Reconstruction of the historic “Jana” drunkenness in Krynica-Zdrój. (Q112933): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Reconstruction de l’historique | Reconstruction de l’historique Pijania «Jana» à Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Rekonstruktion | Rekonstruktion der historischen Pijania „Jana“ in Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Reconstructie van de historische | Reconstructie van de historische Pijania „Jana” in Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ricostruzione della storica | Ricostruzione della storica Pijania "Jana" a Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Reconstrucción | Reconstrucción de la histórica Pijania «Jana» en Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ajaloolise | Ajaloolise Pijania „Jana“ rekonstrueerimine Krynica-Zdrójs. | ||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Istorinės Pijania „Jana“ rekonstrukcija Krynica-Zdrój. | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Rekonstrukcija | Rekonstrukcija povijesne Pijanije „Jana” u Krynici-Zdróju. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακατασκευή της ιστορικής | Ανακατασκευή της ιστορικής Pijania «Jana» στην Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Rekonštrukcia | Rekonštrukcia historickej Pijania „Jana“ v Krynici-Zdróji. | ||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Historiallinen Pijania ”Jana” jälleenrakennus Krynica-Zdrój. | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Krynica- | A történelmi Pijania „Jana” rekonstrukciója Krynica-Zdrójban. | ||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce historické | Rekonstrukce historické Pijanie „Jana“ v Krynici-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Vēsturiskās Pijania “Jana” rekonstrukcija Krynica-Zdrój. | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Atógáil | Atógáil an stairiúil Pijania “Jana” i Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Rekonstrukcija zgodovinske | Rekonstrukcija zgodovinske Pijanie „Jane“ v Krynici-Zdróju. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Реконструкция на историческата | Реконструкция на историческата Пияния „Яна“ в Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rikostruzzjoni tal- | Rikostruzzjoni tal-Pijania storika “Jana” fi Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Reconstrução da embriaguez histórica em Krynica- | Reconstrução da embriaguez histórica da Jana em Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rekonstruktion af den historiske | Rekonstruktion af den historiske Pijania "Jana" i Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Reconstrucția | Reconstrucția istoricului Pijania „Jana” din Krynica-Zdrój. | ||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Rekonstruktion av den historiska Pijania ”Jana” i Krynica-Zdrój. | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | Property / EU contribution | ||||||||||||||
| 212,302.1 Euro
| ||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.5 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The proposed project consists of a comprehensive renovation of one of the main spa facilities in Krynica – Zdrój – the historic drunken “Jana”. Among the most important elements of the modernisation, consisting of the reconstruction of the building, will be made: renovation of the roof, which currently does not meet safety standards, replacement of internal installations, complete replacement of external glazing for new ones with better thermal parameters, replacement of external panels on walls and columns with insulation of external walls, replacement of flooring, modernisation works inside the building, reconstruction of historic cembrowina of medicinal water outflows, installation of new equipment of the drinking plant, development of the area around the building. All modernisation works will take into account the requirement to preserve the body and silhouette of the historic building. The facility will be adapted in terms of communication to the needs of the elderly and the disabled. In addition, a local heat source and reconstruction and modernisation of the back-room building for the main building are planned. The investment will last six months: from the beginning of April 2019 to the end of September 2019. The proposed project will significantly affect the development of tourist offer based on the exploitation of the region’s internal potential by increasing the tourist and cultural attractiveness of the “Jana” Pijania plant thanks to the development of the existing functionalities of the facility, better use of the potential of existing spa infrastructure, increasing the availability of tourist offer for groups at risk of social exclusion, including for people with disabilities. The project will support one company – Krynica Spa – Żegiestów S.A., which will carry out an investment consisting of rebuilding one historic tourist facility and adapting it to the needs of people with disabilities. The implementation of the project will result in the employment of one person for a position connected with the dispensing of water in Pijania full-time. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.75544683147425
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Le projet proposé consiste en une rénovation complète de l’une des principales installations thermales de Krynica — Zdrój — l’historique Pijania «Jana». Parmi les éléments les plus importants de la modernisation, celui de la reconstruction du bâtiment sera réalisé: la rénovation du toit, qui ne répond actuellement pas aux normes de sécurité, le remplacement des installations internes, le remplacement complet des vitrages extérieurs par de nouveaux avec de meilleurs paramètres thermiques, le remplacement du coffrage extérieur sur les murs et les colonnes ainsi que l’isolation des murs extérieurs, le remplacement des planchers, les travaux de modernisation à l’intérieur du bâtiment, la reconstruction du cimetière historique des sorties d’eau médicinale, l’installation de nouveaux équipements de la Pijania, l’aménagement du terrain autour du bâtiment. Tous les travaux de modernisation tiendront compte de l’exigence de préserver la solidité et la silhouette du bâtiment historique. L’établissement sera adapté en termes de communication aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées. En outre, il est prévu de construire une source de chaleur locale et de reconstruire et moderniser le bâtiment de la base du bâtiment principal. L’investissement durera six mois: de début avril 2019 à fin septembre 2019. Le projet proposé affectera de manière significative le développement de l’offre touristique basée sur l’utilisation des potentiels internes de la région en augmentant l’attractivité touristique et culturelle de la «Jana» Pijania grâce au développement des fonctionnalités existantes de l’installation, à une meilleure utilisation du potentiel de l’infrastructure thermale existante, à l’augmentation de l’accessibilité de l’offre touristique pour les groupes à risque d’exclusion sociale, y compris pour les personnes handicapées. Dans le cadre du projet, une entreprise sera soutenue — Uzdrowisko Krynica — Δegiestów S.A., mettant en œuvre un investissement consistant à reconstruire une installation touristique historique et à l’adapter aux besoins des personnes handicapées. L’effet du projet sera l’emploi d’une personne pour un poste lié à la distribution de l’eau à Pijania à temps plein. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Das vorgeschlagene Projekt besteht aus einer umfassenden Renovierung einer der wichtigsten Kuranlagen in Krynica – Zdrój – der historischen Pijania „Jana“. Zu den wichtigsten Elementen der Modernisierung gehören die Rekonstruktion des Gebäudes: Renovierung des Daches, das derzeit nicht den Sicherheitsstandards entspricht, Ersatz der Inneninstallationen, vollständiger Austausch von Außenverglasungen durch neue mit besseren thermischen Parametern, Ersatz der äußeren Schalung an Wänden und Säulen sowie Isolierung der Außenwände, Ersatz von Böden, Modernisierungsarbeiten im Inneren des Gebäudes, Rekonstruktion des historischen Friedhofs von medizinischen Wasserabflüssen, Installation der neuen Ausrüstung der Pijania, Landentwicklung rund um das Gebäude. Bei allen Modernisierungsarbeiten wird die Anforderung berücksichtigt, die solide und die Silhouette des historischen Gebäudes zu erhalten. Die Einrichtung wird im Hinblick auf die Kommunikation an die Bedürfnisse älterer und behinderter Menschen angepasst. Darüber hinaus ist geplant, eine lokale Wärmequelle zu bauen und das Gebäude der Basis für das Hauptgebäude zu rekonstruieren und zu modernisieren. Die Investition wird sechs Monate dauern: von Anfang April 2019 bis Ende September 2019. Das vorgeschlagene Projekt wird die Entwicklung des touristischen Angebots auf der Grundlage der Nutzung der internen Potenziale der Region erheblich beeinträchtigen, indem die touristische und kulturelle Attraktivität der „Jana“ Pijania erhöht wird, dank der Entwicklung der bestehenden Funktionalitäten der Anlage, einer besseren Nutzung des Potenzials der bestehenden Kurinfrastruktur, der Erhöhung der Zugänglichkeit des touristischen Angebots für Gruppen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, auch für Menschen mit Behinderungen. Im Rahmen des Projekts wird ein Unternehmen unterstützt – Uzdrowisko Krynica – Żegiestów S.A., das eine Investition in den Wiederaufbau einer historischen touristischen Anlage umsetzt und sie an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anpasst. Die Wirkung des Projekts wird die Beschäftigung einer Person für eine Position im Zusammenhang mit der Verteilung von Wasser in Pijania auf Vollzeitbasis sein. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het voorgestelde project bestaat uit een uitgebreide renovatie van een van de belangrijkste spafaciliteiten in Krynica — Zdrój — de historische Pijania „Jana”. Een van de belangrijkste elementen van de modernisering, bestaande uit de wederopbouw van het gebouw, zal worden gemaakt: renovatie van het dak, dat momenteel niet voldoet aan de veiligheidsnormen, vervanging van interne installaties, volledige vervanging van externe beglazing door nieuwe met betere thermische parameters, vervanging van externe bekisting op muren en kolommen samen met isolatie van buitenmuren, vervanging van vloeren, moderniseringswerkzaamheden in het gebouw, wederopbouw van de historische begraafplaats van geneeskrachtige wateruitstromen, installatie van nieuwe apparatuur van de Pijania, landontwikkeling rond het gebouw. Bij alle moderniseringswerken wordt rekening gehouden met de eis om de vaste en silhouet van het historische gebouw te behouden. De faciliteit zal op het gebied van communicatie worden aangepast aan de behoeften van ouderen en gehandicapten. Daarnaast is het de bedoeling om een lokale warmtebron te bouwen en het gebouw van de basis voor het hoofdgebouw te reconstrueren en te moderniseren. De investering duurt zes maanden: van begin april 2019 tot eind september 2019. Het voorgestelde project zal de ontwikkeling van het toeristische aanbod op basis van het gebruik van het interne potentieel van de regio aanzienlijk beïnvloeden door de toeristische en culturele aantrekkelijkheid van de „Jana” Pijania te vergroten dankzij de ontwikkeling van de bestaande functionaliteiten van de faciliteit, een beter gebruik van het potentieel van de bestaande spa-infrastructuur, de toename van de toegankelijkheid van het toeristische aanbod voor groepen die het risico lopen op sociale uitsluiting, ook voor mensen met een handicap. In het kader van het project zal één onderneming worden ondersteund — Uzdrowisko Krynica — Þegiestów S.A., waarbij een investering wordt uitgevoerd die bestaat uit de wederopbouw van één historische toeristische faciliteit en het aanpassen aan de behoeften van mensen met een handicap. Het effect van het project is de tewerkstelling van één persoon voor een functie in verband met de distributie van water in Pijania op een voltijdse basis. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il progetto proposto consiste in una completa ristrutturazione di una delle principali strutture termali di Krynica — Zdrój — la storica Pijania "Jana". Tra gli elementi più importanti dell'ammodernamento, consistente nella ricostruzione dell'edificio saranno realizzati: ristrutturazione del tetto, che attualmente non soddisfa gli standard di sicurezza, sostituzione degli impianti interni, sostituzione completa dei vetri esterni con quelli nuovi con migliori parametri termici, sostituzione di casseforme esterne su pareti e colonne insieme all'isolamento delle pareti esterne, sostituzione dei pavimenti, lavori di ammodernamento all'interno dell'edificio, ricostruzione dello storico cimitero di deflussi d'acqua medica, installazione di nuove attrezzature della Pijania, sviluppo del terreno intorno all'edificio. Tutti i lavori di ammodernamento terranno conto dell'esigenza di preservare il solido e la sagoma dell'edificio storico. La struttura sarà adattata in termini di comunicazione alle esigenze degli anziani e dei disabili. Inoltre, si prevede di costruire una fonte di calore locale e ricostruire e modernizzare l'edificio della base per l'edificio principale. L'investimento durerà sei mesi: Dall'inizio di aprile 2019 alla fine di settembre 2019. Il progetto proposto influenzerà significativamente lo sviluppo dell'offerta turistica basata sull'utilizzo delle potenzialità interne della regione aumentando l'attrattiva turistica e culturale della "Jana" Pijania grazie allo sviluppo delle funzionalità esistenti della struttura, al migliore utilizzo delle potenzialità dell'infrastruttura termale esistente, all'aumento dell'accessibilità dell'offerta turistica per i gruppi a rischio di esclusione sociale, anche per le persone con disabilità. Nell'ambito del progetto, un'impresa sarà sostenuta — Uzdrowisko Krynica — Čegiestów S.A., realizzando un investimento consistente nella ricostruzione di una struttura turistica storica e adattandola alle esigenze delle persone con disabilità. L'effetto del progetto sarà l'impiego di una persona per una posizione relativa alla distribuzione dell'acqua in Pijania su base a tempo pieno. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El proyecto propuesto consiste en una renovación integral de una de las principales instalaciones de spa en Krynica — Zdrój — la histórica Pijania «Jana». Entre los elementos más importantes de la modernización, que consiste en la reconstrucción del edificio se realizarán: renovación del techo, que actualmente no cumple con los estándares de seguridad, reemplazo de instalaciones internas, reemplazo completo de acristalamiento externo por otros nuevos con mejores parámetros térmicos, reemplazo de encofrado externo en paredes y columnas junto con aislamiento de paredes externas, reemplazo de pisos, obras de modernización dentro del edificio, reconstrucción del cementerio histórico de salidas de agua medicinal, instalación de nuevos equipos de la Pijania, desarrollo de terrenos alrededor del edificio. Todas las obras de modernización tendrán en cuenta el requisito de preservar la solidez y la silueta del edificio histórico. La instalación se adaptará en términos de comunicación a las necesidades de las personas mayores y discapacitadas. Además, se planea construir una fuente de calor local y reconstruir y modernizar el edificio de la base del edificio principal. La inversión tendrá una duración de seis meses: desde principios de abril de 2019 hasta finales de septiembre de 2019. El proyecto propuesto afectará significativamente el desarrollo de la oferta turística basada en el uso de los potenciales internos de la región al aumentar el atractivo turístico y cultural de la «Jana» Pijania gracias al desarrollo de las funcionalidades existentes de la instalación, un mejor uso del potencial de la infraestructura de spa existente, el aumento de la accesibilidad de la oferta turística para grupos en riesgo de exclusión social, incluidas las personas con discapacidad. Como parte del proyecto, se apoyará una empresa — Uzdrowisko Krynica — Egeiestów S.A., implementando una inversión consistente en la reconstrucción de una instalación turística histórica y adaptándola a las necesidades de las personas con discapacidad. El efecto del proyecto será el empleo de una persona para un puesto relacionado con la distribución de agua en Pijania a tiempo completo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Kavandatav projekt hõlmab Krynica – Zdrój – ajaloolise Pijania „Jana“ ühe peamise spaarajatise põhjalikku renoveerimist. Moderniseerimise kõige olulisemate elementide hulgas, mis seisnevad hoone rekonstrueerimises, tehakse: katuse renoveerimine, mis praegu ei vasta ohutusstandarditele, sisepaigaldiste asendamine, välisklaaside täielik asendamine uutega paremate soojusparameetritega, väliskihi asendamine seintel ja kolonnidel koos välisseinte isolatsiooniga, põrandate asendamine, hoonesisesed moderniseerimistööd, meditsiinilise vee väljavoolu ajaloolise kalmistu rekonstrueerimine, Pijania uute seadmete paigaldamine, hoone ümber maa arendamine. Kõigis moderniseerimistöödes võetakse arvesse nõuet säilitada ajaloolise hoone tahke ja siluett. Rahastut kohandatakse vastavalt eakate ja puuetega inimeste vajadustele. Lisaks on kavas ehitada kohalik soojusallikas ning rekonstrueerida ja moderniseerida peahoone baasi hoone. Investeering kestab kuus kuud: 2019. aasta aprilli algusest kuni 2019. aasta septembri lõpuni. Kavandatav projekt mõjutab märkimisväärselt piirkonna sisepotentsiaalil põhineva turismipakkumise arengut, suurendades „Jana“ Pijania turismi- ja kultuuriatraktiivsust tänu rajatise olemasolevate funktsioonide arendamisele, olemasoleva spaataristu potentsiaali paremale kasutamisele, turismipakkumise kättesaadavuse suurendamisele sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele rühmadele, sealhulgas puuetega inimestele. Projekti raames toetatakse ühte ettevõtet – Uzdrowisko Krynica – Áegiestów S.A., kes viib ellu investeeringu, mis seisneb ühe ajaloolise turismirajatise rekonstrueerimises ja selle kohandamises puuetega inimeste vajadustele. Projekti mõjuks on ühe inimese töölevõtmine ametikohale, mis on seotud vee jaotamisega Pijanias täistööajaga. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Siūlomą projektą sudaro visapusiška vienos iš pagrindinių SPA centrų Krynikoje – Zdrój – istorinėje Pijanijoje „Jana“ renovacija. Tarp svarbiausių modernizavimo elementų, kuriuos sudaro pastato rekonstrukcija, bus padaryta: šiuo metu saugos standartų neatitinkančio stogo renovacija, vidinių įrengimų pakeitimas, visiškas išorinio stiklo pakeitimas naujais, geresniais šiluminiais parametrais, išorinių klojinių ant sienų ir kolonų keitimas kartu su išorinių sienų izoliacija, grindų keitimas, pastato vidaus modernizavimo darbai, vaistinių vandens nutekėjimo istorinių kapinių rekonstrukcija, naujos Pijania įrangos įrengimas, žemės aplink pastatą plėtra. Atliekant visus modernizavimo darbus bus atsižvelgiama į reikalavimą išsaugoti istorinio pastato kietą ir siluetą. Priemonė bus pritaikyta komunikacijai atsižvelgiant į pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų poreikius. Be to, planuojama pastatyti vietinį šilumos šaltinį ir rekonstruoti bei modernizuoti pagrindinio pastato bazės pastatą. Investicijos truks šešis mėnesius: nuo 2019 m. balandžio mėn. pradžios iki 2019 m. rugsėjo mėn. pabaigos. Siūlomas projektas turės didelės įtakos turizmo pasiūlos plėtojimui, remiantis regiono vidaus potencialo išnaudojimu, nes dėl esamų infrastruktūros funkcijų plėtojimo padidės turistinis ir kultūrinis „Jana“ Pijania patrauklumas, bus geriau išnaudotas esamos SPA infrastruktūros potencialas, padidės turistų pasiūlos prieinamumas grupėms, kurioms gresia socialinė atskirtis, įskaitant neįgaliuosius. Įgyvendinant projektą bus remiama viena įmonė – Uzdrowisko Krynica – Þegiestów S.A., įgyvendinanti investiciją į vieno istorinio turizmo objekto rekonstrukciją ir pritaikymą neįgaliųjų poreikiams. Projekto poveikis bus vieno asmens įdarbinimas pareigoms, susijusioms su vandens paskirstymu Pijanijoje visą darbo dieną. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predloženi projekt sastoji se od sveobuhvatne obnove jednog od glavnih lječilišnih objekata u Krynici – Zdrój – povijesne Pijania „Jana”. Među najvažnijim elementima modernizacije, koji se sastoje od rekonstrukcije zgrade bit će: obnova krova, koji trenutno ne zadovoljava sigurnosne standarde, zamjena unutarnjih instalacija, potpuna zamjena vanjskih ostakljenja novima s boljim toplinskim parametrima, zamjena vanjske oplate na zidovima i stupovima uz izolaciju vanjskih zidova, zamjena podova, radovi modernizacije unutar zgrade, rekonstrukcija povijesnog groblja ljekovite vode, instalacija nove opreme Pijania, izgradnja zemljišta oko zgrade. U svim radovima modernizacije uzet će se u obzir zahtjev za očuvanje čvrste i siluete povijesne zgrade. Objekt će u smislu komunikacije biti prilagođen potrebama starijih osoba i osoba s invaliditetom. Osim toga, planira se izgradnja lokalnog izvora topline te rekonstrukcija i modernizacija zgrade baze za glavnu zgradu. Ulaganje će trajati šest mjeseci: od početka travnja 2019. do kraja rujna 2019. Predloženi projekt značajno će utjecati na razvoj turističke ponude temeljene na korištenju internih potencijala regije povećanjem turističke i kulturne atraktivnosti „Jane” Pijania zahvaljujući razvoju postojećih funkcionalnosti objekta, boljim iskorištavanjem potencijala postojeće lječilišne infrastrukture, povećanjem dostupnosti turističke ponude skupinama izloženima riziku od socijalne isključenosti, uključujući i osobe s invaliditetom. U sklopu projekta podupirat će se jedno poduzeće – Uzdrowisko Krynica – egiestów S.A., koje će provesti investiciju koja se sastoji od obnove jednog povijesnog turističkog objekta i njegove prilagodbe potrebama osoba s invaliditetom. Učinak projekta bit će zapošljavanje jedne osobe za radno mjesto povezano s distribucijom vode u Pijaniji na puno radno vrijeme. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Το προτεινόμενο έργο συνίσταται σε μια ολοκληρωμένη ανακαίνιση μιας από τις κύριες εγκαταστάσεις σπα στην Krynica — Zdrój — την ιστορική Pijania «Jana». Μεταξύ των σημαντικότερων στοιχείων του εκσυγχρονισμού, που συνίσταται στην ανακατασκευή του κτιρίου, θα γίνει: ανακαίνιση της οροφής, η οποία επί του παρόντος δεν πληροί τα πρότυπα ασφαλείας, αντικατάσταση εσωτερικών εγκαταστάσεων, πλήρης αντικατάσταση εξωτερικών υαλοπινάκων με νέους με καλύτερες θερμικές παραμέτρους, αντικατάσταση εξωτερικού ξυλότυπου σε τοίχους και κίονες μαζί με μόνωση εξωτερικών τοίχων, αντικατάσταση δαπέδων, εργασίες εκσυγχρονισμού εντός του κτιρίου, ανακατασκευή του ιστορικού νεκροταφείου εκροών ιατρικών υδάτων, εγκατάσταση νέου εξοπλισμού της Πιγιάνια, ανάπτυξη γης γύρω από το κτίριο. Όλες οι εργασίες εκσυγχρονισμού θα λάβουν υπόψη την απαίτηση διατήρησης της στερεάς και σιλουέτας του ιστορικού κτιρίου. Η διευκόλυνση θα προσαρμοστεί όσον αφορά την επικοινωνία στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Επιπλέον, σχεδιάζεται η κατασκευή τοπικής πηγής θερμότητας και η ανακατασκευή και ο εκσυγχρονισμός του κτιρίου της βάσης του κεντρικού κτιρίου. Η επένδυση θα διαρκέσει έξι μήνες: από τις αρχές Απριλίου 2019 έως τα τέλη Σεπτεμβρίου 2019. Το προτεινόμενο έργο θα επηρεάσει σημαντικά την ανάπτυξη της τουριστικής προσφοράς με βάση τη χρήση των εσωτερικών δυνατοτήτων της περιοχής, αυξάνοντας την τουριστική και πολιτιστική ελκυστικότητα της «Jana» Pijania χάρη στην ανάπτυξη των υφιστάμενων λειτουργικών δυνατοτήτων της εγκατάστασης, την καλύτερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων των υφιστάμενων υποδομών σπα, την αύξηση της προσβασιμότητας της τουριστικής προσφοράς για ομάδες που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. Στο πλαίσιο του έργου, θα υποστηριχθεί μία επιχείρηση — η Uzdrowisko Krynica — η οποία υλοποιεί μια επένδυση που συνίσταται στην ανακατασκευή μιας ιστορικής τουριστικής εγκατάστασης και στην προσαρμογή της στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η απασχόληση ενός ατόμου για μια θέση που σχετίζεται με τη διανομή νερού στην Pijania σε βάση πλήρους απασχόλησης. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Navrhovaný projekt pozostáva z komplexnej renovácie jedného z hlavných kúpeľných zariadení v Krynici – Zdrój – historickej Pijania „Jana“. Medzi najdôležitejšie prvky modernizácie, ktorá pozostáva z rekonštrukcie budovy, bude patriť: rekonštrukcia strechy, ktorá v súčasnosti nespĺňa bezpečnostné normy, výmena vnútorných inštalácií, kompletná výmena vonkajšieho zasklenia za nové s lepšími tepelnými parametrami, výmena vonkajšieho debnenia na stenách a stĺpoch spolu s izoláciou vonkajších stien, výmena podlaží, modernizačné práce vo vnútri budovy, rekonštrukcia historického cintorína odtoku liečivej vody, inštalácia nového zariadenia Pijania, rozvoj pozemkov okolo budovy. Pri všetkých modernizačných prácach sa zohľadní požiadavka zachovať pevnú a siluetu historickej budovy. Zariadenie sa prispôsobí, pokiaľ ide o komunikáciu s potrebami starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím. Okrem toho sa plánuje vybudovať miestny zdroj tepla a rekonštruovať a modernizovať budovu základne hlavnej budovy. Investícia bude trvať šesť mesiacov: od začiatku apríla 2019 do konca septembra 2019. Navrhovaný projekt výrazne ovplyvní rozvoj turistickej ponuky na základe využitia vnútorného potenciálu regiónu zvýšením turistickej a kultúrnej príťažlivosti Pijania „Jana“ vďaka rozvoju existujúcich funkcií zariadenia, lepšiemu využívaniu potenciálu existujúcej kúpeľnej infraštruktúry, zvýšeniu dostupnosti ponuky cestovného ruchu pre skupiny ohrozené sociálnym vylúčením, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím. V rámci projektu bude podporený jeden podnik – Uzdrowisko Krynica – Żegiestów S.A., ktorý realizuje investíciu pozostávajúcu z rekonštrukcie jedného historického turistického zariadenia a prispôsobuje ju potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Výsledkom projektu bude zamestnávanie jednej osoby na pozíciu súvisiacu s distribúciou vody v Pijánii na plný úväzok. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ehdotettu hanke koostuu yhden Krynican – Zdrójin – historiallisen Pijanian ”Janan” tärkeimmän kylpylän peruskorjauksesta. Yksi tärkeimmistä osa-alueista modernisointi, joka koostuu rakennuksen jälleenrakentamisesta tehdään: katon kunnostaminen, joka ei tällä hetkellä täytä turvallisuusvaatimuksia, sisäisten asennusten korvaaminen, ulkoisten lasien täydellinen korvaaminen uusilla paremmilla lämpöparametreilla, ulkoisten muottien korvaaminen seinillä ja pylväissä sekä ulkoseinien eristys, lattian vaihto, rakennusten modernisointityöt, lääkevesivirtojen historiallisen hautausmaan jälleenrakentaminen, Pijanian uusien laitteiden asentaminen, maan rakentaminen rakennuksen ympärille. Kaikissa modernisointitöissä otetaan huomioon vaatimus säilyttää historiallisen rakennuksen kiinteä ja siluetti. Laitosta mukautetaan siten, että se vastaa ikääntyneiden ja vammaisten tarpeita. Lisäksi on tarkoitus rakentaa paikallinen lämmönlähde sekä rakentaa ja nykyaikaistaa päärakennuksen pohjan rakentamista. Investointi kestää kuusi kuukautta: huhtikuun 2019 alusta syyskuun 2019 loppuun. Ehdotettu hanke vaikuttaa merkittävästi matkailutarjonnan kehittämiseen, joka perustuu alueen sisäisten mahdollisuuksien hyödyntämiseen, sillä se lisää Jana Pijanian matkailu- ja kulttuurista houkuttelevuutta laitoksen nykyisten toimintojen kehittämisen, nykyisen kylpyläinfrastruktuurin mahdollisuuksien paremman hyödyntämisen ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ryhmien, myös vammaisten henkilöiden, esteettömyyden lisääntymisen ansiosta. Osana hanketta tuetaan yhtä yritystä – Uzdrowisko Krynicaa – Egiestów S.A., toteuttamalla investointia, joka koostuu yhden historiallisen matkailukeskuksen jälleenrakentamisesta ja sen mukauttamisesta vammaisten tarpeisiin. Hankkeen vaikutuksena on yhden henkilön työllistäminen Pijanian vedenjakeluun liittyvään tehtävään kokopäiväisesti. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A javasolt projekt Krynica – Zdrój – a történelmi Pijania „Jana” egyik fő fürdőlétesítményének átfogó felújításából áll. A modernizáció legfontosabb elemei közé tartozik az épület rekonstrukciója: a tető felújítása, amely jelenleg nem felel meg a biztonsági előírásoknak, a belső berendezések cseréje, a külső üvegezés teljes cseréje újakkal, jobb hőparaméterekkel, külső zsaluzat cseréje a falakon és oszlopokon, külső falak szigetelése, padlók cseréje, az épületen belüli korszerűsítési munkák, a gyógyvíz kiáramlások történelmi temetőjének rekonstrukciója, a Pijania új berendezéseinek telepítése, az épület körüli földfejlesztés. Minden modernizációs munkálatok figyelembe veszik a történelmi épület szilárd és sziluettjének megőrzésére vonatkozó követelményt. A létesítményt az idősek és a fogyatékkal élők igényeihez igazítják. Ezen kívül a tervek szerint helyi hőforrást építenek, és rekonstruálják és korszerűsítik a főépület bázisának épületét. A beruházás hat hónapig tart: 2019. április elejétől 2019. szeptember végéig. A javasolt projekt jelentős hatással lesz a régió belső potenciáljának kihasználásán alapuló turisztikai kínálat fejlesztésére azáltal, hogy növeli a „Jana” Pijania turisztikai és kulturális vonzerejét a létesítmény meglévő funkcióinak fejlesztése, a meglévő gyógyfürdő-infrastruktúra lehetőségeinek jobb kihasználása, valamint a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett csoportok – többek között a fogyatékkal élők – számára nyújtott turisztikai kínálat jobb kihasználása révén. A projekt részeként egy vállalkozás – Uzdrowisko Krynica – Żegiestów S.A. olyan beruházást valósít meg, amely egy történelmi turisztikai létesítmény rekonstrukciójából és a fogyatékkal élők igényeihez igazításából áll. A projekt hatása egy személy teljes munkaidős foglalkoztatása lesz a pizsaniai vízelosztással kapcsolatos pozícióban. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Navrhovaný projekt spočívá v komplexní rekonstrukci jednoho z hlavních lázeňských zařízení v Krynici – Zdrój – historické Pijania „Jana“. Mezi nejdůležitější prvky modernizace, spočívající v rekonstrukci budovy, bude provedena: renovace střechy, která v současné době nesplňuje bezpečnostní normy, výměna vnitřních zařízení, kompletní výměna vnějšího zasklení za nové s lepšími tepelnými parametry, výměna vnějších bednění na stěnách a sloupech spolu s izolací vnějších stěn, výměna podlah, modernizační práce uvnitř budovy, rekonstrukce historického hřbitova odtoku léčivých vod, instalace nového vybavení Pijania, výstavba pozemků kolem budovy. Všechny modernizační práce zohlední požadavek na zachování pevné a siluety historické budovy. Zařízení bude z hlediska komunikace přizpůsobeno potřebám starších osob a osob se zdravotním postižením. Kromě toho se plánuje vybudovat lokální zdroj tepla a rekonstruovat a modernizovat budovu základny hlavní budovy. Investice bude trvat šest měsíců: od začátku dubna 2019 do konce září 2019. Navrhovaný projekt významně ovlivní rozvoj turistické nabídky na základě využití vnitřního potenciálu regionu zvýšením turistické a kulturní atraktivity „Jana“ Pijania díky rozvoji stávajících funkcí zařízení, lepšímu využití potenciálu stávající lázeňské infrastruktury, zvýšení dostupnosti turistické nabídky pro skupiny ohrožené sociálním vyloučením, a to i pro osoby se zdravotním postižením. V rámci projektu bude podporován jeden podnik – Uzdrowisko Krynica – Żegiestów S.A., který realizuje investici spočívající v rekonstrukci jednoho historického turistického zařízení a jeho přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením. Výsledkem projektu bude zaměstnávání jedné osoby na pozici související s distribucí vody v Pijánii na plný úvazek. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Ierosinātais projekts ietver visaptverošu renovāciju vienai no galvenajām kūrortviesnīcas Krynica — Zdrój — vēsturiskajā Pijania “Jana”. Starp svarīgākajiem modernizācijas elementiem, kas ietver ēkas rekonstrukciju, tiks veikti: jumta renovācija, kas šobrīd neatbilst drošības standartiem, iekšējo instalāciju nomaiņa, ārējā stiklojuma pilnīga nomaiņa ar jauniem ar labākiem termiskajiem parametriem, ārējo veidņu nomaiņa uz sienām un kolonnām kopā ar ārējo sienu izolāciju, grīdu nomaiņa, modernizācijas darbi ēkas iekšienē, ārstnieciskā ūdens aizplūšanas vēsturiskās kapsētas rekonstrukcija, Pijania jauna aprīkojuma uzstādīšana, zemes apbūve ap ēku. Visos modernizācijas darbos tiks ņemta vērā prasība saglabāt vēsturiskās ēkas cieto un siluetu. Šis mehānisms tiks pielāgots vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu vajadzībām. Turklāt plānots būvēt vietējo siltuma avotu un rekonstruēt un modernizēt galvenās ēkas bāzes celtni. Investīcijas ilgs sešus mēnešus: no 2019. gada aprīļa sākuma līdz 2019. gada septembra beigām. Ierosinātais projekts būtiski ietekmēs tūrisma piedāvājuma attīstību, pamatojoties uz reģiona iekšējo potenciālu, palielinot “Jana” Pijania tūrisma un kultūras pievilcību, pateicoties esošo objekta funkciju attīstībai, esošās spa infrastruktūras potenciāla labākai izmantošanai, tūrisma piedāvājuma pieejamības palielināšanai grupām, kurām draud sociālā atstumtība, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta ietvaros tiks atbalstīts viens uzņēmums — Uzdrowisko Krynica — Żegiestów S.A., īstenojot ieguldījumu, kas ietver viena vēsturiska tūrisma objekta rekonstrukciju un pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekta ietekme būs vienas personas nodarbināšana amatā, kas saistīts ar ūdens sadali Pijania uz pilnu slodzi. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is éard atá sa tionscadal atá beartaithe athchóiriú cuimsitheach ar cheann de na príomh-áiseanna Spa i Krynica — Zdrój — an stairiúil Pijania “Jana”. I measc na ngnéithe is tábhachtaí den nuachóiriú, déanfar an foirgneamh a atógáil: athchóiriú ar an díon, nach gcomhlíonann caighdeáin sábháilteachta faoi láthair, suiteálacha inmheánacha a athsholáthar, cinn nua a chur in ionad gloiniú seachtrach le paraiméadair theirmeach níos fearr, athsholáthar foirmeacha seachtracha ar bhallaí agus colúin chomh maith le insliú ballaí seachtracha, athsholáthar urlár, oibreacha nuachóirithe taobh istigh den fhoirgneamh, atógáil reilig stairiúil eis-sreafaí uisce íocshláinte, trealamh nua a shuiteáil ar an Pijania, forbairt talún ar fud an fhoirgnimh. Cuirfear san áireamh i ngach obair nuachóirithe an riachtanas maidir le caomhnú dhaingean agus scáthchruth an fhoirgnimh stairiúil. Cuirfear an áis in oiriúint i dtéarmaí cumarsáide do riachtanais daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. Ina theannta sin, tá sé beartaithe foinse teasa áitiúil a thógáil agus tógáil an bhoinn don phríomhfhoirgneamh a atógáil agus a nuachóiriú. Mairfidh an infheistíocht sé mhí: ó thús mhí Aibreáin 2019 go dtí deireadh mhí Mheán Fómhair 2019. Beidh tionchar suntasach ag an tionscadal atá beartaithe ar fhorbairt na tairisceana turasóireachta bunaithe ar úsáid acmhainneacht inmheánach an réigiúin trí tharraingteacht turasóireachta agus cultúrtha an “Jana” Pijania a mhéadú a bhuí le feidhmiúlachtaí reatha na saoráide a fhorbairt, úsáid níos fearr a bhaint as acmhainneacht an bhonneagair spá atá ann cheana, an méadú ar inrochtaineacht na tairisceana turasóireachta do ghrúpaí atá i mbaol eisiaimh shóisialta, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas. Mar chuid den tionscadal, tabharfar tacaíocht d’fhiontar amháin — Uzdrowisko Krynica — Χegiestów S.A., infheistíocht a chur i bhfeidhm ina ndéanfar saoráid turasóireachta stairiúil amháin a atógáil agus í a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Is é éifeacht an tionscadail ná fostaíocht duine amháin le haghaidh poist a bhaineann le dáileadh uisce i Pijania ar bhonn lánaimseartha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predlagani projekt je celovita prenova ene od glavnih termalnih objektov v Krynici – Zdrój – zgodovinski Pijania „Jana“. Med najpomembnejšimi elementi modernizacije, ki jih bo sestavljala rekonstrukcija stavbe, bodo: obnova strehe, ki trenutno ne izpolnjuje varnostnih standardov, zamenjava notranjih inštalacij, popolna zamenjava zunanje zasteklitve z novimi z boljšimi toplotnimi parametri, zamenjava zunanjih opažev na stenah in stebrih skupaj z izolacijo zunanjih sten, zamenjava tal, modernizacija v notranjosti stavbe, rekonstrukcija zgodovinskega pokopališča odtokov zdravilne vode, namestitev nove opreme Pijanije, razvoj zemljišča okoli stavbe. Pri vseh modernizacijskih delih bo upoštevana zahteva po ohranitvi trdne in silhuete zgodovinske stavbe. Objekt bo v smislu komunikacije prilagojen potrebam starejših in invalidov. Poleg tega se načrtuje gradnja lokalnega vira toplote ter rekonstrukcija in posodobitev stavbe baze za glavno stavbo. Naložba bo trajala šest mesecev: od začetka aprila 2019 do konca septembra 2019. Predlagani projekt bo znatno vplival na razvoj turistične ponudbe, ki temelji na uporabi notranjih potencialov regije, s povečanjem turistične in kulturne privlačnosti „Jana“ Pijania zaradi razvoja obstoječih funkcionalnosti objekta, boljše izrabe potenciala obstoječe spa infrastrukture, povečanja dostopnosti turistične ponudbe za skupine, ki jim grozi socialna izključenost, tudi za invalide. V okviru projekta bo podprto eno podjetje – Uzdrowisko Krynica – ◆egiestów S.A., ki bo izvedlo naložbo v obnovo enega zgodovinskega turističnega objekta in ga prilagodilo potrebam invalidov. Učinek projekta bo zaposlitev ene osebe za delovno mesto, povezano z distribucijo vode v Pijaniji s polnim delovnim časom. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предложеният проект се състои в цялостно обновяване на една от основните спа съоръжения в Криница — Здрой — историческата Пияния „Яна“. Сред най-важните елементи на модернизацията, състояща се в реконструкция на сградата, ще бъде направена: обновяване на покрива, който в момента не отговаря на стандартите за безопасност, подмяна на вътрешни инсталации, пълна подмяна на външно остъкляване с нови с по-добри топлинни параметри, подмяна на външен кофраж по стени и колони заедно с изолация на външни стени, подмяна на подове, модернизация в сградата, реконструкция на историческото гробище на лечебните водни потоци, монтаж на ново оборудване на Пияния, изграждане на земя около сградата. Всички дейности по модернизация ще вземат предвид изискването за запазване на твърдия и силует на историческата сграда. Съоръжението ще бъде адаптирано по отношение на комуникацията към нуждите на възрастните хора и хората с увреждания. Освен това се планира да се изгради местен източник на топлина и да се реконструира и модернизира сградата на базата за основната сграда. Инвестицията ще продължи шест месеца: от началото на април 2019 г. до края на септември 2019 г. Предложеният проект ще повлияе значително на развитието на туристическата оферта въз основа на използването на вътрешния потенциал на региона чрез повишаване на туристическата и културна привлекателност на „Яна“ Пияния благодарение на развитието на съществуващите функционалности на съоръжението, по-доброто използване на потенциала на съществуващата СПА инфраструктура, увеличаването на достъпността на туристическото предложение за групи, изложени на риск от социално изключване, включително за хора с увреждания. Като част от проекта ще бъде подкрепено едно предприятие — Uzdrowisko Krynica — Egestów S.A., реализиращо инвестиция, състояща се в реконструкция на едно историческо туристическо съоръжение и адаптирането му към нуждите на хората с увреждания. Ефектът от проекта ще бъде наемането на едно лице за позиция, свързана с водоснабдяването в Пияния на пълно работно време. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Il-proġett propost jikkonsisti f’rinnovazzjoni komprensiva ta’ waħda mill-faċilitajiet spa ewlenin fi Krynica — Zdrój — il-Pijania storika “Jana”. Fost l-elementi l-aktar importanti tal-modernizzazzjoni, li jikkonsistu fir-rikostruzzjoni tal-bini se jsiru: ir-rinnovazzjoni tas-saqaf, li bħalissa ma jissodisfax l-istandards tas-sikurezza, is-sostituzzjoni tal-installazzjonijiet interni, is-sostituzzjoni sħiħa tal-ħġieġ estern ma’ oħrajn ġodda b’parametri termali aħjar, is-sostituzzjoni ta’ xogħol estern ta’ forom fuq il-ħitan u l-kolonni flimkien mal-iżolament tal-ħitan esterni, is-sostituzzjoni tal-art, ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni ġewwa l-bini, ir-rikostruzzjoni taċ-ċimiterju storiku tal-flussi ta’ ħruġ tal-ilma mediċinali, l-installazzjoni ta’ tagħmir ġdid tal-Pijania, l-iżvilupp tal-art madwar il-bini. Ix-xogħlijiet kollha ta’ modernizzazzjoni se jqisu r-rekwiżit li jiġi ppreservat is-solidu u s-siluwett tal-bini storiku. Il-faċilità se tiġi adattata f’termini ta’ komunikazzjoni għall-ħtiġijiet tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinbena sors ta’ sħana lokali u jinbena mill-ġdid u jiġi mmodernizzat il-bini tal-bażi għall-bini ewlieni. L-investiment se jdum sitt xhur: mill-bidu ta’ April 2019 sal-aħħar ta’ Settembru 2019. Il-proġett propost se jaffettwa b’mod sinifikanti l-iżvilupp tal-offerta turistika bbażata fuq l-użu tal-potenzjali interni tar-reġjun billi jżid l-attrazzjoni turistika u kulturali tal-Pijania “Jana” bis-saħħa tal-iżvilupp tal-funzjonalitajiet eżistenti tal-faċilità, użu aħjar tal-potenzjal tal-infrastruttura spazjali eżistenti, iż-żieda fl-aċċessibbiltà tal-offerta turistika għal gruppi f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, inkluż għal persuni b’diżabilità. Bħala parti mill-proġett, se tiġi appoġġata intrapriża waħda — Uzdrowisko Krynica — Żegiestów S.A., li timplimenta investiment li jikkonsisti fir-rikostruzzjoni ta’ faċilità turistika storika waħda u l-adattament tagħha għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-effett tal-proġett se jkun l-impjieg ta’ persuna waħda għal pożizzjoni relatata mad-distribuzzjoni tal-ilma fi Pijania fuq bażi full-time. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O projeto proposto consiste numa renovação global de uma das principais instalações termais de Krynica – Zdrój – a histórica «Jana» em estado de embriaguez. Entre os elementos mais importantes da modernização, que consiste na reconstrução do edifício, será feita: renovação do telhado, que atualmente não cumpre as normas de segurança, substituição de instalações internas, substituição completa de vidros externos por novos com melhores parâmetros térmicos, substituição de painéis externos em paredes e colunas com isolamento de paredes externas, substituição de pavimentos, obras de modernização no interior do edifício, reconstrução de cembrowina histórica de saídas de água medicinal, instalação de novos equipamentos da fábrica de bebidas, desenvolvimento da área em torno do edifício. Todas as obras de modernização terão em conta a necessidade de preservar o corpo e a silhueta do edifício histórico. O estabelecimento será adaptado em termos de comunicação às necessidades dos idosos e das pessoas com deficiência. Além disso, está prevista uma fonte de calor local e a reconstrução e modernização do edifício dos fundos do edifício principal. O investimento terá a duração de seis meses: desde o início de abril de 2019 até ao final de setembro de 2019. O projeto proposto afetará significativamente o desenvolvimento da oferta turística com base na exploração do potencial interno da região, aumentando a atratividade turística e cultural da fábrica de Jana Pijania, graças ao desenvolvimento das funcionalidades existentes da instalação, a uma melhor utilização do potencial das infraestruturas termais existentes e ao aumento da disponibilidade da oferta turística para grupos em risco de exclusão social, nomeadamente para as pessoas com deficiência. O projeto apoiará uma empresa — Krynica Spa — Żegiestów S.A., que realizará um investimento que consistirá na reconstrução de uma instalação turística histórica e na sua adaptação às necessidades das pessoas com deficiência. A implementação do projeto resultará no emprego de uma pessoa para um cargo relacionado com a distribuição de água na Pijania a tempo inteiro. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det foreslåede projekt består af en omfattende renovering af en af de vigtigste spafaciliteter i Krynica — Zdrój — den historiske Pijania "Jana". Blandt de vigtigste elementer i moderniseringen, der består af genopbygningen af bygningen, vil blive gjort: renovering af taget, som i øjeblikket ikke opfylder sikkerhedsstandarder, udskiftning af interne installationer, komplet udskiftning af udvendige ruder med nye med bedre termiske parametre, udskiftning af eksterne forskalling på vægge og søjler sammen med isolering af ydervægge, udskiftning af gulve, moderniseringsarbejder inde i bygningen, genopbygning af den historiske kirkegård for medicinsk vandudstrømning, installation af nyt udstyr i Pijania, jordudvikling omkring bygningen. Alle moderniseringsarbejder vil tage hensyn til kravet om at bevare den historiske bygnings solide og silhuet. Faciliteten vil blive tilpasset med hensyn til kommunikation til ældres og handicappedes behov. Derudover er det planlagt at bygge en lokal varmekilde og rekonstruere og modernisere bygningen af basen til hovedbygningen. Investeringen vil vare i seks måneder: fra begyndelsen af april 2019 til udgangen af september 2019. Det foreslåede projekt vil i væsentlig grad påvirke udviklingen af turisttilbuddet baseret på anvendelsen af regionens interne potentiale ved at øge "Jana" Pijanias turistmæssige og kulturelle tiltrækningskraft takket være udviklingen af facilitetens eksisterende funktionaliteter, bedre udnyttelse af potentialet i den eksisterende spainfrastruktur, øget adgang til turistudbuddet for grupper, der risikerer social udstødelse, herunder for personer med handicap. Som en del af projektet vil en virksomhed blive støttet — Uzdrowisko Krynica — egiestów S.A., der gennemfører en investering, der består i at genopbygge en historisk turistfacilitet og tilpasse den til handicappedes behov. Effekten af projektet vil være ansættelse af en person til en stilling i forbindelse med fordelingen af vand i Pijania på fuld tid. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Proiectul propus constă într-o renovare cuprinzătoare a uneia dintre principalele facilități spa din Krynica – Zdrój – istoricul Pijania „Jana”. Printre cele mai importante elemente ale modernizării, care constă în reconstrucția clădirii, se va face: renovarea acoperișului, care în prezent nu îndeplinește standardele de siguranță, înlocuirea instalațiilor interne, înlocuirea completă a geamurilor exterioare cu altele noi cu parametri termici mai buni, înlocuirea cofrajelor exterioare pe pereți și coloane, împreună cu izolarea pereților exteriori, înlocuirea podelelor, lucrări de modernizare în interiorul clădirii, reconstrucția cimitirului istoric al ieșirilor de apă medicinală, instalarea de noi echipamente din Pijania, amenajarea terenului în jurul clădirii. Toate lucrările de modernizare vor lua în considerare cerința de a păstra soliditatea și silueta clădirii istorice. Facilitatea va fi adaptată în ceea ce privește comunicarea la nevoile persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap. În plus, se intenționează construirea unei surse locale de căldură și reconstrucția și modernizarea clădirii de bază pentru clădirea principală. Investiția va dura șase luni: de la începutul lunii aprilie 2019 până la sfârșitul lunii septembrie 2019. Proiectul propus va afecta în mod semnificativ dezvoltarea ofertei turistice bazate pe utilizarea potențialului intern al regiunii prin creșterea atractivității turistice și culturale a „Jana” Pijania datorită dezvoltării funcționalităților existente ale facilității, unei mai bune utilizări a potențialului infrastructurii spa existente, creșterii accesibilității ofertei turistice pentru grupurile expuse riscului de excluziune socială, inclusiv pentru persoanele cu dizabilități. Ca parte a proiectului, va fi sprijinită o întreprindere – Uzdrowisko Krynica – S.A., implementând o investiție constând în reconstrucția unei facilități turistice istorice și adaptarea acesteia la nevoile persoanelor cu dizabilități. Efectul proiectului va fi angajarea unei persoane pentru o poziție legată de distribuția apei în Pijania cu normă întreagă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Det föreslagna projektet består av en omfattande renovering av en av de viktigaste spaanläggningarna i Krynica – Zdrój – den historiska Pijania ”Jana”. Bland de viktigaste delarna av moderniseringen, som består av återuppbyggnaden av byggnaden kommer att göras: renovering av taket, som för närvarande inte uppfyller säkerhetsstandarder, utbyte av interna installationer, komplett utbyte av yttre glas med nya med bättre termiska parametrar, ersättning av yttre form på väggar och pelare tillsammans med isolering av ytterväggar, byte av golv, moderniseringsarbeten inne i byggnaden, rekonstruktion av den historiska kyrkogården för medicinska vattenflöden, installation av ny utrustning i Pijania, markutveckling runt byggnaden. Alla moderniseringsarbeten kommer att ta hänsyn till kravet på att bevara den fasta och siluetten i den historiska byggnaden. Anläggningen kommer att anpassas när det gäller kommunikation till behoven hos äldre och funktionshindrade. Dessutom är det planerat att bygga en lokal värmekälla och rekonstruera och modernisera byggnaden av basen för huvudbyggnaden. Investeringen kommer att pågå i sex månader: från början av april 2019 till slutet av september 2019. Det föreslagna projektet kommer att avsevärt påverka utvecklingen av turistutbudet på grundval av regionens interna potential genom att öka turismen och den kulturella attraktionskraften hos ”Jana” Pijania tack vare utvecklingen av anläggningens befintliga funktioner, bättre utnyttjande av potentialen i den befintliga spainfrastrukturen, ökad tillgänglighet till turistutbudet för grupper som riskerar social utestängning, även för personer med funktionsnedsättning. Som en del av projektet kommer ett företag att stödjas – Uzdrowisko Krynica – Egiestów S.A., som genomför en investering som består av återuppbyggnad av en historisk turistanläggning och anpassa den till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Effekten av projektet kommer att vara anställningen av en person för en tjänst relaterad till vattendistributionen i Pijania på heltid. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / budget | Property / budget | ||||||||||||||
| 314,521.64 Euro
| ||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nawojowa / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Nawojowa / qualifier | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki | |||||||||||||||
| Property / location (string): WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / priority axis | |||||||||||||||
| Property / priority axis: Regional heritage / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
67.5 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 67.5 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 49°33'4.72"N, 20°41'47.33"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Nowosądecki / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 03:59, 11 October 2024
Project Q112933 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the historic “Jana” drunkenness in Krynica-Zdrój. |
Project Q112933 in Poland |
Statements
955,025.21 zloty
0 references
1,414,852.16 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 April 2019
0 references
31 December 2019
0 references
UZDROWISKO KRYNICA - ŻEGIESTÓW SPÓŁKA AKCYJNA
0 references
Wnioskowany projekt polega na poddaniu kompleksowej renowacji jednego z głównych obiektów zdrojowych w Krynicy - Zdroju - zabytkowej Pijalni "Jana". Wśród najważniejszych elementów modernizacji, polegającej na przebudowie budynku zostaną wykonane: renowacja dachu, który obecnie nie spełnia norm bezpieczeństwa, wymiana instalacji wewnętrznych, całkowita wymiana zewnętrznego przeszklenia na nowe o lepszych parametrach termicznych, wymiana deskowania zewnętrznego na ścianach oraz kolumnach wraz z dociepleniem ścian zewnętrznych, wymiana posadzki, prace modernizacyjne wewnątrz budynku, odbudowa zabytkowej cembrowiny wypływów wody leczniczej, instalacja nowego wyposażenia Pijalni, zagospodarowanie terenu wokół budynku. Wszystkie prace modernizacyjne będą uwzględniały wymóg zachowania bryły i sylwetki zabytkowego budynku. Obiekt zostanie dostosowany pod względem komunikacyjnym do potrzeb osób starszych i niepełnosprawnych. Dodatkowo planuje się wykonanie lokalnego źródła ciepła oraz przebudowę i modernizację budynku zaplecza dla budynku głównego. Inwestycja będzie trwała sześć miesięcy: od początku kwietnia 2019 roku do końca września 2019 roku. Wnioskowany projekt w znaczący sposób wpłynie na rozwój oferty turystycznej opartej na wykorzystaniu wewnętrznych potencjałów regionu poprzez wzrost atrakcyjności turystycznej i kulturalnej Pijalni "Jana" dzięki rozwojowi istniejących funkcjonalności obiektu, lepsze wykorzystanie potencjału istniejącej infrastruktury uzdrowiskowej, wzrost dostępności oferty turystycznej dla grup zagrożonych wykluczeniem społecznym, w tym dla osób niepełnosprawnych. W ramach projektu wsparte zostanie jedno przedsiębiorstwo - Uzdrowisko Krynica - Żegiestów S.A. realizujące inwestycję polegającą na przebudowie jednego zabytkowego obiektu turystycznego wraz z dostosowaniem go do potrzeb osób niepełnosprawnych. Efektem realizacji przedsięwzięcia będzie zatrudnienie jednej osoby na stanowisko związane z wydawaniem wód w Pijalni na pełny etat. (Polish)
0 references
The proposed project consists of a comprehensive renovation of one of the main spa facilities in Krynica – Zdrój – the historic drunken “Jana”. Among the most important elements of the modernisation, consisting of the reconstruction of the building, will be made: renovation of the roof, which currently does not meet safety standards, replacement of internal installations, complete replacement of external glazing for new ones with better thermal parameters, replacement of external panels on walls and columns with insulation of external walls, replacement of flooring, modernisation works inside the building, reconstruction of historic cembrowina of medicinal water outflows, installation of new equipment of the drinking plant, development of the area around the building. All modernisation works will take into account the requirement to preserve the body and silhouette of the historic building. The facility will be adapted in terms of communication to the needs of the elderly and the disabled. In addition, a local heat source and reconstruction and modernisation of the back-room building for the main building are planned. The investment will last six months: from the beginning of April 2019 to the end of September 2019. The proposed project will significantly affect the development of tourist offer based on the exploitation of the region’s internal potential by increasing the tourist and cultural attractiveness of the “Jana” Pijania plant thanks to the development of the existing functionalities of the facility, better use of the potential of existing spa infrastructure, increasing the availability of tourist offer for groups at risk of social exclusion, including for people with disabilities. The project will support one company – Krynica Spa – Żegiestów S.A., which will carry out an investment consisting of rebuilding one historic tourist facility and adapting it to the needs of people with disabilities. The implementation of the project will result in the employment of one person for a position connected with the dispensing of water in Pijania full-time. (English)
20 October 2020
0.75544683147425
0 references
Le projet proposé consiste en une rénovation complète de l’une des principales installations thermales de Krynica — Zdrój — l’historique Pijania «Jana». Parmi les éléments les plus importants de la modernisation, celui de la reconstruction du bâtiment sera réalisé: la rénovation du toit, qui ne répond actuellement pas aux normes de sécurité, le remplacement des installations internes, le remplacement complet des vitrages extérieurs par de nouveaux avec de meilleurs paramètres thermiques, le remplacement du coffrage extérieur sur les murs et les colonnes ainsi que l’isolation des murs extérieurs, le remplacement des planchers, les travaux de modernisation à l’intérieur du bâtiment, la reconstruction du cimetière historique des sorties d’eau médicinale, l’installation de nouveaux équipements de la Pijania, l’aménagement du terrain autour du bâtiment. Tous les travaux de modernisation tiendront compte de l’exigence de préserver la solidité et la silhouette du bâtiment historique. L’établissement sera adapté en termes de communication aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées. En outre, il est prévu de construire une source de chaleur locale et de reconstruire et moderniser le bâtiment de la base du bâtiment principal. L’investissement durera six mois: de début avril 2019 à fin septembre 2019. Le projet proposé affectera de manière significative le développement de l’offre touristique basée sur l’utilisation des potentiels internes de la région en augmentant l’attractivité touristique et culturelle de la «Jana» Pijania grâce au développement des fonctionnalités existantes de l’installation, à une meilleure utilisation du potentiel de l’infrastructure thermale existante, à l’augmentation de l’accessibilité de l’offre touristique pour les groupes à risque d’exclusion sociale, y compris pour les personnes handicapées. Dans le cadre du projet, une entreprise sera soutenue — Uzdrowisko Krynica — Δegiestów S.A., mettant en œuvre un investissement consistant à reconstruire une installation touristique historique et à l’adapter aux besoins des personnes handicapées. L’effet du projet sera l’emploi d’une personne pour un poste lié à la distribution de l’eau à Pijania à temps plein. (French)
1 December 2021
0 references
Das vorgeschlagene Projekt besteht aus einer umfassenden Renovierung einer der wichtigsten Kuranlagen in Krynica – Zdrój – der historischen Pijania „Jana“. Zu den wichtigsten Elementen der Modernisierung gehören die Rekonstruktion des Gebäudes: Renovierung des Daches, das derzeit nicht den Sicherheitsstandards entspricht, Ersatz der Inneninstallationen, vollständiger Austausch von Außenverglasungen durch neue mit besseren thermischen Parametern, Ersatz der äußeren Schalung an Wänden und Säulen sowie Isolierung der Außenwände, Ersatz von Böden, Modernisierungsarbeiten im Inneren des Gebäudes, Rekonstruktion des historischen Friedhofs von medizinischen Wasserabflüssen, Installation der neuen Ausrüstung der Pijania, Landentwicklung rund um das Gebäude. Bei allen Modernisierungsarbeiten wird die Anforderung berücksichtigt, die solide und die Silhouette des historischen Gebäudes zu erhalten. Die Einrichtung wird im Hinblick auf die Kommunikation an die Bedürfnisse älterer und behinderter Menschen angepasst. Darüber hinaus ist geplant, eine lokale Wärmequelle zu bauen und das Gebäude der Basis für das Hauptgebäude zu rekonstruieren und zu modernisieren. Die Investition wird sechs Monate dauern: von Anfang April 2019 bis Ende September 2019. Das vorgeschlagene Projekt wird die Entwicklung des touristischen Angebots auf der Grundlage der Nutzung der internen Potenziale der Region erheblich beeinträchtigen, indem die touristische und kulturelle Attraktivität der „Jana“ Pijania erhöht wird, dank der Entwicklung der bestehenden Funktionalitäten der Anlage, einer besseren Nutzung des Potenzials der bestehenden Kurinfrastruktur, der Erhöhung der Zugänglichkeit des touristischen Angebots für Gruppen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, auch für Menschen mit Behinderungen. Im Rahmen des Projekts wird ein Unternehmen unterstützt – Uzdrowisko Krynica – Żegiestów S.A., das eine Investition in den Wiederaufbau einer historischen touristischen Anlage umsetzt und sie an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen anpasst. Die Wirkung des Projekts wird die Beschäftigung einer Person für eine Position im Zusammenhang mit der Verteilung von Wasser in Pijania auf Vollzeitbasis sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het voorgestelde project bestaat uit een uitgebreide renovatie van een van de belangrijkste spafaciliteiten in Krynica — Zdrój — de historische Pijania „Jana”. Een van de belangrijkste elementen van de modernisering, bestaande uit de wederopbouw van het gebouw, zal worden gemaakt: renovatie van het dak, dat momenteel niet voldoet aan de veiligheidsnormen, vervanging van interne installaties, volledige vervanging van externe beglazing door nieuwe met betere thermische parameters, vervanging van externe bekisting op muren en kolommen samen met isolatie van buitenmuren, vervanging van vloeren, moderniseringswerkzaamheden in het gebouw, wederopbouw van de historische begraafplaats van geneeskrachtige wateruitstromen, installatie van nieuwe apparatuur van de Pijania, landontwikkeling rond het gebouw. Bij alle moderniseringswerken wordt rekening gehouden met de eis om de vaste en silhouet van het historische gebouw te behouden. De faciliteit zal op het gebied van communicatie worden aangepast aan de behoeften van ouderen en gehandicapten. Daarnaast is het de bedoeling om een lokale warmtebron te bouwen en het gebouw van de basis voor het hoofdgebouw te reconstrueren en te moderniseren. De investering duurt zes maanden: van begin april 2019 tot eind september 2019. Het voorgestelde project zal de ontwikkeling van het toeristische aanbod op basis van het gebruik van het interne potentieel van de regio aanzienlijk beïnvloeden door de toeristische en culturele aantrekkelijkheid van de „Jana” Pijania te vergroten dankzij de ontwikkeling van de bestaande functionaliteiten van de faciliteit, een beter gebruik van het potentieel van de bestaande spa-infrastructuur, de toename van de toegankelijkheid van het toeristische aanbod voor groepen die het risico lopen op sociale uitsluiting, ook voor mensen met een handicap. In het kader van het project zal één onderneming worden ondersteund — Uzdrowisko Krynica — Þegiestów S.A., waarbij een investering wordt uitgevoerd die bestaat uit de wederopbouw van één historische toeristische faciliteit en het aanpassen aan de behoeften van mensen met een handicap. Het effect van het project is de tewerkstelling van één persoon voor een functie in verband met de distributie van water in Pijania op een voltijdse basis. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto proposto consiste in una completa ristrutturazione di una delle principali strutture termali di Krynica — Zdrój — la storica Pijania "Jana". Tra gli elementi più importanti dell'ammodernamento, consistente nella ricostruzione dell'edificio saranno realizzati: ristrutturazione del tetto, che attualmente non soddisfa gli standard di sicurezza, sostituzione degli impianti interni, sostituzione completa dei vetri esterni con quelli nuovi con migliori parametri termici, sostituzione di casseforme esterne su pareti e colonne insieme all'isolamento delle pareti esterne, sostituzione dei pavimenti, lavori di ammodernamento all'interno dell'edificio, ricostruzione dello storico cimitero di deflussi d'acqua medica, installazione di nuove attrezzature della Pijania, sviluppo del terreno intorno all'edificio. Tutti i lavori di ammodernamento terranno conto dell'esigenza di preservare il solido e la sagoma dell'edificio storico. La struttura sarà adattata in termini di comunicazione alle esigenze degli anziani e dei disabili. Inoltre, si prevede di costruire una fonte di calore locale e ricostruire e modernizzare l'edificio della base per l'edificio principale. L'investimento durerà sei mesi: Dall'inizio di aprile 2019 alla fine di settembre 2019. Il progetto proposto influenzerà significativamente lo sviluppo dell'offerta turistica basata sull'utilizzo delle potenzialità interne della regione aumentando l'attrattiva turistica e culturale della "Jana" Pijania grazie allo sviluppo delle funzionalità esistenti della struttura, al migliore utilizzo delle potenzialità dell'infrastruttura termale esistente, all'aumento dell'accessibilità dell'offerta turistica per i gruppi a rischio di esclusione sociale, anche per le persone con disabilità. Nell'ambito del progetto, un'impresa sarà sostenuta — Uzdrowisko Krynica — Čegiestów S.A., realizzando un investimento consistente nella ricostruzione di una struttura turistica storica e adattandola alle esigenze delle persone con disabilità. L'effetto del progetto sarà l'impiego di una persona per una posizione relativa alla distribuzione dell'acqua in Pijania su base a tempo pieno. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto propuesto consiste en una renovación integral de una de las principales instalaciones de spa en Krynica — Zdrój — la histórica Pijania «Jana». Entre los elementos más importantes de la modernización, que consiste en la reconstrucción del edificio se realizarán: renovación del techo, que actualmente no cumple con los estándares de seguridad, reemplazo de instalaciones internas, reemplazo completo de acristalamiento externo por otros nuevos con mejores parámetros térmicos, reemplazo de encofrado externo en paredes y columnas junto con aislamiento de paredes externas, reemplazo de pisos, obras de modernización dentro del edificio, reconstrucción del cementerio histórico de salidas de agua medicinal, instalación de nuevos equipos de la Pijania, desarrollo de terrenos alrededor del edificio. Todas las obras de modernización tendrán en cuenta el requisito de preservar la solidez y la silueta del edificio histórico. La instalación se adaptará en términos de comunicación a las necesidades de las personas mayores y discapacitadas. Además, se planea construir una fuente de calor local y reconstruir y modernizar el edificio de la base del edificio principal. La inversión tendrá una duración de seis meses: desde principios de abril de 2019 hasta finales de septiembre de 2019. El proyecto propuesto afectará significativamente el desarrollo de la oferta turística basada en el uso de los potenciales internos de la región al aumentar el atractivo turístico y cultural de la «Jana» Pijania gracias al desarrollo de las funcionalidades existentes de la instalación, un mejor uso del potencial de la infraestructura de spa existente, el aumento de la accesibilidad de la oferta turística para grupos en riesgo de exclusión social, incluidas las personas con discapacidad. Como parte del proyecto, se apoyará una empresa — Uzdrowisko Krynica — Egeiestów S.A., implementando una inversión consistente en la reconstrucción de una instalación turística histórica y adaptándola a las necesidades de las personas con discapacidad. El efecto del proyecto será el empleo de una persona para un puesto relacionado con la distribución de agua en Pijania a tiempo completo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Kavandatav projekt hõlmab Krynica – Zdrój – ajaloolise Pijania „Jana“ ühe peamise spaarajatise põhjalikku renoveerimist. Moderniseerimise kõige olulisemate elementide hulgas, mis seisnevad hoone rekonstrueerimises, tehakse: katuse renoveerimine, mis praegu ei vasta ohutusstandarditele, sisepaigaldiste asendamine, välisklaaside täielik asendamine uutega paremate soojusparameetritega, väliskihi asendamine seintel ja kolonnidel koos välisseinte isolatsiooniga, põrandate asendamine, hoonesisesed moderniseerimistööd, meditsiinilise vee väljavoolu ajaloolise kalmistu rekonstrueerimine, Pijania uute seadmete paigaldamine, hoone ümber maa arendamine. Kõigis moderniseerimistöödes võetakse arvesse nõuet säilitada ajaloolise hoone tahke ja siluett. Rahastut kohandatakse vastavalt eakate ja puuetega inimeste vajadustele. Lisaks on kavas ehitada kohalik soojusallikas ning rekonstrueerida ja moderniseerida peahoone baasi hoone. Investeering kestab kuus kuud: 2019. aasta aprilli algusest kuni 2019. aasta septembri lõpuni. Kavandatav projekt mõjutab märkimisväärselt piirkonna sisepotentsiaalil põhineva turismipakkumise arengut, suurendades „Jana“ Pijania turismi- ja kultuuriatraktiivsust tänu rajatise olemasolevate funktsioonide arendamisele, olemasoleva spaataristu potentsiaali paremale kasutamisele, turismipakkumise kättesaadavuse suurendamisele sotsiaalse tõrjutuse ohus olevatele rühmadele, sealhulgas puuetega inimestele. Projekti raames toetatakse ühte ettevõtet – Uzdrowisko Krynica – Áegiestów S.A., kes viib ellu investeeringu, mis seisneb ühe ajaloolise turismirajatise rekonstrueerimises ja selle kohandamises puuetega inimeste vajadustele. Projekti mõjuks on ühe inimese töölevõtmine ametikohale, mis on seotud vee jaotamisega Pijanias täistööajaga. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Siūlomą projektą sudaro visapusiška vienos iš pagrindinių SPA centrų Krynikoje – Zdrój – istorinėje Pijanijoje „Jana“ renovacija. Tarp svarbiausių modernizavimo elementų, kuriuos sudaro pastato rekonstrukcija, bus padaryta: šiuo metu saugos standartų neatitinkančio stogo renovacija, vidinių įrengimų pakeitimas, visiškas išorinio stiklo pakeitimas naujais, geresniais šiluminiais parametrais, išorinių klojinių ant sienų ir kolonų keitimas kartu su išorinių sienų izoliacija, grindų keitimas, pastato vidaus modernizavimo darbai, vaistinių vandens nutekėjimo istorinių kapinių rekonstrukcija, naujos Pijania įrangos įrengimas, žemės aplink pastatą plėtra. Atliekant visus modernizavimo darbus bus atsižvelgiama į reikalavimą išsaugoti istorinio pastato kietą ir siluetą. Priemonė bus pritaikyta komunikacijai atsižvelgiant į pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų poreikius. Be to, planuojama pastatyti vietinį šilumos šaltinį ir rekonstruoti bei modernizuoti pagrindinio pastato bazės pastatą. Investicijos truks šešis mėnesius: nuo 2019 m. balandžio mėn. pradžios iki 2019 m. rugsėjo mėn. pabaigos. Siūlomas projektas turės didelės įtakos turizmo pasiūlos plėtojimui, remiantis regiono vidaus potencialo išnaudojimu, nes dėl esamų infrastruktūros funkcijų plėtojimo padidės turistinis ir kultūrinis „Jana“ Pijania patrauklumas, bus geriau išnaudotas esamos SPA infrastruktūros potencialas, padidės turistų pasiūlos prieinamumas grupėms, kurioms gresia socialinė atskirtis, įskaitant neįgaliuosius. Įgyvendinant projektą bus remiama viena įmonė – Uzdrowisko Krynica – Þegiestów S.A., įgyvendinanti investiciją į vieno istorinio turizmo objekto rekonstrukciją ir pritaikymą neįgaliųjų poreikiams. Projekto poveikis bus vieno asmens įdarbinimas pareigoms, susijusioms su vandens paskirstymu Pijanijoje visą darbo dieną. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predloženi projekt sastoji se od sveobuhvatne obnove jednog od glavnih lječilišnih objekata u Krynici – Zdrój – povijesne Pijania „Jana”. Među najvažnijim elementima modernizacije, koji se sastoje od rekonstrukcije zgrade bit će: obnova krova, koji trenutno ne zadovoljava sigurnosne standarde, zamjena unutarnjih instalacija, potpuna zamjena vanjskih ostakljenja novima s boljim toplinskim parametrima, zamjena vanjske oplate na zidovima i stupovima uz izolaciju vanjskih zidova, zamjena podova, radovi modernizacije unutar zgrade, rekonstrukcija povijesnog groblja ljekovite vode, instalacija nove opreme Pijania, izgradnja zemljišta oko zgrade. U svim radovima modernizacije uzet će se u obzir zahtjev za očuvanje čvrste i siluete povijesne zgrade. Objekt će u smislu komunikacije biti prilagođen potrebama starijih osoba i osoba s invaliditetom. Osim toga, planira se izgradnja lokalnog izvora topline te rekonstrukcija i modernizacija zgrade baze za glavnu zgradu. Ulaganje će trajati šest mjeseci: od početka travnja 2019. do kraja rujna 2019. Predloženi projekt značajno će utjecati na razvoj turističke ponude temeljene na korištenju internih potencijala regije povećanjem turističke i kulturne atraktivnosti „Jane” Pijania zahvaljujući razvoju postojećih funkcionalnosti objekta, boljim iskorištavanjem potencijala postojeće lječilišne infrastrukture, povećanjem dostupnosti turističke ponude skupinama izloženima riziku od socijalne isključenosti, uključujući i osobe s invaliditetom. U sklopu projekta podupirat će se jedno poduzeće – Uzdrowisko Krynica – egiestów S.A., koje će provesti investiciju koja se sastoji od obnove jednog povijesnog turističkog objekta i njegove prilagodbe potrebama osoba s invaliditetom. Učinak projekta bit će zapošljavanje jedne osobe za radno mjesto povezano s distribucijom vode u Pijaniji na puno radno vrijeme. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το προτεινόμενο έργο συνίσταται σε μια ολοκληρωμένη ανακαίνιση μιας από τις κύριες εγκαταστάσεις σπα στην Krynica — Zdrój — την ιστορική Pijania «Jana». Μεταξύ των σημαντικότερων στοιχείων του εκσυγχρονισμού, που συνίσταται στην ανακατασκευή του κτιρίου, θα γίνει: ανακαίνιση της οροφής, η οποία επί του παρόντος δεν πληροί τα πρότυπα ασφαλείας, αντικατάσταση εσωτερικών εγκαταστάσεων, πλήρης αντικατάσταση εξωτερικών υαλοπινάκων με νέους με καλύτερες θερμικές παραμέτρους, αντικατάσταση εξωτερικού ξυλότυπου σε τοίχους και κίονες μαζί με μόνωση εξωτερικών τοίχων, αντικατάσταση δαπέδων, εργασίες εκσυγχρονισμού εντός του κτιρίου, ανακατασκευή του ιστορικού νεκροταφείου εκροών ιατρικών υδάτων, εγκατάσταση νέου εξοπλισμού της Πιγιάνια, ανάπτυξη γης γύρω από το κτίριο. Όλες οι εργασίες εκσυγχρονισμού θα λάβουν υπόψη την απαίτηση διατήρησης της στερεάς και σιλουέτας του ιστορικού κτιρίου. Η διευκόλυνση θα προσαρμοστεί όσον αφορά την επικοινωνία στις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες. Επιπλέον, σχεδιάζεται η κατασκευή τοπικής πηγής θερμότητας και η ανακατασκευή και ο εκσυγχρονισμός του κτιρίου της βάσης του κεντρικού κτιρίου. Η επένδυση θα διαρκέσει έξι μήνες: από τις αρχές Απριλίου 2019 έως τα τέλη Σεπτεμβρίου 2019. Το προτεινόμενο έργο θα επηρεάσει σημαντικά την ανάπτυξη της τουριστικής προσφοράς με βάση τη χρήση των εσωτερικών δυνατοτήτων της περιοχής, αυξάνοντας την τουριστική και πολιτιστική ελκυστικότητα της «Jana» Pijania χάρη στην ανάπτυξη των υφιστάμενων λειτουργικών δυνατοτήτων της εγκατάστασης, την καλύτερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων των υφιστάμενων υποδομών σπα, την αύξηση της προσβασιμότητας της τουριστικής προσφοράς για ομάδες που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. Στο πλαίσιο του έργου, θα υποστηριχθεί μία επιχείρηση — η Uzdrowisko Krynica — η οποία υλοποιεί μια επένδυση που συνίσταται στην ανακατασκευή μιας ιστορικής τουριστικής εγκατάστασης και στην προσαρμογή της στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η απασχόληση ενός ατόμου για μια θέση που σχετίζεται με τη διανομή νερού στην Pijania σε βάση πλήρους απασχόλησης. (Greek)
27 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt pozostáva z komplexnej renovácie jedného z hlavných kúpeľných zariadení v Krynici – Zdrój – historickej Pijania „Jana“. Medzi najdôležitejšie prvky modernizácie, ktorá pozostáva z rekonštrukcie budovy, bude patriť: rekonštrukcia strechy, ktorá v súčasnosti nespĺňa bezpečnostné normy, výmena vnútorných inštalácií, kompletná výmena vonkajšieho zasklenia za nové s lepšími tepelnými parametrami, výmena vonkajšieho debnenia na stenách a stĺpoch spolu s izoláciou vonkajších stien, výmena podlaží, modernizačné práce vo vnútri budovy, rekonštrukcia historického cintorína odtoku liečivej vody, inštalácia nového zariadenia Pijania, rozvoj pozemkov okolo budovy. Pri všetkých modernizačných prácach sa zohľadní požiadavka zachovať pevnú a siluetu historickej budovy. Zariadenie sa prispôsobí, pokiaľ ide o komunikáciu s potrebami starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím. Okrem toho sa plánuje vybudovať miestny zdroj tepla a rekonštruovať a modernizovať budovu základne hlavnej budovy. Investícia bude trvať šesť mesiacov: od začiatku apríla 2019 do konca septembra 2019. Navrhovaný projekt výrazne ovplyvní rozvoj turistickej ponuky na základe využitia vnútorného potenciálu regiónu zvýšením turistickej a kultúrnej príťažlivosti Pijania „Jana“ vďaka rozvoju existujúcich funkcií zariadenia, lepšiemu využívaniu potenciálu existujúcej kúpeľnej infraštruktúry, zvýšeniu dostupnosti ponuky cestovného ruchu pre skupiny ohrozené sociálnym vylúčením, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím. V rámci projektu bude podporený jeden podnik – Uzdrowisko Krynica – Żegiestów S.A., ktorý realizuje investíciu pozostávajúcu z rekonštrukcie jedného historického turistického zariadenia a prispôsobuje ju potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Výsledkom projektu bude zamestnávanie jednej osoby na pozíciu súvisiacu s distribúciou vody v Pijánii na plný úväzok. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Ehdotettu hanke koostuu yhden Krynican – Zdrójin – historiallisen Pijanian ”Janan” tärkeimmän kylpylän peruskorjauksesta. Yksi tärkeimmistä osa-alueista modernisointi, joka koostuu rakennuksen jälleenrakentamisesta tehdään: katon kunnostaminen, joka ei tällä hetkellä täytä turvallisuusvaatimuksia, sisäisten asennusten korvaaminen, ulkoisten lasien täydellinen korvaaminen uusilla paremmilla lämpöparametreilla, ulkoisten muottien korvaaminen seinillä ja pylväissä sekä ulkoseinien eristys, lattian vaihto, rakennusten modernisointityöt, lääkevesivirtojen historiallisen hautausmaan jälleenrakentaminen, Pijanian uusien laitteiden asentaminen, maan rakentaminen rakennuksen ympärille. Kaikissa modernisointitöissä otetaan huomioon vaatimus säilyttää historiallisen rakennuksen kiinteä ja siluetti. Laitosta mukautetaan siten, että se vastaa ikääntyneiden ja vammaisten tarpeita. Lisäksi on tarkoitus rakentaa paikallinen lämmönlähde sekä rakentaa ja nykyaikaistaa päärakennuksen pohjan rakentamista. Investointi kestää kuusi kuukautta: huhtikuun 2019 alusta syyskuun 2019 loppuun. Ehdotettu hanke vaikuttaa merkittävästi matkailutarjonnan kehittämiseen, joka perustuu alueen sisäisten mahdollisuuksien hyödyntämiseen, sillä se lisää Jana Pijanian matkailu- ja kulttuurista houkuttelevuutta laitoksen nykyisten toimintojen kehittämisen, nykyisen kylpyläinfrastruktuurin mahdollisuuksien paremman hyödyntämisen ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ryhmien, myös vammaisten henkilöiden, esteettömyyden lisääntymisen ansiosta. Osana hanketta tuetaan yhtä yritystä – Uzdrowisko Krynicaa – Egiestów S.A., toteuttamalla investointia, joka koostuu yhden historiallisen matkailukeskuksen jälleenrakentamisesta ja sen mukauttamisesta vammaisten tarpeisiin. Hankkeen vaikutuksena on yhden henkilön työllistäminen Pijanian vedenjakeluun liittyvään tehtävään kokopäiväisesti. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A javasolt projekt Krynica – Zdrój – a történelmi Pijania „Jana” egyik fő fürdőlétesítményének átfogó felújításából áll. A modernizáció legfontosabb elemei közé tartozik az épület rekonstrukciója: a tető felújítása, amely jelenleg nem felel meg a biztonsági előírásoknak, a belső berendezések cseréje, a külső üvegezés teljes cseréje újakkal, jobb hőparaméterekkel, külső zsaluzat cseréje a falakon és oszlopokon, külső falak szigetelése, padlók cseréje, az épületen belüli korszerűsítési munkák, a gyógyvíz kiáramlások történelmi temetőjének rekonstrukciója, a Pijania új berendezéseinek telepítése, az épület körüli földfejlesztés. Minden modernizációs munkálatok figyelembe veszik a történelmi épület szilárd és sziluettjének megőrzésére vonatkozó követelményt. A létesítményt az idősek és a fogyatékkal élők igényeihez igazítják. Ezen kívül a tervek szerint helyi hőforrást építenek, és rekonstruálják és korszerűsítik a főépület bázisának épületét. A beruházás hat hónapig tart: 2019. április elejétől 2019. szeptember végéig. A javasolt projekt jelentős hatással lesz a régió belső potenciáljának kihasználásán alapuló turisztikai kínálat fejlesztésére azáltal, hogy növeli a „Jana” Pijania turisztikai és kulturális vonzerejét a létesítmény meglévő funkcióinak fejlesztése, a meglévő gyógyfürdő-infrastruktúra lehetőségeinek jobb kihasználása, valamint a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett csoportok – többek között a fogyatékkal élők – számára nyújtott turisztikai kínálat jobb kihasználása révén. A projekt részeként egy vállalkozás – Uzdrowisko Krynica – Żegiestów S.A. olyan beruházást valósít meg, amely egy történelmi turisztikai létesítmény rekonstrukciójából és a fogyatékkal élők igényeihez igazításából áll. A projekt hatása egy személy teljes munkaidős foglalkoztatása lesz a pizsaniai vízelosztással kapcsolatos pozícióban. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt spočívá v komplexní rekonstrukci jednoho z hlavních lázeňských zařízení v Krynici – Zdrój – historické Pijania „Jana“. Mezi nejdůležitější prvky modernizace, spočívající v rekonstrukci budovy, bude provedena: renovace střechy, která v současné době nesplňuje bezpečnostní normy, výměna vnitřních zařízení, kompletní výměna vnějšího zasklení za nové s lepšími tepelnými parametry, výměna vnějších bednění na stěnách a sloupech spolu s izolací vnějších stěn, výměna podlah, modernizační práce uvnitř budovy, rekonstrukce historického hřbitova odtoku léčivých vod, instalace nového vybavení Pijania, výstavba pozemků kolem budovy. Všechny modernizační práce zohlední požadavek na zachování pevné a siluety historické budovy. Zařízení bude z hlediska komunikace přizpůsobeno potřebám starších osob a osob se zdravotním postižením. Kromě toho se plánuje vybudovat lokální zdroj tepla a rekonstruovat a modernizovat budovu základny hlavní budovy. Investice bude trvat šest měsíců: od začátku dubna 2019 do konce září 2019. Navrhovaný projekt významně ovlivní rozvoj turistické nabídky na základě využití vnitřního potenciálu regionu zvýšením turistické a kulturní atraktivity „Jana“ Pijania díky rozvoji stávajících funkcí zařízení, lepšímu využití potenciálu stávající lázeňské infrastruktury, zvýšení dostupnosti turistické nabídky pro skupiny ohrožené sociálním vyloučením, a to i pro osoby se zdravotním postižením. V rámci projektu bude podporován jeden podnik – Uzdrowisko Krynica – Żegiestów S.A., který realizuje investici spočívající v rekonstrukci jednoho historického turistického zařízení a jeho přizpůsobení potřebám osob se zdravotním postižením. Výsledkem projektu bude zaměstnávání jedné osoby na pozici související s distribucí vody v Pijánii na plný úvazek. (Czech)
27 July 2022
0 references
Ierosinātais projekts ietver visaptverošu renovāciju vienai no galvenajām kūrortviesnīcas Krynica — Zdrój — vēsturiskajā Pijania “Jana”. Starp svarīgākajiem modernizācijas elementiem, kas ietver ēkas rekonstrukciju, tiks veikti: jumta renovācija, kas šobrīd neatbilst drošības standartiem, iekšējo instalāciju nomaiņa, ārējā stiklojuma pilnīga nomaiņa ar jauniem ar labākiem termiskajiem parametriem, ārējo veidņu nomaiņa uz sienām un kolonnām kopā ar ārējo sienu izolāciju, grīdu nomaiņa, modernizācijas darbi ēkas iekšienē, ārstnieciskā ūdens aizplūšanas vēsturiskās kapsētas rekonstrukcija, Pijania jauna aprīkojuma uzstādīšana, zemes apbūve ap ēku. Visos modernizācijas darbos tiks ņemta vērā prasība saglabāt vēsturiskās ēkas cieto un siluetu. Šis mehānisms tiks pielāgots vecāka gadagājuma cilvēku un invalīdu vajadzībām. Turklāt plānots būvēt vietējo siltuma avotu un rekonstruēt un modernizēt galvenās ēkas bāzes celtni. Investīcijas ilgs sešus mēnešus: no 2019. gada aprīļa sākuma līdz 2019. gada septembra beigām. Ierosinātais projekts būtiski ietekmēs tūrisma piedāvājuma attīstību, pamatojoties uz reģiona iekšējo potenciālu, palielinot “Jana” Pijania tūrisma un kultūras pievilcību, pateicoties esošo objekta funkciju attīstībai, esošās spa infrastruktūras potenciāla labākai izmantošanai, tūrisma piedāvājuma pieejamības palielināšanai grupām, kurām draud sociālā atstumtība, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta ietvaros tiks atbalstīts viens uzņēmums — Uzdrowisko Krynica — Żegiestów S.A., īstenojot ieguldījumu, kas ietver viena vēsturiska tūrisma objekta rekonstrukciju un pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekta ietekme būs vienas personas nodarbināšana amatā, kas saistīts ar ūdens sadali Pijania uz pilnu slodzi. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal atá beartaithe athchóiriú cuimsitheach ar cheann de na príomh-áiseanna Spa i Krynica — Zdrój — an stairiúil Pijania “Jana”. I measc na ngnéithe is tábhachtaí den nuachóiriú, déanfar an foirgneamh a atógáil: athchóiriú ar an díon, nach gcomhlíonann caighdeáin sábháilteachta faoi láthair, suiteálacha inmheánacha a athsholáthar, cinn nua a chur in ionad gloiniú seachtrach le paraiméadair theirmeach níos fearr, athsholáthar foirmeacha seachtracha ar bhallaí agus colúin chomh maith le insliú ballaí seachtracha, athsholáthar urlár, oibreacha nuachóirithe taobh istigh den fhoirgneamh, atógáil reilig stairiúil eis-sreafaí uisce íocshláinte, trealamh nua a shuiteáil ar an Pijania, forbairt talún ar fud an fhoirgnimh. Cuirfear san áireamh i ngach obair nuachóirithe an riachtanas maidir le caomhnú dhaingean agus scáthchruth an fhoirgnimh stairiúil. Cuirfear an áis in oiriúint i dtéarmaí cumarsáide do riachtanais daoine scothaosta agus daoine faoi mhíchumas. Ina theannta sin, tá sé beartaithe foinse teasa áitiúil a thógáil agus tógáil an bhoinn don phríomhfhoirgneamh a atógáil agus a nuachóiriú. Mairfidh an infheistíocht sé mhí: ó thús mhí Aibreáin 2019 go dtí deireadh mhí Mheán Fómhair 2019. Beidh tionchar suntasach ag an tionscadal atá beartaithe ar fhorbairt na tairisceana turasóireachta bunaithe ar úsáid acmhainneacht inmheánach an réigiúin trí tharraingteacht turasóireachta agus cultúrtha an “Jana” Pijania a mhéadú a bhuí le feidhmiúlachtaí reatha na saoráide a fhorbairt, úsáid níos fearr a bhaint as acmhainneacht an bhonneagair spá atá ann cheana, an méadú ar inrochtaineacht na tairisceana turasóireachta do ghrúpaí atá i mbaol eisiaimh shóisialta, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas. Mar chuid den tionscadal, tabharfar tacaíocht d’fhiontar amháin — Uzdrowisko Krynica — Χegiestów S.A., infheistíocht a chur i bhfeidhm ina ndéanfar saoráid turasóireachta stairiúil amháin a atógáil agus í a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Is é éifeacht an tionscadail ná fostaíocht duine amháin le haghaidh poist a bhaineann le dáileadh uisce i Pijania ar bhonn lánaimseartha. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predlagani projekt je celovita prenova ene od glavnih termalnih objektov v Krynici – Zdrój – zgodovinski Pijania „Jana“. Med najpomembnejšimi elementi modernizacije, ki jih bo sestavljala rekonstrukcija stavbe, bodo: obnova strehe, ki trenutno ne izpolnjuje varnostnih standardov, zamenjava notranjih inštalacij, popolna zamenjava zunanje zasteklitve z novimi z boljšimi toplotnimi parametri, zamenjava zunanjih opažev na stenah in stebrih skupaj z izolacijo zunanjih sten, zamenjava tal, modernizacija v notranjosti stavbe, rekonstrukcija zgodovinskega pokopališča odtokov zdravilne vode, namestitev nove opreme Pijanije, razvoj zemljišča okoli stavbe. Pri vseh modernizacijskih delih bo upoštevana zahteva po ohranitvi trdne in silhuete zgodovinske stavbe. Objekt bo v smislu komunikacije prilagojen potrebam starejših in invalidov. Poleg tega se načrtuje gradnja lokalnega vira toplote ter rekonstrukcija in posodobitev stavbe baze za glavno stavbo. Naložba bo trajala šest mesecev: od začetka aprila 2019 do konca septembra 2019. Predlagani projekt bo znatno vplival na razvoj turistične ponudbe, ki temelji na uporabi notranjih potencialov regije, s povečanjem turistične in kulturne privlačnosti „Jana“ Pijania zaradi razvoja obstoječih funkcionalnosti objekta, boljše izrabe potenciala obstoječe spa infrastrukture, povečanja dostopnosti turistične ponudbe za skupine, ki jim grozi socialna izključenost, tudi za invalide. V okviru projekta bo podprto eno podjetje – Uzdrowisko Krynica – ◆egiestów S.A., ki bo izvedlo naložbo v obnovo enega zgodovinskega turističnega objekta in ga prilagodilo potrebam invalidov. Učinek projekta bo zaposlitev ene osebe za delovno mesto, povezano z distribucijo vode v Pijaniji s polnim delovnim časom. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предложеният проект се състои в цялостно обновяване на една от основните спа съоръжения в Криница — Здрой — историческата Пияния „Яна“. Сред най-важните елементи на модернизацията, състояща се в реконструкция на сградата, ще бъде направена: обновяване на покрива, който в момента не отговаря на стандартите за безопасност, подмяна на вътрешни инсталации, пълна подмяна на външно остъкляване с нови с по-добри топлинни параметри, подмяна на външен кофраж по стени и колони заедно с изолация на външни стени, подмяна на подове, модернизация в сградата, реконструкция на историческото гробище на лечебните водни потоци, монтаж на ново оборудване на Пияния, изграждане на земя около сградата. Всички дейности по модернизация ще вземат предвид изискването за запазване на твърдия и силует на историческата сграда. Съоръжението ще бъде адаптирано по отношение на комуникацията към нуждите на възрастните хора и хората с увреждания. Освен това се планира да се изгради местен източник на топлина и да се реконструира и модернизира сградата на базата за основната сграда. Инвестицията ще продължи шест месеца: от началото на април 2019 г. до края на септември 2019 г. Предложеният проект ще повлияе значително на развитието на туристическата оферта въз основа на използването на вътрешния потенциал на региона чрез повишаване на туристическата и културна привлекателност на „Яна“ Пияния благодарение на развитието на съществуващите функционалности на съоръжението, по-доброто използване на потенциала на съществуващата СПА инфраструктура, увеличаването на достъпността на туристическото предложение за групи, изложени на риск от социално изключване, включително за хора с увреждания. Като част от проекта ще бъде подкрепено едно предприятие — Uzdrowisko Krynica — Egestów S.A., реализиращо инвестиция, състояща се в реконструкция на едно историческо туристическо съоръжение и адаптирането му към нуждите на хората с увреждания. Ефектът от проекта ще бъде наемането на едно лице за позиция, свързана с водоснабдяването в Пияния на пълно работно време. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett propost jikkonsisti f’rinnovazzjoni komprensiva ta’ waħda mill-faċilitajiet spa ewlenin fi Krynica — Zdrój — il-Pijania storika “Jana”. Fost l-elementi l-aktar importanti tal-modernizzazzjoni, li jikkonsistu fir-rikostruzzjoni tal-bini se jsiru: ir-rinnovazzjoni tas-saqaf, li bħalissa ma jissodisfax l-istandards tas-sikurezza, is-sostituzzjoni tal-installazzjonijiet interni, is-sostituzzjoni sħiħa tal-ħġieġ estern ma’ oħrajn ġodda b’parametri termali aħjar, is-sostituzzjoni ta’ xogħol estern ta’ forom fuq il-ħitan u l-kolonni flimkien mal-iżolament tal-ħitan esterni, is-sostituzzjoni tal-art, ix-xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni ġewwa l-bini, ir-rikostruzzjoni taċ-ċimiterju storiku tal-flussi ta’ ħruġ tal-ilma mediċinali, l-installazzjoni ta’ tagħmir ġdid tal-Pijania, l-iżvilupp tal-art madwar il-bini. Ix-xogħlijiet kollha ta’ modernizzazzjoni se jqisu r-rekwiżit li jiġi ppreservat is-solidu u s-siluwett tal-bini storiku. Il-faċilità se tiġi adattata f’termini ta’ komunikazzjoni għall-ħtiġijiet tal-anzjani u l-persuni b’diżabilità. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jinbena sors ta’ sħana lokali u jinbena mill-ġdid u jiġi mmodernizzat il-bini tal-bażi għall-bini ewlieni. L-investiment se jdum sitt xhur: mill-bidu ta’ April 2019 sal-aħħar ta’ Settembru 2019. Il-proġett propost se jaffettwa b’mod sinifikanti l-iżvilupp tal-offerta turistika bbażata fuq l-użu tal-potenzjali interni tar-reġjun billi jżid l-attrazzjoni turistika u kulturali tal-Pijania “Jana” bis-saħħa tal-iżvilupp tal-funzjonalitajiet eżistenti tal-faċilità, użu aħjar tal-potenzjal tal-infrastruttura spazjali eżistenti, iż-żieda fl-aċċessibbiltà tal-offerta turistika għal gruppi f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, inkluż għal persuni b’diżabilità. Bħala parti mill-proġett, se tiġi appoġġata intrapriża waħda — Uzdrowisko Krynica — Żegiestów S.A., li timplimenta investiment li jikkonsisti fir-rikostruzzjoni ta’ faċilità turistika storika waħda u l-adattament tagħha għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. L-effett tal-proġett se jkun l-impjieg ta’ persuna waħda għal pożizzjoni relatata mad-distribuzzjoni tal-ilma fi Pijania fuq bażi full-time. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto proposto consiste numa renovação global de uma das principais instalações termais de Krynica – Zdrój – a histórica «Jana» em estado de embriaguez. Entre os elementos mais importantes da modernização, que consiste na reconstrução do edifício, será feita: renovação do telhado, que atualmente não cumpre as normas de segurança, substituição de instalações internas, substituição completa de vidros externos por novos com melhores parâmetros térmicos, substituição de painéis externos em paredes e colunas com isolamento de paredes externas, substituição de pavimentos, obras de modernização no interior do edifício, reconstrução de cembrowina histórica de saídas de água medicinal, instalação de novos equipamentos da fábrica de bebidas, desenvolvimento da área em torno do edifício. Todas as obras de modernização terão em conta a necessidade de preservar o corpo e a silhueta do edifício histórico. O estabelecimento será adaptado em termos de comunicação às necessidades dos idosos e das pessoas com deficiência. Além disso, está prevista uma fonte de calor local e a reconstrução e modernização do edifício dos fundos do edifício principal. O investimento terá a duração de seis meses: desde o início de abril de 2019 até ao final de setembro de 2019. O projeto proposto afetará significativamente o desenvolvimento da oferta turística com base na exploração do potencial interno da região, aumentando a atratividade turística e cultural da fábrica de Jana Pijania, graças ao desenvolvimento das funcionalidades existentes da instalação, a uma melhor utilização do potencial das infraestruturas termais existentes e ao aumento da disponibilidade da oferta turística para grupos em risco de exclusão social, nomeadamente para as pessoas com deficiência. O projeto apoiará uma empresa — Krynica Spa — Żegiestów S.A., que realizará um investimento que consistirá na reconstrução de uma instalação turística histórica e na sua adaptação às necessidades das pessoas com deficiência. A implementação do projeto resultará no emprego de uma pessoa para um cargo relacionado com a distribuição de água na Pijania a tempo inteiro. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det foreslåede projekt består af en omfattende renovering af en af de vigtigste spafaciliteter i Krynica — Zdrój — den historiske Pijania "Jana". Blandt de vigtigste elementer i moderniseringen, der består af genopbygningen af bygningen, vil blive gjort: renovering af taget, som i øjeblikket ikke opfylder sikkerhedsstandarder, udskiftning af interne installationer, komplet udskiftning af udvendige ruder med nye med bedre termiske parametre, udskiftning af eksterne forskalling på vægge og søjler sammen med isolering af ydervægge, udskiftning af gulve, moderniseringsarbejder inde i bygningen, genopbygning af den historiske kirkegård for medicinsk vandudstrømning, installation af nyt udstyr i Pijania, jordudvikling omkring bygningen. Alle moderniseringsarbejder vil tage hensyn til kravet om at bevare den historiske bygnings solide og silhuet. Faciliteten vil blive tilpasset med hensyn til kommunikation til ældres og handicappedes behov. Derudover er det planlagt at bygge en lokal varmekilde og rekonstruere og modernisere bygningen af basen til hovedbygningen. Investeringen vil vare i seks måneder: fra begyndelsen af april 2019 til udgangen af september 2019. Det foreslåede projekt vil i væsentlig grad påvirke udviklingen af turisttilbuddet baseret på anvendelsen af regionens interne potentiale ved at øge "Jana" Pijanias turistmæssige og kulturelle tiltrækningskraft takket være udviklingen af facilitetens eksisterende funktionaliteter, bedre udnyttelse af potentialet i den eksisterende spainfrastruktur, øget adgang til turistudbuddet for grupper, der risikerer social udstødelse, herunder for personer med handicap. Som en del af projektet vil en virksomhed blive støttet — Uzdrowisko Krynica — egiestów S.A., der gennemfører en investering, der består i at genopbygge en historisk turistfacilitet og tilpasse den til handicappedes behov. Effekten af projektet vil være ansættelse af en person til en stilling i forbindelse med fordelingen af vand i Pijania på fuld tid. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul propus constă într-o renovare cuprinzătoare a uneia dintre principalele facilități spa din Krynica – Zdrój – istoricul Pijania „Jana”. Printre cele mai importante elemente ale modernizării, care constă în reconstrucția clădirii, se va face: renovarea acoperișului, care în prezent nu îndeplinește standardele de siguranță, înlocuirea instalațiilor interne, înlocuirea completă a geamurilor exterioare cu altele noi cu parametri termici mai buni, înlocuirea cofrajelor exterioare pe pereți și coloane, împreună cu izolarea pereților exteriori, înlocuirea podelelor, lucrări de modernizare în interiorul clădirii, reconstrucția cimitirului istoric al ieșirilor de apă medicinală, instalarea de noi echipamente din Pijania, amenajarea terenului în jurul clădirii. Toate lucrările de modernizare vor lua în considerare cerința de a păstra soliditatea și silueta clădirii istorice. Facilitatea va fi adaptată în ceea ce privește comunicarea la nevoile persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu handicap. În plus, se intenționează construirea unei surse locale de căldură și reconstrucția și modernizarea clădirii de bază pentru clădirea principală. Investiția va dura șase luni: de la începutul lunii aprilie 2019 până la sfârșitul lunii septembrie 2019. Proiectul propus va afecta în mod semnificativ dezvoltarea ofertei turistice bazate pe utilizarea potențialului intern al regiunii prin creșterea atractivității turistice și culturale a „Jana” Pijania datorită dezvoltării funcționalităților existente ale facilității, unei mai bune utilizări a potențialului infrastructurii spa existente, creșterii accesibilității ofertei turistice pentru grupurile expuse riscului de excluziune socială, inclusiv pentru persoanele cu dizabilități. Ca parte a proiectului, va fi sprijinită o întreprindere – Uzdrowisko Krynica – S.A., implementând o investiție constând în reconstrucția unei facilități turistice istorice și adaptarea acesteia la nevoile persoanelor cu dizabilități. Efectul proiectului va fi angajarea unei persoane pentru o poziție legată de distribuția apei în Pijania cu normă întreagă. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Det föreslagna projektet består av en omfattande renovering av en av de viktigaste spaanläggningarna i Krynica – Zdrój – den historiska Pijania ”Jana”. Bland de viktigaste delarna av moderniseringen, som består av återuppbyggnaden av byggnaden kommer att göras: renovering av taket, som för närvarande inte uppfyller säkerhetsstandarder, utbyte av interna installationer, komplett utbyte av yttre glas med nya med bättre termiska parametrar, ersättning av yttre form på väggar och pelare tillsammans med isolering av ytterväggar, byte av golv, moderniseringsarbeten inne i byggnaden, rekonstruktion av den historiska kyrkogården för medicinska vattenflöden, installation av ny utrustning i Pijania, markutveckling runt byggnaden. Alla moderniseringsarbeten kommer att ta hänsyn till kravet på att bevara den fasta och siluetten i den historiska byggnaden. Anläggningen kommer att anpassas när det gäller kommunikation till behoven hos äldre och funktionshindrade. Dessutom är det planerat att bygga en lokal värmekälla och rekonstruera och modernisera byggnaden av basen för huvudbyggnaden. Investeringen kommer att pågå i sex månader: från början av april 2019 till slutet av september 2019. Det föreslagna projektet kommer att avsevärt påverka utvecklingen av turistutbudet på grundval av regionens interna potential genom att öka turismen och den kulturella attraktionskraften hos ”Jana” Pijania tack vare utvecklingen av anläggningens befintliga funktioner, bättre utnyttjande av potentialen i den befintliga spainfrastrukturen, ökad tillgänglighet till turistutbudet för grupper som riskerar social utestängning, även för personer med funktionsnedsättning. Som en del av projektet kommer ett företag att stödjas – Uzdrowisko Krynica – Egiestów S.A., som genomför en investering som består av återuppbyggnad av en historisk turistanläggning och anpassa den till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Effekten av projektet kommer att vara anställningen av en person för en tjänst relaterad till vattendistributionen i Pijania på heltid. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0533/16
0 references