogrevanje sten, ogrevanje strešne kritine, zamenjava oken in tesarstva, namestitev strele, demontaža in montaža. 2.Posodobitev ogrevalnega sistema: nakup in montaža plošč radiatorjev skupaj z elementi, potrebnimi za zamenjavo sistema centralnega ogrevanja (ogrevalni aparati, termostatski ventili, bakrene cevi, ventili, enoslojna izolacija gr. 30 mm) 3.Zamenjava notranjih svetlobnih virov: LED fluorescenčne sijalke (energetsko varčne) 125 kosov, LED žarnice 65 kosov, LED žarnice 20 W 1 kos. Upravičenec projekta je mesto Racibürz. Projekt projekta in upravljavec infrastrukture, ustvarjene kot del naložbe, bo občinski odbor za stavbe v Raciborzu. (Slovenian)
Predmet projekta je posodobitev energetske stavbe komunalne stavbe, ki je sedež občinskega upravljanja stavb v Raciborzu. Obseg projekta vključuje: 1.Thermo-modernizacija stavbe: — pripravljalna dela, – izolacija sten, – izolacija strešne obloge, – zamenjava okenskega in vratnega pohištva, – namestitev za zaščito strele – demontaža in namestitev. 2.Posodobitev ogrevalnega sistema: — nakup in namestitev ploščnih radiatorjev z elementi, potrebnimi za zamenjavo namestitve c.o. (grelne naprave, termostatski ventili, bakrene cevi, ventili, izolacija z enoslojnimi otulini gr. 30 mm) 3.Izmenjava notranjih svetlobnih virov: — LED fluorescenčne sijalke (prihranek energije) – 125 kosov, LED žarnice – 65 kosov., LED osvetljevalec 20W – 1 kos. Upravičenec projekta je mesto Racibórz. Vodja projekta in upravljavec infrastrukture, ustvarjene v okviru naložbe, bo občinsko upravljanje stavb v Raciborzu. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je energetická modernizace budovy veřejných služeb, která je sídlem Městského úřadu budovy v Raciborzu. Rozsah projektu zahrnuje: 1.Termomodernizace budovy: â EUR přípravné práce, â EUR oteplování stěn, â EUR oteplování střešní krytiny, â EUR výměna okna a dveře tesařství, â EUR instalace blesku â EUR demontáž a montáž. 2.Modernizace topného systému: â EUR nákup a montáž deskových radiátorů spolu s prvky nezbytnými pro výměnu systému ústředního topení (topný přístroj, termostatické ventily, měděné trubky, armatury ventilů, jednovrstvá izolace gr. 30 mm) 3.Výměna vnitřních světelných zdrojů: › LED zářivky (energeticky úsporné) â EUR 125 ks, LED žárovky › 65 ks, LED žárovky 20 W › 1 ks. Příjemcem projektu je město Racibórz. Projektem projektu a provozovatelem infrastruktury vytvořené v rámci investice bude obecní rada budov v Raciborzu. (Czech)
Předmětem projektu je modernizace energetické budovy veřejné užitkové budovy, která je sídlem Městského stavebního managementu v Raciborzu. Rozsah projektu zahrnuje: 1.Thermo-modernizace budovy: — přípravné práce, – izolace stěn, – izolace střešní krytiny, – výměna oken a dveří truhlářství, – instalace ochrany před bleskem – demontáž a instalace. 2.Modernizace topného systému: — nákup a montáž deskových radiátorů s prvky nezbytnými k nahrazení instalace např. (topná zařízení, termostatické ventily, měděné trubky, armatury ventilů, izolace jednovrstvými otuliny gr. 30 mm) 3.Výměna vnitřních světelných zdrojů: — LED zářivky (úsporné) – 125 ks, LED žárovky – 65 ks, LED osvětlení 20W – 1 ks Příjemcem projektu je město Racibórz. Projektovým manažerem a provozovatelem infrastruktury vytvořené v rámci investice bude Obecní správa budov v Raciborzu. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – komunalinių paslaugų pastato, kuris yra Raciborco savivaldybės pastatų valdybos būstinė, energetinis modernizavimas. Projekto taikymo sritis apima: 1.Thermomodernizacija pastato: â EUR parengiamieji darbai, â EUR atšilimas sienų, â EUR šildymas stogo dangos, â EUR keitimas langų ir durų dailidžių, â EUR žaibo montavimas â EUR išmontavimas ir surinkimas. 2. šildymo sistemos modernizavimas: â EUR pirkimo ir surinkimo plokštelinių radiatorių kartu su elementais, būtina pakeisti centrinio šildymo sistema (šildymo aparatas, termostatiniai vožtuvai, variniai vamzdžiai, vožtuvų jungiamosios detalės, vieno sluoksnio izoliacija gr. 30 mm) 3.Pakeitimas vidinių šviesos šaltinių: â EUR LED liuminescencinės lempos (energiją taupančios) ā EUR 125 vnt, LED lemputės â EUR 65 vnt, LED lemputes 20 W â EUR 1 vnt. Projekto naudos gavėjas yra Racibórz miestas. Projekto projektas ir infrastruktūros, sukurtos kaip investicijų dalis, operatorius bus savivaldybės pastatų valdyba Raciborz. (Lithuanian)
Projekto tema – komunalinio pastato, kuris yra Raciborco savivaldybės pastatų valdymo būstinė, energetinio pastato modernizavimas. Projekto taikymo sritis apima: 1.Pastato termomodernizavimas: – parengiamieji darbai, – sienų izoliacija, – stogo dangos izoliacija, – langų ir durų stalių keitimas, – žaibo apsaugos montavimas – išardymas ir montavimas. 2.Šildymo sistemos modernizavimas: – plokščių radiatorių su elementais, būtinais įrengimo c.o. (šildymo įtaisai, termostatiniai vožtuvai, variniai vamzdžiai, vožtuvų jungiamosios detalės, izoliacija viensluoksniais otulinais gr. 30 mm) pirkimas ir montavimas 3.Keisti vidinius šviesos šaltinius: – LED liuminescencinės lempos (energiją taupančios) – 125 vnt., LED lemputės – 65 vnt., LED šviestuvas 20W – 1 vnt. Projekto naudos gavėjas yra Racibórz miestas. Projekto vadovas ir infrastruktūros, sukurtos kaip investicijos dalis, operatorius bus Raciborco savivaldybės pastatų valdymas. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir energomodernizācija sabiedrisko pakalpojumu ēkā, kas ir pašvaldības ēku valdes mītne Raciborzā. Projekta darbības joma ietver: 1.Thermomodernizācija ēkas: â EUR sagatavošanās darbi, â EUR sasilšana sienām, â EUR sasilšana jumta seguma, â EUR nomaiņa logu un durvju galdnieku, â EUR zibens uzstādīšana â EUR demontāža un montāža. 2. apkures sistēmas modernizācija: â EUR plāksnīšu radiatoru iegāde un montāža kopā ar elementiem, kas nepieciešami centrālās apkures sistēmas nomaiņai (siltuma iekārta, termostatiskie vārsti, vara caurules, vārstu veidgabali, viena slāņa izolācija gr. 30 mm) 3.Iekšējo gaismas avotu nomaiņa: â EUR LED luminiscences spuldzes (enerģijas taupīšanas) EUR 125 gab, LED spuldzes â EUR 65 gab, LED spuldzes 20 W â EUR 1 gab. Projekta saņēmējs ir Racibórz pilsēta. Projekta projekts un infrastruktūras operators, kas izveidots kā daļa no ieguldījuma, būs pašvaldības ēku pārvalde Raciborz. (Latvian)
Projekta priekšmets ir sabiedrisko pakalpojumu ēkas enerģētikas ēkas modernizācija, kas ir Raciborcas pašvaldības ēku vadības mītne. Projekta darbības joma ietver: 1. Ēku modernizēšana: — sagatavošanas darbi, — izolācija sienām, — izolācija jumta segumu, — nomaiņa logu un durvju galdniecības, — zibens aizsardzības uzstādīšana — demontāža un uzstādīšana. 2.Apsildes sistēmas modernizācija: — plākšņu radiatoru iegāde un uzstādīšana ar elementiem, kas nepieciešami uzstādīšanai c.o. (apkures ierīces, termostatiskie vārsti, vara caurules, vārstu veidgabali, izolācija ar vienslāņa otulins gr. 30 mm) 3.Iekšējo gaismas avotu apmaiņa: — LED luminiscences lampas (enerģijas taupīšana) — 125 gab., LED spuldzes — 65 gab., LED apgaismojums 20W — 1 gab. Projekta saņēmējs ir Racibórz pilsēta. Projekta vadītājs un investīciju ietvaros izveidotās infrastruktūras operators būs Raciborcas pašvaldības ēku apsaimniekošana. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е енергийната модернизация на сградата за комунални услуги, която е седалището на Управителния съвет на Общинска Сграда в Рациборз. Обхватът на проекта включва: 1.Термомодернизация на сградата: â EUR подготвителна работа, â EUR затопляне на стени, â EUR затопляне на покривни покрития, â EUR подмяна на прозорци и врати дърводелство, â EUR мълния инсталация â EUR демонтаж и монтаж. 2.Модернизиране на отоплителна система: закупуване и монтаж на радиатори на плочи заедно с елементи, необходими за подмяна на централната отоплителна система (отоплителен апарат, термостатични клапани, медни тръби, вентилни фитинги, еднослойна изолация гр. 30 мм) 3.Замяна на вътрешни източници на светлина: â EUR LED луминесцентни лампи (енергоспестяващи) â EUR 125 бр, LED крушки â EUR 65 бр, LED крушки 20 W â EUR 1 бр. Бенефициент на проекта е град Racibórz. Проектът и операторът на инфраструктурата, създадена като част от инвестицията, ще бъдат общинският съвет по сградите в Рациборз. (Bulgarian)
Предмет на проекта е модернизацията на енергийната сграда на сградата за комунални услуги, която е седалище на Общинския строителен мениджмънт в Рачиборц. Обхватът на проекта включва: 1.Термомодернизация на сградата: — подготвителна работа, — изолация на стените, — изолация на покривното покритие, — подмяна на дограма и дограма на вратите, — инсталация за мълниезащита — демонтаж и монтаж. 2.Модернизация на отоплителната система: — закупуване и монтаж на плаки радиатори с елементи, необходими за подмяна на инсталацията c.o. (отоплителни устройства, термостатични клапани, медни тръби, клапанни фитинги, изолация с еднослойни оттулини гр. 30 мм) 3.Обмен на вътрешни източници на светлина: — LED луминесцентни лампи (енергийно-спестяващи) — 125 бр., светодиодни крушки — 65 бр., LED осветител 20W — 1 бр. Бенефициент на проекта е град Racibórz. Ръководителят на проекта и операторът на инфраструктурата, създадена като част от инвестицията, ще бъде управлението на общински сгради в Рачиборц. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya a raciborzi városi épület igazgatóságának székhelye, a közüzemi épület energetikai korszerűsítése. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1. Az épület termomodernizálása: előkészítő munka, falak felmelegedése, tetőburkolat felmelegedése, ablak és ajtó ács cseréje, villámszerelés âEUR bontása és összeszerelése. 2. A fűtési rendszer korszerűsítése: lemezradiátorok beszerzése és összeszerelése a központi fűtési rendszer cseréjéhez szükséges elemekkel együtt (fűtőberendezés, termosztatikus szelepek, rézcsövek, szelepszerelvények, egyrétegű szigetelés gr. 30 mm) 3.A belső fényforrások cseréje: LED fénycsövek (energiatakarékos) 125 db, led izzók â EUR 65 db, LED izzók 20 W â EUR 1 db. A projekt kedvezményezettje Racibórz városa. A projekt projektje és a beruházás részeként létrehozott infrastruktúra üzemeltetője a Raciborzban található Városi Épületek Igazgatósága lesz. (Hungarian)
A projekt tárgya a raciborzi Városi Épület Menedzsment székhelyeként működő közüzemi épület energetikai épületének korszerűsítése. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1.Az épület termomodernizálása: – előkészítő munka, – a falak szigetelése, – a tetőburkolat szigetelése, – az ablak- és ajtóillesztés cseréje, – villámvédelmi telepítés – szétszerelés és telepítés. 2. A fűtési rendszer korszerűsítése: – lemezradiátorok beszerzése és telepítése a telepítés pótlásához szükséges elemekkel (fűtőberendezések, termosztatikus szelepek, rézcsövek, szelepszerelvények, szigetelés egyrétegű otulinokkal gr. 30 mm) 3.Belső fényforrások cseréje: – LED fénycsövek (energiatakarékos) – 125 db, LED izzók – 65 db, LED világító 20W – 1 db. A projekt kedvezményezettje Racibórz városa. A beruházás keretében létrehozott infrastruktúra projektmenedzsere és üzemeltetője a raciborzi Városi Épületek Menedzsmentje lesz. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú fuinnimh an fhoirgnimh fóntais phoiblí, suíomh an Bhoird Bainistíochta Foirgníochta Bardasach i Raciborz. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1.Thermomodernization an fhoirgnimh: â EUR â EUR obair ullmhúcháin, âEUR téamh ballaí, âEUR téamh clúdach díon, âEUR athsholáthair fuinneog agus doras carpentry, â EUR â EUR suiteáil lightning â EUR dismantling agus tionól. 2.Córas téimh a nuachóiriú: EUR cheannach agus cóimeáil radaitheoirí pláta mar aon le heilimintí is gá a chur in ionad an chórais téimh lárnaigh (gaireas téimh, comhlaí teirmeastatacha, píopaí copair, feistis comhla, gr inslithe ciseal amháin 30 mm) 3.Athsholáthar foinsí solais inmheánach: faoi stiúir lampaí fluaraiseacha (fuinneamh-shábháil) â EUR 125 ríomhairí pearsanta, faoi stiúir bolgáin â EUR 65 ríomhairí pearsanta, bolgáin solais stiúir 20 W â EUR 1 ríomhairí pearsanta. Is é Cathair Racibórz tairbhí an tionscadail. Beidh an projectâ EURs tionscadal agus an t-oibreoir an bhonneagair a cruthaíodh mar chuid den infheistíocht a bheith ar an mBord Foirgnimh Chathrach i Raciborz. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú ar fhoirgneamh fuinnimh an fhoirgnimh fóntais phoiblí, arb é suíomh na Bainistíochta Tógála Bardasach i Raciborz é. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1.Thermo-nua-aimseartha an fhoirgnimh: obair ullmhúcháin, — insliú na ballaí, — insliú an clúdach díon, — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, — suiteáil cosanta lightning — disassembly agus a shuiteáil. 2. Nuachóiriú an chórais téimh: — ceannach agus suiteáil radaitheoirí pláta a bhfuil eilimintí acu is gá chun an c.O. a shuiteáil (feistí téimh, comhlaí teirmeastatacha, píopaí copair, feistis comhla, insliú le otulins aonchiseal gr. 30 mm) 3.Malartú foinsí solais inmheánacha: faoi stiúir lampaí fluaraiseacha (coigilt fuinnimh) — 125 ríomhairí pearsanta., bolgáin faoi stiúir — 65 ríomhaire, soilsiú faoi stiúir 20W — 1 ríomhaire. Is í Cathair Racibórz tairbhí an tionscadail. Is é an bainisteoir tionscadail agus oibreoir an bhonneagair a cruthaíodh mar chuid den infheistíocht ná Bainistíocht na bhFoirgneamh Bardasach i Raciborz. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är energimoderniseringen av den allmännyttiga byggnaden, som är säte för kommunbyggnadsstyrelsen i Raciborz. Projektet omfattar följande: 1.Thermomodernisering av byggnaden: â EUR förberedande arbete, â EUR uppvärmning av väggar, â EUR uppvärmning av takbeläggning, â EUR byte av fönster och dörr snickeri, â EUR blixt installation â EUR demontering och montering. 2.Modernisering av värmesystem: â EUR inköp och montering av plattradiatorer tillsammans med element som är nödvändiga för att ersätta centralvärmesystemet (värmeapparat, termostatventiler, kopparrör, ventilkopplingar, isolering gr. 30 mm) 3.Ersättning av interna ljuskällor: âEUR LED lysrör (energibesparande) â EUR 125 st, LED glödlampor â EUR 65 st, LED glödlampor 20 W â EUR 1 st. Stödmottagaren i projektet är staden Racibórz. Projektet och operatören av den infrastruktur som skapats som en del av investeringen kommer att vara kommunbyggnadsstyrelsen i Raciborz. (Swedish)
Ämnet för projektet är moderniseringen av energibyggnaden i den allmänna nyttobyggnaden, som är säte för den kommunala fastighetsförvaltningen i Raciborz. Projektets omfattning omfattar följande: 1.Thermo-modernisering av byggnaden: — förberedande arbete, – isolering av väggarna, – isolering av takbeläggningen, – byte av fönster och dörrsnickeri, – blixtskyddsinstallation – demontering och installation. 2.Modernisering av värmesystemet: — inköp och installation av plattradiatorer med element som behövs för att ersätta installationen (värmeanordningar, termostatventiler, kopparrör, ventilbeslag, isolering med enskikts otuliner gr. 30 mm) 3. Utbyte av interna ljuskällor: — LED lysrör (energibesparande) – 125 st., led-lampor – 65 st., LED-belysning 20W – 1 st. Stödmottagaren är staden Racibórz. Projektledaren och operatören av den infrastruktur som skapas som en del av investeringen kommer att vara den kommunala fastighetsförvaltningen i Raciborz. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on kommunaalhoone energia moderniseerimine, mis on Raciborzis asuva munitsipaalhoone juhatuse asukoht. Projekt hõlmab järgmist: 1. Hoone termomoderniseerimine: ettevalmistustööd, seinte soojenemine, katusekatte soojenemine, akna ja ukse puusepa väljavahetamine, välgupaigaldise demonteerimine ja montaaž. 2. Küttesüsteemi moderniseerimine: plaatradiaatorite ostmine ja kokkupanek koos keskküttesüsteemi asendamiseks vajalike elementidega (kütteseade, termostaatilised ventiilid, vasktorud, klapiliitmikud, ühekihiline isolatsioon gr. 30 mm) 3. Sisemiste valgusallikate asendamine: LED luminofoorlambid (energiasäästlikud) 125 tk, LED-lambid 65 tk, LED-lambid 20 W 1 tk. Projekti abisaaja on Racibórzi linn. Projekti ja infrastruktuuri haldaja osana investeeringu on Municipal Buildings Board Raciborz. (Estonian)
Projekti teemaks on Raciborzi linnavalitsuse asukohaks oleva kommunaalhoone energiahoone moderniseerimine. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1.Ehitise termomoderniseerimine: – ettevalmistustööd, – seinte isolatsioon, – katusekatte isolatsioon, – akna ja ukse tisleri asendamine, – piksekaitse paigaldamine – demonteerimine ja paigaldamine. 2. Küttesüsteemi moderniseerimine: – plaatradiaatorite ostmine ja paigaldamine elementidega, mis on vajalikud paigalduse asendamiseks (kütteseadmed, termostaatilised ventiilid, vasktorud, klapiliitmikud, isolatsioon ühekihiliste otuliinidega gr. 30 mm) 3.Sisemiste valgusallikate vahetamine: – LED luminofoorlambid (energiasäästlik) – 125 tk., LED lambid – 65 tk., LED valgustus 20W – 1 tk. Projekti abisaaja on Racibórzi linn. Projektijuht ja investeeringu osana loodud taristu haldaja on Raciborzi linnahoonete haldamine. (Estonian)
Property / coordinate location: 50°5'25.4"N, 18°12'54.4"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS: Rybnicki / qualifier
 
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Racibórz / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Racibórz / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 04:06, 11 October 2024

Project Q123925 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Improving energy efficiency combined with an increase in the share of renewable energy in the City of Racibórz – stage I.
Project Q123925 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    405,005.32 zloty
    0 references
    90,032.68 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    476,476.86 zloty
    0 references
    105,920.81 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    18 March 2016
    0 references
    end time
    25 July 2017
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO RACIBÓRZ
    0 references
    beneficiary
    Q2531466
    0 references
    coordinate location

    50°5'25.4"N, 18°12'54.4"E
    inferred from
    location
    0 references

    50°5'13.09"N, 18°12'0.29"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest modernizacja energetyczna budynku użyteczności publicznej stanowiącego siedzibę Miejskiego Zarządu Budynków w Raciborzu. Zakres projektu obejmuje: 1.Termomodernizację budynku: - prace przygotowawcze, - docieplenie ścian, - docieplenie pokrycia dachu, - wymianę stolarki okiennej i drzwiowej, - instalację odgromową – demontaż i montaż. 2.Modernizację systemu grzewczego: - zakup i montaż grzejników płytowych wraz z elementami koniecznymi do wymiany instalacji c.o. (aparaty grzejne, zawory termostatyczne, rury miedziane, kształtki zawory, izolacje otulinami jednowarstwowymi gr. 30 mm) 3.Wymianę wewnętrznych źródeł światła: - świetlówki ledowe (energooszczędne) - 125 szt., żarówki ledowe - 65 szt., naświetlacz LED 20 W – 1 szt. Beneficjentem projektu jest Miasto Racibórz. Realizatorem projektu oraz operatorem infrastruktury powstałej w ramach inwestycji będzie Miejski Zarząd Budynków w Raciborzu. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the energy modernisation of the public utility building, which is the seat of the Municipal Building Management Board in Raciborz. The scope of the project includes: 1.Thermomodernisation of the building: — preparatory work, – warming of walls, – warming of roof covering, – replacement of window and door carpentry, – lightning installation – dismantling and assembly. 2.Modernisation of heating system: — purchase and assembly of plate radiators together with elements necessary to replace the central heating system (heating apparatus, thermostatic valves, copper pipes, valve fittings, single layer insulation gr. 30 mm) 3.Replacement of internal light sources: — LED fluorescent lamps (energy-saving) – 125 pcs, led bulbs – 65 pcs, LED light bulbs 20 W – 1 pcs. The beneficiary of the project is the City of Racibórz. The project’s project and the operator of the infrastructure created as part of the investment will be the Municipal Buildings Board in Raciborz. (English)
    point in time
    21 October 2020
    readability score
    0.294937986404119
    0 references
    L’objet du projet est la modernisation du bâtiment énergétique du bâtiment d’utilité publique, qui est le siège de la direction municipale du bâtiment à Raciborz. La portée du projet comprend: 1.Thermo-modernisation du bâtiment: — travaux préparatoires, — isolation des murs, — isolation du revêtement de toit, — remplacement de la menuiserie de fenêtre et de porte, — installation de protection contre la foudre — démontage et installation. 2.Modernisation du système de chauffage: — achat et installation de radiateurs à plaques avec éléments nécessaires pour remplacer l’installation c.o. (dispositifs de chauffage, vannes thermostatiques, tuyaux en cuivre, raccords de vannes, isolation par otulines monocouche gr. 30 mm) 3.Échange de sources lumineuses internes: — lampes fluorescentes à LED (économie d’énergie) — 125 pcs., ampoules à LED — 65 pcs., éclairage LED 20W — 1 pc. Le bénéficiaire du projet est la ville de Racibórz. Le chef de projet et l’exploitant de l’infrastructure créée dans le cadre de l’investissement seront la gestion des bâtiments municipaux à Raciborz. (French)
    point in time
    2 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung des Energiegebäudes des öffentlichen Versorgungsgebäudes, das Sitz der Stadtverwaltung in Raciborz ist. Der Umfang des Projekts umfasst: 1.Thermo-Modernisierung des Gebäudes: — Vorarbeiten, – Isolierung der Wände, – Isolierung der Dachabdeckung, – Austausch von Fenster- und Türtischlerei, – Blitzschutzinstallation – Demontage und Installation. 2.Modernisierung des Heizsystems: — Ankauf und Einbau von Plattenheizkörpern durch Elemente, die zum Austausch der Installation u. a. erforderlich sind (Heizvorrichtungen, thermostatische Ventile, Kupferrohre, Ventilarmaturen, Isolierung mit einlagigen Otulinen gr. 30 mm) 3.Austausch interner Lichtquellen: — LED-Leuchtstofflampen (energiesparend) – 125 Stück, LED-Lampen – 65 Stk., LED-Beleuchtung 20W – 1 Stk. Begünstigter des Projekts ist die Stadt Racibórz. Der Projektleiter und Betreiber der im Rahmen der Investition geschaffenen Infrastruktur wird das städtische Gebäudemanagement in Raciborz sein. (German)
    point in time
    8 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de modernisering van het energiegebouw van het openbare nutsgebouw, dat de zetel is van het gemeentelijk gebouwbeheer in Raciborz. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1.Thermo-modernisering van het gebouw: — voorbereidende werkzaamheden, — isolatie van de muren, — isolatie van de dakbedekking, — vervanging van raam- en deurschrijnwerk, — bliksembeveiligingsinstallatie — demontage en installatie. 2.Modernization van het verwarmingssysteem: — aankoop en installatie van plaatradiatoren met elementen die nodig zijn om de installatie c.o. te vervangen (verwarmingsapparaten, thermostatische kleppen, koperen buizen, klepfittingen, isolatie met enkellaagse otulins gr. 30 mm) 3.Exchange van interne lichtbronnen: — geleide fluorescentielampen (energiebesparend) — 125 st., ledlampen — 65 st., LED-verlichting 20W — 1 stuk. De begunstigde van het project is de stad Racibórz. De projectmanager en de beheerder van de infrastructuur die in het kader van de investering is gecreëerd, zijn het gemeentelijk gebouwbeheer in Raciborz. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è l'ammodernamento della costruzione energetica dell'edificio di pubblica utilità, che è la sede della Direzione Comunale dell'Edilizia di Raciborz. L'ambito del progetto comprende: 1.Thermo-modernizzazione dell'edificio: — lavori preparatori, — isolamento delle pareti, — isolamento della copertura del tetto, — sostituzione della falegnameria di finestre e porte, — installazione di protezione contro i fulmini — smontaggio e installazione. 2.Modernizzazione del sistema di riscaldamento: — acquisto e installazione di radiatori a piastre con elementi necessari per sostituire l'installazione c.o. (dispositivi di riscaldamento, valvole termostatiche, tubi in rame, raccordi valvole, isolamento con otulins monostrato gr. 30 mm) 3.Scambio di sorgenti luminose interne: — lampade fluorescenti a LED (risparmio energetico) — 125 pz., lampadine a led — 65 pz., illuminatore LED 20W — 1 pz. Il beneficiario del progetto è la città di Racibórz. Il project manager e l'operatore dell'infrastruttura creata nell'ambito dell'investimento sarà la Municipal Buildings Management di Raciborz. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la modernización del edificio energético del edificio de utilidad pública, que es la sede de la Dirección Municipal de Edificios en Raciborz. El alcance del proyecto incluye: 1.Thermo-modernización del edificio: — trabajos preparatorios, — aislamiento de las paredes, — aislamiento de la cubierta del techo, — sustitución de la carpintería de ventanas y puertas, — instalación de protección contra rayos — desmontaje e instalación. 2.Modernización del sistema de calefacción: — compra e instalación de radiadores de placas con elementos necesarios para reemplazar la instalación c.o. (dispositivos de calefacción, válvulas termostáticas, tuberías de cobre, accesorios de válvula, aislamiento con otulins de una sola capa gr. 30 mm) 3.Intercambio de fuentes de luz internas: — lámparas fluorescentes led (ahorro de energía) — 125 piezas, bombillas led — 65 piezas, iluminador led 20W — 1 pc. El beneficiario del proyecto es el Ayuntamiento de Racibórz. El gestor del proyecto y el operador de la infraestructura creada como parte de la inversión será la Dirección de Edificios Municipales en Raciborz. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Projektets emne er moderniseringen af energibygningen i den offentlige forsyningsbygning, som er hjemsted for den kommunale bygningsforvaltning i Raciborz. Projektets omfang omfatter: 1.Thermo-modernisering af bygningen: — forberedende arbejde, — isolering af væggene, — isolering af tagdækning, — udskiftning af vindue og dør snedkeri, — lynbeskyttelse installation — demontering og installation. 2.Modernisering af varmesystemet: — køb og installation af pladeradiatorer med elementer, der er nødvendige for at udskifte installationen c.o. (varmeapparater, termostatventiler, kobberrør, ventilbeslag, isolering med etlags otuliner gr. 30 mm) 3.Udskiftning af interne lyskilder: — led lysstofrør (energibesparende) — 125 stk., LED pærer — 65 stk., LED belysning 20W — 1 stk. Modtageren af projektet er byen Racibórz. Projektlederen og operatøren af den infrastruktur, der er oprettet som led i investeringen, vil være kommunalbestyrelsen i Raciborz. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του ενεργειακού κτιρίου του κτιρίου κοινής ωφέλειας, το οποίο είναι η έδρα της Διοίκησης Δημοτικών Κτιρίων στο Raciborz. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1.Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου: — προπαρασκευαστικές εργασίες, — μόνωση των τοίχων, — μόνωση του καλύμματος της οροφής, — αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών, — εγκατάσταση προστασίας από κεραυνούς — αποσυναρμολόγηση και εγκατάσταση. 2.Εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης: — αγορά και εγκατάσταση θερμαντικών σωμάτων πλάκας με στοιχεία απαραίτητα για την αντικατάσταση της εγκατάστασης c.o. (συσκευές θέρμανσης, θερμοστατικές βαλβίδες, χάλκινοι σωλήνες, εξαρτήματα βαλβίδων, μόνωση με μονοστρωματικές ωτίνες gr. 30 mm) 3.Ανταλλαγή εσωτερικών πηγών φωτός: — οδήγησε λαμπτήρες φθορισμού (εξοικονόμηση ενέργειας) — 125 τεμ., οδήγησε λαμπτήρες — 65 τεμ., LED φωτιστικό 20W — 1 PC. Δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Racibórz. Ο διαχειριστής του έργου και ο φορέας εκμετάλλευσης της υποδομής που θα δημιουργηθεί στο πλαίσιο της επένδυσης θα είναι η Δημοτική Διαχείριση Κτιρίων στο Raciborz. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je modernizacija energetske zgrade javne komunalne zgrade koja je sjedište komunalnog menadžmenta u Raciborzu. Područje primjene projekta obuhvaća: 1.Thermo-modernizacija zgrade: — pripremni radovi, – izolacija zidova, – izolacija krovnog pokrova, – zamjena stolarije prozora i vrata, – instalacija za zaštitu od munje – rastavljanje i instalacija. 2.Modernizacija sustava grijanja: — kupnja i ugradnja pločastih radijatora s elementima potrebnima za zamjenu instalacije c.o. (uređaji za grijanje, termostatski ventili, bakrene cijevi, armature ventila, izolacija s jednoslojnim otulins gr. 30 mm) 3.Promjena unutarnjih izvora svjetlosti: LED fluorescentne svjetiljke (ušteda energije) – 125 kom., LED žarulje – 65 kom., LED iluminator 20W – 1 kom. Korisnik projekta je Grad Racibórz. Voditelj projekta i upravitelj infrastrukture stvorene u sklopu ulaganja bit će Uprava općinskih zgrada u Raciborzu. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este modernizarea clădirii energetice a clădirii de utilități publice, care este sediul Managementului Clădirilor Municipale din Raciborz. Domeniul de aplicare al proiectului include: 1.Thermo-modernizarea clădirii: lucrări pregătitoare, – izolarea pereților, – izolarea acoperirii acoperișului, – înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor, – instalație de protecție împotriva trăsnetului – dezasamblare și instalare. 2.Modernizarea sistemului de încălzire: achiziționarea și instalarea de radiatoare cu plăci cu elemente necesare pentru înlocuirea instalației c.o. (dispozitive de încălzire, supape termostatice, țevi de cupru, fitinguri de supapă, izolație cu otuline cu un singur strat gr. 30 mm) 3.Schimbarea surselor interne de lumină: lămpi fluorescente cu LED-uri (economisitoare de energie)-125 buc., becuri LED – 65 buc., iluminator LED 20W – 1 buc. Beneficiarul proiectului este orașul Racibórz. Managerul de proiect și operatorul infrastructurii create ca parte a investiției vor fi Managementul Clădirilor Municipale din Raciborz. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je modernizácia energetickej budovy verejnoprospešnej budovy, ktorá je sídlom mestského stavebného manažmentu v Raciborzi. Rozsah projektu zahŕňa: 1.Thermo-modernizácia budovy: — prípravné práce, – izolácia stien, – izolácia strešnej krytiny, – výmena okenného a dverového stolárstva, – inštalácia ochrany pred bleskom – demontáž a inštalácia. 2.Modernizácia vykurovacieho systému: — nákup a montáž doskových radiátorov s prvkami potrebnými na výmenu inštalačných zariadení (vykurovacie zariadenia, termostatické ventily, medené potrubia, ventilové armatúry, izolácia jednovrstvovými otulínmi s gr. 30 mm) 3. Výmena vnútorných svetelných zdrojov: — LED žiarivky (energeticky úsporné) – 125 ks, LED žiarovky – 65 ks, LED svietidlo 20W – 1 ks. Príjemcom projektu je mesto Racibórz. Projektovým manažérom a prevádzkovateľom infraštruktúry vytvorenej v rámci investície bude správa mestských budov v Raciborzi. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-bini tal-enerġija tal-bini ta’ utilità pubblika, li huwa s-sede tal-Ġestjoni tal-Bini Muniċipali f’Raciborz. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: 1.Thermo-modernizzazzjoni tal-bini: — xogħol ta ‘tħejjija, — insulazzjoni tal-ħitan, — insulazzjoni tal-kisi tas-saqaf, — sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien, — installazzjoni ta ‘protezzjoni mis-sajjetti — żarmar u installazzjoni. 2.Modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin: — xiri u installazzjoni ta ‘radjaturi tal-pjanċi b’elementi meħtieġa biex jissostitwixxu l-installazzjoni c.o. (tagħmir tat-tisħin, valvi termostatiċi, pajpijiet tar-ram, fittings tal-valvi, insulazzjoni b’otulins b’saff wieħed gr. 30 mm) 3.Skambju ta’ sorsi tad-dawl interni: — LED bozoz fluworexxenti (iffrankar l-enerġija) — 125 biċċa., wassal bozoz — 65 biċċa., LED illuminatur 20W — 1 pc. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-Belt ta’ Racibórz. Il-maniġer tal-proġett u l-operatur tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-investiment se jkun il-Ġestjoni tal-Bini Muniċipali f’Raciborz. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O tema do projeto é a modernização energética do edifício de utilidade pública, que é a sede do Conselho Municipal de Administração de Edifícios em Raciborz. O âmbito do projeto inclui: 1.Modernização térmica do edifício: — trabalhos preparatórios, — aquecimento das paredes, — aquecimento do revestimento dos telhados, — substituição de carpintaria de janelas e portas, — instalação de raios — desmontagem e montagem. 2.Modernização do sistema de aquecimento: — compra e montagem de radiadores de placas juntamente com os elementos necessários para substituir o sistema de aquecimento central (aparelhos de aquecimento, válvulas termostáticas, tubos de cobre, acessórios de válvulas, isolamento de camada única, gr. 30 mm) 3.Substituição de fontes luminosas internas: — Lâmpadas fluorescentes LED (economia de energia) – 125 unidades, lâmpadas LED – 65 unidades, lâmpadas LED 20 W – 1 unidade. O beneficiário do projeto é a cidade de Racibórz. O projeto do projeto e o operador da infraestrutura criada no âmbito do investimento serão o Conselho Municipal de Edifícios de Raciborz. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on yleishyödyllisen rakennuksen energiarakennuksen modernisointi, joka on Raciborzin kunnallisen kiinteistöhallinnon päätoimipaikka. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: 1.Thermo-modernisointi rakennuksen: — valmistelutyöt, – seinien eristys, – katon eristys, – ikkunan ja ovien liitososien korvaaminen, – salamasuojaus asennus – purkaminen ja asennus. 2. Lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen: — levypatterien hankinta ja asennus tarvittavilla elementeillä asennuksen korvaamiseksi (lämmityslaitteet, termostaattiventtiilit, kupariputket, venttiilien liitososat, eristys yksikerroksisilla otuliineilla gr. 30 mm) 3.Sisäisten valonlähteiden vaihto: — LED-loistelamput (energiaa säästävä) – 125 kpl., LED-lamput – 65 kpl., LED-valaistus 20W – 1 kpl. Hankkeen edunsaaja on Racibórzin kaupunki. Hankkeen johtaja ja osana investointia luodun infrastruktuurin ylläpitäjä on Raciborzin kuntarakennusten hallinta. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je posodobitev energetske stavbe komunalne stavbe, ki je sedež občinskega upravljanja stavb v Raciborzu. Obseg projekta vključuje: 1.Thermo-modernizacija stavbe: — pripravljalna dela, – izolacija sten, – izolacija strešne obloge, – zamenjava okenskega in vratnega pohištva, – namestitev za zaščito strele – demontaža in namestitev. 2.Posodobitev ogrevalnega sistema: — nakup in namestitev ploščnih radiatorjev z elementi, potrebnimi za zamenjavo namestitve c.o. (grelne naprave, termostatski ventili, bakrene cevi, ventili, izolacija z enoslojnimi otulini gr. 30 mm) 3.Izmenjava notranjih svetlobnih virov: — LED fluorescenčne sijalke (prihranek energije) – 125 kosov, LED žarnice – 65 kosov., LED osvetljevalec 20W – 1 kos. Upravičenec projekta je mesto Racibórz. Vodja projekta in upravljavec infrastrukture, ustvarjene v okviru naložbe, bo občinsko upravljanje stavb v Raciborzu. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je modernizace energetické budovy veřejné užitkové budovy, která je sídlem Městského stavebního managementu v Raciborzu. Rozsah projektu zahrnuje: 1.Thermo-modernizace budovy: — přípravné práce, – izolace stěn, – izolace střešní krytiny, – výměna oken a dveří truhlářství, – instalace ochrany před bleskem – demontáž a instalace. 2.Modernizace topného systému: — nákup a montáž deskových radiátorů s prvky nezbytnými k nahrazení instalace např. (topná zařízení, termostatické ventily, měděné trubky, armatury ventilů, izolace jednovrstvými otuliny gr. 30 mm) 3.Výměna vnitřních světelných zdrojů: — LED zářivky (úsporné) – 125 ks, LED žárovky – 65 ks, LED osvětlení 20W – 1 ks Příjemcem projektu je město Racibórz. Projektovým manažerem a provozovatelem infrastruktury vytvořené v rámci investice bude Obecní správa budov v Raciborzu. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tema – komunalinio pastato, kuris yra Raciborco savivaldybės pastatų valdymo būstinė, energetinio pastato modernizavimas. Projekto taikymo sritis apima: 1.Pastato termomodernizavimas: – parengiamieji darbai, – sienų izoliacija, – stogo dangos izoliacija, – langų ir durų stalių keitimas, – žaibo apsaugos montavimas – išardymas ir montavimas. 2.Šildymo sistemos modernizavimas: – plokščių radiatorių su elementais, būtinais įrengimo c.o. (šildymo įtaisai, termostatiniai vožtuvai, variniai vamzdžiai, vožtuvų jungiamosios detalės, izoliacija viensluoksniais otulinais gr. 30 mm) pirkimas ir montavimas 3.Keisti vidinius šviesos šaltinius: – LED liuminescencinės lempos (energiją taupančios) – 125 vnt., LED lemputės – 65 vnt., LED šviestuvas 20W – 1 vnt. Projekto naudos gavėjas yra Racibórz miestas. Projekto vadovas ir infrastruktūros, sukurtos kaip investicijos dalis, operatorius bus Raciborco savivaldybės pastatų valdymas. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta priekšmets ir sabiedrisko pakalpojumu ēkas enerģētikas ēkas modernizācija, kas ir Raciborcas pašvaldības ēku vadības mītne. Projekta darbības joma ietver: 1. Ēku modernizēšana: — sagatavošanas darbi, — izolācija sienām, — izolācija jumta segumu, — nomaiņa logu un durvju galdniecības, — zibens aizsardzības uzstādīšana — demontāža un uzstādīšana. 2.Apsildes sistēmas modernizācija: — plākšņu radiatoru iegāde un uzstādīšana ar elementiem, kas nepieciešami uzstādīšanai c.o. (apkures ierīces, termostatiskie vārsti, vara caurules, vārstu veidgabali, izolācija ar vienslāņa otulins gr. 30 mm) 3.Iekšējo gaismas avotu apmaiņa: — LED luminiscences lampas (enerģijas taupīšana) — 125 gab., LED spuldzes — 65 gab., LED apgaismojums 20W — 1 gab. Projekta saņēmējs ir Racibórz pilsēta. Projekta vadītājs un investīciju ietvaros izveidotās infrastruktūras operators būs Raciborcas pašvaldības ēku apsaimniekošana. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е модернизацията на енергийната сграда на сградата за комунални услуги, която е седалище на Общинския строителен мениджмънт в Рачиборц. Обхватът на проекта включва: 1.Термомодернизация на сградата: — подготвителна работа, — изолация на стените, — изолация на покривното покритие, — подмяна на дограма и дограма на вратите, — инсталация за мълниезащита — демонтаж и монтаж. 2.Модернизация на отоплителната система: — закупуване и монтаж на плаки радиатори с елементи, необходими за подмяна на инсталацията c.o. (отоплителни устройства, термостатични клапани, медни тръби, клапанни фитинги, изолация с еднослойни оттулини гр. 30 мм) 3.Обмен на вътрешни източници на светлина: — LED луминесцентни лампи (енергийно-спестяващи) — 125 бр., светодиодни крушки — 65 бр., LED осветител 20W — 1 бр. Бенефициент на проекта е град Racibórz. Ръководителят на проекта и операторът на инфраструктурата, създадена като част от инвестицията, ще бъде управлението на общински сгради в Рачиборц. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a raciborzi Városi Épület Menedzsment székhelyeként működő közüzemi épület energetikai épületének korszerűsítése. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: 1.Az épület termomodernizálása: – előkészítő munka, – a falak szigetelése, – a tetőburkolat szigetelése, – az ablak- és ajtóillesztés cseréje, – villámvédelmi telepítés – szétszerelés és telepítés. 2. A fűtési rendszer korszerűsítése: – lemezradiátorok beszerzése és telepítése a telepítés pótlásához szükséges elemekkel (fűtőberendezések, termosztatikus szelepek, rézcsövek, szelepszerelvények, szigetelés egyrétegű otulinokkal gr. 30 mm) 3.Belső fényforrások cseréje: – LED fénycsövek (energiatakarékos) – 125 db, LED izzók – 65 db, LED világító 20W – 1 db. A projekt kedvezményezettje Racibórz városa. A beruházás keretében létrehozott infrastruktúra projektmenedzsere és üzemeltetője a raciborzi Városi Épületek Menedzsmentje lesz. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú ar fhoirgneamh fuinnimh an fhoirgnimh fóntais phoiblí, arb é suíomh na Bainistíochta Tógála Bardasach i Raciborz é. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: 1.Thermo-nua-aimseartha an fhoirgnimh: obair ullmhúcháin, — insliú na ballaí, — insliú an clúdach díon, — athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireacht, — suiteáil cosanta lightning — disassembly agus a shuiteáil. 2. Nuachóiriú an chórais téimh: — ceannach agus suiteáil radaitheoirí pláta a bhfuil eilimintí acu is gá chun an c.O. a shuiteáil (feistí téimh, comhlaí teirmeastatacha, píopaí copair, feistis comhla, insliú le otulins aonchiseal gr. 30 mm) 3.Malartú foinsí solais inmheánacha: faoi stiúir lampaí fluaraiseacha (coigilt fuinnimh) — 125 ríomhairí pearsanta., bolgáin faoi stiúir — 65 ríomhaire, soilsiú faoi stiúir 20W — 1 ríomhaire. Is í Cathair Racibórz tairbhí an tionscadail. Is é an bainisteoir tionscadail agus oibreoir an bhonneagair a cruthaíodh mar chuid den infheistíocht ná Bainistíocht na bhFoirgneamh Bardasach i Raciborz. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ämnet för projektet är moderniseringen av energibyggnaden i den allmänna nyttobyggnaden, som är säte för den kommunala fastighetsförvaltningen i Raciborz. Projektets omfattning omfattar följande: 1.Thermo-modernisering av byggnaden: — förberedande arbete, – isolering av väggarna, – isolering av takbeläggningen, – byte av fönster och dörrsnickeri, – blixtskyddsinstallation – demontering och installation. 2.Modernisering av värmesystemet: — inköp och installation av plattradiatorer med element som behövs för att ersätta installationen (värmeanordningar, termostatventiler, kopparrör, ventilbeslag, isolering med enskikts otuliner gr. 30 mm) 3. Utbyte av interna ljuskällor: — LED lysrör (energibesparande) – 125 st., led-lampor – 65 st., LED-belysning 20W – 1 st. Stödmottagaren är staden Racibórz. Projektledaren och operatören av den infrastruktur som skapas som en del av investeringen kommer att vara den kommunala fastighetsförvaltningen i Raciborz. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on Raciborzi linnavalitsuse asukohaks oleva kommunaalhoone energiahoone moderniseerimine. Projekti ulatus hõlmab järgmist: 1.Ehitise termomoderniseerimine: – ettevalmistustööd, – seinte isolatsioon, – katusekatte isolatsioon, – akna ja ukse tisleri asendamine, – piksekaitse paigaldamine – demonteerimine ja paigaldamine. 2. Küttesüsteemi moderniseerimine: – plaatradiaatorite ostmine ja paigaldamine elementidega, mis on vajalikud paigalduse asendamiseks (kütteseadmed, termostaatilised ventiilid, vasktorud, klapiliitmikud, isolatsioon ühekihiliste otuliinidega gr. 30 mm) 3.Sisemiste valgusallikate vahetamine: – LED luminofoorlambid (energiasäästlik) – 125 tk., LED lambid – 65 tk., LED valgustus 20W – 1 tk. Projekti abisaaja on Racibórzi linn. Projektijuht ja investeeringu osana loodud taristu haldaja on Raciborzi linnahoonete haldamine. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: raciborski
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPSL.04.03.02-24-039E/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q123925&oldid=43629702"