Improving energy efficiency through thermal modernisation of the F,G pavilions and modernisation of the Specialist Hospital boiler room in Brzozów Podkarpackie Oncological Centre of Fr.B.Markiewicz (Q118639): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(BatchIngestion) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhoria da eficiência energética através da modernização térmica dos pavilhões F,G e da modernização da sala de caldeiras do Hospital Especializado em Brzozów Podkarpackie Centro Oncológico de Fr.B.Markiewicz | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Brzozów / qualifier | |||||||||||||||
| Property / summary: The main objective of the project is to improve the energy efficiency of the buildings of the Specialist Hospital in Brzozów Podkarpackie Oncological Centre. Specific objectives:• Improvement of the technical condition of the facilities;• Increasing efficiency of energy management;• Reduction of energy demand in the building;• Reduction of low greenhouse gas emissions;• Environmental protection;• Reduction of operating costs.The object of the project concerns investment project involving:- Replacement and reconstruction of the solar equipment of the equipments of the interiors and appliances of steam, water and hot water heating installations, etc. The direct result of the project will be saved electricity, heat, savings in energy supply costs.The objectives of the project are in line with the provisions of the priority axis 3 of the Regional Operational Programme of Podkarpackie Voivodship 2014-2020, Measure 3.2 Energy modernisation of buildings. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.7996734095100317
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética dos edifícios do Hospital Especialista em Brzozów Podkarpackie Centro Oncológico. Objetivos específicos:• Melhoria das condições técnicas das instalações;• Aumento da eficiência da gestão energética;• Redução da procura de energia no edifício;• Redução das baixas emissões de gases com efeito de estufa;• Proteção do ambiente;• Redução dos custos de funcionamento.O objetivo do projeto diz respeito a um projeto de investimento que envolve:- Substituição e reconstrução do equipamento solar dos equipamentos dos interiores e aparelhos das instalações de aquecimento de vapor, água e água quente, etc. O resultado direto do projeto será a poupança de eletricidade, calor e poupança nos custos de fornecimento de energia.Os objetivos do projeto estão em conformidade com as disposições do eixo prioritário 3 do Programa Operacional Regional do Voivodato da Subcarpácia 2014-2020, Medida 3.2 Modernização energética dos edifícios. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Krośnieński / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 24 May 2023 / rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Low-carbon economy / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 04:02, 11 October 2024
Project Q118639 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving energy efficiency through thermal modernisation of the F,G pavilions and modernisation of the Specialist Hospital boiler room in Brzozów Podkarpackie Oncological Centre of Fr.B.Markiewicz |
Project Q118639 in Poland |
Statements
3,453,308.2 zloty
0 references
4,062,715.55 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 April 2018
0 references
30 June 2020
0 references
SZPITAL SPECJALISTYCZNY W BRZOZOWIE PODKARPACKI OŚRODEK ONKOLOGICZNY IM KS. B. MARKIEWICZA
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynków Szpitala Specjalistycznego w Brzozowie Podkarpackiego Ośrodka Onkologicznego im. Ks. B. Markiewicza, będącego budynkiem ochrony zdrowia.Cele szczegółowe:• Poprawa stanu technicznego obiektów;• Zwiększenie efektywności zarządzania energią;• Ograniczenie zapotrzebowania na energię w budynku;• Ograniczenie niskiej emisji gazów cieplarnianych;• Ochrona środowiska;• Obniżenie kosztów operacyjnych.Przedmiot projektu dotyczy przedsięwzięcia inwestycyjnego polegającego na:- Wymianie i przebudowie starych, nieefektywnych technologii i urządzeń kotłowni parowej, wodnej oraz instalacji dogrzewania ciepłej wody (kotły itp.), - Zakupie i instalacji nowych urządzeń nie posiadanych w ramach obecnie pracującej infrastruktury (kolektory słoneczne), - Wykonaniu remontu infrastruktury budowlano/technicznej mieszczącej w/w infrastrukturę oraz współpracującej z w/w infrastrukturą w sposób umożliwiający osiągnięcie jak najwyższych wskaźników efektu przedsięwzięcia ( instalacji ciepła technologicznego, centralnego ogrzewania, instalacji ciepłowniczej pary grzewczej, instalacji centralnej ciepłej wody)- ociepleniu, modernizacji przegród ścian, wentylacji grawitacyjnej, modernizacji instalacji grzewczej i oświetlenia Pawilonów F i G.Zakres planowanych w projekcie prac wynika wprost z przeprowadzonych kompleksowo audytów energetycznych budynków, które będą poddane termomodernizacji. Bezpośrednim rezultatem realizacji projektu będzie m.in. zaoszczędzona energia elektryczna, cieplna, oszczędność kosztów zaopatrzenia w energię.Wymienione cele przedmiotowego projektu są zgodne z zapisami 3 osi priorytetowej Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2014 – 2020, Działania 3.2 Modernizacja energetyczna budynków. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the energy efficiency of the buildings of the Specialist Hospital in Brzozów Podkarpackie Oncological Centre. Specific objectives:• Improvement of the technical condition of the facilities;• Increasing efficiency of energy management;• Reduction of energy demand in the building;• Reduction of low greenhouse gas emissions;• Environmental protection;• Reduction of operating costs.The object of the project concerns investment project involving:- Replacement and reconstruction of the solar equipment of the equipments of the interiors and appliances of steam, water and hot water heating installations, etc. The direct result of the project will be saved electricity, heat, savings in energy supply costs.The objectives of the project are in line with the provisions of the priority axis 3 of the Regional Operational Programme of Podkarpackie Voivodship 2014-2020, Measure 3.2 Energy modernisation of buildings. (English)
20 October 2020
0.7996734095100317
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique des bâtiments de l’hôpital spécialisé de Brzozów Podkarpackie Centre d’oncologie Ks. B. Markiewicz, un bâtiment de soins de santé.Objectifs spécifiques:• Améliorer l’état technique des installations;• Augmenter l’efficacité de la gestion de l’énergie;• Réduction de la demande d’énergie dans le bâtiment;• Réduction des faibles émissions de gaz à effet de serre;• Protection de l’environnement;• Réduction des coûts d’exploitation.L’objet du projet concerne un projet d’investissement consistant en:- le remplacement et la reconstruction de technologies et d’appareils anciens et inefficaces de chaudière à vapeur, de chaudière à eau et d’installations de chauffage à eau chaude (chaudières, etc.), — achat et installation de nouveaux équipements non disponibles dans l’infrastructure actuelle (collecteurs solaires), — Exécution de l’infrastructure de construction/technique abritant l’infrastructure susmentionnée et coopération avec l’infrastructure susmentionnée de manière à obtenir les meilleurs indicateurs possibles de l’effet du projet (chaleur technologique, chauffage central, installation de vapeur, installation d’eau chaude centrale) — réchauffement, modernisation des cloisons murales, ventilation gravitationnelle, modernisation des installations de chauffage et d’éclairage des pavillons F et G. La portée des travaux prévus dans le projet résulte directement des audits énergétiques complets des bâtiments qui seront modernisés thermiquement. Le résultat direct du projet sera, entre autres, l’économie d’électricité, l’énergie thermique, les économies de coûts d’approvisionnement énergétique.Les objectifs mentionnés de ce projet sont conformes aux dispositions de l’axe prioritaire 3 du programme opérationnel régional de la voïvodie de Podkarpackie pour la période 2014-2020, Mesures 3.2 Modernisation énergétique des bâtiments. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden des Fachkrankenhauses in Brzozów Podkarpackie Onkologiezentrum Ks. B. Markiewicz, ein Gebäude im Gesundheitswesen.Spezielle Ziele:• Verbesserung des technischen Zustands der Anlagen;• Steigerung der Effizienz des Energiemanagements;• Verringerung des Energiebedarfs im Gebäude;• Verringerung der Treibhausgasemissionen;• Umweltschutz;• Senkung der Betriebskosten.Der Gegenstand des Projekts betrifft ein Investitionsprojekt, bestehend aus:- Ersatz und Wiederaufbau alter, ineffizienter Technologien und Geräte von Dampfkesseln, Wasserkesseln und Warmwasserbereitungsanlagen (Kessel usw.), – Anschaffung und Installation von neuen Anlagen, die innerhalb der aktuellen Infrastruktur (Solarkollektoren) nicht verfügbar sind, – Ausführung der bautechnischen Infrastruktur, die die oben genannte Infrastruktur beherbergt und mit der genannten Infrastruktur zusammenarbeitet, um die höchstmöglichen Indikatoren für den Projekteffekt zu erzielen (Technologiewärme, Zentralheizung, Heizungsdampfinstallation, zentrale Warmwasseranlage)- Erwärmung, Modernisierung von Wandwänden, Gravitationslüftung, Modernisierung der Heizungs- und Beleuchtungsanlagen der Pavillons F und G. Der Umfang der im Projekt geplanten Arbeiten ergibt sich direkt aus den umfassenden Energieaudits von Gebäuden, die thermisch modernisiert werden. Das direkte Ergebnis des Projekts wird unter anderem Einsparung von Strom, thermische Energie, Einsparungen bei den Energieversorgungskosten sein.Die genannten Ziele dieses Projekts stehen im Einklang mit den Bestimmungen der Prioritätsachse 3 des regionalen operationellen Programms der Woiwodschaft Podkarpackie für die Jahre 2014-2020, Maßnahmen 3.2 Energiemodernisierung von Gebäuden. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van gebouwen van het gespecialiseerde ziekenhuis in Brzozów Podkarpackie Oncology Centre Ks. B. Markiewicz, een gebouw voor gezondheidszorg.Specifieke doelstellingen:• Verbetering van de technische conditie van faciliteiten;• Verhoging van de efficiëntie van het energiebeheer;• Vermindering van de vraag naar energie in het gebouw;• vermindering van de uitstoot van broeikasgassen;• milieubescherming;• vermindering van de exploitatiekosten.Het onderwerp van het project betreft een investeringsproject dat bestaat uit:- Vervanging en wederopbouw van oude, inefficiënte technologieën en apparaten van stoomketel, waterketel en warmwaterverwarmingsinstallatie (ketels, enz.), — Aankoop en installatie van nieuwe apparatuur die niet beschikbaar is binnen de huidige infrastructuur (zonnecollectoren), — Uitvoering van de bouw/technische infrastructuur waarin de bovengenoemde infrastructuur is ondergebracht en die met bovengenoemde infrastructuur samenwerken op zodanige wijze dat de hoogst mogelijke indicatoren van het projecteffect worden bereikt (technologische warmte, centrale verwarming, verwarmingsstoominstallatie, centrale warmwaterinstallatie) — opwarming, modernisering van wandwanden, gravitatieventilatie, modernisering van verwarmings- en verlichtingsinstallaties van Paviljoen F en G. De omvang van de in het project geplande werkzaamheden vloeit rechtstreeks voort uit de uitgebreide energieaudits van gebouwen die thermisch zullen worden gemoderniseerd. Het rechtstreekse resultaat van het project zal onder meer zijn bespaarde elektriciteit, thermische energie, besparingen op de energievoorzieningskosten.De genoemde doelstellingen van dit project zijn in overeenstemming met de bepalingen van prioritaire as 3 van het regionaal operationeel programma van het woiwodschap Podkarpackie voor de jaren 2014-2020, maatregelen 3.2 Energiemodernisering van gebouwen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica degli edifici dell'Ospedale Specialista di Brzozów Podkarpackie Centro Oncologico Ks. B. Markiewicz, un edificio sanitario.Obiettivi specifici: • Migliorare le condizioni tecniche degli impianti;• Aumentare l'efficienza della gestione energetica;• Riduzione della domanda di energia nell'edificio;• Riduzione delle basse emissioni di gas a effetto serra;• Protezione ambientale;• Riduzione dei costi operativi.L'oggetto del progetto riguarda un progetto di investimento costituito da:- Sostituzione e ricostruzione di tecnologie e apparecchi vecchi e inefficienti di caldaia a vapore, caldaia ad acqua e impianti di riscaldamento dell'acqua calda (caldaie, ecc.), — Acquisto e installazione di nuove attrezzature non disponibili all'interno dell'infrastruttura attuale (collettori solari), — Esecuzione dell'infrastruttura costruttiva/tecnica che ospita la suddetta infrastruttura e cooperando con la suddetta infrastruttura in modo da ottenere i massimi indicatori possibili dell'effetto progetto (calore tecnologico, riscaldamento centralizzato, impianto di riscaldamento a vapore, impianto centrale di acqua calda)- riscaldamento, ammodernamento delle pareti divisorie, ventilazione gravitazionale, ammodernamento degli impianti di riscaldamento e illuminazione dei padiglioni F e G. La portata dei lavori previsti nel progetto risulta direttamente dagli audit energetici completi degli edifici che saranno modernizzati termicamente. Il risultato diretto del progetto sarà, tra l'altro, risparmio di energia elettrica, energia termica, risparmio dei costi di approvvigionamento energetico.Gli obiettivi citati di questo progetto sono in linea con le disposizioni dell'asse prioritario 3 del programma operativo regionale del Voivodato di Podkarpackie per gli anni 2014-2020, misure 3.2 ammodernamento energetico degli edifici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética de los edificios del Hospital Especialista de Brzozów Podkarpackie Oncology Centre Ks. B. Markiewicz, un edificio sanitario.Objetivos específicos: • Mejorar el estado técnico de las instalaciones; • Aumentar la eficiencia de la gestión energética;• Reducción de la demanda de energía en el edificio;• Reducción de las bajas emisiones de gases de efecto invernadero;• Protección del medio ambiente;• Reducción de los costes operativos.El objeto del proyecto se refiere a un proyecto de inversión consistente en:- Reemplazo y reconstrucción de tecnologías y aparatos antiguos e ineficientes de calderas de vapor, calderas de agua e instalación de calefacción de agua caliente (calderas, etc.), — compra e instalación de nuevos equipos no disponibles dentro de la infraestructura actual (colectores solares), — Ejecución de la construcción/infraestructura técnica que alberga la infraestructura antes mencionada y cooperando con la infraestructura antes mencionada de manera que se logren los mayores indicadores posibles del efecto del proyecto (calor tecnológico, calefacción central, instalación de vapor de calefacción, instalación central de agua caliente)- calentamiento, modernización de tabiques de pared, ventilación gravitacional, modernización de instalaciones de calefacción e iluminación de los pabellones F y G. El alcance de las obras previstas en el proyecto resulta directamente de las auditorías energéticas integrales de edificios que serán modernizados térmicamente. El resultado directo del proyecto será, entre otros, el ahorro de electricidad, energía térmica, ahorro en costes de suministro energético. Los objetivos mencionados de este proyecto están en consonancia con las disposiciones del eje prioritario 3 del Programa Operativo Regional del Voivodato Podkarpackie para los años 2014-2020, Medidas 3.2 Modernización energética de edificios. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada Brzozów Podkarpackie onkoloogiakeskuse Ks erihaigla hoonete energiatõhusust. B. Markiewicz, tervishoiuhoone.Erieesmärgid: • rajatiste tehnilise seisukorra parandamine;• Energiahalduse tõhususe suurendamine;• Energianõudluse vähendamine hoones;• kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine;• keskkonnakaitse;• tegevuskulude vähendamine.Projekti ese on investeerimisprojekt, mis koosneb:- vanade, ebatõhusate tehnoloogiate ja aurukatla, veekatla ja kuumavee soojendamise seadmete (katlad jne) asendamine ja rekonstrueerimine, selliste uute seadmete ostmine ja paigaldamine, mis ei ole praeguses taristus kättesaadavad (päikesekollektorid), – eespool nimetatud taristut majutava ehitus-/tehnilise taristu teostamine ja koostöö eespool nimetatud infrastruktuuriga nii, et saavutatakse projekti mõju võimalikult kõrged näitajad (tehnoloogiline soojus, keskküte, kütteaurude paigaldus, tsentraalne kuumavee paigaldus)- soojenemine, seinavaheseinte moderniseerimine, gravitatsiooniventilatsioon, paviljonide F ja G kütte- ja valgustusseadmete moderniseerimine. Projektis kavandatud tööde ulatus tuleneb otseselt soojuslikult ajakohastatavate hoonete põhjalikust energiaauditist. Projekti otsene tulemus on muu hulgas elektrienergia, soojusenergia ja energiavarustuse kulude kokkuhoid. Selle projekti eesmärgid on kooskõlas Podkarpackie vojevoodkonna piirkondliku rakenduskava (2014–2020) prioriteetse suuna nr 3 sätetega, meetmed 3.2 Hoonete energia moderniseerimine. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Brzozów Podkarpackie onkologijos centro Ks Specialistų ligoninės pastatų energetinį efektyvumą. B. Markiewicz, sveikatos priežiūros pastatas.Konkretūs tikslai:• pagerinti įrenginių techninę būklę;• padidinti energijos valdymo efektyvumą;• energijos paklausos pastate mažinimas;• Mažo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimas;• aplinkos apsauga;• veiklos sąnaudų mažinimas.Projekto dalykas yra investicinis projektas, kurį sudaro:- senų, neefektyvių technologijų ir prietaisų garo katilo, vandens katilo ir karšto vandens šildymo įrenginių (katiklių ir kt.) keitimas ir rekonstrukcija, naujos įrangos, kurios nėra esamoje infrastruktūroje (saulės kolektoriuose), pirkimas ir įrengimas, – statybos/techninės infrastruktūros, kurioje yra minėta infrastruktūra, vykdymas ir bendradarbiavimas su minėta infrastruktūra taip, kad būtų pasiekti aukščiausi įmanomi projekto poveikio rodikliai (technologinė šiluma, centrinis šildymas, šildymo garo įrengimas, centrinis karšto vandens įrenginys) – šiltinimas, sienų pertvarų modernizavimas, gravitacinė ventiliacija, šildymo ir apšvietimo įrenginių modernizavimas Paviljonų F ir G. Projekte planuojamų darbų apimtis atsiranda tiesiogiai iš visapusio pastatų, kurie bus modernizuojami, energijos audito. Tiesioginis projekto rezultatas, be kita ko, bus sutaupyta elektros energija, šiluminė energija, sutaupytos energijos tiekimo sąnaudos. Šio projekto tikslai atitinka Pakarpatės vaivadijos 2014–2020 m. regioninės veiksmų programos 3 prioritetinės krypties nuostatas, 3.2 priemonės pastatų energinis modernizavimas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada Specijalističke bolnice u Brzozów Podkarpackie Onkološkom centru Ks. B. Markiewicz, zgrada zdravstvene zaštite.Posebni ciljevi: • Poboljšati tehničko stanje objekata; • Povećati učinkovitost gospodarenja energijom; • Smanjenje potražnje za energijom u zgradi; • Smanjenje niskih emisija stakleničkih plinova; • Zaštita okoliša; • Smanjenje operativnih troškova.Temelj projekta odnosi se na investicijski projekt koji se sastoji od:- Zamjena i rekonstrukcija starih, neučinkovitih tehnologija i uređaja parnog kotla, bojlera i instalacija grijanja tople vode (kuhači, itd.), – Kupnja i ugradnja nove opreme koja nije dostupna u postojećoj infrastrukturi (solarni kolektori), – Izvršenje građevinske/tehničke infrastrukture u kojoj se nalazi navedena infrastruktura i suradnja s navedenom infrastrukturom na način da se postignu najviši mogući pokazatelji učinka projekta (tehnološka toplina, centralno grijanje, instalacija pare grijanja, centralna instalacija tople vode) – zagrijavanje, modernizacija zidnih pregrada, gravitacijska ventilacija, modernizacija grijanja i rasvjetnih instalacija Pavilions F i G. Opseg radova planiranih u projektu proizlazi izravno iz sveobuhvatnih energetskih pregleda zgrada koji će biti termički modernizirani. Izravni rezultat projekta bit će, među ostalim, ušteda električne energije, toplinske energije, ušteda u troškovima opskrbe energijom.Spomenuti ciljevi ovog projekta u skladu su s odredbama prioritetne osi 3 Regionalnog operativnog programa Podkarpatskog vojvodstva za razdoblje 2014. – 2020., Mjere 3.2 Energetska modernizacija zgrada. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων του Ειδικού Νοσοκομείου στο Ογκολογικό Κέντρο Brzozów Podkarpackie Ks. Β. Markiewicz, κτίριο υγειονομικής περίθαλψης.Ειδικοί στόχοι:• Βελτίωση της τεχνικής κατάστασης των εγκαταστάσεων• Αύξηση της αποδοτικότητας της ενεργειακής διαχείρισης• Μείωση της ενεργειακής ζήτησης στο κτίριο• Μείωση των χαμηλών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου· προστασία του περιβάλλοντος· • Μείωση των λειτουργικών δαπανών.Το αντικείμενο του έργου αφορά επενδυτικό σχέδιο που αποτελείται από:- Αντικατάσταση και ανακατασκευή παλαιών, αναποτελεσματικών τεχνολογιών και συσκευών ατμολέβητα, λέβητα νερού και εγκατάστασης θέρμανσης ζεστού νερού (λέβητες κ.λπ.), — αγορά και εγκατάσταση νέου εξοπλισμού που δεν διατίθεται εντός της υφιστάμενης υποδομής (ηλιακοί συλλέκτες), — Εκτέλεση της κατασκευής/τεχνικής υποδομής που στεγάζει την προαναφερθείσα υποδομή και συνεργασία με τις προαναφερθείσες υποδομές κατά τρόπον ώστε να επιτυγχάνονται οι υψηλότεροι δυνατοί δείκτες του αποτελέσματος του έργου (τεχνολογική θερμότητα, κεντρική θέρμανση, εγκατάσταση ατμού θέρμανσης, κεντρική εγκατάσταση ζεστού νερού)- θέρμανση, εκσυγχρονισμός των χωρισμάτων τοίχων, βαρυτικός αερισμός, εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων θέρμανσης και φωτισμού των περιπτέρων ΣΤ και Γ. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών που προγραμματίζονται στο έργο προκύπτει άμεσα από τους ολοκληρωμένους ενεργειακούς ελέγχους των κτιρίων που θα εκσυγχρονιστούν θερμικά. Άμεσο αποτέλεσμα του έργου θα είναι, μεταξύ άλλων, η εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας, θερμικής ενέργειας, η εξοικονόμηση κόστους ενεργειακού εφοδιασμού.Οι προαναφερθέντες στόχοι του έργου είναι σύμφωνοι με τις διατάξεις του άξονα προτεραιότητας 3 του Περιφερειακού Επιχειρησιακού Προγράμματος του Βοϊβοδάτου Podkarpackie για τα έτη 2014-2020, Μέτρα 3.2 Ενεργειακός εκσυγχρονισμός κτιρίων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú hospodárnosť budov Špecialistickej nemocnice v Brzozów Podkarpackie onkologické centrum Ks. B. Markiewicz, budova zdravotnej starostlivosti.Osobitné ciele:• Zlepšiť technický stav zariadení;• Zvýšiť efektívnosť energetického manažmentu;• Zníženie dopytu po energii v budove;• Zníženie nízkych emisií skleníkových plynov;• Ochrana životného prostredia;• Zníženie prevádzkových nákladov. Predmet projektu sa týka investičného projektu pozostávajúceho z:- Nahradenia a rekonštrukcie starých, neefektívnych technológií a zariadení parného kotla, vodného kotla a ohrevu teplej vody (kotly atď.), – kúpa a inštalácia nových zariadení, ktoré nie sú k dispozícii v rámci súčasnej infraštruktúry (solárne kolektory), – Výkon výstavby/technickej infraštruktúry obývanej vyššie uvedenou infraštruktúrou a spolupráca s vyššie uvedenou infraštruktúrou takým spôsobom, aby sa dosiahli najvyššie možné ukazovatele projektového efektu (technologické teplo, ústredné vykurovanie, parná inštalácia, centrálna inštalácia teplej vody) – otepľovanie, modernizácia stenových priečok, gravitačné vetranie, modernizácia vykurovacích a osvetľovacích zariadení Pavilónov F a G. Rozsah prác plánovaných v projekte vyplýva priamo z komplexných energetických auditov budov, ktoré budú tepelne modernizované. Priamym výsledkom projektu bude okrem iného úspora elektrickej energie, tepelná energia, úspory nákladov na dodávky energie. Uvedené ciele tohto projektu sú v súlade s ustanoveniami prioritnej osi 3 Regionálneho operačného programu Podkarpackie vojvodstva na roky 2014 – 2020, Opatrenia 3.2 Modernizácia budov. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa Brzozów Podkarpackie -onkologiakeskuksen rakennusten energiatehokkuutta. B. Markiewicz, terveydenhuollon rakennus.Erityistavoitteet:• Toimitilojen teknisen kunnon parantaminen• Energianhallinnan tehokkuuden lisääminen• Rakennuksen energiankysynnän vähentäminen• Alhaisten kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen• Ympäristönsuojelu• Käyttökustannusten vähentäminen.Hankkeen aihe koskee investointihanketta, joka koostuu:- vanhojen, tehottomien tekniikoiden ja laitteiden korvaaminen ja jälleenrakentaminen höyrykattilaan, vesikattilaan ja kuuman veden lämmityslaitteistoon (kattilat jne.), – sellaisten uusien laitteiden hankinta ja asentaminen, joita ei ole saatavilla nykyisessä infrastruktuurissa (aurinkokeräimet), – Rakentaminen/tekninen infrastruktuuri, jossa on edellä mainittu infrastruktuuri, ja tehdään yhteistyötä edellä mainitun infrastruktuurin kanssa siten, että saavutetaan mahdollisimman korkeat hankkeen vaikutusta kuvaavat indikaattorit (teknologinen lämpö, keskuslämmitys, höyrylämmitys, keskuslämmitys), seinäosioiden nykyaikaistaminen, painovoimainen ilmanvaihto, Pavilions F:n ja G:n lämmitys- ja valaistuslaitteistojen nykyaikaistaminen. Hankkeessa suunniteltujen töiden laajuus johtuu suoraan rakennusten kattavista energiakatselmuksista, jotka uudistetaan lämpöä. Hankkeen suorana tuloksena on muun muassa säästetty sähkö, lämpöenergia ja energian toimituskustannusten säästöt.Tämän hankkeen tavoitteet ovat linjassa Podkarpackie Voivodeship -ohjelman vuosien 2014–2020 alueellisen toimenpideohjelman toimintalinjan 3 kanssa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Brzozów Podkarpackie Onkológiai Központ Ks. szakkórház épületeinek energiahatékonyságának javítása. Markiewicz B. egészségügyi épület.Különös célkitűzések:• A létesítmények műszaki állapotának javítása;• Az energiagazdálkodás hatékonyságának növelése;• Az épület energiaigényének csökkentése;• Az alacsony üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentése;• környezetvédelem;• a működési költségek csökkentése.A projekt tárgya egy olyan beruházási projekt, amely a következőkből áll: – régi, nem hatékony technológiák és berendezések cseréje és rekonstrukciója a gőzkazán, a vízkazán és a melegvíz fűtőberendezések (kazánok stb.) területén, a jelenlegi infrastruktúrán belül nem elérhető új berendezések beszerzése és üzembe helyezése (napgyűjtők), – A fent említett infrastruktúrát magában foglaló építési/műszaki infrastruktúra megvalósítása és a fent említett infrastruktúrával való együttműködés oly módon, hogy a projekt hatásának lehető legmagasabb mutatóit érjék el (technológiai hő, központi fűtés, fűtés gőz telepítése, központi melegvíz-létesítmények) – felmelegedés, falfalak korszerűsítése, gravitációs szellőzés, F és G pavilon fűtési és világítási berendezéseinek korszerűsítése. A projektben tervezett munkák köre közvetlenül a termikusan korszerűsített épületek átfogó energetikai auditjából ered. A projekt közvetlen eredménye többek között a megtakarított villamos energia, a hőenergia, az energiaellátási költségek megtakarítása.A projekt említett célkitűzései összhangban vannak a Podkarpackie vajdaság 2014–2020-as időszakra szóló regionális operatív programja 3. prioritási tengelyének rendelkezéseivel, 3.2. intézkedés az épületek energetikai korszerűsítésével. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti budov specializované nemocnice v Brzozów Podkarpackie onkologického centra Ks. B. Markiewicz, budova zdravotní péče.Zvláštní cíle:• Zlepšení technického stavu zařízení;• zvýšení účinnosti hospodaření s energií;• snížení poptávky po energii v budově;• snížení nízkých emisí skleníkových plynů;• ochrana životního prostředí;• snížení provozních nákladů.Předmět projektu se týká investičního projektu, který se skládá z:- Výměna a rekonstrukce starých, neefektivních technologií a spotřebičů parních kotlů, kotlů a zařízení pro ohřev teplé vody (kotle atd.), – nákup a instalace nových zařízení, která nejsou k dispozici v rámci stávající infrastruktury (solární kolektory), – Provádění stavební/technické infrastruktury obydlí výše uvedené infrastruktury a spolupráce s výše uvedenou infrastrukturou tak, aby bylo dosaženo co nejvyšších ukazatelů efektu projektu (technologické teplo, ústřední vytápění, topná parní instalace, ústřední instalace teplé vody) – oteplení, modernizace stěnových příček, gravitační větrání, modernizace otopných a osvětlovacích zařízení Pavilionů F a G. Rozsah prací plánovaných v projektu vyplývá přímo z komplexních energetických auditů budov, které budou tepelně modernizovány. Přímým výsledkem projektu bude mimo jiné úspora elektřiny, tepelná energie, úspora nákladů na dodávky energie.Zmiňované cíle tohoto projektu jsou v souladu s ustanoveními prioritní osy 3 Regionálního operačního programu Podkarpatského vojvodství na období 2014–2020, opatření 3.2 Modernizace energetiky budov. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Brzozów Podkarpackie Onkoloģijas centra Ks specializētās slimnīcas ēku energoefektivitāti. B. Markiewicz, veselības aprūpes ēka.Īpaši mērķi:• Uzlabot iekārtu tehnisko stāvokli;• Palielināt energopārvaldības efektivitāti;• Enerģijas pieprasījuma samazināšana ēkā;• Zemu siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana;• Vides aizsardzība;• Darbības izmaksu samazināšana.Projekta priekšmets ir ieguldījumu projekts, kas ietver:- veco, neefektīvo tvaika katlu, ūdens katlu un karstā ūdens apkures iekārtu (katlu u. c.) tehnoloģiju un iekārtu nomaiņu un rekonstrukciju, — jauna aprīkojuma iegāde un uzstādīšana, kas nav pieejama pašreizējā infrastruktūrā (saules kolektori), — minētās infrastruktūras būvniecības/tehniskās infrastruktūras īstenošana un sadarbība ar iepriekš minēto infrastruktūru tā, lai sasniegtu augstākos iespējamos projekta ietekmes rādītājus (tehniskais siltums, centrālā apkure, apkures tvaika uzstādīšana, centrālā karstā ūdens uzstādīšana)- sasilšana, sienu starpsienu modernizācija, gravitācijas ventilācija, Pavilions F un G apkures un apgaismojuma iekārtu modernizācija. Projekta tiešais rezultāts cita starpā būs ietaupītā elektroenerģija, siltumenerģija, enerģijas piegādes izmaksu ietaupījums. Minētie projekta mērķi atbilst Podkarpackie vojevodistes reģionālās darbības programmas 2014.-2020. gadam, 3.2. pasākuma “Ēku enerģētikas modernizācija” 3. prioritārā virziena noteikumiem. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh an Ospidéil Speisialtóra in Ionad Oinceolaíochta Brzozów Podkarpackie Ks. B. Markiewicz, foirgneamh cúraim sláinte.Cuspóirí sonracha:• Feabhas a chur ar staid theicniúil na n-áiseanna;• Éifeachtúlacht na bainistíochta fuinnimh a mhéadú;• An t-éileamh ar fhuinneamh san fhoirgneamh a laghdú;• Laghdú ar astaíochtaí ísle gás ceaptha teasa;• Cosaint an chomhshaoil;• Laghdú ar chostais oibriúcháin.Baineann ábhar an tionscadail le tionscadal infheistíochta arb é atá ann:- Athsholáthar agus atógáil seantheicneolaíochtaí neamhéifeachtúla agus fearas coire gaile, coire uisce agus suiteála téimh uisce the (coirí, etc.), — trealamh nua nach bhfuil ar fáil laistigh den bhonneagar reatha (bailitheoirí gréine) a cheannach agus a shuiteáil — Forghníomhú an bhonneagair tógála/teicniúil ina bhfuil an bonneagar thuasluaite agus ag comhoibriú leis an mbonneagar thuasluaite chun na táscairí is airde is féidir a bhaint amach maidir le héifeacht an tionscadail (teas teicniúil, téamh lárnach, suiteáil gaile téimh, suiteáil lárnach uisce the)- téamh, nuachóiriú ar dheighiltí balla, aeráil imtharraingteach, nuachóiriú suiteálacha téimh agus soilsithe Pavilions F agus G. Is toradh díreach ar na hiniúchtaí cuimsitheacha fuinnimh ar fhoirgnimh a dhéanfar a nuachóiriú go teirmeach raon feidhme na n-oibreacha atá beartaithe sa tionscadal. Is é toradh díreach an tionscadail, i measc nithe eile, leictreachas a shábháil, fuinneamh teirmeach, coigilteas i gcostais soláthair fuinnimh.Tá cuspóirí luaite an tionscadail seo ag teacht le forálacha ais tosaíochta 3 de Chlár Oibríochtúil Réigiúnach Voivodeship Podkarpackie do na blianta 2014-2020, Bearta 3.2 nuachóiriú fuinnimh ar fhoirgnimh. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost stavb Specialistične bolnišnice v Brzozówu Podkarpackie Onkološkem centru Ks. B. Markiewicz, zdravstvena zgradba.Posebni cilji:• Izboljšati tehnično stanje objektov;• Povečati učinkovitost upravljanja z energijo;• Zmanjšanje povpraševanja po energiji v stavbi;• Zmanjšanje nizkih emisij toplogrednih plinov;• Varstvo okolja; • Zmanjšanje obratovalnih stroškov.Predmet projekta se nanaša na naložbeni projekt, ki vključuje:- zamenjavo in obnovo starih, neučinkovitih tehnologij in naprav parnega kotla, vodnega kotla in naprave za ogrevanje tople vode (kotlovniki itd.), – nakup in montaža nove opreme, ki ni na voljo v sedanji infrastrukturi (sončni zbiralniki), – Izvedba gradbene/tehnične infrastrukture v ohišju zgoraj navedene infrastrukture in sodelovanje z navedeno infrastrukturo tako, da se dosežejo najvišji možni kazalci projektnega učinka (tehnološka toplota, centralno ogrevanje, ogrevalna parni inštalacija, osrednja toplovodna napeljava)- segrevanje, posodobitev stenskih predelnih sten, gravitacijsko prezračevanje, posodobitev ogrevalnih in svetlobnih naprav Pavilionov F in G. Obseg del, načrtovanih v projektu, izhaja neposredno iz celovitih energetskih pregledov stavb, ki bodo toplotno modernizirane. Neposredni rezultat projekta bodo med drugim prihranjena električna energija, toplotna energija, prihranki pri stroških oskrbe z energijo.Navedeni cilji tega projekta so v skladu z določbami prednostne osi 3 regionalnega operativnega programa Podkarpackie Voivodeship za obdobje 2014–2020, Ukrepi 3.2 Energetska posodobitev stavb. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на сградите на Специализираната болница в Brzozów Podkarpackie Oncology Centre Ks. B. Markiewicz, сграда за здравеопазване.Специфични цели: • Подобряване на техническото състояние на съоръженията; • Увеличаване на ефективността на енергийното управление; • Намаляване на търсенето на енергия в сградата; • Намаляване на емисиите на парникови газове; • Опазване на околната среда; • Намаляване на оперативните разходи.Предметът на проекта се отнася до инвестиционен проект, състоящ се от:- замяна и реконструкция на стари, неефективни технологии и уреди на парен котел, водогреен котел и отоплителна инсталация за топла вода (котли и др.), — Закупуване и монтаж на ново оборудване, което не е налично в рамките на съществуващата инфраструктура (слънчеви колектори), — Изпълнение на строителната/техническата инфраструктура, в която се помещава горепосочената инфраструктура и сътрудничество с горепосочената инфраструктура по такъв начин, че да се постигнат най-високите възможни показатели за ефекта на проекта (технологична топлина, централно парно отопление, парна инсталация, централна инсталация за топла вода) — затопляне, модернизация на стенни прегради, гравитационна вентилация, модернизация на отоплителни и осветителни инсталации на Pavilions F и G. Обхватът на планираните по проекта работи е резултат пряко от всеобхватните енергийни обследвания на сгради, които ще бъдат термично модернизирани. Прекият резултат от проекта ще бъде, наред с другото, спестена електроенергия, топлинна енергия, икономии на разходи за енергоснабдяване.Посочените цели на този проект са в съответствие с разпоредбите на приоритетна ос 3 на Регионалната оперативна програма на Подкарпакско войводство за периода 2014—2020 г., мерки 3.2 Енергийна модернизация на сградите. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini tal-Isptar Speċjalizzat fi Brzozów Podkarpackie Ċentru tal-Onkoloġija Ks. B. Markiewicz, bini tal-kura tas-saħħa.Objettivi speċifiċi:• Titjib tal-kundizzjoni teknika tal-faċilitajiet;• Żieda fl-effiċjenza tal-ġestjoni tal-enerġija;• Tnaqqis tad-domanda għall-enerġija fil-bini;• Tnaqqis ta’ emissjonijiet baxxi ta’ gassijiet b’effett ta’ serra;• Protezzjoni ambjentali;• Tnaqqis tal-ispejjeż operattivi.Is-suġġett tal-proġett jikkonċerna proġett ta’ investiment li jikkonsisti minn:- Sostituzzjoni u rikostruzzjoni ta’ teknoloġiji qodma u ineffiċjenti u tagħmir tal-bojlers tal-fwar, kaldarun tal-ilma u installazzjoni tat-tisħin tal-ilma sħun (bojlers, eċċ.), ix-xiri u l-installazzjoni ta’ tagħmir ġdid mhux disponibbli fi ħdan l-infrastruttura attwali (kolletturi solari), — Eżekuzzjoni tal-infrastruttura tal-kostruzzjoni/teknika li fiha hemm l-infrastruttura msemmija hawn fuq u kooperazzjoni mal-infrastruttura msemmija hawn fuq b’tali mod li jinkisbu l-ogħla indikaturi possibbli tal-effett tal-proġett (sħana teknoloġika, tisħin ċentrali, installazzjoni tal-fwar tat-tisħin, installazzjoni ċentrali tal-ilma sħun) — tisħin, modernizzazzjoni tal-ħitan diviżorji, ventilazzjoni gravitazzjonali, modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet tat-tisħin u tad-dawl ta’ Pavilions F u G. L-ambitu tax-xogħlijiet ippjanati fil-proġett jirriżulta direttament mill-verifiki komprensivi tal-enerġija ta’ bini li se jiġi mmodernizzat bis-sħana. Ir-riżultat dirett tal-proġett se jkun, fost l-oħrajn, l-elettriku ffrankat, l-enerġija termali, l-iffrankar fl-ispejjeż tal-provvista tal-enerġija. L-objettivi msemmija ta’ dan il-proġett huma konformi mad-dispożizzjonijiet tal-assi prijoritarju 3 tal-Programm Operazzjonali Reġjonali tal-Podkarpackie Voivodeship għas-snin 2014–2020, il-Miżuri 3.2 Il-modernizzazzjoni tal-enerġija tal-bini. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética dos edifícios do Hospital Especialista em Brzozów Podkarpackie Centro Oncológico. Objetivos específicos:• Melhoria das condições técnicas das instalações;• Aumento da eficiência da gestão energética;• Redução da procura de energia no edifício;• Redução das baixas emissões de gases com efeito de estufa;• Proteção do ambiente;• Redução dos custos de funcionamento.O objetivo do projeto diz respeito a um projeto de investimento que envolve:- Substituição e reconstrução do equipamento solar dos equipamentos dos interiores e aparelhos das instalações de aquecimento de vapor, água e água quente, etc. O resultado direto do projeto será a poupança de eletricidade, calor e poupança nos custos de fornecimento de energia.Os objetivos do projeto estão em conformidade com as disposições do eixo prioritário 3 do Programa Operacional Regional do Voivodato da Subcarpácia 2014-2020, Medida 3.2 Modernização energética dos edifícios. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i bygninger på specialhospitalet i Brzozów Podkarpackie Oncology Centre Ks. B. Markiewicz, en sundhedsbygning.Specifikke målsætninger:• Forbedring af faciliteternes tekniske tilstand• Øget effektivitet i energiforvaltningen• Nedbringelse af energiefterspørgslen i bygningen• Reduktion af lave drivhusgasemissioner• miljøbeskyttelse• Reduktion af driftsomkostninger.Projektet vedrører et investeringsprojekt, der består af:- Udskiftning og genopbygning af gamle, ineffektive teknologier og apparater til dampkedel, vandkedel og varmtvandsopvarmningsanlæg (kedler osv.), — indkøb og installation af nyt udstyr, der ikke er tilgængeligt inden for den nuværende infrastruktur (solfangere), — Udførelse af anlæg/teknisk infrastruktur, der huser ovennævnte infrastruktur, og samarbejde med ovennævnte infrastruktur på en sådan måde, at der opnås de højest mulige indikatorer for projektets effekt (teknologisk varme, centralvarmeanlæg, varmedampanlæg, centralvarmeanlæg til varmt brugsvand)- opvarmning, modernisering af vægafskærmninger, gravitationsventilation, modernisering af varme- og belysningsanlæg for pavilloner F og G. Anvendelsesområdet for de planlagte arbejder i projektet følger direkte af de omfattende energirevisioner af bygninger, der vil blive termisk moderniseret. Det direkte resultat af projektet vil bl.a. være sparet elektricitet, termisk energi, besparelser i energiforsyningsomkostningerne.De nævnte mål for dette projekt er i overensstemmelse med bestemmelserne i prioritetsakse 3 i det regionale operationelle program for Podkarpackie Voivodeship for årene 2014-2020, foranstaltning 3.2 Energimodernisering af bygninger. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirilor Spitalului Specialist din Brzozów Podkarpackie Centrul Oncologic Ks. B. Markiewicz, o clădire de asistență medicală. Obiective specifice:• Îmbunătățirea stării tehnice a instalațiilor;• Creșterea eficienței gestionării energiei;• Reducerea cererii de energie în clădire;• reducerea emisiilor scăzute de gaze cu efect de seră;• Protecția mediului;• Reducerea costurilor de funcționare. – Achiziționarea și instalarea de echipamente noi care nu sunt disponibile în cadrul infrastructurii actuale (colecționari solari), – Execuția infrastructurii de construcție/tehnică care adăpostește infrastructura menționată mai sus și cooperarea cu infrastructura menționată anterior, astfel încât să se obțină cei mai mari indicatori posibili ai efectului proiectului (căldură tehnologică, încălzire centrală, instalație de apă caldă centrală) – încălzirea, modernizarea pereților despărțitori, ventilația gravitațională, modernizarea instalațiilor de încălzire și iluminat ale Pavilionilor F și G. Domeniul de aplicare al lucrărilor planificate în proiect rezultă direct din auditurile energetice cuprinzătoare ale clădirilor care vor fi modernizate termic. Rezultatul direct al proiectului va fi, printre altele, economisirea energiei electrice, termice, economisirea costurilor de aprovizionare cu energie. Obiectivele menționate ale acestui proiect sunt în conformitate cu prevederile axei prioritare 3 a Programului Operațional Regional al Voievodatului Podkarpackie pentru anii 2014-2020, Măsurile 3.2 Modernizarea energetică a clădirilor. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i byggnaderna vid specialistsjukhuset i Brzozów Podkarpackie Oncology Centre Ks. B. Markiewicz, en hälso- och sjukvårdsbyggnad.Särskilda mål:• Förbättra anläggningarnas tekniska skick,• Öka energiförvaltningens effektivitet,• Minskning av energibehovet i byggnaden,• Minskning av låga utsläpp av växthusgaser,• miljöskydd,• Minskning av driftskostnader. – inköp och installation av ny utrustning som inte är tillgänglig inom den nuvarande infrastrukturen (solfångare), – Genomförande av konstruktion/teknisk infrastruktur som rymmer ovannämnda infrastruktur och samarbetar med ovannämnda infrastruktur på ett sådant sätt att man uppnår högsta möjliga indikatorer på projektets effekt (teknisk värme, centralvärme, värmeångaanläggning, central varmvatteninstallation)- uppvärmning, modernisering av väggväggar, gravitationsventilation, modernisering av uppvärmnings- och belysningsinstallationer av Pavilions F och G. Omfattningen av de arbeten som planeras i projektet är en direkt följd av de omfattande energibesiktningarna av byggnader som kommer att moderniseras termiskt. Det direkta resultatet av projektet kommer bland annat att vara sparad el, värmeenergi, besparingar i energiförsörjningskostnader.De nämnda målen för detta projekt är i linje med bestämmelserna i det prioriterade område 3 i det regionala operativa programmet för Podkarpackie Voivodeship för åren 2014–2020, Åtgärder 3.2 Energimodernisering av byggnader. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: brzozowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.03.02.00-18-0015/18
0 references