Restoration of the Pasieka Zarodowa in Maciejów in order to preserve the heritage of Fr Jan Dzierżon (Q115016): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Import item from Poland) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Rénovation | Rénovation de l’Apiary National à Maciejów afin de préserver le patrimoine du P. Dr. Jan Dzierzone | ||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Renovierung | Renovierung des Nationalen Bienenhauses in Maciejów, um das Erbe von Fr. Dr. Jan Dzierzone zu erhalten | ||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie van de | Renovatie van de Nationale Bijenkorf in Maciejów om het erfgoed van Fr. Dr. Jan Dzierzone te behouden | ||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione | Ristrutturazione dell'Apiario Nazionale di Maciejów per preservare il patrimonio di don Dr. Jan Dzierzone | ||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación del | Renovación del Apiario Nacional en Maciejów con el fin de preservar el patrimonio del P. Dr. Jan Dzierzone | ||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Maciejówi riikliku meediumi renoveerimine, et säilitada Fr. Dr. Jan Dzierzone pärandit | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Maciejów nacionalinio bityno renovacija siekiant išsaugoti Fr. Dr. Jan Dzierzone paveldą | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Obnova | Obnova Nacionalnog pčelinjaka u Maciejówu kako bi se očuvala baština dr. | ||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ανακαίνιση του Εθνικού μελισσοκομείου στο Maciejów προκειμένου να διατηρηθεί η κληρονομιά του Δρ Jan Dzierzone | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Renovácia národného včelína v Maciejówe s cieľom zachovať dedičstvo pána Dr. Jana Dzierzóna | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Maciejówin kansallisen mehiläistarhan kunnostaminen Fr. Dr. Jan Dzierzonen perinnön säilyttämiseksi | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A Maciejów-i Nemzeti Apiary felújítása Dr. Jan Dzierzone örökségének megőrzése érdekében | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Rekonstrukce Národní Apiary v Maciejów s cílem zachovat dědictví Fr. | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Valsts biškopības atjaunošana Maciejów, lai saglabātu Fr. Dr. Jan Dzierzone mantojumu | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Athchóiriú | Athchóiriú ar an Apiary Náisiúnta i Maciejów chun oidhreacht an Ollaimh Jan Dzierzone a chaomhnú | ||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Obnova | Obnova narodnega čebelnjaka v Maciejówu, da bi ohranili dediščino g. | ||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Обновяване на националния пчелин в Мачейов с цел опазване на наследството на г-н Jan Dzierzone | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Rinnovazzjoni tal-Pirja Nazzjonali f’Macaejów sabiex jiġi ppreservat il-wirt ta’ Fr. Dr. Jan Dzierzone | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Restauração da Pasieka Zarodowa em | Restauração da Pasieka Zarodowa em Maciejów, a fim de preservar o património do P. Jan Dzierżon | ||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Renovering af National Apiary i Maciejów for at bevare Fr. Dr. Jan Dzierzones arv | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Renovarea Apiarului Național din Maciejów în scopul păstrării moștenirii părintelui Dr. Jan Dzierzone | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Renovering av National Apiary i Maciejów för att bevara arvet från Fr. Dr. Jan Dzierzone | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 28 December 2019 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The subject of the project is to renovate buildings in the historical part of the Pasieka Zarodowa in Maciejów and change their use. The buildings currently used for the apiary economy will be refurbished to prevent further degradation and their function will be changed. After the project, the buildings will be used to conduct a broadly understood education of various target groups in the field of beekeeping as well as in the promotion and cultivation of the cultural heritage of the Opolskie Voivodeship associated with the world-famous beekeeper Fr Jan Dzierzno. As part of the planned tasks, the applicant will pay particular attention to the introduction of solutions to facilitate self-cognition of Dzierżon’s heritage for persons with disabilities, in particular blind and visually impaired, deaf and deaf people. The project aims to popularise the Leather heritage among various target groups, including children, young people and adults. Reference to the output indicators of the project: 1. Number of immovable monuments supported – 1 pieces, 2. Number of supported cultural heritage objects – 1 pieces, 3. Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities – 1 pcs, 4. Number of projects which financed the costs of rational improvement for people with disabilities – 1 pcs. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.4418179857156802
| |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
L’objet du projet est la rénovation des bâtiments dans la partie historique de l’Apiary National à Maciejów et la modification de la façon dont ils sont utilisés. Les bâtiments actuellement utilisés pour la gestion des ruchers seront rénovés afin d’éviter toute dégradation supplémentaire et de modifier leur fonction. Après la mise en œuvre du projet, les bâtiments seront utilisés pour l’éducation largement comprise de divers groupes cibles dans le domaine de l’apiculture ainsi que pour la promotion et la culture du patrimoine culturel de la voïvodie d’Opole associé à l’apiculteur de renommée mondiale Jan Dzierż. Dans le cadre des tâches prévues, le demandeur accordera une attention particulière à l’introduction de solutions visant à faciliter la connaissance de soi du patrimoine de Dzierzone pour les personnes handicapées, notamment les aveugles et les malvoyants, ainsi que les personnes sourdes et malentendantes. Le projet vise à populariser le patrimoine Dzierżan auprès de divers groupes cibles, y compris les enfants, les adolescents et les adultes. Référence aux indicateurs de réalisation du projet: 1. Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc, 2. Nombre de sites du patrimoine culturel soutenus — 1 pc, 3. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc, 4. Nombre de projets pour lesquels les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées ont été financés — 1 pc. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung von Gebäuden im historischen Teil des Nationalen Bienenhauses in Maciejów und die Änderung ihrer Nutzungsweise. Die derzeit für die Bienenzucht genutzten Gebäude werden renoviert, um weitere Verschlechterungen zu verhindern und ihre Funktion zu ändern. Nach der Durchführung des Projekts werden die Gebäude für die breit verständliche Bildung verschiedener Zielgruppen im Bereich der Imkerei sowie für die Förderung und Pflege des kulturellen Erbes der Woiwodschaft Opole im Zusammenhang mit dem weltbekannten Imker Jan Dzierż genutzt. Im Rahmen der geplanten Aufgaben wird der Antragsteller insbesondere auf die Einführung von Lösungen zur Erleichterung der Selbsterkenntnis des Dzierzone-Erbes für Menschen mit Behinderungen, insbesondere Blinde und Sehbehinderte, sowie Gehörlose und Hörgeschädigte achten. Das Projekt zielt darauf ab, das Erbe von Dzierżan bei verschiedenen Zielgruppen zu popularisieren, darunter Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Verweis auf die Outputindikatoren des Projekts: 1. Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 1 Stk, 2. Anzahl der unterstützten Kulturerbestätten – 1 Stück, 3. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stk., 4. Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1 Stk. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Het onderwerp van het project is de renovatie van gebouwen in het historische deel van de National Apiary in Maciejów en het veranderen van de manier waarop ze worden gebruikt. De gebouwen die momenteel worden gebruikt voor het beheer van bijenstallen zullen worden gerenoveerd om verdere degradatie te voorkomen en hun functie te veranderen. Na de uitvoering van het project zullen de gebouwen worden gebruikt voor breed begrepen onderwijs aan verschillende doelgroepen op het gebied van bijenteelt en voor de bevordering en teelt van het cultureel erfgoed van het woiwodschap Opole, geassocieerd met de wereldberoemde imker Jan Dzierż. In het kader van de geplande taken zal de aanvrager bijzondere aandacht besteden aan de invoering van oplossingen om de zelfkennis van het Dzierzone-erfgoed voor personen met een handicap, met inbegrip van met name blinden en slechtzienden, alsmede doven en slechthorenden, te vergemakkelijken. Het project heeft tot doel het erfgoed van Dzierżan te populariseren onder verschillende doelgroepen, waaronder kinderen, adolescenten, volwassenen. Verwijzing naar projectoutputindicatoren: 1. Aantal onroerende monumenten ondersteund — 1 stuk, 2. Aantal ondersteunde cultureel erfgoedsites — 1 stuk, 3. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 st., 4. Aantal projecten waarbij de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap werden gefinancierd — 1 stuk. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Oggetto del progetto è la ristrutturazione di edifici nella parte storica dell'Apiario Nazionale di Maciejów e il loro modo di utilizzarli. Gli edifici attualmente adibiti alla gestione apiaria saranno ristrutturati per prevenire ulteriori degrado e modificarne la funzione. Dopo l'attuazione del progetto, gli edifici saranno utilizzati per l'educazione ampiamente compresa di vari gruppi target nel campo dell'apicoltura, nonché per la promozione e la coltivazione del patrimonio culturale del Voivodato di Opole associato all'apicoltore di fama mondiale Jan Dzierż. Nell'ambito dei compiti previsti, il richiedente presterà particolare attenzione all'introduzione di soluzioni per facilitare l'autoconoscenza del patrimonio di Dzierzone per le persone con disabilità, compresi in particolare i non vedenti e i non vedenti, nonché i non udenti e i non udenti. Il progetto mira a diffondere il patrimonio Dzierżan tra vari gruppi target, tra cui bambini, adolescenti, adulti. Riferimento agli indicatori di realizzazione del progetto: 1. Numero di monumenti immobili supportati — 1 pz, 2. Numero di siti del patrimonio culturale supportati — 1 pz, 3. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz., 4. Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità — 1 pz. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
El tema del proyecto es la renovación de edificios en la parte histórica del Apiario Nacional en Maciejów y cambiar la forma en que se utilizan. Los edificios actualmente utilizados para la gestión de colmenas se renovarán para evitar una mayor degradación y cambiar su función. Después de la ejecución del proyecto, los edificios se utilizarán para la educación ampliada de varios grupos destinatarios en el campo de la apicultura, así como en la promoción y el cultivo del patrimonio cultural del Voivodato de Opole asociado con el apicultor de renombre mundial Jan Dzierż. Como parte de las tareas previstas, el solicitante prestará especial atención a la introducción de soluciones para facilitar el autoconocimiento del patrimonio de Dzierzone a las personas con discapacidad, en particular a las personas ciegas y con discapacidad visual, así como a las personas sordas y con discapacidad auditiva. El proyecto tiene como objetivo popularizar el patrimonio de Dzierżan entre varios grupos destinatarios, incluidos niños, adolescentes y adultos. Referencia a los indicadores de realización del proyecto: 1. Número de monumentos inmuebles apoyados — 1 pc, 2. Número de sitios del patrimonio cultural apoyados — 1 pc, 3. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad: 1 pc., 4. Número de proyectos en los que se financiaron los costos de los ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1 pág. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekti teemaks on hoonete renoveerimine Maciejówis asuva riikliku meediumi ajaloolises osas ja nende kasutusviisi muutmine. Praegu mesinduseks kasutatavad hooned renoveeritakse, et vältida edasist halvenemist ja muuta nende funktsiooni. Pärast projekti elluviimist kasutatakse hooneid mesinduse valdkonna erinevate sihtrühmade laiapõhjaliseks harimiseks ning maailmakuulsa mesiniku Jan Dzierżiga seotud Opole vojevoodkonna kultuuripärandi edendamiseks ja kasvatamiseks. Kavandatud ülesannete raames pöörab taotleja erilist tähelepanu lahenduste kasutuselevõtule, et hõlbustada Dzierzone pärandi eneseteadmist puuetega inimestele, sealhulgas eelkõige pimedatele ja nägemispuudega inimestele, samuti kurtidele ja kuulmispuudega inimestele. Projekti eesmärk on populariseerida Dzierżani pärandit erinevate sihtrühmade seas, sealhulgas lapsed, noorukid, täiskasvanud. Viide projekti väljundnäitajatele: 1. Toetatavate kinnismälestiste arv – 1 tk, 2. Toetatud kultuuripärandiobjektide arv – 1 tk, 3. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk, 4. Selliste projektide arv, mille raames rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1 tk. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekto tema – pastatų renovacija istorinėje Maciejów nacionalinio bityno dalyje ir jų naudojimo būdo keitimas. Šiuo metu bitynų valdymui naudojami pastatai bus renovuojami, kad būtų išvengta tolesnio jų būklės blogėjimo ir pakeistos jų funkcijos. Įgyvendinus projektą, pastatai bus naudojami plačiai suprantamam įvairių tikslinių grupių švietimui bitininkystės srityje, taip pat Opolės vaivadijos kultūros paveldo, susijusio su visame pasaulyje žinomu bitininku Jan Dzierż, propagavimui ir auginimui. Vykdydamas planuojamas užduotis, pareiškėjas ypač daug dėmesio skirs sprendimų, kurie palengvintų Dzierzono paveldo pažinimą neįgaliesiems, visų pirma akliesiems ir regos sutrikimų, taip pat kurčiųjų ir klausos sutrikimų turintiems asmenims, įdiegimui. Projektu siekiama populiarinti Dzierżan paveldą tarp įvairių tikslinių grupių, įskaitant vaikus, paauglius, suaugusiuosius. Nuoroda į projekto išdirbių rodiklius: 1. Nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt, 2. Remiamų kultūros paveldo objektų skaičius – 1 vnt, 3. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1 vnt., 4. Projektų, kuriuose buvo finansuojamos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius – 1 vnt. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je obnova zgrada u povijesnom dijelu Nacionalnog pčelinjaka u Maciejówu i promjena načina na koji se koriste. Zgrade koje se trenutačno koriste za upravljanje pčelinjacima obnovit će se kako bi se spriječilo daljnje propadanje i promijenila njihova funkcija. Nakon provedbe projekta, zgrade će se koristiti za široko razumljivu edukaciju različitih ciljnih skupina u području pčelarstva, kao i za promociju i kultivaciju kulturne baštine Opole vojvodstva povezane sa svjetski poznatim pčelarom Jan Dzierżom. U okviru planiranih zadaća podnositelj zahtjeva obratit će posebnu pozornost na uvođenje rješenja kojima će se osobama s invaliditetom, osobito slijepim i slabovidnim osobama, kao i gluhima i oštećenima sluha, olakšati samospoznaja o baštini Dzierzone. Cilj projekta je popularizacija Dzierżan baštine među različitim ciljnim skupinama, uključujući djecu, adolescente, odrasle. Upućivanje na pokazatelje ostvarenja projekta: 1. Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora – 1 pc, 2. Broj lokaliteta kulturne baštine kojima je dodijeljena potpora – 1 pc, 3. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom., 4. Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1 pc. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση κτιρίων στο ιστορικό τμήμα του Εθνικού μελισσοκομείου στο Maciejów και η αλλαγή του τρόπου χρήσης τους. Τα κτίρια που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για τη διαχείριση του μελισσοκομείου θα ανακαινιστούν για να αποφευχθεί περαιτέρω υποβάθμιση και αλλαγή της λειτουργίας τους. Μετά την υλοποίηση του έργου, τα κτίρια θα χρησιμοποιηθούν για την ευρέως κατανοητή εκπαίδευση διαφόρων ομάδων-στόχων στον τομέα της μελισσοκομίας, καθώς και για την προώθηση και καλλιέργεια της πολιτιστικής κληρονομιάς του Voivodeship Opole που συνδέεται με τον παγκοσμίου φήμης μελισσοκόμο Jan Dzierż. Στο πλαίσιο των προγραμματισμένων καθηκόντων, ο αιτών θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εισαγωγή λύσεων για τη διευκόλυνση της αυτογνωσίας της κληρονομιάς της Dzierzone για τα άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των τυφλών και των ατόμων με προβλήματα όρασης, καθώς και των κωφών και των ατόμων με προβλήματα ακοής. Το έργο έχει ως στόχο να διαδώσει την κληρονομιά του Dzierżan μεταξύ διαφόρων ομάδων-στόχων, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, των εφήβων και των ενηλίκων. Αναφορά στους δείκτες εκροών του έργου: 1. Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 τεμ., 2. Αριθμός υποστηριζόμενων μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς — 1 τεμ., 3. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 τεμ., 4. Αριθμός έργων στα οποία χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για τα άτομα με αναπηρία — 1 % (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmetom projektu je renovácia budov v historickej časti Národného včelína v Maciejówe a zmena spôsobu ich používania. Budovy, ktoré sa v súčasnosti používajú na včelársku správu, sa zrekonštruujú, aby sa zabránilo ďalšiemu zhoršovaniu stavu a zmenila ich funkcia. Po realizácii projektu budú budovy využívané na široko chápané vzdelávanie rôznych cieľových skupín v oblasti včelárstva, ako aj na podporu a kultiváciu kultúrneho dedičstva Opole Voivodeship spojeného so svetoznámym včelárom Janom Dzierżom. V rámci plánovaných úloh bude žiadateľ venovať osobitnú pozornosť zavedeniu riešení na uľahčenie sebapoznania dedičstva Dzierzónu pre osoby so zdravotným postihnutím, najmä nevidiacich a zrakovo postihnutých, ako aj pre nepočujúcich a sluchovo postihnutých. Cieľom projektu je popularizovať Dzierżan dedičstvo medzi rôznymi cieľovými skupinami, vrátane detí, dospievajúcich, dospelých. Odkaz na ukazovatele výstupov projektu: 1. Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks, 2. Počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva – 1 ks, 3. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks, 4. Počet projektov, v rámci ktorých sa financovali náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1 ks. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Hankkeen aiheena on Maciejówin kansallisen mehiläistarhan historiallisen osan rakennusten kunnostaminen ja niiden käyttötavan muuttaminen. Mehiläishoitoon tällä hetkellä käytettävät rakennukset kunnostetaan, jotta estetään huonontuminen ja muutetaan niiden toimintaa. Hankkeen toteuttamisen jälkeen rakennuksia käytetään laajasti ymmärrettyyn koulutukseen eri kohderyhmille mehiläishoidon alalla sekä maailmankuuluun mehiläishoitaja Jan Dzierżiin liittyvän Opolen voivodikunnan kulttuuriperinnön edistämiseen ja viljelyyn. Osana suunniteltuja tehtäviä hakija kiinnittää erityistä huomiota sellaisten ratkaisujen käyttöönottoon, joilla helpotetaan vammaisten, erityisesti sokeiden ja näkövammaisten, sekä kuurojen ja kuulovammaisten itsetuntemusta Dzierzone-perinnöstä. Hankkeen tavoitteena on suosia Dzierżanin perintöä eri kohderyhmien, kuten lasten, nuorten ja aikuisten keskuudessa. Viittaus hankkeen tuotosindikaattoreihin: 1. Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä – 1 kpl, 2. Tuettujen kulttuuriperintökohteiden lukumäärä – 1 kpl, 3. Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen palvelujen määrä – 1 kpl, 4. Niiden hankkeiden lukumäärä, joissa vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin – 1 kpl. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
A projekt tárgya a Maciejów-i Nemzeti Apiary történelmi részének épületeinek felújítása és használatuk megváltoztatása. A méhészet kezelésére jelenleg használt épületek felújítására kerül sor a további romlás megelőzése és funkciójuk megváltoztatása érdekében. A projekt végrehajtása után az épületeket a méhészet különböző célcsoportjainak széles körű oktatására, valamint a világhírű Jan Dzierż méhészhez kapcsolódó Opole vajdaság kulturális örökségének népszerűsítésére és termesztésére használják fel. A tervezett feladatok részeként a pályázó különös figyelmet fordít olyan megoldások bevezetésére, amelyek megkönnyítik a Dzierzone örökségének önismeretét a fogyatékossággal élő személyek, különösen a vakok és látássérültek, valamint a süketek és hallássérültek számára. A projekt célja, hogy népszerűsítse a Dzierżan örökséget a különböző célcsoportok körében, beleértve a gyermekeket, a serdülőket, a felnőtteket. Hivatkozás a projekt kimeneti mutatóira: 1. Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db, 2. Támogatott kulturális örökségi helyszínek száma – 1 db, 3. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db, 4. Azon projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1 db. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Předmětem projektu je renovace budov v historické části Národního Apiáru v Maciejówě a změna způsobu jejich využití. Budovy, které se v současné době používají pro včelařství, budou renovovány, aby se zabránilo další degradaci a změnily svou funkci. Po realizaci projektu budou budovy využívány k širokému pochopení vzdělávání různých cílových skupin v oblasti včelařství, jakož i k podpoře a pěstování kulturního dědictví opolského vojvodství spojeného se světoznámým včelařem Janem Dzierżem. V rámci plánovaných úkolů bude žadatel věnovat zvláštní pozornost zavedení řešení pro usnadnění sebepoznání Dzierzone dědictví pro osoby se zdravotním postižením, zejména pro nevidomé a zrakově postižené, jakož i pro neslyšící a sluchově postižené. Cílem projektu je popularizovat Dzierżan dědictví mezi různými cílovými skupinami, včetně dětí, dospívajících, dospělých. Odkaz na ukazatele výstupů projektu: 1. Počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks, 2. Počet podporovaných míst kulturního dědictví – 1 ks, 3. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks, 4. Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením – 1 ks. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Projekta priekšmets ir ēku atjaunošana Makejovas Nacionālās biškopības vēsturiskajā daļā un to izmantošanas veida maiņa. Ēkas, ko pašlaik izmanto biškopības pārvaldībai, tiks atjaunotas, lai novērstu turpmāku degradāciju un mainītu to funkcijas. Pēc projekta īstenošanas ēkas tiks izmantotas plašai dažādu mērķa grupu izglītošanai biškopības jomā, kā arī Opoles vojevodistes kultūras mantojuma popularizēšanai un kultivēšanai, kas saistīta ar pasaulslaveno biškopju Jan Dzierż. Kā daļu no plānotajiem uzdevumiem pieteikuma iesniedzējs īpašu uzmanību pievērsīs risinājumu ieviešanai, lai veicinātu Dzierzone mantojuma pašzināšanu personām ar invaliditāti, tostarp jo īpaši neredzīgajiem un vājredzīgajiem, kā arī nedzirdīgajiem un vājdzirdīgajiem. Projekta mērķis ir popularizēt Dzierżan mantojumu starp dažādām mērķa grupām, tostarp bērniem, pusaudžiem, pieaugušajiem. Atsauce uz projekta iznākuma rādītājiem: 1. Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab., 2. Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits — 1 gab., 3. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits — 1 gab., 4. Projektu skaits, kuros finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti — 1 gab. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú foirgneamh sa chuid stairiúil den Apiary Náisiúnta i Maciejów agus athrú ar an mbealach a úsáidtear iad. Déanfar athchóiriú ar na foirgnimh atá in úsáid faoi láthair le haghaidh bainistiú beachlainne chun díghrádú breise a chosc agus a bhfeidhm a athrú. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, úsáidfear na foirgnimh chun oideachas a chur ar fáil do spriocghrúpaí éagsúla i réimse na beachaireachta chomh maith le hoidhreacht chultúrtha Opole Voivodeship a bhaineann leis an mbeachaire Jan Dzierż a bhfuil cáil dhomhanda air a chur chun cinn agus a shaothrú. Mar chuid de na cúraimí atá beartaithe, tabharfaidh an t-iarratasóir aird ar leith ar réitigh a thabhairt isteach chun féineolas ar oidhreacht Dzierzone a éascú do dhaoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear daoine dalla agus daoine lagamhairc go háirithe, chomh maith le daoine atá bodhar agus lagéisteachta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal oidhreacht Dzierżan a chur chun cinn i measc spriocghrúpaí éagsúla, lena n-áirítear leanaí, déagóirí agus daoine fásta. Tagairt do tháscairí aschuir an tionscadail: 1. Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht — 1 ríomhaire, 2. Líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh — 1 ríomhaire, 3. An líon saoráidí atá oiriúnaithe do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire, 4. Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — pointe amháin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Predmet projekta je prenova stavb v zgodovinskem delu Narodnega oporišča v Maciejówu in sprememba načina njihove uporabe. Stavbe, ki se trenutno uporabljajo za upravljanje čebelnjakov, bodo obnovljene, da se prepreči nadaljnja degradacija in spremeni njihova funkcija. Po izvedbi projekta se bodo stavbe uporabljale za splošno razumevanje izobraževanja različnih ciljnih skupin na področju čebelarstva ter za promocijo in gojenje kulturne dediščine Opole Voivodeship, povezane s svetovno znanim čebelarjem Janom Dzierżom. V okviru načrtovanih nalog bo prijavitelj posebno pozornost namenil uvajanju rešitev za olajšanje samospoznanja dediščine Dzierzone za invalide, zlasti za slepe in slabovidne, pa tudi za gluhe in sluhe. Cilj projekta je popularizirati dediščino Dzierżan med različnimi ciljnimi skupinami, vključno z otroki, mladostniki, odraslimi. Sklicevanje na kazalnike izložkov projekta: 1. Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos, 2. Število podprtih območij kulturne dediščine – 1 kos, 3. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos, 4. Število projektov, pri katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1 kos. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Предмет на проекта е обновяването на сгради в историческата част на Националната пчелина в Мачейов и промяна на начина, по който се използват. Сградите, които понастоящем се използват за управление на пчелина, ще бъдат обновени, за да се предотврати по-нататъшното влошаване и да се промени тяхната функция. След изпълнението на проекта сградите ще бъдат използвани за широко разбиране на обучението на различни целеви групи в областта на пчеларството, както и за популяризиране и култивиране на културното наследство на Ополското войводство, свързано със световноизвестния пчелар Ян Дзиерж. Като част от планираните задачи заявителят ще обърне особено внимание на въвеждането на решения за улесняване на самопознанието за наследството на Dzierzone за хората с увреждания, включително по-специално за слепите и хората с увредено зрение, както и за глухите и слуховите увреждания. Проектът има за цел да популяризира наследството на Dzierżan сред различни целеви групи, включително деца, юноши, възрастни. Позоваване на показателите за крайните продукти на проекта: 1. Брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 бр., 2. Брой на подпомаганите обекти на културното наследство — 1 бр., 3. Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр., 4. Брой на проектите, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хората с увреждания — 1 бр. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini fil-parti storika tal-Miġbħa Nazzjonali ta’ Maciejów u l-bidla fil-mod kif jintużaw. Il-binjiet li bħalissa jintużaw għall-ġestjoni tal-miġbħa se jiġu rinnovati biex tiġi evitata aktar degradazzjoni u tinbidel il-funzjoni tagħhom. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, il-binjiet se jintużaw għal edukazzjoni li tinftiehem b’mod wiesa’ ta’ diversi gruppi fil-mira fil-qasam tat-trobbija tan-naħal kif ukoll fil-promozzjoni u l-kultivazzjoni tal-wirt kulturali tal-Opole Voivodeship assoċjata ma’ min irabbi n-naħal, Jan Dzierż. Bħala parti mill-kompiti ppjanati, l-applikant se jagħti attenzjoni partikolari għall-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet li jiffaċilitaw l-għarfien personali tal-wirt tad-Dzierzone għall-persuni b’diżabilità, inkluż b’mod partikolari dawk għomja u neqsin mid-dawl, kif ukoll dawk neqsin mis-smigħ u dawk neqsin mis-smigħ. Il-proġett għandu l-għan li jippolarizza l-wirt ta’ Dzierżan fost diversi gruppi fil-mira, inklużi t-tfal, l-adolexxenti u l-adulti. Referenza għall-indikaturi tal-output tal-proġett: 1. Numru ta’ monumenti immobbli appoġġati — 1 pc, 2. L-għadd ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġati — 1 pc, 3. L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc., 4. Għadd ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità — 1 pc. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
O objetivo do projeto é renovar os edifícios na parte histórica do Pasieka Zarodowa em Maciejów e alterar a sua utilização. Os edifícios atualmente utilizados para a economia apiária serão renovados para evitar uma maior degradação e a sua função será alterada. Após o projeto, os edifícios serão utilizados para realizar uma educação amplamente compreendida de vários grupos-alvo no domínio da apicultura, bem como na promoção e cultivo do património cultural da voivodia de Opolskie associada ao mundialmente famoso apicultor Pe Jan Dzierzno. No âmbito das tarefas planeadas, o requerente prestará especial atenção à introdução de soluções para facilitar o autoconhecimento do património de Dzierżon às pessoas com deficiência, em especial às pessoas cegas e com deficiência visual, surdas e surdas. O projeto visa divulgar o património do couro entre vários grupos-alvo, incluindo crianças, jovens e adultos. Referência aos indicadores de realizações do projeto: 1. Número de monumentos imóveis apoiados – 1 peça, 2. Número de bens do património cultural apoiados – 1 peça, 3. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência – 1 unidade, 4. Número de projetos que financiaram os custos da melhoria racional para as pessoas com deficiência – 1 unidade. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Emnet for projektet er renovering af bygninger i den historiske del af National Apiary i Maciejów og ændring af den måde, de anvendes på. De bygninger, der i øjeblikket anvendes til biavlsforvaltning, vil blive renoveret for at forhindre yderligere nedbrydning og ændre deres funktion. Efter gennemførelsen af projektet vil bygningerne blive brugt til bredt forstået uddannelse af forskellige målgrupper inden for biavl samt til fremme og dyrkning af kulturarven i Opole Voivodeship forbundet med den verdensberømte biavler Jan Dzierż. Som led i de planlagte opgaver vil ansøgeren være særlig opmærksom på indførelsen af løsninger til fremme af selvkendskab til Dzierzonearven for personer med handicap, herunder navnlig blinde og synshæmmede, samt døve og hørehæmmede. Projektet har til formål at gøre Dzierżan-arven populær blandt forskellige målgrupper, herunder børn, unge og voksne. Henvisning til indikatorer for projektoutput: 1. Antal ubeboede monumenter understøttet — 1 stk, 2. Antal støttede kulturarvssteder — 1 stk. 3. Antal faciliteter tilpasset behovene hos personer med handicap — 1 stk., 4. Antal projekter, hvor omkostningerne til rimelige tilpasninger for personer med handicap blev finansieret — 1 stk. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Obiectul proiectului este renovarea clădirilor din partea istorică a Apiarului Național din Maciejów și schimbarea modului în care acestea sunt utilizate. Clădirile utilizate în prezent pentru gestionarea stupefiantelor vor fi renovate pentru a preveni degradarea ulterioară și pentru a-și schimba funcția. După implementarea proiectului, clădirile vor fi utilizate pentru o educație larg înțeleasă a diferitelor grupuri țintă din domeniul apiculturii, precum și pentru promovarea și cultivarea patrimoniului cultural al voievodatului Opole asociat cu apicultorul de renume mondial Jan Dzierż. Ca parte a sarcinilor planificate, solicitantul va acorda o atenție deosebită introducerii de soluții pentru a facilita autocunoașterea patrimoniului Dzierzone pentru persoanele cu handicap, în special pentru persoanele nevăzătoare și cu deficiențe de vedere, precum și pentru persoanele surde și cu deficiențe de auz. Proiectul își propune să popularizeze patrimoniul Dzierżan în rândul diferitelor grupuri țintă, inclusiv copii, adolescenți, adulți. Trimitere la indicatorii de realizare ai proiectului: 1. Numărul de monumente imobile sprijinite – 1 buc., 2. Numărul de situri de patrimoniu cultural sprijinite – 1 buc, 3. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap – 1 buc., 4. Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – 1 %. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary | Property / summary | ||||||||||||||
Föremålet för projektet är renovering av byggnader i den historiska delen av National Apiary i Maciejów och ändra hur de används. De byggnader som för närvarande används för apiary management kommer att renoveras för att förhindra ytterligare försämring och ändra deras funktion. Efter genomförandet av projektet kommer byggnaderna att användas för en bred utbildning av olika målgrupper inom biodling samt för att främja och odla det kulturarv som Opole Voivodeship förknippas med den världsberömda biodlaren Jan Dzierż. Som en del av de planerade uppgifterna kommer sökanden att ägna särskild uppmärksamhet åt införandet av lösningar för att underlätta självkännedom om arvet från Dzierzonen för personer med funktionsnedsättning, särskilt blinda och synskadade, samt döva och hörselskadade. Projektet syftar till att popularisera Dzierżans arv bland olika målgrupper, inklusive barn, ungdomar, vuxna. Hänvisning till projektutfallsindikatorer: 1. Antal fasta monument som stöds – 1 st, 2. Antal kulturarvsplatser som stöds – 1 st, 3. Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st, 4. Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning finansierades – 1 st. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kluczbork / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Kluczbork / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
50°59'10.10"N, 18°8'43.80"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°59'10.10"N, 18°8'43.80"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 50°59'10.10"N, 18°8'43.80"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Opolski / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Opolski / qualifier | |||||||||||||||
| Property / thematic objective | |||||||||||||||
| Property / thematic objective: Environment protection and resource efficiency / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
30 September 2023
| |||||||||||||||
| Property / end time: 30 September 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
13 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 13 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 03:59, 11 October 2024
Project Q115016 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the Pasieka Zarodowa in Maciejów in order to preserve the heritage of Fr Jan Dzierżon |
Project Q115016 in Poland |
Statements
1,212,603.52 zloty
0 references
1,426,592.38 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
30 September 2023
0 references
"DOLINA STOBRAWY" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Przedmiotem proj. jest wykonanie remontu budynków w historycznej części Pasieki Zarodowej w Maciejowie i zmiana sposobu ich użytkowania. Budynki wykorzystywane obecnie do prowadzenia gospodarki pasiecznej zostaną wyremontowane co zapobiegnie ich dalszej degradacji i zostanie zmieniona ich funkcja. Po realizacji proj. budynki będą wykorzystywane do prowadzenia szeroko rozumianej edukacji różnych grup docelowych w zakresie pszczelarstwa jak również w zakresie promocji i kultywowania dziedzictwa kulturowego województwa opolskiego związanego ze światowej sławy pszczelarzem ks.dr. Janem Dzierżonem. W ramach planowanych zadań wnioskodawca zwróci szczególną uwagę na wprowadzenie rozwiązań ułatwiających samodzielne poznawanie dziedzictwa Dzierżona osobom niepełnosprawnym w tym w szczególności osobom niewidomym i niedowidzącym oraz osobom głuchoniemym i niedosłyszącym. Projekt zakłada popularyzowanie dziedzictwa Dzierżona wśród różnych grup docelowych w tym do dzieci, młodzieży, osób dorosłych. Odniesienie do wskaźników produktu realizacji projektu: 1. Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem - 1 szt., 2. Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego - 1 szt., 3. Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami - 1 szt., 4. Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami - 1 szt. (Polish)
0 references
The subject of the project is to renovate buildings in the historical part of the Pasieka Zarodowa in Maciejów and change their use. The buildings currently used for the apiary economy will be refurbished to prevent further degradation and their function will be changed. After the project, the buildings will be used to conduct a broadly understood education of various target groups in the field of beekeeping as well as in the promotion and cultivation of the cultural heritage of the Opolskie Voivodeship associated with the world-famous beekeeper Fr Jan Dzierzno. As part of the planned tasks, the applicant will pay particular attention to the introduction of solutions to facilitate self-cognition of Dzierżon’s heritage for persons with disabilities, in particular blind and visually impaired, deaf and deaf people. The project aims to popularise the Leather heritage among various target groups, including children, young people and adults. Reference to the output indicators of the project: 1. Number of immovable monuments supported – 1 pieces, 2. Number of supported cultural heritage objects – 1 pieces, 3. Number of facilities adapted to the needs of people with disabilities – 1 pcs, 4. Number of projects which financed the costs of rational improvement for people with disabilities – 1 pcs. (English)
20 October 2020
0.4418179857156802
0 references
L’objet du projet est la rénovation des bâtiments dans la partie historique de l’Apiary National à Maciejów et la modification de la façon dont ils sont utilisés. Les bâtiments actuellement utilisés pour la gestion des ruchers seront rénovés afin d’éviter toute dégradation supplémentaire et de modifier leur fonction. Après la mise en œuvre du projet, les bâtiments seront utilisés pour l’éducation largement comprise de divers groupes cibles dans le domaine de l’apiculture ainsi que pour la promotion et la culture du patrimoine culturel de la voïvodie d’Opole associé à l’apiculteur de renommée mondiale Jan Dzierż. Dans le cadre des tâches prévues, le demandeur accordera une attention particulière à l’introduction de solutions visant à faciliter la connaissance de soi du patrimoine de Dzierzone pour les personnes handicapées, notamment les aveugles et les malvoyants, ainsi que les personnes sourdes et malentendantes. Le projet vise à populariser le patrimoine Dzierżan auprès de divers groupes cibles, y compris les enfants, les adolescents et les adultes. Référence aux indicateurs de réalisation du projet: 1. Nombre de monuments immobiliers soutenus — 1 pc, 2. Nombre de sites du patrimoine culturel soutenus — 1 pc, 3. Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pc, 4. Nombre de projets pour lesquels les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées ont été financés — 1 pc. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung von Gebäuden im historischen Teil des Nationalen Bienenhauses in Maciejów und die Änderung ihrer Nutzungsweise. Die derzeit für die Bienenzucht genutzten Gebäude werden renoviert, um weitere Verschlechterungen zu verhindern und ihre Funktion zu ändern. Nach der Durchführung des Projekts werden die Gebäude für die breit verständliche Bildung verschiedener Zielgruppen im Bereich der Imkerei sowie für die Förderung und Pflege des kulturellen Erbes der Woiwodschaft Opole im Zusammenhang mit dem weltbekannten Imker Jan Dzierż genutzt. Im Rahmen der geplanten Aufgaben wird der Antragsteller insbesondere auf die Einführung von Lösungen zur Erleichterung der Selbsterkenntnis des Dzierzone-Erbes für Menschen mit Behinderungen, insbesondere Blinde und Sehbehinderte, sowie Gehörlose und Hörgeschädigte achten. Das Projekt zielt darauf ab, das Erbe von Dzierżan bei verschiedenen Zielgruppen zu popularisieren, darunter Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Verweis auf die Outputindikatoren des Projekts: 1. Anzahl der unbeweglichen Denkmäler – 1 Stk, 2. Anzahl der unterstützten Kulturerbestätten – 1 Stück, 3. Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stk., 4. Anzahl der Projekte, bei denen die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert wurden – 1 Stk. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van gebouwen in het historische deel van de National Apiary in Maciejów en het veranderen van de manier waarop ze worden gebruikt. De gebouwen die momenteel worden gebruikt voor het beheer van bijenstallen zullen worden gerenoveerd om verdere degradatie te voorkomen en hun functie te veranderen. Na de uitvoering van het project zullen de gebouwen worden gebruikt voor breed begrepen onderwijs aan verschillende doelgroepen op het gebied van bijenteelt en voor de bevordering en teelt van het cultureel erfgoed van het woiwodschap Opole, geassocieerd met de wereldberoemde imker Jan Dzierż. In het kader van de geplande taken zal de aanvrager bijzondere aandacht besteden aan de invoering van oplossingen om de zelfkennis van het Dzierzone-erfgoed voor personen met een handicap, met inbegrip van met name blinden en slechtzienden, alsmede doven en slechthorenden, te vergemakkelijken. Het project heeft tot doel het erfgoed van Dzierżan te populariseren onder verschillende doelgroepen, waaronder kinderen, adolescenten, volwassenen. Verwijzing naar projectoutputindicatoren: 1. Aantal onroerende monumenten ondersteund — 1 stuk, 2. Aantal ondersteunde cultureel erfgoedsites — 1 stuk, 3. Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 st., 4. Aantal projecten waarbij de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap werden gefinancierd — 1 stuk. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione di edifici nella parte storica dell'Apiario Nazionale di Maciejów e il loro modo di utilizzarli. Gli edifici attualmente adibiti alla gestione apiaria saranno ristrutturati per prevenire ulteriori degrado e modificarne la funzione. Dopo l'attuazione del progetto, gli edifici saranno utilizzati per l'educazione ampiamente compresa di vari gruppi target nel campo dell'apicoltura, nonché per la promozione e la coltivazione del patrimonio culturale del Voivodato di Opole associato all'apicoltore di fama mondiale Jan Dzierż. Nell'ambito dei compiti previsti, il richiedente presterà particolare attenzione all'introduzione di soluzioni per facilitare l'autoconoscenza del patrimonio di Dzierzone per le persone con disabilità, compresi in particolare i non vedenti e i non vedenti, nonché i non udenti e i non udenti. Il progetto mira a diffondere il patrimonio Dzierżan tra vari gruppi target, tra cui bambini, adolescenti, adulti. Riferimento agli indicatori di realizzazione del progetto: 1. Numero di monumenti immobili supportati — 1 pz, 2. Numero di siti del patrimonio culturale supportati — 1 pz, 3. Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz., 4. Numero di progetti in cui sono stati finanziati i costi di accomodamento ragionevole per le persone con disabilità — 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la renovación de edificios en la parte histórica del Apiario Nacional en Maciejów y cambiar la forma en que se utilizan. Los edificios actualmente utilizados para la gestión de colmenas se renovarán para evitar una mayor degradación y cambiar su función. Después de la ejecución del proyecto, los edificios se utilizarán para la educación ampliada de varios grupos destinatarios en el campo de la apicultura, así como en la promoción y el cultivo del patrimonio cultural del Voivodato de Opole asociado con el apicultor de renombre mundial Jan Dzierż. Como parte de las tareas previstas, el solicitante prestará especial atención a la introducción de soluciones para facilitar el autoconocimiento del patrimonio de Dzierzone a las personas con discapacidad, en particular a las personas ciegas y con discapacidad visual, así como a las personas sordas y con discapacidad auditiva. El proyecto tiene como objetivo popularizar el patrimonio de Dzierżan entre varios grupos destinatarios, incluidos niños, adolescentes y adultos. Referencia a los indicadores de realización del proyecto: 1. Número de monumentos inmuebles apoyados — 1 pc, 2. Número de sitios del patrimonio cultural apoyados — 1 pc, 3. Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad: 1 pc., 4. Número de proyectos en los que se financiaron los costos de los ajustes razonables para las personas con discapacidad: 1 pág. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on hoonete renoveerimine Maciejówis asuva riikliku meediumi ajaloolises osas ja nende kasutusviisi muutmine. Praegu mesinduseks kasutatavad hooned renoveeritakse, et vältida edasist halvenemist ja muuta nende funktsiooni. Pärast projekti elluviimist kasutatakse hooneid mesinduse valdkonna erinevate sihtrühmade laiapõhjaliseks harimiseks ning maailmakuulsa mesiniku Jan Dzierżiga seotud Opole vojevoodkonna kultuuripärandi edendamiseks ja kasvatamiseks. Kavandatud ülesannete raames pöörab taotleja erilist tähelepanu lahenduste kasutuselevõtule, et hõlbustada Dzierzone pärandi eneseteadmist puuetega inimestele, sealhulgas eelkõige pimedatele ja nägemispuudega inimestele, samuti kurtidele ja kuulmispuudega inimestele. Projekti eesmärk on populariseerida Dzierżani pärandit erinevate sihtrühmade seas, sealhulgas lapsed, noorukid, täiskasvanud. Viide projekti väljundnäitajatele: 1. Toetatavate kinnismälestiste arv – 1 tk, 2. Toetatud kultuuripärandiobjektide arv – 1 tk, 3. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv – 1 tk, 4. Selliste projektide arv, mille raames rahastati puuetega inimeste mõistlike abinõude kulusid – 1 tk. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – pastatų renovacija istorinėje Maciejów nacionalinio bityno dalyje ir jų naudojimo būdo keitimas. Šiuo metu bitynų valdymui naudojami pastatai bus renovuojami, kad būtų išvengta tolesnio jų būklės blogėjimo ir pakeistos jų funkcijos. Įgyvendinus projektą, pastatai bus naudojami plačiai suprantamam įvairių tikslinių grupių švietimui bitininkystės srityje, taip pat Opolės vaivadijos kultūros paveldo, susijusio su visame pasaulyje žinomu bitininku Jan Dzierż, propagavimui ir auginimui. Vykdydamas planuojamas užduotis, pareiškėjas ypač daug dėmesio skirs sprendimų, kurie palengvintų Dzierzono paveldo pažinimą neįgaliesiems, visų pirma akliesiems ir regos sutrikimų, taip pat kurčiųjų ir klausos sutrikimų turintiems asmenims, įdiegimui. Projektu siekiama populiarinti Dzierżan paveldą tarp įvairių tikslinių grupių, įskaitant vaikus, paauglius, suaugusiuosius. Nuoroda į projekto išdirbių rodiklius: 1. Nekilnojamųjų paminklų skaičius – 1 vnt, 2. Remiamų kultūros paveldo objektų skaičius – 1 vnt, 3. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius – 1 vnt., 4. Projektų, kuriuose buvo finansuojamos tinkamų sąlygų neįgaliesiems sudarymo išlaidos, skaičius – 1 vnt. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je obnova zgrada u povijesnom dijelu Nacionalnog pčelinjaka u Maciejówu i promjena načina na koji se koriste. Zgrade koje se trenutačno koriste za upravljanje pčelinjacima obnovit će se kako bi se spriječilo daljnje propadanje i promijenila njihova funkcija. Nakon provedbe projekta, zgrade će se koristiti za široko razumljivu edukaciju različitih ciljnih skupina u području pčelarstva, kao i za promociju i kultivaciju kulturne baštine Opole vojvodstva povezane sa svjetski poznatim pčelarom Jan Dzierżom. U okviru planiranih zadaća podnositelj zahtjeva obratit će posebnu pozornost na uvođenje rješenja kojima će se osobama s invaliditetom, osobito slijepim i slabovidnim osobama, kao i gluhima i oštećenima sluha, olakšati samospoznaja o baštini Dzierzone. Cilj projekta je popularizacija Dzierżan baštine među različitim ciljnim skupinama, uključujući djecu, adolescente, odrasle. Upućivanje na pokazatelje ostvarenja projekta: 1. Broj nepokretnih spomenika kojima je dodijeljena potpora – 1 pc, 2. Broj lokaliteta kulturne baštine kojima je dodijeljena potpora – 1 pc, 3. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom – 1 kom., 4. Broj projekata u kojima su financirani troškovi razumne prilagodbe za osobe s invaliditetom – 1 pc. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση κτιρίων στο ιστορικό τμήμα του Εθνικού μελισσοκομείου στο Maciejów και η αλλαγή του τρόπου χρήσης τους. Τα κτίρια που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για τη διαχείριση του μελισσοκομείου θα ανακαινιστούν για να αποφευχθεί περαιτέρω υποβάθμιση και αλλαγή της λειτουργίας τους. Μετά την υλοποίηση του έργου, τα κτίρια θα χρησιμοποιηθούν για την ευρέως κατανοητή εκπαίδευση διαφόρων ομάδων-στόχων στον τομέα της μελισσοκομίας, καθώς και για την προώθηση και καλλιέργεια της πολιτιστικής κληρονομιάς του Voivodeship Opole που συνδέεται με τον παγκοσμίου φήμης μελισσοκόμο Jan Dzierż. Στο πλαίσιο των προγραμματισμένων καθηκόντων, ο αιτών θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εισαγωγή λύσεων για τη διευκόλυνση της αυτογνωσίας της κληρονομιάς της Dzierzone για τα άτομα με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των τυφλών και των ατόμων με προβλήματα όρασης, καθώς και των κωφών και των ατόμων με προβλήματα ακοής. Το έργο έχει ως στόχο να διαδώσει την κληρονομιά του Dzierżan μεταξύ διαφόρων ομάδων-στόχων, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών, των εφήβων και των ενηλίκων. Αναφορά στους δείκτες εκροών του έργου: 1. Αριθμός υποστηριζόμενων ακίνητων μνημείων — 1 τεμ., 2. Αριθμός υποστηριζόμενων μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς — 1 τεμ., 3. Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία — 1 τεμ., 4. Αριθμός έργων στα οποία χρηματοδοτήθηκαν οι δαπάνες εύλογων προσαρμογών για τα άτομα με αναπηρία — 1 % (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je renovácia budov v historickej časti Národného včelína v Maciejówe a zmena spôsobu ich používania. Budovy, ktoré sa v súčasnosti používajú na včelársku správu, sa zrekonštruujú, aby sa zabránilo ďalšiemu zhoršovaniu stavu a zmenila ich funkcia. Po realizácii projektu budú budovy využívané na široko chápané vzdelávanie rôznych cieľových skupín v oblasti včelárstva, ako aj na podporu a kultiváciu kultúrneho dedičstva Opole Voivodeship spojeného so svetoznámym včelárom Janom Dzierżom. V rámci plánovaných úloh bude žiadateľ venovať osobitnú pozornosť zavedeniu riešení na uľahčenie sebapoznania dedičstva Dzierzónu pre osoby so zdravotným postihnutím, najmä nevidiacich a zrakovo postihnutých, ako aj pre nepočujúcich a sluchovo postihnutých. Cieľom projektu je popularizovať Dzierżan dedičstvo medzi rôznymi cieľovými skupinami, vrátane detí, dospievajúcich, dospelých. Odkaz na ukazovatele výstupov projektu: 1. Počet podporovaných nehnuteľných pamiatok – 1 ks, 2. Počet podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva – 1 ks, 3. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím – 1 ks, 4. Počet projektov, v rámci ktorých sa financovali náklady na primerané úpravy pre osoby so zdravotným postihnutím – 1 ks. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Maciejówin kansallisen mehiläistarhan historiallisen osan rakennusten kunnostaminen ja niiden käyttötavan muuttaminen. Mehiläishoitoon tällä hetkellä käytettävät rakennukset kunnostetaan, jotta estetään huonontuminen ja muutetaan niiden toimintaa. Hankkeen toteuttamisen jälkeen rakennuksia käytetään laajasti ymmärrettyyn koulutukseen eri kohderyhmille mehiläishoidon alalla sekä maailmankuuluun mehiläishoitaja Jan Dzierżiin liittyvän Opolen voivodikunnan kulttuuriperinnön edistämiseen ja viljelyyn. Osana suunniteltuja tehtäviä hakija kiinnittää erityistä huomiota sellaisten ratkaisujen käyttöönottoon, joilla helpotetaan vammaisten, erityisesti sokeiden ja näkövammaisten, sekä kuurojen ja kuulovammaisten itsetuntemusta Dzierzone-perinnöstä. Hankkeen tavoitteena on suosia Dzierżanin perintöä eri kohderyhmien, kuten lasten, nuorten ja aikuisten keskuudessa. Viittaus hankkeen tuotosindikaattoreihin: 1. Tuettujen kiinteiden muistomerkkien määrä – 1 kpl, 2. Tuettujen kulttuuriperintökohteiden lukumäärä – 1 kpl, 3. Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen palvelujen määrä – 1 kpl, 4. Niiden hankkeiden lukumäärä, joissa vammaisille henkilöille maksettavien kohtuullisten mukautusten kustannukset rahoitettiin – 1 kpl. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Maciejów-i Nemzeti Apiary történelmi részének épületeinek felújítása és használatuk megváltoztatása. A méhészet kezelésére jelenleg használt épületek felújítására kerül sor a további romlás megelőzése és funkciójuk megváltoztatása érdekében. A projekt végrehajtása után az épületeket a méhészet különböző célcsoportjainak széles körű oktatására, valamint a világhírű Jan Dzierż méhészhez kapcsolódó Opole vajdaság kulturális örökségének népszerűsítésére és termesztésére használják fel. A tervezett feladatok részeként a pályázó különös figyelmet fordít olyan megoldások bevezetésére, amelyek megkönnyítik a Dzierzone örökségének önismeretét a fogyatékossággal élő személyek, különösen a vakok és látássérültek, valamint a süketek és hallássérültek számára. A projekt célja, hogy népszerűsítse a Dzierżan örökséget a különböző célcsoportok körében, beleértve a gyermekeket, a serdülőket, a felnőtteket. Hivatkozás a projekt kimeneti mutatóira: 1. Támogatott ingatlan műemlékek száma – 1 db, 2. Támogatott kulturális örökségi helyszínek száma – 1 db, 3. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma – 1 db, 4. Azon projektek száma, amelyekben a fogyatékossággal élő személyek ésszerű alkalmazkodásának költségeit finanszírozták – 1 db. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je renovace budov v historické části Národního Apiáru v Maciejówě a změna způsobu jejich využití. Budovy, které se v současné době používají pro včelařství, budou renovovány, aby se zabránilo další degradaci a změnily svou funkci. Po realizaci projektu budou budovy využívány k širokému pochopení vzdělávání různých cílových skupin v oblasti včelařství, jakož i k podpoře a pěstování kulturního dědictví opolského vojvodství spojeného se světoznámým včelařem Janem Dzierżem. V rámci plánovaných úkolů bude žadatel věnovat zvláštní pozornost zavedení řešení pro usnadnění sebepoznání Dzierzone dědictví pro osoby se zdravotním postižením, zejména pro nevidomé a zrakově postižené, jakož i pro neslyšící a sluchově postižené. Cílem projektu je popularizovat Dzierżan dědictví mezi různými cílovými skupinami, včetně dětí, dospívajících, dospělých. Odkaz na ukazatele výstupů projektu: 1. Počet podporovaných nemovitých památek – 1 ks, 2. Počet podporovaných míst kulturního dědictví – 1 ks, 3. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením – 1 ks, 4. Počet projektů, v nichž byly financovány náklady na přiměřenou úpravu pro osoby se zdravotním postižením – 1 ks. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir ēku atjaunošana Makejovas Nacionālās biškopības vēsturiskajā daļā un to izmantošanas veida maiņa. Ēkas, ko pašlaik izmanto biškopības pārvaldībai, tiks atjaunotas, lai novērstu turpmāku degradāciju un mainītu to funkcijas. Pēc projekta īstenošanas ēkas tiks izmantotas plašai dažādu mērķa grupu izglītošanai biškopības jomā, kā arī Opoles vojevodistes kultūras mantojuma popularizēšanai un kultivēšanai, kas saistīta ar pasaulslaveno biškopju Jan Dzierż. Kā daļu no plānotajiem uzdevumiem pieteikuma iesniedzējs īpašu uzmanību pievērsīs risinājumu ieviešanai, lai veicinātu Dzierzone mantojuma pašzināšanu personām ar invaliditāti, tostarp jo īpaši neredzīgajiem un vājredzīgajiem, kā arī nedzirdīgajiem un vājdzirdīgajiem. Projekta mērķis ir popularizēt Dzierżan mantojumu starp dažādām mērķa grupām, tostarp bērniem, pusaudžiem, pieaugušajiem. Atsauce uz projekta iznākuma rādītājiem: 1. Atbalstīto nekustamo pieminekļu skaits — 1 gab., 2. Atbalstīto kultūras mantojuma objektu skaits — 1 gab., 3. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits — 1 gab., 4. Projektu skaits, kuros finansētas izmaksas par saprātīgiem pielāgojumiem personām ar invaliditāti — 1 gab. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail athchóiriú foirgneamh sa chuid stairiúil den Apiary Náisiúnta i Maciejów agus athrú ar an mbealach a úsáidtear iad. Déanfar athchóiriú ar na foirgnimh atá in úsáid faoi láthair le haghaidh bainistiú beachlainne chun díghrádú breise a chosc agus a bhfeidhm a athrú. Tar éis chur i bhfeidhm an tionscadail, úsáidfear na foirgnimh chun oideachas a chur ar fáil do spriocghrúpaí éagsúla i réimse na beachaireachta chomh maith le hoidhreacht chultúrtha Opole Voivodeship a bhaineann leis an mbeachaire Jan Dzierż a bhfuil cáil dhomhanda air a chur chun cinn agus a shaothrú. Mar chuid de na cúraimí atá beartaithe, tabharfaidh an t-iarratasóir aird ar leith ar réitigh a thabhairt isteach chun féineolas ar oidhreacht Dzierzone a éascú do dhaoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear daoine dalla agus daoine lagamhairc go háirithe, chomh maith le daoine atá bodhar agus lagéisteachta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal oidhreacht Dzierżan a chur chun cinn i measc spriocghrúpaí éagsúla, lena n-áirítear leanaí, déagóirí agus daoine fásta. Tagairt do tháscairí aschuir an tionscadail: 1. Líon na séadchomharthaí dochorraithe a fhaigheann tacaíocht — 1 ríomhaire, 2. Líon na láithreán oidhreachta cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh — 1 ríomhaire, 3. An líon saoráidí atá oiriúnaithe do riachtanais daoine faoi mhíchumas — 1 ríomhaire, 4. Líon na dtionscadal inar maoiníodh costais na cóiríochta réasúnaí do dhaoine faoi mhíchumas — pointe amháin. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je prenova stavb v zgodovinskem delu Narodnega oporišča v Maciejówu in sprememba načina njihove uporabe. Stavbe, ki se trenutno uporabljajo za upravljanje čebelnjakov, bodo obnovljene, da se prepreči nadaljnja degradacija in spremeni njihova funkcija. Po izvedbi projekta se bodo stavbe uporabljale za splošno razumevanje izobraževanja različnih ciljnih skupin na področju čebelarstva ter za promocijo in gojenje kulturne dediščine Opole Voivodeship, povezane s svetovno znanim čebelarjem Janom Dzierżom. V okviru načrtovanih nalog bo prijavitelj posebno pozornost namenil uvajanju rešitev za olajšanje samospoznanja dediščine Dzierzone za invalide, zlasti za slepe in slabovidne, pa tudi za gluhe in sluhe. Cilj projekta je popularizirati dediščino Dzierżan med različnimi ciljnimi skupinami, vključno z otroki, mladostniki, odraslimi. Sklicevanje na kazalnike izložkov projekta: 1. Število podprtih nepremičnih spomenikov – 1 kos, 2. Število podprtih območij kulturne dediščine – 1 kos, 3. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov – 1 kos, 4. Število projektov, pri katerih so bili financirani stroški razumne prilagoditve za invalide – 1 kos. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на сгради в историческата част на Националната пчелина в Мачейов и промяна на начина, по който се използват. Сградите, които понастоящем се използват за управление на пчелина, ще бъдат обновени, за да се предотврати по-нататъшното влошаване и да се промени тяхната функция. След изпълнението на проекта сградите ще бъдат използвани за широко разбиране на обучението на различни целеви групи в областта на пчеларството, както и за популяризиране и култивиране на културното наследство на Ополското войводство, свързано със световноизвестния пчелар Ян Дзиерж. Като част от планираните задачи заявителят ще обърне особено внимание на въвеждането на решения за улесняване на самопознанието за наследството на Dzierzone за хората с увреждания, включително по-специално за слепите и хората с увредено зрение, както и за глухите и слуховите увреждания. Проектът има за цел да популяризира наследството на Dzierżan сред различни целеви групи, включително деца, юноши, възрастни. Позоваване на показателите за крайните продукти на проекта: 1. Брой на подкрепяните недвижими паметници — 1 бр., 2. Брой на подпомаганите обекти на културното наследство — 1 бр., 3. Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания — 1 бр., 4. Брой на проектите, в които са финансирани разходите за разумни улеснения за хората с увреждания — 1 бр. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni tal-bini fil-parti storika tal-Miġbħa Nazzjonali ta’ Maciejów u l-bidla fil-mod kif jintużaw. Il-binjiet li bħalissa jintużaw għall-ġestjoni tal-miġbħa se jiġu rinnovati biex tiġi evitata aktar degradazzjoni u tinbidel il-funzjoni tagħhom. Wara l-implimentazzjoni tal-proġett, il-binjiet se jintużaw għal edukazzjoni li tinftiehem b’mod wiesa’ ta’ diversi gruppi fil-mira fil-qasam tat-trobbija tan-naħal kif ukoll fil-promozzjoni u l-kultivazzjoni tal-wirt kulturali tal-Opole Voivodeship assoċjata ma’ min irabbi n-naħal, Jan Dzierż. Bħala parti mill-kompiti ppjanati, l-applikant se jagħti attenzjoni partikolari għall-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet li jiffaċilitaw l-għarfien personali tal-wirt tad-Dzierzone għall-persuni b’diżabilità, inkluż b’mod partikolari dawk għomja u neqsin mid-dawl, kif ukoll dawk neqsin mis-smigħ u dawk neqsin mis-smigħ. Il-proġett għandu l-għan li jippolarizza l-wirt ta’ Dzierżan fost diversi gruppi fil-mira, inklużi t-tfal, l-adolexxenti u l-adulti. Referenza għall-indikaturi tal-output tal-proġett: 1. Numru ta’ monumenti immobbli appoġġati — 1 pc, 2. L-għadd ta’ siti ta’ wirt kulturali appoġġati — 1 pc, 3. L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità — 1 pc., 4. Għadd ta’ proġetti li fihom ġew iffinanzjati l-ispejjeż ta’ akkomodazzjoni raġonevoli għal persuni b’diżabilità — 1 pc. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é renovar os edifícios na parte histórica do Pasieka Zarodowa em Maciejów e alterar a sua utilização. Os edifícios atualmente utilizados para a economia apiária serão renovados para evitar uma maior degradação e a sua função será alterada. Após o projeto, os edifícios serão utilizados para realizar uma educação amplamente compreendida de vários grupos-alvo no domínio da apicultura, bem como na promoção e cultivo do património cultural da voivodia de Opolskie associada ao mundialmente famoso apicultor Pe Jan Dzierzno. No âmbito das tarefas planeadas, o requerente prestará especial atenção à introdução de soluções para facilitar o autoconhecimento do património de Dzierżon às pessoas com deficiência, em especial às pessoas cegas e com deficiência visual, surdas e surdas. O projeto visa divulgar o património do couro entre vários grupos-alvo, incluindo crianças, jovens e adultos. Referência aos indicadores de realizações do projeto: 1. Número de monumentos imóveis apoiados – 1 peça, 2. Número de bens do património cultural apoiados – 1 peça, 3. Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência – 1 unidade, 4. Número de projetos que financiaram os custos da melhoria racional para as pessoas com deficiência – 1 unidade. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er renovering af bygninger i den historiske del af National Apiary i Maciejów og ændring af den måde, de anvendes på. De bygninger, der i øjeblikket anvendes til biavlsforvaltning, vil blive renoveret for at forhindre yderligere nedbrydning og ændre deres funktion. Efter gennemførelsen af projektet vil bygningerne blive brugt til bredt forstået uddannelse af forskellige målgrupper inden for biavl samt til fremme og dyrkning af kulturarven i Opole Voivodeship forbundet med den verdensberømte biavler Jan Dzierż. Som led i de planlagte opgaver vil ansøgeren være særlig opmærksom på indførelsen af løsninger til fremme af selvkendskab til Dzierzonearven for personer med handicap, herunder navnlig blinde og synshæmmede, samt døve og hørehæmmede. Projektet har til formål at gøre Dzierżan-arven populær blandt forskellige målgrupper, herunder børn, unge og voksne. Henvisning til indikatorer for projektoutput: 1. Antal ubeboede monumenter understøttet — 1 stk, 2. Antal støttede kulturarvssteder — 1 stk. 3. Antal faciliteter tilpasset behovene hos personer med handicap — 1 stk., 4. Antal projekter, hvor omkostningerne til rimelige tilpasninger for personer med handicap blev finansieret — 1 stk. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este renovarea clădirilor din partea istorică a Apiarului Național din Maciejów și schimbarea modului în care acestea sunt utilizate. Clădirile utilizate în prezent pentru gestionarea stupefiantelor vor fi renovate pentru a preveni degradarea ulterioară și pentru a-și schimba funcția. După implementarea proiectului, clădirile vor fi utilizate pentru o educație larg înțeleasă a diferitelor grupuri țintă din domeniul apiculturii, precum și pentru promovarea și cultivarea patrimoniului cultural al voievodatului Opole asociat cu apicultorul de renume mondial Jan Dzierż. Ca parte a sarcinilor planificate, solicitantul va acorda o atenție deosebită introducerii de soluții pentru a facilita autocunoașterea patrimoniului Dzierzone pentru persoanele cu handicap, în special pentru persoanele nevăzătoare și cu deficiențe de vedere, precum și pentru persoanele surde și cu deficiențe de auz. Proiectul își propune să popularizeze patrimoniul Dzierżan în rândul diferitelor grupuri țintă, inclusiv copii, adolescenți, adulți. Trimitere la indicatorii de realizare ai proiectului: 1. Numărul de monumente imobile sprijinite – 1 buc., 2. Numărul de situri de patrimoniu cultural sprijinite – 1 buc, 3. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap – 1 buc., 4. Numărul de proiecte în care au fost finanțate costurile amenajărilor corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – 1 %. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är renovering av byggnader i den historiska delen av National Apiary i Maciejów och ändra hur de används. De byggnader som för närvarande används för apiary management kommer att renoveras för att förhindra ytterligare försämring och ändra deras funktion. Efter genomförandet av projektet kommer byggnaderna att användas för en bred utbildning av olika målgrupper inom biodling samt för att främja och odla det kulturarv som Opole Voivodeship förknippas med den världsberömda biodlaren Jan Dzierż. Som en del av de planerade uppgifterna kommer sökanden att ägna särskild uppmärksamhet åt införandet av lösningar för att underlätta självkännedom om arvet från Dzierzonen för personer med funktionsnedsättning, särskilt blinda och synskadade, samt döva och hörselskadade. Projektet syftar till att popularisera Dzierżans arv bland olika målgrupper, inklusive barn, ungdomar, vuxna. Hänvisning till projektutfallsindikatorer: 1. Antal fasta monument som stöds – 1 st, 2. Antal kulturarvsplatser som stöds – 1 st, 3. Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning – 1 st, 4. Antal projekt där kostnaderna för rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionsnedsättning finansierades – 1 st. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: kluczborski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0044/16
0 references