Electronic transseptal puncture simulator with the possibility of expanding with simulation of other procedures with transvascular access (Q111176): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / frlabel / fr
Simulateur de ponction transseptale électronique avec possibilité d’expansion en simulant d’autres procédures avec accès transvasculaire
Simulateur de perforation transseptale électronique avec possibilité d’expansion avec simulation d’autres procédures avec accès transvasculaire
label / delabel / de
Elektronischer Transseptalpunktimulator mit Erweiterungsmöglichkeit durch Simulierung anderer Verfahren mit transvaskulären Zugriffen
Elektronischer transseptaler Pannensimulator mit Möglichkeit der Expansion mit Simulation anderer Verfahren mit transvaskulärem Zugang
label / nllabel / nl
Elektronische transseptale punctuursimulator met mogelijkheid van uitbreiding door andere procedures met transvasculaire toegang te simuleren
Elektronische transseptale punctiesimulator met mogelijkheid van uitbreiding met simulatie van andere procedures met transvasculaire toegang
label / itlabel / it
Simulatore di foratura transsettoriale elettronico con possibilità di espansione simulando altre procedure con accesso transvascolare
Simulatore elettronico di puntura transsettale con possibilità di espansione con simulazione di altre procedure con accesso transvascolare
label / eslabel / es
Simulador electrónico de punción transeptal con posibilidad de expansión mediante la simulación de otros procedimientos con acceso transvascular
Simulador electrónico de punción transseptal con posibilidad de expansión con simulación de otros procedimientos con acceso transvascular
label / dalabel / da
Elektronisk transseptal punkteringssimulator med mulighed for at udvide med simulering af andre procedurer med transvaskulær adgang
Elektronisk transseptal punkteringssimulator med mulighed for udvidelse med simulering af andre procedurer med transvaskulær adgang
label / hrlabel / hr
Elektronički transseptalni simulator punkcije s mogućnošću proširenja simulacijom drugih postupaka s transvaskularnim pristupom
Elektronički transseptalni punkturni simulator s mogućnošću širenja uz simulaciju drugih postupaka s transvaskularnim pristupom
label / rolabel / ro
Simulator electronic de puncție transseptală cu posibilitatea extinderii cu simularea altor proceduri cu acces transvascular
Simulator electronic de puncție transseptal cu posibilitate de extindere cu simularea altor proceduri cu acces transvascular
label / sklabel / sk
Elektronický transseptálny punkčný simulátor s možnosťou rozšírenia o simuláciu iných postupov s transvaskulárnym prístupom
Elektronický transseptálny simulátor prepichnutia s možnosťou rozšírenia so simuláciou ďalších postupov s transvaskulárnym prístupom
label / mtlabel / mt
Simulatur elettroniku ta’ titqib transsettali bil-possibbiltà li jespandi b’simulazzjoni ta’ proċeduri oħra b’aċċess transvaskulari
Simulatur elettroniku ta’ titqib transseptali bil-possibbiltà ta’ espansjoni b’simulazzjoni ta’ proċeduri oħra b’aċċess transvaskulari
label / ptlabel / pt
Simulador eletrônico de punção transseptal com possibilidade de expansão com simulação de outros procedimentos com acesso transvascular
Simulador eletrónico de punção transseptal com possibilidade de expansão com simulação de outros procedimentos com acesso transvascular
label / filabel / fi
Elektroninen transseptaalinen pistosimulaattori, jossa on mahdollisuus laajentaa simulaatiolla muita menetelmiä, joilla on transvaskulaarinen pääsy
Elektroninen transseptaalinen pistosimulaattori, jossa on laajenemismahdollisuus muiden transvaskulaarisen pääsyn mahdollistavien toimenpiteiden simuloinnilla
label / sllabel / sl
Elektronski transseptalni vbodni simulator z možnostjo razširitve s simulacijo drugih postopkov s transvaskularnim dostopom
Elektronski simulator transseptalne punkcije z možnostjo razširitve s simulacijo drugih postopkov s transvaskularnim dostopom
label / cslabel / cs
Elektronický transseptální simulátor punkce s možností rozšíření o simulaci dalších postupů s transvaskulárním přístupem
Elektronický transseptální simulátor propíchnutí s možností rozšíření s simulací dalších postupů s transvaskulárním přístupem
label / ltlabel / lt
Elektroninis transseptinis punkcijos simuliatorius su galimybe plėstis su kitų procedūrų modeliavimu su transvaskuline prieiga
Elektroninis transseptinis punkcijos imitatorius su galimybe plėstis imituojant kitas procedūras su transvaskuline prieiga
label / lvlabel / lv
Elektronisks transseptālās punkcijas simulators ar iespēju paplašināties ar citu procedūru simulāciju ar transvaskulāru piekļuvi
Elektronisks transseptāla punkcijas simulators ar iespēju paplašināties ar citu procedūru simulāciju ar transvaskulāru piekļuvi
label / hulabel / hu
Elektronikus transzszeptális szúrásszimulátor a transzvascularis hozzáféréssel rendelkező egyéb eljárások szimulációjával való bővítés lehetőségével
Elektronikus transzszeptális szúrás szimulátor, tágulási lehetőséggel más eljárások szimulációjával transzvaszkuláris hozzáféréssel
label / galabel / ga
Insamhlóir puncture transseptal leictreonach leis an bhféidearthacht a leathnú le insamhalta nósanna imeachta eile a bhfuil rochtain transvascular
Insamhlóir puncture transseptal leictreonach a d’fhéadfaí a leathnú le hionsamhlú nósanna imeachta eile a bhfuil rochtain thrassoitheach acu
label / svlabel / sv
Elektronisk transseptal punkteringssimulator med möjlighet att expandera med simulering av andra procedurer med transvaskulär åtkomst
Elektronisk transseptal punkteringssimulator med möjlighet till expansion med simulering av andra procedurer med transvaskulär åtkomst
label / etlabel / et
Elektrooniline transseptaalse torke simulaator koos võimalusega laieneda teiste transvaskulaarse juurdepääsuga protseduuride simuleerimisega
Elektrooniline transseptal punktsiooni simulaator koos laiendamise võimalusega teiste transvaskulaarse juurdepääsuga protseduuride simulatsiooniga
Property / end time
31 August 2022
Timestamp+2022-08-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 
Property / end time: 31 August 2022 / rank
Normal rank
 
Property / summary: The subject of the project is the creation and market implementation of electronic transseptal puncture simulator. This is a difficult step forward for many innovative microinvasive treatments in modern cardiology and cardiac surgery, allowing the treatment of heart disease without having to stop it and without the need to open the chest. The simulator will serve to teach and improve the ability to perform this procedure both echocardiographers responsible for monitoring the procedure, as well as intervention cardiologists or cardiac surgeons. Echocardiographer training will be based on operating a device very close to a real echocardiograph with a TEE probe, and the progress will be observed on the computer screen, on which a simulated image will be displayed, simulating faithfully the TEE examination of the actual patient. The operator’s training will also be based on devices faithfully corresponding to those used for transeptal puncture, such as: vascular cannula introduced into the femoral vein in the groin of the patient’s phantom, specially curved catheters and transseptal puncture needles, introduced through the above cannula and reaching through the venous knee to the right atrial and interatrial septum. The operator will be able to insert, retract and rotate the devices in order to direct them precisely to the optimum position in the bulkhead, the accuracy of placing the device tip in the order of 1 mm. The operator will have two images presenting at the same time a TEE image and a fluoroscopy image of the chest X-ray showing live movements of the catheter and needle against the heart.The project includes phase B and R industrial and development work and the implementation phase. (English) / qualifier
 
readability score: 0.7314097424041854
Amount0.7314097424041854
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objet du projet est la création et la mise en œuvre sur le marché d’un simulateur de ponction transseptale électronique. Il s’agit d’une étape initiale difficile de nombreux traitements micro-invasifs innovants dans la cardiologie moderne et la chirurgie cardiaque, vous permettant de traiter les maladies cardiaques sans avoir à l’arrêter et sans avoir à ouvrir la poitrine. Le simulateur sera utilisé pour apprendre et améliorer la capacité d’effectuer cette intervention tant pour les échocardigraphes responsables de la surveillance de l’intervention, ainsi que pour les opérateurs de cardiologues d’intervention ou de chirurgiens cardiaques. La formation de l’échocardiographe sera basée sur le fonctionnement d’un appareil très proche de l’échocardiographe réel avec la sonde TEE, et son évolution sera observée sur l’écran de l’ordinateur, sur lequel sera affichée une image simulée qui simule fidèlement l’examen TEE du patient réel. La formation de l’opérateur sera également basée sur des dispositifs qui correspondent fidèlement à ceux utilisés pour effectuer des procédures de ponction transeptale, tels que: canule vasculaire introduite dans la veine fémorale dans l’aine du fantôme du patient, cathéters et aiguilles spécialement incurvés pour la perforation transseptale, introduits à travers la canule ci-dessus et atteignant par l’ucréa veineuse jusqu’au vestibule droit et au septum intertrial. L’opérateur sera en mesure d’insérer, d’étendre les dispositifs ci-dessus et de les tourner afin de les cibler précisément à l’endroit optimal dans la cloison, la précision de placer l’extrémité de l’appareil dans l’ordre de 1 mm. L’opérateur disposera de deux images d’images TEE et fluoroscopie de radiographies thoraciques montrant des mouvements de cathéter vivant et des aiguilles en arrière-plan du cœur.Le projet comprend les phases B et R des travaux industriels et de développement ainsi qu’une phase de mise en œuvre. (French)
L’objet du projet est la création et la mise en marché d’un simulateur électronique pour la perforation transseptale. Il s’agit d’une étape préliminaire difficile de nombreux traitements micro-invasifs innovants dans la cardiologie moderne et la chirurgie cardiaque, permettant de traiter les maladies cardiaques sans avoir à l’arrêter et sans avoir à ouvrir la poitrine. Le simulateur sera utilisé pour apprendre et améliorer la capacité d’effectuer cette procédure, à la fois les échocardiographes responsables du suivi de la procédure, ainsi que les cardiologues d’intervention ou les chirurgiens cardiaques. L’entraînement de l’échocardiographe sera basé sur le fonctionnement d’un dispositif très proche de l’échocardiographe réel avec la sonde TEE, et sa progression sera observée sur l’écran de l’ordinateur, où une image simulée fidèlement le test TEE du patient réel sera affichée. La formation de l’opérateur sera également basée sur des dispositifs correspondant fidèlement à ceux utilisés pour la perforation transeptale, tels que: canule vasculaire introduite dans la veine fémorale dans l’aine du fantôme du patient, cathéters et aiguilles spécialement courbés pour la perforation transseptale, introduit par la canule susmentionnée et atteignant le point veineux dans l’atrium droit et le septum auriculaire. L’opérateur sera en mesure d’insérer, d’éjecter les dispositifs ci-dessus et leur rotation afin de les diriger précisément vers la position optimale dans la précision de la partition de l’extrémité de l’appareil de l’ordre de 1 mm. L’opérateur aura deux images devant TEE et des radiographies thoraciques de fluoroscopie montrant des mouvements vivants du cathéter et de l’aiguille dans le contexte du cœur. (French)
Property / summaryProperty / summary
Gegenstand des Projekts ist die Schaffung und Marktumsetzung eines elektronischen transseptalen Interpunktionssimulators. Dies ist ein schwieriges Anfangsstadium vieler innovativer mikroinvasiver Behandlungen in der modernen Kardiologie und Herzchirurgie, so dass Sie Herzerkrankungen behandeln können, ohne sie zu stoppen und ohne die Brust öffnen zu müssen. Der Simulator wird verwendet, um die Fähigkeit zu lernen und zu verbessern, dieses Verfahren sowohl für Echokardigraphen, die für die Überwachung des Verfahrens zuständig sind, als auch für die Betreiber von Interventionskardiologen oder Herzchirurgen durchzuführen. Die Ausbildung des Echokardiographen basiert auf dem Betrieb eines Geräts in der Nähe des eigentlichen Echokardiographen mit der TEE-Sonde, und sein Fortschritt wird auf dem Computerbildschirm beobachtet, auf dem ein simuliertes Bild angezeigt wird, das die TEE-Untersuchung des tatsächlichen Patienten treu simuliert. Die Schulung des Bedieners basiert auch auf Geräten, die denen entsprechen, die für die Durchführung von transeptalen Punktionsverfahren verwendet werden, wie z. B.: Gefäßkanüle in die femoralische Vene in der Leiste des Phantoms des Patienten, speziell gebogene Katheter und Nadeln für transseptale Punktion eingeführt, durch die oben genannte Kanüle eingeführt und durch die venöse Ucrea zum rechten Vestibule und das intertriale Septum erreicht. Der Bediener wird in der Lage sein, die oben genannten Vorrichtungen einzufügen, zu erweitern und zu drehen, um sie exakt an den optimalen Platz in der Trennwand zu richten, die Genauigkeit, die Spitze des Geräts in der Größenordnung von 1 mm zu platzieren. Der Bediener hat zwei Bilder von TEE- und Fluoroskopiebildern von Brust-Röntgen, die Live-Katheterbewegungen und Nadeln vor dem Hintergrund des Herzens zeigen.Das Projekt umfasst Phase B und R der Industrie- und Entwicklungsarbeiten sowie eine Implementierungsphase. (German)
Gegenstand des Projekts ist die Schaffung und Markteinführung eines elektronischen Simulators für transseptale Punktion. Dies ist eine schwierige Vorstufe vieler innovativer mikroinvasiver Behandlungen in der modernen Kardiologie und Herzchirurgie, die es ermöglicht, Herzerkrankungen zu behandeln, ohne sie stoppen zu müssen und ohne die Brust öffnen zu müssen. Der Simulator wird verwendet, um die Fähigkeit zur Durchführung dieses Verfahrens zu lernen und zu verbessern, sowohl Echokardiographen, die für die Überwachung des Verfahrens verantwortlich sind, als auch Interventionskardiologen oder Herzchirurgen. Das Training des Echokardiographen basiert auf dem Betrieb eines Geräts in unmittelbarer Nähe des tatsächlichen Echokardiographen mit der TEE-Sonde, und sein Fortschritt wird auf dem Computerbildschirm beobachtet, auf dem ein simuliertes Bild angezeigt wird, das den TEE-Test des tatsächlichen Patienten originalgetreu simuliert. Die Schulung des Bedieners wird auch auf Geräten basieren, die denen entsprechen, die für die transeptale Punktion verwendet werden, wie z. B.: Gefäßkanüle in die femorale Vene in der Leiste des Phantoms des Patienten eingeführt, speziell gekrümmte Katheter und Nadeln für transseptale Punktion, durch die oben erwähnte Kanüle eingeführt und durch den venösen Punkt in das rechte Vorhof und das Vorhofseptum reichend. Der Bediener wird in der Lage sein, die oben genannten Geräte und deren Drehung einzufügen, auszuwerfen, um sie genau auf die optimale Position in der Trennwandgenauigkeit der Gerätespitze in der Größenordnung von 1 mm zu lenken. Der Bediener wird zwei Bilder vor TEE und Fluoroskopie Röntgenaufnahmen haben, die Live-Bewegungen von Katheter und Nadel vor dem Hintergrund des Herzens zeigen.Das Projekt umfasst Phasen B und R Industrie- und Entwicklungs- und Implementierungsphasen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het onderwerp van het project is de creatie en marktimplementatie van een elektronische transseptal puncture simulator. Dit is een moeilijk beginstadium van veel innovatieve micro-invasieve behandelingen in moderne cardiologie en hartchirurgie, waardoor u hartziekten kunt behandelen zonder het te hoeven stoppen en zonder de borst te hoeven openen. De simulator zal worden gebruikt om te leren en het vermogen om deze procedure uit te voeren voor zowel echocardigrafen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de procedure, evenals voor operatoren van interventie cardiologen of hartchirurgen uit te voeren. De training van de echocardiograaf zal worden gebaseerd op de werking van een apparaat dat zeer dicht bij de werkelijke echocardiograaf met de TEE-sonde ligt, en de voortgang ervan zal worden waargenomen op het computerscherm, waarop een gesimuleerd beeld zal worden weergegeven dat het TEE-onderzoek van de werkelijke patiënt getrouw simuleert. De training van de bediener zal ook gebaseerd zijn op hulpmiddelen die getrouw overeenstemmen met die welke worden gebruikt voor het uitvoeren van transeptale punctieprocedures, zoals: vasculaire canule geïntroduceerd in de femorale ader in de lies van het fantoom van de patiënt, speciaal gebogen katheters en naalden voor transseptale punctie, geïntroduceerd door de bovenstaande canule en bereiken door het veneuze ucreum naar de rechter vestibule en het intertriale septum. De bediener zal in staat zijn om de bovenstaande apparaten te plaatsen, uit te breiden en te draaien om ze precies te richten op de optimale plaats in de scheidingswand, de nauwkeurigheid van het plaatsen van de punt van het apparaat in de orde van 1 mm. De operator zal twee beelden van zowel TEE als fluoroscopie beelden van borst X-stralen tonen levende katheter bewegingen en naalden tegen de achtergrond van het hart.Het project omvat fase B en R van industriële en ontwikkelingswerken evenals een implementatiefase. (Dutch)
Het onderwerp van het project is de creatie en marktimplementatie van een elektronische simulator voor transseptale punctuur. Dit is een moeilijke voorbereidende fase van veel innovatieve micro-invasieve behandelingen in moderne cardiologie en hartchirurgie, waardoor hartaandoeningen kunnen worden behandeld zonder het te hoeven stoppen en zonder de borst te hoeven openen. De simulator zal worden gebruikt om te leren en het vermogen om deze procedure uit te voeren, zowel echocardiografen verantwoordelijk voor het toezicht op de procedure, als interventie cardiologen of hartchirurgen te verbeteren. De training van de echocardiograaf zal worden gebaseerd op de werking van een apparaat dat zeer dicht bij de werkelijke echocardiograaf met de TEE-sonde ligt en de voortgang ervan zal worden waargenomen op het computerscherm, waar een gesimuleerd beeld wordt weergegeven dat de TEE-test van de werkelijke patiënt getrouw simuleert. De training van de operator zal ook gebaseerd zijn op apparaten die trouw overeenkomen met die welke worden gebruikt voor transeptale punctie, zoals: vasculaire canule geïntroduceerd in de femorale ader in de lies van het fantoom van de patiënt, speciaal gebogen katheters en naalden voor transseptale punctie, geïntroduceerd door de bovengenoemde canule en bereiken via het veneuze punt in het rechter atrium en het atriale septum. De operator zal in staat zijn om de bovenstaande apparaten en hun rotatie in te voegen, uit te werpen om ze precies naar de optimale positie in de partitienauwkeurigheid van de punt van het apparaat van 1 mm te leiden. De operator zal twee beelden hebben voor zowel TEE als fluoroscopie borst X-stralen met live bewegingen van katheter en naald tegen de achtergrond van het hart.Het project omvat fasen B en R industriële en ontwikkelings- en implementatiefasen. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
Oggetto del progetto è la creazione e l'implementazione sul mercato di un simulatore di foratura transsettoriale elettronico. Si tratta di una fase iniziale difficile di molti trattamenti innovativi micro-invasivi in cardiologia moderna e chirurgia cardiaca, che consente di curare le malattie cardiache senza doverlo fermare e senza dover aprire il torace. Il simulatore sarà utilizzato per apprendere e migliorare la capacità di eseguire questa procedura sia per gli ecocardigrafi responsabili del monitoraggio della procedura, sia per gli operatori di cardiologi o chirurghi cardiaci d'intervento. L'addestramento dell'ecocardiografo si baserà sul funzionamento di un dispositivo molto vicino all'ecocardiografo reale con la sonda TEE, e il suo progresso sarà osservato sullo schermo del computer, sul quale verrà visualizzata un'immagine simulata che simula fedelmente l'esame TEE del paziente effettivo. L'addestramento dell'operatore sarà inoltre basato su dispositivi che corrispondono fedelmente a quelli utilizzati per l'esecuzione di procedure di foratura transettoriale, quali: cannula vascolare introdotta nella vena femorale nell'inguine del fantasma del paziente, specialmente cateteri ricurvi e aghi per puntura transsettole, introdotti attraverso la cannula sopra e raggiungendo attraverso l'ucrea venoso fino al vestibolo destro e il setto intertriale. L'operatore sarà in grado di inserire, estendere i dispositivi di cui sopra e ruotarli al fine di indirizzarli esattamente al posto ottimale nella partizione, l'accuratezza di posizionare la punta del dispositivo nell'ordine di 1 mm. L'operatore avrà due immagini di immagini TEE e fluoroscopia di raggi X del torace che mostrano movimenti di catetere vivo e aghi sullo sfondo del cuore.Il progetto comprende la fase B e R di lavori industriali e di sviluppo nonché una fase di implementazione. (Italian)
Oggetto del progetto è la creazione e l'implementazione del mercato di un simulatore elettronico per puntura transsettale. Questa è una fase preliminare difficile di molti trattamenti micro-invasivi innovativi nella moderna cardiologia e chirurgia cardiaca, consentendo di trattare le malattie cardiache senza doverla fermare e senza dover aprire il torace. Il simulatore sarà utilizzato per imparare e migliorare la capacità di eseguire questa procedura, sia ecocardiografi responsabili del monitoraggio della procedura, sia cardiologi di intervento o cardiochirurghi. L'addestramento dell'ecocardiografo sarà basato sul funzionamento di un dispositivo molto vicino all'effettivo ecocardiografo con la sonda TEE, e il suo progresso sarà osservato sullo schermo del computer, dove verrà visualizzata un'immagine simulata che simula fedelmente il test TEE del paziente reale. L'addestramento dell'operatore sarà anche basato su dispositivi che corrispondono fedelmente a quelli utilizzati per la puntura transettale, come ad esempio: cannula vascolare introdotta nella vena femorale nell'inguine del fantasma del paziente, cateteri appositamente curvi e aghi per puntura transsettale, introdotti attraverso la cannula sopra menzionata e raggiungendo attraverso il punto venoso nell'atrio destro e nel setto atriale. L'operatore sarà in grado di inserire, espellere i dispositivi di cui sopra e la loro rotazione al fine di indirizzarli precisamente alla posizione ottimale nella precisione della partizione della punta del dispositivo dell'ordine di 1 mm. L'operatore avrà due immagini di fronte ai raggi X del torace TEE e fluoroscopia che mostrano movimenti vivi del catetere e dell'ago sullo sfondo del cuore. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objeto del proyecto es la creación e implementación en el mercado de un simulador electrónico de punción transseptal. Esta es una etapa inicial difícil de muchos tratamientos microinvasivos innovadores en cardiología moderna y cirugía cardíaca, lo que le permite tratar enfermedades cardíacas sin tener que detenerla y sin tener que abrir el pecho. El simulador se utilizará para aprender y mejorar la capacidad de realizar este procedimiento tanto para los ecocardiógrafos responsables del seguimiento del procedimiento, como para los operadores de cardiólogos de intervención o cirujanos cardíacos. El entrenamiento del ecocardiógrafo se basará en el funcionamiento de un dispositivo muy cercano al ecocardiógrafo real con la sonda TEE, y su progreso se observará en la pantalla del ordenador, en la que se mostrará una imagen simulada que simula fielmente el examen TEE del paciente real. La formación del operador también se basará en dispositivos que correspondan fielmente a los utilizados para la realización de procedimientos de punción transeptal, tales como: cánula vascular introducida en la vena femoral en la ingle del fantasma del paciente, especialmente catéteres curvados y agujas para punción transseptal, introducidos a través de la cánula anterior y llegando a través del ucreas venoso hasta el vestíbulo derecho y el tabique intertrial. El operador podrá insertar, extender los dispositivos anteriores y rotarlos con el fin de orientarlos precisamente al lugar óptimo en la partición, la precisión de colocar la punta del dispositivo en el orden de 1 mm. El operador tendrá dos imágenes de TEE y imágenes de fluoroscopia de rayos X de tórax que muestren movimientos de catéteres vivos y agujas en el fondo del corazón.El proyecto incluye la fase B y R de obras industriales y de desarrollo, así como una fase de implementación. (Spanish)
El tema del proyecto es la creación e implementación en el mercado de un simulador electrónico para punción transseptal. Esta es una etapa preliminar difícil de muchos tratamientos microinvasivos innovadores en cardiología moderna y cirugía cardíaca, permitiendo tratar enfermedades cardíacas sin tener que detenerla y sin tener que abrir el pecho. El simulador se utilizará para aprender y mejorar la capacidad para realizar este procedimiento, tanto ecocardiógrafos responsables del seguimiento del procedimiento, como cardiólogos de intervención o cirujanos cardíacos. El entrenamiento del ecocardiógrafo se basará en la operación de un dispositivo muy cercano al ecocardiógrafo real con la sonda TEE, y su progreso se observará en la pantalla de la computadora, donde se mostrará una imagen simulada que simula fielmente la prueba TEE del paciente real. La formación del operador también se basará en dispositivos que correspondan fielmente a los utilizados para la punción transeptal, tales como: cánula vascular introducida en la vena femoral en la ingle del fantasma del paciente, especialmente catéteres curvados y agujas para punción transseptal, introducidos a través de la cánula antes mencionada y llegando a través del punto venoso hacia la aurícula derecha y el tabique auricular. El operador podrá insertar, expulsar los dispositivos anteriores y su rotación para dirigirlos con precisión a la posición óptima en la precisión de la partición de la punta del dispositivo del orden de 1 mm. El operador tendrá dos imágenes frente a TEE y fluoroscopia de rayos X de tórax que muestran movimientos vivos de catéter y aguja en el fondo del corazón. El proyecto incluye fases B y R industriales y fases de desarrollo e implementación. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Emnet for projektet er oprettelse og markedsimplementering af elektronisk transseptal punkteringssimulator. Dette er et vanskeligt skridt fremad for mange innovative mikroinvasive behandlinger i moderne kardiologi og hjertekirurgi, der tillader behandling af hjertesygdomme uden at skulle stoppe det og uden at skulle åbne brystet. Simulatoren vil tjene til at undervise og forbedre evnen til at udføre denne procedure både ekkokardiografer ansvarlig for overvågning af proceduren, samt intervention kardiologer eller hjertekirurger. Træning af ekkokardiografer vil være baseret på betjening af en enhed meget tæt på en reel ekkokardiograf med en TEE-sonde, og fremskridtet vil blive observeret på computerskærmen, hvor et simuleret billede vil blive vist, og som nøjagtigt simulerer TEE-undersøgelsen af den faktiske patient. Operatørens træning vil også være baseret på anordninger, der trofast svarer til dem, der anvendes til transeptal punktering, såsom: vaskulær kanyle indført i femoral vene i lysken af patientens fantom, specielt buede katetre og transseptal punktering nåle, indført gennem ovenstående kanyle og nåle gennem venøse knæ til højre atrie og interatrial septum. Operatøren vil være i stand til at indsætte, trække og rotere enhederne for at lede dem præcist til den optimale position i skottet, nøjagtigheden af ​​anordningens spids i størrelsesordenen 1 mm. Operatøren vil have to billeder, der samtidig præsenterer et TEE-billede og et fluoroskopibillede af brystets røntgenstråle, der viser levende bevægelser af kateteret og nålen mod hjertet. Projektet omfatter fase B og R industri- og udviklingsarbejde og implementeringsfasen. (Danish)
Emnet for projektet er oprettelse og markedsimplementering af en elektronisk simulator til transseptal punktering. Dette er en vanskelig indledende fase af mange innovative mikro-invasive behandlinger i moderne kardiologi og hjertekirurgi, der gør det muligt at behandle hjertesygdomme uden at skulle stoppe det og uden at skulle åbne brystet. Simulatoren vil blive brugt til at lære og forbedre evnen til at udføre denne procedure, både ekkokardiografer, der er ansvarlige for overvågning af proceduren, samt intervention kardiologer eller hjertekirurger. Ekkokardiografens uddannelse vil være baseret på driften af en anordning, der ligger meget tæt på den faktiske ekkokardiograf med TEE-sonden, og dens fremskridt vil blive observeret på computerskærmen, hvor et simuleret billede, der nøjagtigt simulerer den faktiske patients TEE-test, vil blive vist. Operatørens træning vil også være baseret på anordninger, der nøjagtigt svarer til dem, der anvendes til transeptal punktering, såsom: vaskulær kanyle indført i femoral vene i lysken af patientens fantom, specielt buede katetre og nåle til transseptal punktering, indført gennem ovennævnte kanyle og nå gennem venepunktet ind i højre atrium og atrie septum. Operatøren vil være i stand til at indsætte, skubbe ovennævnte enheder og deres rotation for at dirigere dem præcist til den optimale position i partitionen nøjagtighed af enhedens spids af størrelsesordenen 1 mm. Operatøren vil have to billeder foran både TEE og fluoroskopi bryst røntgenstråler viser levende bevægelser af kateter og nål på baggrund af hjertet.Projektet omfatter faser B og R industrielle og udviklings- og implementeringsfaser. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία και η εφαρμογή στην αγορά ηλεκτρονικού προσομοιωτή τρύπησης. Αυτό είναι ένα δύσκολο βήμα προς τα εμπρός για πολλές καινοτόμες μικροεπεμβατικές θεραπείες στη σύγχρονη καρδιολογία και την καρδιακή χειρουργική, επιτρέποντας τη θεραπεία των καρδιακών παθήσεων χωρίς να χρειάζεται να σταματήσει και χωρίς την ανάγκη να ανοίξει το στήθος. Ο προσομοιωτής θα χρησιμεύσει για να διδάξει και να βελτιώσει την ικανότητα εκτέλεσης αυτής της διαδικασίας τόσο οι ηχοκαρδιογράφοι που είναι υπεύθυνοι για την παρακολούθηση της διαδικασίας, όσο και οι καρδιολόγοι επέμβασης ή οι καρδιακοί χειρουργοί. Η εκπαίδευση του ηχοκαρδιογράφου θα βασίζεται στη λειτουργία μιας συσκευής πολύ κοντά σε έναν πραγματικό ηχοκαρδιογράφο με ανιχνευτή TEE, και η πρόοδος θα παρατηρηθεί στην οθόνη του υπολογιστή, στην οποία θα εμφανίζεται μια προσομοιωμένη εικόνα, προσομοιώνοντας πιστά την εξέταση TEE του πραγματικού ασθενούς. Η εκπαίδευση χειριστή θα βασίζεται επίσης σε συσκευές που αντιστοιχούν πιστά σε εκείνες που χρησιμοποιούνται για την διαεπτανική διάτρηση, όπως: αγγειακή κάνουλα εισήχθη στη μηριαία φλέβα στη βουβωνική χώρα του φαντάσματος patientâ EURs, ειδικά καμπυλωτά καθετήρες και transseptal τρυπά βελόνες, που εισήχθη μέσω του παραπάνω κανούλα και φλεβικό γόνατο στο δεξί κολπικό και μεσοδιάστημα διάφραγμα. Ο χειριστής θα είναι σε θέση να εισάγει, να ανασύρει και να περιστρέψει τις συσκευές για να τις κατευθύνει ακριβώς στη βέλτιστη θέση στο διάφραγμα, την ακρίβεια τοποθέτησης του άκρου της συσκευής κατά 1 mm. Ο χειριστής θα έχει δύο εικόνες που θα παρουσιάζουν ταυτόχρονα μια εικόνα TEE και μια εικόνα φθοριοσκοπίας της ακτινογραφίας θώρακα που θα δείχνει ζωντανές κινήσεις του καθετήρα και της βελόνας ενάντια στην καρδιά.Το έργο περιλαμβάνει βιομηχανικές και αναπτυξιακές εργασίες φάσης Β και R και τη φάση εφαρμογής. (Greek)
Το αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία και εφαρμογή στην αγορά ενός ηλεκτρονικού προσομοιωτή για διασπάθιση παρακέντησης. Πρόκειται για ένα δύσκολο προκαταρκτικό στάδιο πολλών καινοτόμων μικροεπεμβατικών θεραπειών στη σύγχρονη καρδιολογία και την καρδιακή χειρουργική, επιτρέποντας τη θεραπεία των καρδιακών παθήσεων χωρίς να χρειάζεται να τις σταματήσετε και χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε το στήθος. Ο προσομοιωτής θα χρησιμοποιηθεί για να μάθει και να βελτιώσει την ικανότητα εκτέλεσης αυτής της διαδικασίας, τόσο οι ηχοκαρδιογράφοι που είναι υπεύθυνοι για την παρακολούθηση της διαδικασίας, όσο και οι καρδιολόγοι παρέμβασης ή οι καρδιακοί χειρουργοί. Η εκπαίδευση του ηχοκαρδιογράφου θα βασίζεται στη λειτουργία μιας συσκευής πολύ κοντά στον πραγματικό ηχοκαρδιογράφημα με τον καθετήρα του ΤΕΕ, και η πρόοδό της θα παρατηρηθεί στην οθόνη του υπολογιστή, όπου θα εμφανιστεί μια προσομοιωμένη εικόνα που θα προσομοιώνει πιστά το ΤΕΕ τεστ του πραγματικού ασθενούς. Η εκπαίδευση του χειριστή θα βασίζεται επίσης σε συσκευές που αντιστοιχούν πιστά σε εκείνες που χρησιμοποιούνται για διάτρηση, όπως: ο αγγειακός σωλήνας εισάγεται στη μηριαία φλέβα στη βουβωνική χώρα του φαντάσματος του ασθενούς, ειδικά κυρτοί καθετήρες και βελόνες για διασπάθιση, που εισάγονται μέσω της προαναφερθείσας καννούλας και φθάνουν μέσω του φλεβικού σημείου στο δεξί αίθριο και στο κολπικό διάφραγμα. Ο χειριστής θα είναι σε θέση να εισαγάγει, να εκτοξεύσει τις παραπάνω συσκευές και την περιστροφή τους, προκειμένου να τις κατευθύνει ακριβώς στη βέλτιστη θέση στην ακρίβεια διαχωρισμού της άκρης της συσκευής της τάξης του 1 mm. Ο χειριστής θα έχει δύο εικόνες μπροστά από το ΤΕΕ και φθοροσκόπηση θώρακα-Χ-ακτινογραφίες που δείχνουν ζωντανές κινήσεις του καθετήρα και βελόνα στο φόντο της καρδιάς.Το έργο περιλαμβάνει φάσεις Β και R βιομηχανική και ανάπτυξη και υλοποίηση φάσεις. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je stvaranje i tržišna implementacija elektroničkog transseptalnog punkcijskog simulatora. Ovo je težak korak naprijed za mnoge inovativne mikroinvazivne tretmane u modernoj kardiologiji i srčanoj kirurgiji, omogućujući liječenje bolesti srca bez potrebe da se zaustavi i bez potrebe za otvaranjem prsa. Simulator će služiti za podučavanje i poboljšanje sposobnosti izvođenja ovog postupka kako ehokardiografa odgovornih za praćenje postupka, tako i interventnih kardiologa ili srčanih kirurga. Trening ehokardiografa temeljit će se na radu uređaja vrlo blizu pravog ehokardiografa s TEE sondom, a napredak će se promatrati na zaslonu računala, na kojem će se prikazati simulirana slika, koja vjerno simulira TEE pregled stvarnog pacijenta. Osposobljavanje operatora temeljit će se i na uređajima koji vjerno odgovaraju onima koji se koriste za transeptalnu punkciju, kao što su: vaskularna kanila uvedena u femoralnu venu u prepone pacijenta fantoma, posebno zakrivljenih katetera i transseptalnih ubodnih igala, uvedena kroz gornju kanilu i dosežući kroz vensko koljeno do desnog atrijskog i interatrijskog septuma. Operater će moći umetnuti, uvući i rotirati uređaje kako bi ih usmjerio upravo na optimalni položaj u pregradi, točnost postavljanja vrha uređaja u redoslijedu od 1 mm. Operator će imati dvije slike koje istodobno prikazuju TEE sliku i fluoroskopsku sliku rendgenske snimke prsnog koša koja prikazuje pokrete katetera uživo i iglu protiv srca.Projekt uključuje industrijski i razvojni rad faze B i R te fazu provedbe. (Croatian)
Predmet projekta je izrada i tržišna implementacija elektroničkog simulatora transseptalne punkcije. Ovo je teška preliminarna faza mnogih inovativnih mikroinvazivnih tretmana u modernoj kardiologiji i kardiološkoj kirurgiji, omogućujući liječenje srčanih bolesti bez zaustavljanja i bez otvaranja prsa. Simulator će se koristiti za učenje i poboljšanje sposobnosti izvođenja ovog postupka, kako ehokardiografa odgovornih za praćenje postupka, tako i intervencijskih kardiologa ili kardiologa. Trening ehokardiografa temeljit će se na radu uređaja vrlo blizu stvarnom ehokardiografu s TEE sondom, a njegov će se napredak promatrati na zaslonu računala, gdje će se prikazati simulirana slika koja vjerno simulira TEE test stvarnog pacijenta. Osposobljavanje operatera temeljit će se i na uređajima koji vjerno odgovaraju onima koji se upotrebljavaju za transeptalnu punkciju, kao što su: vaskularna kanila uvedena u bedrenu venu u preponama pacijentovog fantoma, posebno zakrivljenih katetera i igala za transseptalnu punkciju, uvedena je kroz gore navedenu kanilu i dopire kroz vensku točku u desni atrij i atrijski septum. Operater će moći umetnuti, izbaciti gore navedene uređaje i njihovu rotaciju kako bi ih usmjerio na optimalan položaj u točnosti particije vrha uređaja reda od 1 mm. Operater će imati dvije slike ispred TEE i fluoroskopije prsnog koša X-zrake pokazuju žive pokrete katetera i igle na pozadini srca.Projekt uključuje faze B i R industrijske i razvojne i implementacijske faze. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectul proiectului este crearea și implementarea pe piață a simulatorului electronic de puncție transseptală. Acesta este un pas dificil înainte pentru multe tratamente microinvazive inovatoare în cardiologie modernă și chirurgie cardiacă, permițând tratamentul bolilor de inimă fără a fi nevoie să o oprească și fără necesitatea de a deschide pieptul. Simulatorul va servi pentru a preda și îmbunătăți capacitatea de a efectua această procedură atât ecocardiografii responsabili pentru monitorizarea procedurii, cât și cardiologi de intervenție sau chirurgi cardiaci. Formarea ecocardiografului se va baza pe operarea unui dispozitiv foarte apropiat de un ecocardiograf real cu o sondă TEE, iar progresul va fi observat pe ecranul computerului, pe care va fi afișată o imagine simulată, simulând fidel examinarea TEE a pacientului real. Instruirea operatorului se va baza, de asemenea, pe dispozitive care corespund fidel celor utilizate pentru puncție transeptală, cum ar fi: canula vasculară introdusă în vena femurală în zona inghinală a fantomei pacientului, catetere special curbate și ace de puncție transseptale, introduse prin canula de mai sus și ajungând prin genunchiul venos la septul atrial și interatrial drept. Operatorul va putea introduce, retracta și roti dispozitivele pentru a le direcționa exact în poziția optimă în peretele etanș, precizia plasării vârfului dispozitivului în ordinea de 1 mm. Operatorul va avea două imagini care prezintă în același timp o imagine TEE și o imagine fluoroscopică a radiației toracice care prezintă mișcări vii ale cateterului și acului împotriva inimii.Proiectul include lucrări industriale și de dezvoltare de fază B și R, precum și faza de implementare. (Romanian)
Obiectul proiectului este crearea și implementarea pe piață a unui simulator electronic pentru puncția transseptal. Aceasta este o etapă preliminară dificilă a multor tratamente inovatoare micro-invazive în cardiologia modernă și chirurgia cardiacă, permițând tratarea bolilor de inimă fără a fi nevoie să o opriți și fără a fi nevoie să deschideți pieptul. Simulatorul va fi folosit pentru a învăța și a îmbunătăți capacitatea de a efectua această procedură, atât ecocardiografi responsabili de monitorizarea procedurii, cât și cardiologi de intervenție sau chirurgi cardiaci. Instruirea ecocardiografului se va baza pe funcționarea unui dispozitiv foarte aproape de ecocardiograful real cu sonda TEE, iar progresul acestuia va fi observat pe ecranul computerului, unde va fi afișată o imagine simulată care simulează cu fidelitate testul TEE al pacientului real. Instruirea operatorului se va baza, de asemenea, pe dispozitive care corespund fidel celor utilizate pentru puncția transeptală, cum ar fi: canula vasculară introdusă în vena femurală în zona inghinală a fantomei pacientului, catetere și ace curbate special pentru puncția transseptală, introduse prin canula menționată mai sus și ajungând prin punctul venos în atriul drept și septul atrial. Operatorul va putea introduce, ejecta dispozitivele de mai sus și rotația acestora pentru a le direcționa exact în poziția optimă în precizia partiției vârfului dispozitivului de ordinul de 1 mm. Operatorul va avea două imagini în fața TEE și fluoroscopie toracice raze X care arată mișcări vii de cateter și ac pe fundalul inimii.Proiectul include fazele B și R industriale și de dezvoltare și faze de implementare. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Predmetom projektu je vytvorenie a uvedenie na trh elektronického transseptálneho simulátora punkcie. To je ťažký krok vpred pre mnohé inovatívne mikroinvazívne liečby v modernej kardiológie a srdcovej chirurgie, čo umožňuje liečbu srdcových ochorení bez nutnosti zastaviť a bez nutnosti otvoriť hrudník. Simulátor bude slúžiť na výučbu a zlepšenie schopnosti vykonávať tento postup echokardiografov zodpovedných za monitorovanie postupu, ako aj intervenčných kardiológov alebo srdcových chirurgov. Školenie echokardiografov bude založené na prevádzke zariadenia veľmi blízko reálneho echokardiografu so sondou TEE a pokrok bude pozorovaný na obrazovke počítača, na ktorom sa zobrazí simulovaný obraz a verne simuluje TEE vyšetrenie skutočného pacienta. Školenie operátora bude tiež založené na zariadeniach verne zodpovedajúcich tým, ktoré sa používajú pre transeptálnu punkciu, ako napríklad: cievna kanyla zavedená do žily stehennej žily v slabinách pacienta fantóm, špeciálne zakrivené katétre a transseptálne punkčné ihly, zavedené cez vyššie uvedené kanyly a dosiahnutie žilového kolena na pravej predsieň a medziseptum. Operátor bude schopný vkladať, navíjať a otáčať zariadenia, aby ich nasmeroval presne do optimálnej polohy v prepážke, presnosť umiestnenia špičky zariadenia rádovo 1 mm. Prevádzkovateľ bude mať dva obrazy predstavujúce súčasne obraz TEE a fluoroskopický obraz hrudníka X-ray zobrazujúci živé pohyby katétra a ihly proti srdcu.Projekt zahŕňa priemyselné a vývojové práce fázy B a R a realizačnú fázu. (Slovak)
Predmetom projektu je vytvorenie a trhová realizácia elektronického simulátora pre transseptálnu punkciu. Jedná sa o náročnú predbežnú fázu mnohých inovatívnych mikroinvazívnych liečebných postupov v modernej kardiológii a kardiologickej chirurgii, čo umožňuje liečbu srdcových ochorení bez toho, aby ste ju museli zastaviť a bez toho, aby ste museli otvoriť hrudník. Simulátor sa použije na učenie a zlepšenie schopnosti vykonávať tento postup, a to tak echokardiografov zodpovedných za monitorovanie postupu, ako aj intervenčných kardiológov alebo srdcových chirurgov. Školenie echokardiografa bude založené na prevádzke zariadenia veľmi blízkeho skutočnému echokardiografu so sondou TEE a jeho priebeh bude pozorovaný na obrazovke počítača, kde sa zobrazí simulovaný obraz, ktorý verne simuluje TEE test skutočného pacienta. Výcvik prevádzkovateľa bude takisto založený na zariadeniach, ktoré verne zodpovedajú zariadeniam používaným na transeptálne prepichnutie, ako napríklad: cievna kanyla zavedená do femorálnej žily v slabinách pacientovho fantómu, špeciálne zakrivené katétre a ihly na transseptálne prepichnutie, zavedené cez vyššie uvedenú kanylu a siahajúce cez žilový bod do pravej predsiene a predsieňovej septa. Operátor bude môcť vložiť, vysunúť vyššie uvedené zariadenia a ich otáčanie, aby ich presne nasmeroval na optimálnu polohu v presnosti deliacej plochy hrotu zariadenia rádovo 1 mm. Operátor bude mať dva obrazy pred TEE a fluoroscopy hrudník röntgenové lúče zobrazujú živé pohyby katétra a ihly na pozadí srdca.Projekt zahŕňa fázy B a R priemyselnú a vývojovú a implementačnú fázu. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien u l-implimentazzjoni tas-suq tas-simulatur elettroniku tat-titqib transsettali. Dan huwa pass diffiċli ‘l quddiem għal ħafna trattamenti mikroinvażivi innovattivi fil-kardjoloġija moderna u l-kirurġija kardijaka, li jippermettu t-trattament ta’ mard tal-qalb mingħajr ma jkollhom iwaqqfuh u mingħajr il-ħtieġa li jiftħu s-sider. Is-simulatur se jservi biex jgħallmu u jtejbu l-kapaċità li jwettaq din il-proċedura kemm ekokardjografi responsabbli għall-monitoraġġ tal-proċedura, kif ukoll kardjoloġi ta ‘intervent jew kirurgi kardijaċi. It-taħriġ tal-ekukardjografu se jkun ibbażat fuq it-tħaddim ta’ apparat qrib ħafna ta’ ekokardjografu reali b’sonda TEE, u l-progress se jiġi osservat fuq l-iskrin tal-kompjuter, li fuqu tintwera immaġni simulata, li tissimula fedelment l-eżami tat-TEE tal-pazjent attwali. It-taħriġ f’EUR operatorâ se jkun ibbażat ukoll fuq apparat li jikkorrispondi fedelment għal dawk użati għall-titqib transeptali, bħal: kannula vaskulari introdotti fil-vina femorali fil-groin tal-fantażma EUR TM patientâ, kateters speċjalment mgħawġa u labar transsettali titqib, introdotti permezz tal-kannula ta ‘hawn fuq u jilħqu permezz tal-irkoppa venuża għall-lemin atrijali u interatrial septum. L-operatur ikun jista’ jdaħħal, jiġbed lura u jdur l-apparati sabiex jidderieġihom preċiżament għall-aħjar pożizzjoni fil-paratija, il-preċiżjoni tat-tqegħid tal-ponta tal-apparat fl-ordni ta’ 1 mm. L-operatur se jkollu żewġ immaġini li jippreżentaw fl-istess ħin immaġni TEE u immaġni tal-fluworoskopija tar-raġġi X tas-sider li juru movimenti ħajjin tal-kateter u l-labra kontra l-qalb. Il-proġett jinkludi xogħol industrijali u ta’ żvilupp tal-fażi B u R u l-fażi ta’ implimentazzjoni. (Maltese)
Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien u l-implimentazzjoni tas-suq ta ‘simulatur elettroniku għall-titqib transseptal. Dan huwa stadju preliminari diffiċli ta ‘ħafna trattamenti innovattivi mikro-invażivi fil-kardjoloġija moderna u kirurġija tal-qalb, li jippermettu li jittrattaw mard tal-qalb mingħajr ma jkollhom iwaqqfuha u mingħajr ma jkollhom jiftħu s-sider. Is-simulatur se jintuża biex titgħallem u ttejjeb il-kapaċità li twettaq din il-proċedura, kemm ekokardjografi responsabbli għall-monitoraġġ tal-proċedura, kif ukoll kardjoloġisti ta’ intervent jew kirurgi kardijaċi. It-taħriġ tal-ekukardjografu se jkun ibbażat fuq it-tħaddim ta’ apparat qrib ħafna tal-ekokardjografu attwali bis-sonda TEE, u l-progress tiegħu se jiġi osservat fuq l-iskrin tal-kompjuter, fejn tintwera immaġni simulata li tissimula fedelment it-test TEE tal-pazjent attwali. It-taħriġ tal-operatur se jkun ibbażat ukoll fuq apparati li jikkorrispondu fedelment ma’ dawk użati għat-titqib transeptali, bħal: kannula vaskulari introdotta fil-vina femorali fil-parti ta’ bejn iż-żaqq u l-koxxa tal-fantoma tal-pazjent, kateter u labar għat-titqib transsettali, speċjalment mgħawġa, introdotti permezz tal-kannula msemmija hawn fuq u li jilħqu mill-punt tal-vini fl-atriju tal-lemin u fis-septum atrijali. L-operatur se jkun jista’ jdaħħal, joħroġ l-apparati ta’ hawn fuq u r-rotazzjoni tagħhom sabiex jidderiġihom preċiżament lejn il-pożizzjoni ottimali fil-preċiżjoni tal-partizzjoni tal-ponta tal-apparat tal-ordni ta’ 1 mm. L-operatur se jkollu żewġ immaġini quddiem ir-raġġi X tas-sider kemm tat-TEE kif ukoll tal-fluworoskopija li juru movimenti ħajjin ta’ kateter u labra fl-isfond tal-qalb.Il-proġett jinkludi fażijiet industrijali u ta’ żvilupp u implimentazzjoni tal-fażijiet B u R. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O tema do projeto é a criação e implementação no mercado de simulador eletrônico de punção transseptal. Este é um passo difícil para muitos tratamentos microinvasivos inovadores na cardiologia moderna e cirurgia cardíaca, permitindo o tratamento de doenças cardíacas sem ter que pará-la e sem a necessidade de abrir o peito. O simulador servirá para ensinar e melhorar a capacidade de realizar este procedimento tanto ecocardiógrafos responsáveis pelo acompanhamento do procedimento, como cardiologistas de intervenção ou cirurgiões cardíacos. O treinamento do ecocardiógrafo será ganza na operação de um dispositivo muito próximo de um ecocardiógrafo real com uma sonda TEE, e o progresso será observado na ecrã do computador, na qual será exibida uma imagem simulada, simulando fielmente o exame ETE do paciente real. O treinamento do operador também será ganza em dispositivos fielmente correspondentes aos utilizados para punção transeptal, tais como: cânula vascular introduzida na veia femoral na virilha do simulador do paciente, cateteres especialmente curvos e agulhas de punção transseptal, introduzidas através da cânula acima e chegando através do joelho venoso ao septo átrio e interatrial direito. O operador será capaz de inserir, retrair e girar os dispositivos, a fim de direcioná-los com precisão para a posição ideal na antepara, a precisão de colocar a ponta do dispositivo na ordem de 1 mm. O operador terá duas imagens apresentando ao mesmo tempo uma imagem TEE e uma imagem de fluoroscopia da radiografia de tórax mostrando movimentos vivos do cateter e da agulha contra o coração.O projeto inclui os trabalhos industriais e de desenvolvimento da fase B e R e a fase de implementação. (Portuguese)
O tema do projeto é a criação e implementação no mercado de um simulador eletrónico de punção transseptal. Este é um passo difícil para muitos tratamentos microinvasivos inovadores na cardiologia moderna e cirurgia cardíaca, permitindo o tratamento de doenças cardíacas sem ter que pará-las e sem a necessidade de abrir o peito. O simulador servirá para ensinar e melhorar a capacidade de realizar este procedimento tanto os ecocardiógrafos responsáveis pelo acompanhamento do procedimento, como os cardiologistas de intervenção ou cirurgiões cardíacos. A formação de ecocardiógrafo basear-se-á na operação de um dispositivo muito próximo de um ecocardiógrafo real com uma sonda TEE, e o progresso será observado no ecrã do computador, no qual será exibida uma imagem simulada, simulando fielmente o exame TEE do paciente real. A formação do operador basear-se-á igualmente em dispositivos que correspondam fielmente aos utilizados para a punção transeptal, tais como: cânula vascular introduzida na veia femoral na virilha do fantasma do doente, especialmente cateteres curvos e agulhas de punção transseptal, introduzidas através da cânula acima referida e que atingem, através do joelho venoso, o septo atrial direito e interatrial. O operador será capaz de inserir, retrair e girar os dispositivos, a fim de direcioná-los com precisão para a posição ideal na antepara, a precisão de colocar a ponta do dispositivo na ordem de 1 mm. O operador terá duas imagens que apresentam ao mesmo tempo uma imagem TEE e uma imagem de fluoroscopia da radiografia de tórax mostrando movimentos vivos do cateter e da agulha contra o coração.O projeto inclui as fases B e R do trabalho industrial e de desenvolvimento e a fase de implementação. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen aiheena on elektronisen transseptaalisen pistosimulaattorin luominen ja toteuttaminen markkinoilla. Tämä on vaikea askel eteenpäin monille innovatiivisille mikroinvasiivisille hoidoille nykyaikaisessa kardiologiassa ja sydänleikkauksessa, mikä mahdollistaa sydänsairauksien hoidon tarvitsematta lopettaa sitä ja ilman tarvetta avata rinnassa. Simulaattori auttaa opettamaan ja parantamaan kykyä suorittaa tämä menettely sekä menettelyn seurannasta vastaavat kaikukardiografit että interventiokardiologit tai sydänkirurgit. Kaikukardiografien koulutus perustuu laitteen käyttämiseen hyvin lähellä todellista kaikukardiografiaa, jossa on TEE-anturi, ja edistymistä seurataan tietokoneen näytöllä, jossa näytetään simuloitu kuva, simuloiden uskollisesti todellisen potilaan TEE-tutkimusta. Operaattorin koulutus perustuu myös laitteisiin, jotka vastaavat tarkasti transeptal-punktiossa käytettäviä laitteita, kuten: verisuonten kanyylia tuodaan reisisuoneen nivusiin potilaan phantom, erityisesti kaarevat katetrit ja transseptal puncture neuloja, käyttöön läpi edellä kanyylin ja saavuttaa laskimo polven oikealle eteis- ja interatrial väliseinä. Käyttäjä pystyy työntämään, vetämään ja kiertämään laitteita, jotta ne voidaan ohjata tarkasti laipion optimaaliseen asentoon, laitteen kärkeen sijoittamisen tarkkuus 1 mm:n tarkkuudella. Toimijalla on kaksi kuvaa, joissa esitetään samanaikaisesti TEE-kuva ja fluoroskopiakuva rintakehän röntgenkuvasta, jossa näkyy katetrin ja neulan suorat liikkeet sydäntä vasten. Projekti sisältää vaiheen B ja R teollisen ja kehitystyön sekä toteutusvaiheen. (Finnish)
Hankkeen aiheena on transseptaaliläpäisyn sähköisen simulaattorin luominen ja markkinoille saattaminen. Tämä on vaikea alustava vaihe monissa innovatiivisissa mikro-invasiivisissa hoidoissa nykyaikaisessa kardiologiassa ja sydänkirurgiassa, mikä mahdollistaa sydänsairauksien hoitamisen ilman, että sinun tarvitsee lopettaa sitä ja ilman, että sinun tarvitsee avata rintakehää. Simulaattoria käytetään oppimaan ja parantamaan kykyä suorittaa tämä menettely, sekä toimenpiteen seurannasta vastaavat kaikardiografit että interventiokardiologit tai sydänkirurgit. Kaikukardiografin koulutus perustuu laitteen toimintaan, joka on hyvin lähellä todellista kaikukardiografiaa TEE-anturilla, ja sen edistymistä seurataan tietokoneen näytöllä, jossa näytetään simuloitu kuva, joka simuloi tarkasti todellisen potilaan TEE-testiä. Lentotoiminnan harjoittajan koulutus perustuu myös laitteisiin, jotka vastaavat tarkasti transeptaalipunktiossa käytettäviä laitteita, kuten: vaskulaarinen kanyyli, joka tuodaan reisisuoneen potilaan aaveen nivusiin, erityisesti kaarevat katetrit ja neulat transseptaalisia pistoja varten, tuodaan edellä mainitun kanyylin läpi ja ulottuu laskimopisteen kautta oikeaan atriumiin ja eteisseinään. Käyttäjä voi lisätä, poistaa edellä mainitut laitteet ja niiden pyörimisen ohjatakseen ne tarkasti optimaaliseen asentoon laitteen kärjen osion tarkkuudessa 1 mm: n tarkkuudella. Käyttäjällä on kaksi kuvaa sekä TEE:n että fluoroskopian rintakehän röntgensäteiden edessä, joissa näkyvät katetrin ja neulan suorat liikkeet sydämen taustaa vasten. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Predmet projekta je ustvarjanje in tržno izvajanje elektronskega transseptalnega vbodnega simulatorja. To je težak korak naprej za številne inovativne mikroinvazivne zdravljenja v sodobni kardiologiji in srčni kirurgiji, ki omogoča zdravljenje bolezni srca, ne da bi ga bilo treba ustaviti in brez potrebe po odprtju prsnega koša. Simulator bo služil za poučevanje in izboljšanje sposobnosti za izvedbo tega postopka tako ehokardiografi, odgovorni za spremljanje postopka, kot tudi intervencijski kardiologi ali srčni kirurgi. Usposabljanje ehokardiografa bo temeljilo na delovanju naprave, ki je zelo blizu resničnemu ehokardiografu s sondo TEE, napredek pa bo opazen na računalniškem zaslonu, na katerem bo prikazana simulirana slika, ki bo zvesto simulirala TEE pregled dejanskega pacienta. Usposabljanje operaterja bo temeljilo tudi na napravah, ki zvesto ustrezajo tistim, ki se uporabljajo za transeptalno punkcijo, kot so: vaskularna cannula vnese v femoralno veno v dimljah bolnikov fantom, posebej ukrivljeni katetri in transseptalne punkcije igle, uvedene skozi zgornjo kanilo in sega skozi vensko koleno na desni atrijski in interatrijski septum. Upravljavec bo lahko vstavil, potegnil in zavrtel naprave, da bi jih natančno usmeril v optimalni položaj v pregradi, natančnost postavitve konice naprave v velikosti 1 mm. Upravljavec bo imel dve sliki, ki hkrati predstavljata TEE sliko in fluoroskopsko sliko rentgenskega žarka prsnega koša, ki prikazuje žive premike katetra in igle proti srcu. Projekt vključuje industrijsko in razvojno delo faze B in R ter izvedbeno fazo. (Slovenian)
Predmet projekta je vzpostavitev in tržna izvedba elektronskega simulatorja za transseptalno punkcijo. To je težka predhodna faza številnih inovativnih mikroinvazivnih zdravljenj v sodobni kardiologiji in srčni kirurgiji, ki omogočajo zdravljenje bolezni srca, ne da bi ga morali ustaviti in brez odpiranja prsnega koša. Simulator se bo uporabljal za učenje in izboljšanje sposobnosti za izvajanje tega postopka, tako ehokardiografov, ki so odgovorni za spremljanje postopka, kot tudi intervencijskih kardiologov ali srčnih kirurgov. Usposabljanje ehokardiografa bo temeljilo na delovanju naprave, ki je zelo blizu dejanskemu ehokardiografu s sondo TEE, njegov napredek pa bo opazen na računalniškem zaslonu, kjer bo prikazana simulirana slika, ki zvesto simulira test TEE dejanskega bolnika. Usposabljanje operatorja bo temeljilo tudi na napravah, ki zvesto ustrezajo tistim, ki se uporabljajo za transeptalno punkcijo, kot so: vaskularna kanila, vnesena v stegneno veno v dimljah bolnikove fantomske, posebej ukrivljene katetre in igle za transseptalno punkcijo, uvedena skozi zgoraj omenjeno kanilo in sega skozi vensko točko v desni atrij in atrijski septum. Upravljavec bo lahko vstavil, izločil zgornje naprave in njihovo vrtenje, da bi jih natančno usmeril v optimalni položaj v točnosti predelne točnosti konice naprave v vrstnem redu 1 mm. Operater bo imel dve sliki pred rentgenskimi žarki prsnega koša TEE in fluoroskopijo, ki prikazujejo žive premike katetra in igle v ozadju srca. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Předmětem projektu je vytvoření a tržní realizace elektronického transseptálního simulátoru punkce. To je obtížný krok vpřed pro mnoho inovativních mikroinvazivních léčby v moderní kardiologii a srdeční chirurgii, což umožňuje léčbu srdečních onemocnění, aniž by museli zastavit a aniž by bylo nutné otevřít hrudník. Simulátor bude sloužit k učení a zlepšení schopnosti provádět tento postup jak echokardiografů odpovědných za sledování postupu, stejně jako intervenční kardiologové nebo kardiologové. Školení echokardiografů bude založeno na provozu zařízení velmi blízkého skutečnému echokardiografu se sondou TEE a pokrok bude pozorován na obrazovce počítače, na které bude zobrazen simulovaný obraz, který věrně simuluje vyšetření skutečného pacienta TEE. Školení obsluhy bude rovněž založeno na zařízeních, která budou věrně odpovídat zařízením používaným pro transeptální punkci, jako jsou: cévní kanyla zavedena do femorální žíly v tříslech pacienta je fantom, speciálně zakřivené katetry a transseptální punkce jehly, zavedené výše uvedené kanyly a dosahující přes žilní koleno do pravé síně a interatriální přepážky. Obsluha bude schopna vložit, zatáhnout a otáčet zařízení, aby je přesně nasměrovala do optimální polohy v přepážce, přesnost umístění hrotu zařízení v řádu 1 mm. Obsluha bude mít dva obrazy, které současně představují TEE obraz a fluoroskopický obraz rentgenu hrudníku zobrazující živé pohyby katetru a jehly proti srdci. Projekt zahrnuje fáze B a R průmyslové a vývojové práce a fázi implementace. (Czech)
Předmětem projektu je vytvoření a tržní implementace elektronického simulátoru pro transseptální punkci. Jedná se o obtížnou předběžnou fázi mnoha inovativních mikroinvazivní léčby v moderní kardiologii a srdeční chirurgii, což umožňuje léčit srdeční onemocnění, aniž by museli zastavit a aniž by museli otevřít hrudník. Simulátor bude použit k učení a zlepšení schopnosti provádět tento postup, a to jak echokardiografové odpovědní za sledování postupu, stejně jako intervenční kardiologové nebo srdeční chirurgové. Školení echokardiografa bude založeno na provozu zařízení velmi blízkého skutečnému echokardiografu se sondou TEE a jeho pokrok bude pozorován na obrazovce počítače, kde bude zobrazen simulovaný obraz simulující věrně TEE test skutečného pacienta. Výcvik obsluhy bude rovněž založen na zařízeních věrně odpovídajících zařízením používaným pro transeptální punkci, jako jsou: cévní kanyly zaváděné do stehenní žíly v tříslech pacientova fantomu, speciálně zakřivené katetry a jehly pro transseptální punkci, zavedené výše uvedenou kanylou a dosahující žilním bodem do pravého síně a síní. Obsluha bude moci vložit, vysunout výše uvedená zařízení a jejich otáčení, aby je přesně nasměroval do optimální polohy v přesnosti přepážky špičky zařízení v řádu 1 mm. Operátor bude mít dva snímky před TEE a fluoroskopické rentgenové rentgeny hrudníku zobrazující živé pohyby katetru a jehly na pozadí srdce.Projekt zahrnuje fáze B a R průmyslové a vývojové a implementační fáze. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Projekto objektas – elektroninio transseptinio pradūrimo simuliatoriaus sukūrimas ir įgyvendinimas rinkoje. Tai sunkus žingsnis į priekį daugeliui novatoriškų mikroinvazinių gydymo būdų šiuolaikinėje kardiologijoje ir širdies chirurgijoje, leidžiantis gydyti širdies ligas be jo sustabdymo ir be būtinybės atidaryti krūtinę. Treniruoklis padės mokyti ir pagerinti gebėjimą atlikti šią procedūrą tiek echokardiografams, atsakingiems už procedūros stebėjimą, tiek intervencijos kardiologams ar širdies chirurgams. Echokardiografo mokymas bus grindžiamas prietaiso valdymu labai arti tikro echokardiografo su TEE zondu, o pažanga bus stebima kompiuterio ekrane, kuriame bus rodomas imituojamas vaizdas, tiksliai imituojantis tikrojo paciento TEE tyrimą. Operatoriaus mokymas taip pat bus grindžiamas prietaisais, tiksliai atitinkančiais tuos, kurie naudojami transeptaliniam pradūrimui, pavyzdžiui: kraujagyslių kaniulė įvesta į šlaunikaulio veną į paciento fantomo kirkšnių, specialiai išlenkti kateteriai ir transseptinės punkcijos adatos, įvesta per aukščiau kaniulę ir pasiekti per venų kelio į dešinę prieširdžių ir tarpirdžių pertvaros. Operatorius galės įterpti, įtraukti ir pasukti prietaisus, kad tiksliai nukreiptų juos į optimalią padėtį pertvaroje, prietaiso galiuko pateikimo tikslumą 1 mm tvarka. Operatorius turės du vaizdus, pateikiančius tuo pačiu metu TEE vaizdą ir krūtinės rentgeno fluoroskopijos vaizdą, rodančius gyvus kateterio ir adatos judesius prieš širdį. Projektas apima B ir R etapus pramonės ir plėtros darbus bei įgyvendinimo etapą. (Lithuanian)
Projekto tema – elektroninio imitatoriaus, skirto transseptinei punkcijai, sukūrimas ir diegimas rinkoje. Tai sudėtingas pradinis daugelio naujoviškų mikroinvazinių gydymo etapas šiuolaikinėje kardiologijoje ir širdies chirurgijoje, leidžiantis gydyti širdies ligas be jo sustabdymo ir nereikia atidaryti krūtinės. Simuliatorius bus naudojamas mokytis ir pagerinti gebėjimą atlikti šią procedūrą, tiek echokardiografai, atsakingi už procedūros stebėseną, taip pat intervencijos kardiologai ar širdies chirurgai. Echokardiografo mokymas bus grindžiamas prietaiso, labai arti tikrojo echokardiografo su TEE zondu, veikimu, o jo progresas bus stebimas kompiuterio ekrane, kuriame bus rodomas imituojamas vaizdas, tiksliai imituojantis realaus paciento TEE testą. Operatoriaus mokymas taip pat bus grindžiamas prietaisais, tiksliai atitinkančiais tuos, kurie naudojami transeptinei punkcijai, pavyzdžiui: kraujagyslių kaniulė, įvesta į šlaunikaulio veną paciento fantomo kirkšnyje, specialiai išlenkti kateteriai ir adatos transseptinei punkcijai, įvesti per minėtą kaniulę ir pasiekti per veninį tašką į dešinę prieširdžių pertvarą. Operatorius galės įterpti, išstumti pirmiau nurodytus įtaisus ir jų sukimąsi, kad tiksliai nukreiptų juos į optimalią 1 mm dydžio įrenginio galo pertvaros tikslumo padėtį. Operatorius turės du vaizdus priešais TEE ir fluoroskopijos krūtinės rentgeno spindulius, rodančius gyvus kateterio ir adatos judesius širdies fone. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta priekšmets ir elektroniskās transseptālās punkcijas simulatora izveide un ieviešana tirgū. Tas ir grūts solis uz priekšu daudzām inovatīvām mikroinvazīvām procedūrām mūsdienu kardioloģijā un sirds ķirurģijā, ļaujot ārstēt sirds slimības bez nepieciešamības to apturēt un bez nepieciešamības atvērt krūtīm. Simulators kalpos, lai mācītu un uzlabotu spēju veikt šo procedūru gan ehokardiogrāfiem, kas atbild par procedūras uzraudzību, gan intervences kardiologiem vai sirds ķirurgiem. Ehokardiogrāfa apmācības pamatā būs ierīces darbība, kas ir ļoti tuvu īstam ehokardiogrāfam ar TEE zondi, un progress tiks novērots uz datora ekrāna, kurā tiks parādīts imitēts attēls, precīzi imitējot faktiskā pacienta TEE pārbaudi. Operatora apmācība tiks balstīta arī uz ierīcēm, kas precīzi atbilst tām, ko izmanto transeptal punkcijai, piemēram: asinsvadu kanile ievesti augšstilba vēnas cirkšņa pacienta fantoma, speciāli izliektas katetru un transseptālās punkcijas adatas, ieviestas caur iepriekš minēto kanili un sasniedzot caur venozo ceļu uz labo priekškambaru un starpkambaru starpsienu. Operators varēs ievietot, ievilkt un pagriezt ierīces, lai virzītu tās tieši uz optimālo pozīciju starpsienā, ierīces gala novietošanas precizitāti 1 mm. Operatoram būs divi attēli, kas vienlaikus prezentēs TEE attēlu un krūškurvja rentgena fluoroskopijas attēlu, kas parāda dzīvas katetra un adatas kustības pret sirdi.Projekts ietver B un R rūpniecisko un izstrādes darbu un īstenošanas fāzi. (Latvian)
Projekta mērķis ir izveidot un tirgū ieviest elektronisku simulatoru transseptālai punkcijai. Tas ir sarežģīts sākotnējais posms daudzām inovatīvām mikro-invazīvām procedūrām mūsdienu kardioloģijā un sirds ķirurģijā, kas ļauj ārstēt sirds slimības bez nepieciešamības to apturēt un bez atvēršanas krūtīs. Simulators tiks izmantots, lai mācītos un uzlabotu spēju veikt šo procedūru, gan ehokardiogrāfus, kas atbildīgi par procedūras uzraudzību, gan intervences kardiologus vai sirds ķirurgus. Ehokardiogrāfa apmācības pamatā būs ierīces darbība, kas ir ļoti tuvu faktiskajam ehokardiogrāfam ar TEE zondi, un tās progress tiks novērots datora ekrānā, kur tiks parādīts simulēts attēls, kas patiesi simulē faktiskā pacienta TEE testu. Operatora apmācības pamatā būs arī ierīces, kas patiesi atbilst transeptālajā punkcijā izmantotajām ierīcēm, piemēram: asinsvadu kanula ievada augšstilba vēnā pacienta fantoma cirksnī, īpaši izliektos katetrus un adatas transseptālai punkcijai, ievada caur iepriekš minēto kanili un caur venozo punktu nonāk labajā ātrijā un priekškambaru starpsienās. Operators varēs ievietot, izspiest iepriekš minētās ierīces un to rotāciju, lai tās precīzi virzītu uz optimālo pozīciju ierīces gala šķērssienu precizitātes secībā 1 mm. Operatoram būs divi attēli gan TEE, gan fluoroskopijas krūškurvja rentgenstaru priekšā, parādot katetra un adatas dzīvās kustības uz sirds fona. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Предмет на проекта е създаването и пазарната реализация на електронен транссептален симулатор на пункция. Това е трудна стъпка напред за много иновативни микроинвазивни лечения в съвременната кардиология и сърдечна хирургия, което позволява лечението на сърдечни заболявания, без да се налага да го спирате и без да е необходимо да отваряте гръдния кош. Симулаторът ще служи за обучение и подобряване на способността за извършване на тази процедура както ехокардиографите, отговорни за наблюдението на процедурата, така и интервенционни кардиолози или сърдечни хирурзи. Обучението по ехокардиограф ще се основава на работата на устройство много близо до истински ехокардиограф с TEE сонда, а напредъкът ще бъде наблюдаван на екрана на компютъра, на който ще се покаже симулирано изображение, симулиращо вярно TEE преглед на действителния пациент. Обучението на оператора ще се основава и на устройства, които достоверно съответстват на тези, използвани за трансептална пункция, като например: съдова канюла, въведена в бедрената вена в слабините на пациента фантом, специално извити катетри и транссептални пункция игли, въведени през горната канюла и достигащи през венозното коляно до дясната предсърдна и интератрална преграда. Операторът ще бъде в състояние да вмъкне, прибира и завърта устройствата, за да ги насочи точно към оптималното положение в преградата, точността на поставяне на върха на устройството от порядъка на 1 мм. Операторът ще има две изображения, представящи едновременно TEE изображение и флуороскопия образ на рентгеновата снимка на гръдния кош, показващи живи движения на катетъра и иглата срещу сърцето. Проектът включва фаза B и R промишлена и развойна дейност и фазата на изпълнение. (Bulgarian)
Предмет на проекта е създаването и пускането на пазара на електронен симулатор за транссептална пункция. Това е труден предварителен етап на много иновативни микроинвазивни лечения в съвременната кардиология и сърдечна хирургия, което позволява лечение на сърдечни заболявания, без да се налага да се спира и без да се налага да се отваря гръдния кош. Симулаторът ще се използва за обучение и подобряване на способността за извършване на тази процедура, както ехокардиографите, отговарящи за наблюдението на процедурата, така и интервенционните кардиолози или сърдечни хирурзи. Обучението на ехокардиографа ще се основава на работата на устройство, много близко до действителния ехокардиограф с TEE сонда, и напредъкът му ще бъде наблюдаван на екрана на компютъра, където ще бъде показано симулирано изображение, симулиращо вярно TEE теста на действителния пациент. Обучението на оператора ще се основава и на устройства, които съответстват точно на използваните за трансептална пункция, като например: съдовата канюла се въвежда в бедрената вена в слабините на фантома на пациента, специално извити катетри и игли за транссептална пункция, въведени през гореспоменатата канюла и достигащи през венозната точка в дясното предсърдие и предсърдната преграда. Операторът ще може да вмъква, изхвърля горните устройства и тяхното въртене, за да ги насочи точно към оптималното положение в точността на преградата на върха на устройството от порядъка на 1 мм. Операторът ще има две изображения пред двете ТЕЕ и флуороскопия гръдни рентгенови лъчи, показващи живи движения на катетър и игла на фона на сърцето.Проектът включва фази B и R промишлени и фаза на развитие и изпълнение. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt tárgya elektronikus transzszeptális szúrásszimulátor létrehozása és piaci megvalósítása. Ez nehéz lépés a modern kardiológia és szívsebészet számos innovatív mikroinvazív kezelése számára, amely lehetővé teszi a szívbetegségek kezelését anélkül, hogy abba kellene hagynia, és anélkül, hogy meg kellene nyitnia a mellkast. A szimulátor arra szolgál, hogy tanítsa és javítsa az eljárás elvégzésének képességét mind az eljárás ellenőrzéséért felelős echokardiográfusok, mind az intervenciós kardiológusok vagy szívsebészek számára. Az echokardiográfos képzés alapja egy olyan eszköz működtetése, amely nagyon közel van egy valódi echokardiográfhoz TEE szondával, és a haladás a számítógép képernyőjén figyelhető meg, amelyen egy szimulált kép jelenik meg, hűen szimulálva a tényleges beteg TEE vizsgálatát. Az operátor képzése szintén a transzeptális szúráshoz használt eszközökön alapul, mint például: vaszkuláris kanül vezetett be a femorális véna az ágyék a beteg fantom, speciálisan ívelt katéterek és transzszeptális szúró tűk, keresztül a fenti kanül, és eléri a vénás térd a jobb pitvar és interatrialis septum. A kezelő képes lesz behelyezni, visszahúzni és forgatni az eszközöket annak érdekében, hogy pontosan a válaszfal optimális helyére irányítsa őket, a készülék csúcsának pontosságát 1 mm-es sorrendben. A kezelő két képpel rendelkezik, amely egyidejűleg egy TEE-képet és a mellkasröntgen fluoroszkópos képét mutatja, amely a katéter és a tű szívvel szembeni élő mozgását mutatja. A projekt magában foglalja a B és R fázis ipari és fejlesztési munkákat és a megvalósítási szakaszt. (Hungarian)
A projekt tárgya a transzszeptális szúrás elektronikus szimulátorának létrehozása és piaci bevezetése. Ez a sok innovatív mikroinvazív kezelés nehéz előzetes szakasza a modern kardiológiai és szívműtétben, amely lehetővé teszi a szívbetegségek kezelését anélkül, hogy meg kellene állítania, és anélkül, hogy ki kellene nyitnia a mellkasát. A szimulátort arra használják, hogy megtanulják és javítsák az eljárás elvégzésének képességét, mind az eljárás figyelemmel kíséréséért felelős echokardiográfusok, mind az intervenciós kardiológusok vagy szívsebészek. Az echokardiográf képzése a tényleges echokardiográfhoz nagyon közel álló eszköz TEE szondával történő működésén alapul, és annak előrehaladását a számítógép képernyőjén figyelik meg, ahol a tényleges páciens TEE tesztjét hűen szimuláló szimulált kép jelenik meg. Az üzemben tartó képzése olyan eszközökön is alapul, amelyek hűen megfelelnek a transzeptális szúráshoz használt eszközöknek, mint például: vaszkuláris kanül a femorális vénába a beteg fantomjának ágyékában, speciálisan ívelt katéterek és tűk a transzszeptális szúráshoz, amelyek a fent említett kanülön keresztül vezetnek be, és a vénás ponton keresztül a jobb pitvarba és a pitvari septumba érnek. A kezelő képes lesz behelyezni, kidobni a fenti eszközöket és azok forgatását annak érdekében, hogy pontosan az optimális pozícióba irányítsa őket a készülék csúcsának 1 mm-es pontosságában. Az operátornak két képe lesz mind a TEE, mind a fluoroszkópos mellkasi röntgen előtt, amelyek a katéter és a tű élő mozgását mutatják a szív hátterében. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é ábhar an tionscadail ná Insamhlóir puncture transseptal leictreonach a chruthú agus a chur chun feidhme sa mhargadh. Is céim deacair chun tosaigh é seo do go leor cóireálacha microinvasive nuálacha i máinliacht cairdeolaíochta nua-aimseartha agus cairdiach, rud a ligeann cóireáil galar croí gan é a stopadh agus gan an cófra a oscailt. Fónfaidh an t-ionsamhlóir chun an cumas chun an nós imeachta seo a dhéanamh a mhúineadh agus a fheabhsú araon macallacardiographers atá freagrach as monatóireacht a dhéanamh ar an nós imeachta, chomh maith le cairdeolaithe idirghabhála nó máinlianna cairdiacha. Beidh oiliúint echocardiographer bunaithe ar ghléas a oibriú an-ghar do fhíor-echocardiograph le probe TEE, agus déanfar an dul chun cinn a bhreathnú ar scáileán an ríomhaire, ar a dtaispeánfar íomhá insamhlaithe, ag ionsamhlú go dílis scrúdú TLL an othair iarbhír. Beidh an oiliúint operatorâ EUR a bheith bunaithe freisin ar fheistí a fhreagraíonn go dílis dóibh siúd a úsáidtear le haghaidh puncture transeptal, mar shampla: cannula soithíoch isteach sa vein femoral i groin an phantom EURs patientâ, cateters cuartha go speisialta agus snáthaidí puncture transseptal, a tugadh isteach tríd an cannula thuas agus a bhaint amach tríd an glúine venous leis an ceart septum atrial agus interatrial. Beidh an t-oibreoir in ann na feistí a chur isteach, a tharraingt siar agus a rothlú chun iad a threorú go beacht chuig an suíomh is fearr sa bhulchead, cruinneas a chur ar an mbarr gléas in ord 1 mm. Beidh dhá íomhá ag an oibreoir ag an am céanna íomhá TEE agus íomhá fluarascópachta den X-gha cófra a léiríonn gluaiseachtaí beo an chaitidéir agus an tsnáthaid i gcoinne an chroí. (Irish)
Is é ábhar an tionscadail ná insamhlóir leictreonach a chruthú agus a chur i bhfeidhm sa mhargadh le haghaidh puncture transseptal. Is réamhchéim deacair é seo de go leor cóireálacha nuálacha micrea-ionracha i máinliacht cairdeolaíochta nua-aimseartha agus cairdiach, rud a ligeann galar croí a chóireáil gan é a stopadh agus gan an cófra a oscailt. Úsáidfear an t-ionsamhlóir chun an cumas chun an nós imeachta seo a dhéanamh a fhoghlaim agus a fheabhsú, idir echocardiographers atá freagrach as monatóireacht a dhéanamh ar an nós imeachta, chomh maith le cairdeolaithe idirghabhála nó máinlianna cairdiacha. Beidh oiliúint an echocardiographer bunaithe ar oibriú feiste an-ghar don echocardiograph iarbhír leis an tóireadóir TEE, agus déanfar a dhul chun cinn a bhreathnú ar scáileán an ríomhaire, áit a dtaispeánfar íomhá insamhlaithe a insamhlaíonn go dílis tástáil TLL an othair iarbhír. Beidh oiliúint an oibreora bunaithe freisin ar fheistí a fhreagraíonn go dílis dóibh siúd a úsáidtear le haghaidh puncture transeptal, amhail: tugadh cannula soithíoch isteach sa vein femoral i groin phantom an othair, cataitéir cuartha go speisialta agus snáthaidí le haghaidh puncture transseptal, a tugadh isteach tríd an cannula thuasluaite agus a shroicheann tríd an bpointe venous isteach san aitriam ceart agus an septum atrial. Beidh an t-oibreoir in ann a chur isteach, díchur na feistí thuas agus a n-uainíocht d’fhonn iad a threorú go beacht chuig an suíomh is fearr is féidir i cruinneas laindéal an barr gléas an t-ordú de 1 mm. Beidh dhá íomhá os comhair TEE agus fluoroscopy cófra X-ghathanna ag an oibreoir a thaispeánann gluaiseachtaí beo cataitéir agus snáthaid i gcoinne chúlra an chroí. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Ämnet för projektet är skapande och marknadsgenomförande av elektronisk transseptal punkteringssimulator. Detta är ett svårt steg framåt för många innovativa mikroinvasiva behandlingar inom modern kardiologi och hjärtkirurgi, vilket möjliggör behandling av hjärtsjukdom utan att behöva stoppa den och utan att behöva öppna bröstet. Simulatorn kommer att tjäna till att undervisa och förbättra förmågan att utföra denna procedur både ekokardiografier ansvariga för övervakning av förfarandet, liksom intervention kardiologer eller hjärtkirurger. Ekokardiografiutbildningen kommer att baseras på att manövrera en enhet som ligger mycket nära en riktig ekokardiografi med en TEE-sond, och framstegen kommer att observeras på datorskärmen, på vilken en simulerad bild kommer att visas och med troget simulera TEE-undersökningen av den faktiska patienten. Operatörens utbildning kommer också att baseras på enheter som troget motsvarar dem som används för transeptal punktering, såsom: vaskulär kanyl introduceras i lårbens venen i ljumsken i patientens fantom, speciellt böjda katetrar och transseptala punkteringsnålar, introduceras genom ovanstående kanyl och når genom venösa knäet till höger förmak och interatrial septum. Operatören kommer att kunna sätta in, dra in och rotera enheterna för att rikta dem exakt till det optimala läget i skottet, noggrannheten i att placera enhetens spets i storleksordningen 1 mm. Operatören kommer att ha två bilder som samtidigt presenterar en TEE-bild och en fluoroskopibild av bröströntgen som visar levande rörelser av katetern och nålen mot hjärtat.Projektet omfattar fas B och R industri- och utvecklingsarbete samt genomförandefasen. (Swedish)
Ämnet för projektet är skapande och marknadsimplementering av en elektronisk simulator för transseptal punktering. Detta är ett svårt preliminärt stadium av många innovativa mikroinvasiva behandlingar inom modern kardiologi och hjärtkirurgi, vilket gör det möjligt att behandla hjärtsjukdomar utan att behöva stoppa det och utan att behöva öppna bröstet. Simulatorn kommer att användas för att lära sig och förbättra förmågan att utföra denna procedur, både ekokardiographers som ansvarar för att övervaka proceduren, liksom intervention kardiologer eller hjärtkirurger. Ekokartografens utbildning kommer att baseras på driften av en anordning mycket nära den faktiska ekokardiografin med TEE-sonden, och dess framsteg kommer att observeras på datorskärmen, där en simulerad bild som troget simulerar TEE-testet av den faktiska patienten kommer att visas. Operatörens utbildning kommer också att baseras på anordningar som troget motsvarar dem som används för transeptal punktering, såsom: vaskulär kanyl förs in i lårven i ljumsken i patientens fantom, speciellt böjda katetrar och nålar för transseptal punktering, som införs genom ovan nämnda kanyl och når genom venös punktering till höger förmak och förmaks septum. Operatören kommer att kunna sätta in, mata ut ovanstående enheter och deras rotation för att rikta dem exakt till det optimala läget i partitionsnoggrannheten hos enhetens spets i storleksordningen 1 mm. Operatören kommer att ha två bilder framför både TEE och fluoroskopi bröströntgen som visar levande rörelser av kateter och nål mot bakgrunden av hjärtat. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti teemaks on elektroonilise transseptaalse torkesimulaatori loomine ja turuleviimine. See on raske samm edasi paljude uuenduslike mikroinvasiivsete ravimeetodite jaoks kaasaegses kardioloogias ja südamekirurgias, võimaldades südamehaiguste ravi ilma seda peatamata ja ilma vajaduseta avada rindkere. Simulaatori eesmärk on õpetada ja parandada selle protseduuri läbiviimise võimet nii protseduuri jälgimise eest vastutavatele ehhokardiograafidele kui ka sekkumise kardioloogidele või südamekirurgidele. Ehhokardiograafide koolitus põhineb seadme käitamisel, mis on TEE sondiga väga lähedal tõelisele ehhokardiograafile, ning edusamme jälgitakse arvutiekraanil, millel kuvatakse simuleeritud pilt, simuleerides tõeselt tegeliku patsiendi TEE-uuringut. Operaatori koolitus põhineb ka seadmetel, mis vastavad täpselt transeptaalse punktsiooni jaoks kasutatavatele seadmetele, näiteks: vaskulaarne kanüül toodi reieluuveeni patsiendi kubemes, spetsiaalselt kumer kateetrid ja transseptaalsed torkenõelad, mis viiakse läbi eespool nimetatud kanüüli ja ulatuvad läbi venoosse põlve paremale kodade ja kodadevahelisele vaheseinale. Operaator saab seadmeid sisestada, sisse tõmmata ja pöörata, et suunata need täpselt vaheseina optimaalsesse asendisse, seadme otsa asetamise täpsusele suurusjärgus 1 mm. Operaatoril on kaks pilti, mis kujutavad samaaegselt TEE-pilti ja fluoroskoopia kujutist rindkere röntgenipildist, mis näitab kateetri ja nõela elavaid liigutusi südame vastu. Projekt hõlmab B- ja R-i tööstus- ja arendustööd ning rakendusetappi. (Estonian)
Projekti teemaks on transseptaalse punktsiooni elektroonilise simulaatori loomine ja turu rakendamine. See on paljude uuenduslike mikroinvasiivsete ravimeetodite raske esialgne etapp kaasaegses kardioloogias ja südameoperatsioonis, mis võimaldab südamehaigusi ravida ilma selle peatamiseta ja ilma rindkere avamata. Simulaatorit kasutatakse selleks, et õppida ja parandada selle protseduuri läbiviimise võimet, nii protseduuri jälgimise eest vastutavad ehhokardiograafid kui ka sekkumiskardioloogid või südamekirurgid. Ehhokardiograafi koolitus põhineb TEE sondiga tegelikule ehhokardiograafile väga lähedase seadme toimimisel ja selle edenemist jälgitakse arvutiekraanil, kus kuvatakse simuleeritud kujutis, mis simuleerib tõeselt tegeliku patsiendi TEE testi. Käitaja koolitus põhineb ka seadmetel, mis vastavad täpselt transeptaalse torke puhul kasutatavatele seadmetele, näiteks: vaskulaarne kanüül viiakse reieluveeni patsiendi fantoomi kubemes, eriti kõverad kateetrid ja nõelad transseptaalse punktsiooni jaoks, mis viiakse läbi eespool nimetatud kanüüli ja jõuab läbi venoosse punkti paremasse aatriumi ja kodade vaheseinasse. Operaator saab eespool nimetatud seadmeid ja nende pöörlemist sisestada, välja tõmmata, et suunata need täpselt optimaalsesse asendisse seadme otsa vaheseinte täpsuses suurusjärgus 1 mm. Operaatoril on kaks pilti nii TEE kui ka fluoroskoopia rindkere röntgenkiirte ees, mis näitavad südame taustal kateetri ja nõela elavat liikumist. Projekt hõlmab etappe B ja R tööstus- ja arendus- ning rakendusetappe. (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / rank
 
Normal rank
Property / contained in Local Administrative Unit: Kraków / qualifier
 
Property / coordinate location
 
50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
Latitude50.0619474
Longitude19.9368564
Precision1.0E-5
Globehttp://www.wikidata.org/entity/Q2
Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / rank
 
Normal rank
Property / coordinate location: 50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E / qualifier
 
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Kraków / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS: Kraków / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Research and innovation / rank
 
Normal rank
Property / end time
 
31 March 2023
Timestamp+2023-03-31T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / end time: 31 March 2023 / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
24 May 2023
Timestamp+2023-05-24T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 24 May 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 03:59, 11 October 2024

Project Q111176 in Poland
Language Label Description Also known as
English
Electronic transseptal puncture simulator with the possibility of expanding with simulation of other procedures with transvascular access
Project Q111176 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    2,296,756.8 zloty
    0 references
    510,569.04 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    2,995,938.0 zloty
    0 references
    665,997.02 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    76.66 percent
    0 references
    start time
    2 September 2019
    0 references
    end time
    31 March 2023
    0 references
    beneficiary name (string)
    MEDICAL SIMULATION TECHNOLOGIES SP. Z O.O.
    0 references
    beneficiary
    Q2524262
    0 references
    coordinate location

    50°3'43.02"N, 19°56'12.70"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Przedmiotem projektu jest stworzenie oraz rynkowe wdrożenie elektronicznego symulatora zabiegu punkcji transseptalnej. Jest to trudny etap wstępny wielu innowacyjnych mikroinwazyjnych zabiegów we współczesnej kardiologii i kardiochirurgii, pozwalających leczyć choroby serca bez konieczności jego zatrzymania i bez konieczności otwierania klatki piersiowej. Symulator będzie służył nauce i doskonaleniu umiejętności wykonywania tego zabiegu zarówno echokardiografistom odpowiedzialnych za monitorowanie zabiegu, jak i operatorom kardiologom interwencyjnym lub kardiochirurgom. Trening echokardiografisty opierać się będzie na operowaniu urządzeniem bardzo zbliżonym do rzeczywistego echokardiografu z sondą TEE, a swoje postępy obserwować będzie na ekranie komputera, na którym wyświetlany będzie symulowany obraz symulujący wiernie badanie TEE rzeczywistego pacjenta. Trening operatora również oparty będzie o urządzenia wiernie odpowiadające tym służącym do przeprowadzania zabiegu punkcji transeptalnej takie jak: kaniula naczyniowa wprowadzana do żyły udowej w pachwinie fantomu pacjenta, specjalnie zakrzywione cewniki oraz igły do punkcji transseptalnej, wprowadzane poprzez ww kaniulę i sięgające poprzez ukląd żylny do prawego przedsionka i przegrody międzyprzedsionkowej. Operator będzie miał możliwość wsuwania, wysuwania ww urządzeń oraz ich rotacji w celu nakierowania ich precyzyjnie na optymalne miejsce w przegrodzie dokładność umieszczenia końcówki urządzenia rzędu 1mm. Operator będzie miał przed sobą dwa obrazy przedstawiające jednocześnie obraz TEE i obraz fluoroskopii prześwietlenie klatki piersiowej przedstawiające na żywo ruchy cewnika i igły na tle serca.Projekt obejmuje fazę B i R prace przemysłowe i rozwojowe oraz fazę wdrożeniową. (Polish)
    0 references
    The subject of the project is the creation and market implementation of electronic transseptal puncture simulator. This is a difficult step forward for many innovative microinvasive treatments in modern cardiology and cardiac surgery, allowing the treatment of heart disease without having to stop it and without the need to open the chest. The simulator will serve to teach and improve the ability to perform this procedure both echocardiographers responsible for monitoring the procedure, as well as intervention cardiologists or cardiac surgeons. Echocardiographer training will be based on operating a device very close to a real echocardiograph with a TEE probe, and the progress will be observed on the computer screen, on which a simulated image will be displayed, simulating faithfully the TEE examination of the actual patient. The operator’s training will also be based on devices faithfully corresponding to those used for transeptal puncture, such as: vascular cannula introduced into the femoral vein in the groin of the patient’s phantom, specially curved catheters and transseptal puncture needles, introduced through the above cannula and reaching through the venous knee to the right atrial and interatrial septum. The operator will be able to insert, retract and rotate the devices in order to direct them precisely to the optimum position in the bulkhead, the accuracy of placing the device tip in the order of 1 mm. The operator will have two images presenting at the same time a TEE image and a fluoroscopy image of the chest X-ray showing live movements of the catheter and needle against the heart.The project includes phase B and R industrial and development work and the implementation phase. (English)
    point in time
    20 October 2020
    readability score
    0.7314097424041854
    0 references
    L’objet du projet est la création et la mise en marché d’un simulateur électronique pour la perforation transseptale. Il s’agit d’une étape préliminaire difficile de nombreux traitements micro-invasifs innovants dans la cardiologie moderne et la chirurgie cardiaque, permettant de traiter les maladies cardiaques sans avoir à l’arrêter et sans avoir à ouvrir la poitrine. Le simulateur sera utilisé pour apprendre et améliorer la capacité d’effectuer cette procédure, à la fois les échocardiographes responsables du suivi de la procédure, ainsi que les cardiologues d’intervention ou les chirurgiens cardiaques. L’entraînement de l’échocardiographe sera basé sur le fonctionnement d’un dispositif très proche de l’échocardiographe réel avec la sonde TEE, et sa progression sera observée sur l’écran de l’ordinateur, où une image simulée fidèlement le test TEE du patient réel sera affichée. La formation de l’opérateur sera également basée sur des dispositifs correspondant fidèlement à ceux utilisés pour la perforation transeptale, tels que: canule vasculaire introduite dans la veine fémorale dans l’aine du fantôme du patient, cathéters et aiguilles spécialement courbés pour la perforation transseptale, introduit par la canule susmentionnée et atteignant le point veineux dans l’atrium droit et le septum auriculaire. L’opérateur sera en mesure d’insérer, d’éjecter les dispositifs ci-dessus et leur rotation afin de les diriger précisément vers la position optimale dans la précision de la partition de l’extrémité de l’appareil de l’ordre de 1 mm. L’opérateur aura deux images devant TEE et des radiographies thoraciques de fluoroscopie montrant des mouvements vivants du cathéter et de l’aiguille dans le contexte du cœur. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Gegenstand des Projekts ist die Schaffung und Markteinführung eines elektronischen Simulators für transseptale Punktion. Dies ist eine schwierige Vorstufe vieler innovativer mikroinvasiver Behandlungen in der modernen Kardiologie und Herzchirurgie, die es ermöglicht, Herzerkrankungen zu behandeln, ohne sie stoppen zu müssen und ohne die Brust öffnen zu müssen. Der Simulator wird verwendet, um die Fähigkeit zur Durchführung dieses Verfahrens zu lernen und zu verbessern, sowohl Echokardiographen, die für die Überwachung des Verfahrens verantwortlich sind, als auch Interventionskardiologen oder Herzchirurgen. Das Training des Echokardiographen basiert auf dem Betrieb eines Geräts in unmittelbarer Nähe des tatsächlichen Echokardiographen mit der TEE-Sonde, und sein Fortschritt wird auf dem Computerbildschirm beobachtet, auf dem ein simuliertes Bild angezeigt wird, das den TEE-Test des tatsächlichen Patienten originalgetreu simuliert. Die Schulung des Bedieners wird auch auf Geräten basieren, die denen entsprechen, die für die transeptale Punktion verwendet werden, wie z. B.: Gefäßkanüle in die femorale Vene in der Leiste des Phantoms des Patienten eingeführt, speziell gekrümmte Katheter und Nadeln für transseptale Punktion, durch die oben erwähnte Kanüle eingeführt und durch den venösen Punkt in das rechte Vorhof und das Vorhofseptum reichend. Der Bediener wird in der Lage sein, die oben genannten Geräte und deren Drehung einzufügen, auszuwerfen, um sie genau auf die optimale Position in der Trennwandgenauigkeit der Gerätespitze in der Größenordnung von 1 mm zu lenken. Der Bediener wird zwei Bilder vor TEE und Fluoroskopie Röntgenaufnahmen haben, die Live-Bewegungen von Katheter und Nadel vor dem Hintergrund des Herzens zeigen.Das Projekt umfasst Phasen B und R Industrie- und Entwicklungs- und Implementierungsphasen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het onderwerp van het project is de creatie en marktimplementatie van een elektronische simulator voor transseptale punctuur. Dit is een moeilijke voorbereidende fase van veel innovatieve micro-invasieve behandelingen in moderne cardiologie en hartchirurgie, waardoor hartaandoeningen kunnen worden behandeld zonder het te hoeven stoppen en zonder de borst te hoeven openen. De simulator zal worden gebruikt om te leren en het vermogen om deze procedure uit te voeren, zowel echocardiografen verantwoordelijk voor het toezicht op de procedure, als interventie cardiologen of hartchirurgen te verbeteren. De training van de echocardiograaf zal worden gebaseerd op de werking van een apparaat dat zeer dicht bij de werkelijke echocardiograaf met de TEE-sonde ligt en de voortgang ervan zal worden waargenomen op het computerscherm, waar een gesimuleerd beeld wordt weergegeven dat de TEE-test van de werkelijke patiënt getrouw simuleert. De training van de operator zal ook gebaseerd zijn op apparaten die trouw overeenkomen met die welke worden gebruikt voor transeptale punctie, zoals: vasculaire canule geïntroduceerd in de femorale ader in de lies van het fantoom van de patiënt, speciaal gebogen katheters en naalden voor transseptale punctie, geïntroduceerd door de bovengenoemde canule en bereiken via het veneuze punt in het rechter atrium en het atriale septum. De operator zal in staat zijn om de bovenstaande apparaten en hun rotatie in te voegen, uit te werpen om ze precies naar de optimale positie in de partitienauwkeurigheid van de punt van het apparaat van 1 mm te leiden. De operator zal twee beelden hebben voor zowel TEE als fluoroscopie borst X-stralen met live bewegingen van katheter en naald tegen de achtergrond van het hart.Het project omvat fasen B en R industriële en ontwikkelings- en implementatiefasen. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    Oggetto del progetto è la creazione e l'implementazione del mercato di un simulatore elettronico per puntura transsettale. Questa è una fase preliminare difficile di molti trattamenti micro-invasivi innovativi nella moderna cardiologia e chirurgia cardiaca, consentendo di trattare le malattie cardiache senza doverla fermare e senza dover aprire il torace. Il simulatore sarà utilizzato per imparare e migliorare la capacità di eseguire questa procedura, sia ecocardiografi responsabili del monitoraggio della procedura, sia cardiologi di intervento o cardiochirurghi. L'addestramento dell'ecocardiografo sarà basato sul funzionamento di un dispositivo molto vicino all'effettivo ecocardiografo con la sonda TEE, e il suo progresso sarà osservato sullo schermo del computer, dove verrà visualizzata un'immagine simulata che simula fedelmente il test TEE del paziente reale. L'addestramento dell'operatore sarà anche basato su dispositivi che corrispondono fedelmente a quelli utilizzati per la puntura transettale, come ad esempio: cannula vascolare introdotta nella vena femorale nell'inguine del fantasma del paziente, cateteri appositamente curvi e aghi per puntura transsettale, introdotti attraverso la cannula sopra menzionata e raggiungendo attraverso il punto venoso nell'atrio destro e nel setto atriale. L'operatore sarà in grado di inserire, espellere i dispositivi di cui sopra e la loro rotazione al fine di indirizzarli precisamente alla posizione ottimale nella precisione della partizione della punta del dispositivo dell'ordine di 1 mm. L'operatore avrà due immagini di fronte ai raggi X del torace TEE e fluoroscopia che mostrano movimenti vivi del catetere e dell'ago sullo sfondo del cuore. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El tema del proyecto es la creación e implementación en el mercado de un simulador electrónico para punción transseptal. Esta es una etapa preliminar difícil de muchos tratamientos microinvasivos innovadores en cardiología moderna y cirugía cardíaca, permitiendo tratar enfermedades cardíacas sin tener que detenerla y sin tener que abrir el pecho. El simulador se utilizará para aprender y mejorar la capacidad para realizar este procedimiento, tanto ecocardiógrafos responsables del seguimiento del procedimiento, como cardiólogos de intervención o cirujanos cardíacos. El entrenamiento del ecocardiógrafo se basará en la operación de un dispositivo muy cercano al ecocardiógrafo real con la sonda TEE, y su progreso se observará en la pantalla de la computadora, donde se mostrará una imagen simulada que simula fielmente la prueba TEE del paciente real. La formación del operador también se basará en dispositivos que correspondan fielmente a los utilizados para la punción transeptal, tales como: cánula vascular introducida en la vena femoral en la ingle del fantasma del paciente, especialmente catéteres curvados y agujas para punción transseptal, introducidos a través de la cánula antes mencionada y llegando a través del punto venoso hacia la aurícula derecha y el tabique auricular. El operador podrá insertar, expulsar los dispositivos anteriores y su rotación para dirigirlos con precisión a la posición óptima en la precisión de la partición de la punta del dispositivo del orden de 1 mm. El operador tendrá dos imágenes frente a TEE y fluoroscopia de rayos X de tórax que muestran movimientos vivos de catéter y aguja en el fondo del corazón. El proyecto incluye fases B y R industriales y fases de desarrollo e implementación. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Emnet for projektet er oprettelse og markedsimplementering af en elektronisk simulator til transseptal punktering. Dette er en vanskelig indledende fase af mange innovative mikro-invasive behandlinger i moderne kardiologi og hjertekirurgi, der gør det muligt at behandle hjertesygdomme uden at skulle stoppe det og uden at skulle åbne brystet. Simulatoren vil blive brugt til at lære og forbedre evnen til at udføre denne procedure, både ekkokardiografer, der er ansvarlige for overvågning af proceduren, samt intervention kardiologer eller hjertekirurger. Ekkokardiografens uddannelse vil være baseret på driften af en anordning, der ligger meget tæt på den faktiske ekkokardiograf med TEE-sonden, og dens fremskridt vil blive observeret på computerskærmen, hvor et simuleret billede, der nøjagtigt simulerer den faktiske patients TEE-test, vil blive vist. Operatørens træning vil også være baseret på anordninger, der nøjagtigt svarer til dem, der anvendes til transeptal punktering, såsom: vaskulær kanyle indført i femoral vene i lysken af patientens fantom, specielt buede katetre og nåle til transseptal punktering, indført gennem ovennævnte kanyle og nå gennem venepunktet ind i højre atrium og atrie septum. Operatøren vil være i stand til at indsætte, skubbe ovennævnte enheder og deres rotation for at dirigere dem præcist til den optimale position i partitionen nøjagtighed af enhedens spids af størrelsesordenen 1 mm. Operatøren vil have to billeder foran både TEE og fluoroskopi bryst røntgenstråler viser levende bevægelser af kateter og nål på baggrund af hjertet.Projektet omfatter faser B og R industrielle og udviklings- og implementeringsfaser. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Το αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία και εφαρμογή στην αγορά ενός ηλεκτρονικού προσομοιωτή για διασπάθιση παρακέντησης. Πρόκειται για ένα δύσκολο προκαταρκτικό στάδιο πολλών καινοτόμων μικροεπεμβατικών θεραπειών στη σύγχρονη καρδιολογία και την καρδιακή χειρουργική, επιτρέποντας τη θεραπεία των καρδιακών παθήσεων χωρίς να χρειάζεται να τις σταματήσετε και χωρίς να χρειάζεται να ανοίξετε το στήθος. Ο προσομοιωτής θα χρησιμοποιηθεί για να μάθει και να βελτιώσει την ικανότητα εκτέλεσης αυτής της διαδικασίας, τόσο οι ηχοκαρδιογράφοι που είναι υπεύθυνοι για την παρακολούθηση της διαδικασίας, όσο και οι καρδιολόγοι παρέμβασης ή οι καρδιακοί χειρουργοί. Η εκπαίδευση του ηχοκαρδιογράφου θα βασίζεται στη λειτουργία μιας συσκευής πολύ κοντά στον πραγματικό ηχοκαρδιογράφημα με τον καθετήρα του ΤΕΕ, και η πρόοδό της θα παρατηρηθεί στην οθόνη του υπολογιστή, όπου θα εμφανιστεί μια προσομοιωμένη εικόνα που θα προσομοιώνει πιστά το ΤΕΕ τεστ του πραγματικού ασθενούς. Η εκπαίδευση του χειριστή θα βασίζεται επίσης σε συσκευές που αντιστοιχούν πιστά σε εκείνες που χρησιμοποιούνται για διάτρηση, όπως: ο αγγειακός σωλήνας εισάγεται στη μηριαία φλέβα στη βουβωνική χώρα του φαντάσματος του ασθενούς, ειδικά κυρτοί καθετήρες και βελόνες για διασπάθιση, που εισάγονται μέσω της προαναφερθείσας καννούλας και φθάνουν μέσω του φλεβικού σημείου στο δεξί αίθριο και στο κολπικό διάφραγμα. Ο χειριστής θα είναι σε θέση να εισαγάγει, να εκτοξεύσει τις παραπάνω συσκευές και την περιστροφή τους, προκειμένου να τις κατευθύνει ακριβώς στη βέλτιστη θέση στην ακρίβεια διαχωρισμού της άκρης της συσκευής της τάξης του 1 mm. Ο χειριστής θα έχει δύο εικόνες μπροστά από το ΤΕΕ και φθοροσκόπηση θώρακα-Χ-ακτινογραφίες που δείχνουν ζωντανές κινήσεις του καθετήρα και βελόνα στο φόντο της καρδιάς.Το έργο περιλαμβάνει φάσεις Β και R βιομηχανική και ανάπτυξη και υλοποίηση φάσεις. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je izrada i tržišna implementacija elektroničkog simulatora transseptalne punkcije. Ovo je teška preliminarna faza mnogih inovativnih mikroinvazivnih tretmana u modernoj kardiologiji i kardiološkoj kirurgiji, omogućujući liječenje srčanih bolesti bez zaustavljanja i bez otvaranja prsa. Simulator će se koristiti za učenje i poboljšanje sposobnosti izvođenja ovog postupka, kako ehokardiografa odgovornih za praćenje postupka, tako i intervencijskih kardiologa ili kardiologa. Trening ehokardiografa temeljit će se na radu uređaja vrlo blizu stvarnom ehokardiografu s TEE sondom, a njegov će se napredak promatrati na zaslonu računala, gdje će se prikazati simulirana slika koja vjerno simulira TEE test stvarnog pacijenta. Osposobljavanje operatera temeljit će se i na uređajima koji vjerno odgovaraju onima koji se upotrebljavaju za transeptalnu punkciju, kao što su: vaskularna kanila uvedena u bedrenu venu u preponama pacijentovog fantoma, posebno zakrivljenih katetera i igala za transseptalnu punkciju, uvedena je kroz gore navedenu kanilu i dopire kroz vensku točku u desni atrij i atrijski septum. Operater će moći umetnuti, izbaciti gore navedene uređaje i njihovu rotaciju kako bi ih usmjerio na optimalan položaj u točnosti particije vrha uređaja reda od 1 mm. Operater će imati dvije slike ispred TEE i fluoroskopije prsnog koša X-zrake pokazuju žive pokrete katetera i igle na pozadini srca.Projekt uključuje faze B i R industrijske i razvojne i implementacijske faze. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectul proiectului este crearea și implementarea pe piață a unui simulator electronic pentru puncția transseptal. Aceasta este o etapă preliminară dificilă a multor tratamente inovatoare micro-invazive în cardiologia modernă și chirurgia cardiacă, permițând tratarea bolilor de inimă fără a fi nevoie să o opriți și fără a fi nevoie să deschideți pieptul. Simulatorul va fi folosit pentru a învăța și a îmbunătăți capacitatea de a efectua această procedură, atât ecocardiografi responsabili de monitorizarea procedurii, cât și cardiologi de intervenție sau chirurgi cardiaci. Instruirea ecocardiografului se va baza pe funcționarea unui dispozitiv foarte aproape de ecocardiograful real cu sonda TEE, iar progresul acestuia va fi observat pe ecranul computerului, unde va fi afișată o imagine simulată care simulează cu fidelitate testul TEE al pacientului real. Instruirea operatorului se va baza, de asemenea, pe dispozitive care corespund fidel celor utilizate pentru puncția transeptală, cum ar fi: canula vasculară introdusă în vena femurală în zona inghinală a fantomei pacientului, catetere și ace curbate special pentru puncția transseptală, introduse prin canula menționată mai sus și ajungând prin punctul venos în atriul drept și septul atrial. Operatorul va putea introduce, ejecta dispozitivele de mai sus și rotația acestora pentru a le direcționa exact în poziția optimă în precizia partiției vârfului dispozitivului de ordinul de 1 mm. Operatorul va avea două imagini în fața TEE și fluoroscopie toracice raze X care arată mișcări vii de cateter și ac pe fundalul inimii.Proiectul include fazele B și R industriale și de dezvoltare și faze de implementare. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmetom projektu je vytvorenie a trhová realizácia elektronického simulátora pre transseptálnu punkciu. Jedná sa o náročnú predbežnú fázu mnohých inovatívnych mikroinvazívnych liečebných postupov v modernej kardiológii a kardiologickej chirurgii, čo umožňuje liečbu srdcových ochorení bez toho, aby ste ju museli zastaviť a bez toho, aby ste museli otvoriť hrudník. Simulátor sa použije na učenie a zlepšenie schopnosti vykonávať tento postup, a to tak echokardiografov zodpovedných za monitorovanie postupu, ako aj intervenčných kardiológov alebo srdcových chirurgov. Školenie echokardiografa bude založené na prevádzke zariadenia veľmi blízkeho skutočnému echokardiografu so sondou TEE a jeho priebeh bude pozorovaný na obrazovke počítača, kde sa zobrazí simulovaný obraz, ktorý verne simuluje TEE test skutočného pacienta. Výcvik prevádzkovateľa bude takisto založený na zariadeniach, ktoré verne zodpovedajú zariadeniam používaným na transeptálne prepichnutie, ako napríklad: cievna kanyla zavedená do femorálnej žily v slabinách pacientovho fantómu, špeciálne zakrivené katétre a ihly na transseptálne prepichnutie, zavedené cez vyššie uvedenú kanylu a siahajúce cez žilový bod do pravej predsiene a predsieňovej septa. Operátor bude môcť vložiť, vysunúť vyššie uvedené zariadenia a ich otáčanie, aby ich presne nasmeroval na optimálnu polohu v presnosti deliacej plochy hrotu zariadenia rádovo 1 mm. Operátor bude mať dva obrazy pred TEE a fluoroscopy hrudník röntgenové lúče zobrazujú živé pohyby katétra a ihly na pozadí srdca.Projekt zahŕňa fázy B a R priemyselnú a vývojovú a implementačnú fázu. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is-suġġett tal-proġett huwa l-ħolqien u l-implimentazzjoni tas-suq ta ‘simulatur elettroniku għall-titqib transseptal. Dan huwa stadju preliminari diffiċli ta ‘ħafna trattamenti innovattivi mikro-invażivi fil-kardjoloġija moderna u kirurġija tal-qalb, li jippermettu li jittrattaw mard tal-qalb mingħajr ma jkollhom iwaqqfuha u mingħajr ma jkollhom jiftħu s-sider. Is-simulatur se jintuża biex titgħallem u ttejjeb il-kapaċità li twettaq din il-proċedura, kemm ekokardjografi responsabbli għall-monitoraġġ tal-proċedura, kif ukoll kardjoloġisti ta’ intervent jew kirurgi kardijaċi. It-taħriġ tal-ekukardjografu se jkun ibbażat fuq it-tħaddim ta’ apparat qrib ħafna tal-ekokardjografu attwali bis-sonda TEE, u l-progress tiegħu se jiġi osservat fuq l-iskrin tal-kompjuter, fejn tintwera immaġni simulata li tissimula fedelment it-test TEE tal-pazjent attwali. It-taħriġ tal-operatur se jkun ibbażat ukoll fuq apparati li jikkorrispondu fedelment ma’ dawk użati għat-titqib transeptali, bħal: kannula vaskulari introdotta fil-vina femorali fil-parti ta’ bejn iż-żaqq u l-koxxa tal-fantoma tal-pazjent, kateter u labar għat-titqib transsettali, speċjalment mgħawġa, introdotti permezz tal-kannula msemmija hawn fuq u li jilħqu mill-punt tal-vini fl-atriju tal-lemin u fis-septum atrijali. L-operatur se jkun jista’ jdaħħal, joħroġ l-apparati ta’ hawn fuq u r-rotazzjoni tagħhom sabiex jidderiġihom preċiżament lejn il-pożizzjoni ottimali fil-preċiżjoni tal-partizzjoni tal-ponta tal-apparat tal-ordni ta’ 1 mm. L-operatur se jkollu żewġ immaġini quddiem ir-raġġi X tas-sider kemm tat-TEE kif ukoll tal-fluworoskopija li juru movimenti ħajjin ta’ kateter u labra fl-isfond tal-qalb.Il-proġett jinkludi fażijiet industrijali u ta’ żvilupp u implimentazzjoni tal-fażijiet B u R. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O tema do projeto é a criação e implementação no mercado de um simulador eletrónico de punção transseptal. Este é um passo difícil para muitos tratamentos microinvasivos inovadores na cardiologia moderna e cirurgia cardíaca, permitindo o tratamento de doenças cardíacas sem ter que pará-las e sem a necessidade de abrir o peito. O simulador servirá para ensinar e melhorar a capacidade de realizar este procedimento tanto os ecocardiógrafos responsáveis pelo acompanhamento do procedimento, como os cardiologistas de intervenção ou cirurgiões cardíacos. A formação de ecocardiógrafo basear-se-á na operação de um dispositivo muito próximo de um ecocardiógrafo real com uma sonda TEE, e o progresso será observado no ecrã do computador, no qual será exibida uma imagem simulada, simulando fielmente o exame TEE do paciente real. A formação do operador basear-se-á igualmente em dispositivos que correspondam fielmente aos utilizados para a punção transeptal, tais como: cânula vascular introduzida na veia femoral na virilha do fantasma do doente, especialmente cateteres curvos e agulhas de punção transseptal, introduzidas através da cânula acima referida e que atingem, através do joelho venoso, o septo atrial direito e interatrial. O operador será capaz de inserir, retrair e girar os dispositivos, a fim de direcioná-los com precisão para a posição ideal na antepara, a precisão de colocar a ponta do dispositivo na ordem de 1 mm. O operador terá duas imagens que apresentam ao mesmo tempo uma imagem TEE e uma imagem de fluoroscopia da radiografia de tórax mostrando movimentos vivos do cateter e da agulha contra o coração.O projeto inclui as fases B e R do trabalho industrial e de desenvolvimento e a fase de implementação. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen aiheena on transseptaaliläpäisyn sähköisen simulaattorin luominen ja markkinoille saattaminen. Tämä on vaikea alustava vaihe monissa innovatiivisissa mikro-invasiivisissa hoidoissa nykyaikaisessa kardiologiassa ja sydänkirurgiassa, mikä mahdollistaa sydänsairauksien hoitamisen ilman, että sinun tarvitsee lopettaa sitä ja ilman, että sinun tarvitsee avata rintakehää. Simulaattoria käytetään oppimaan ja parantamaan kykyä suorittaa tämä menettely, sekä toimenpiteen seurannasta vastaavat kaikardiografit että interventiokardiologit tai sydänkirurgit. Kaikukardiografin koulutus perustuu laitteen toimintaan, joka on hyvin lähellä todellista kaikukardiografiaa TEE-anturilla, ja sen edistymistä seurataan tietokoneen näytöllä, jossa näytetään simuloitu kuva, joka simuloi tarkasti todellisen potilaan TEE-testiä. Lentotoiminnan harjoittajan koulutus perustuu myös laitteisiin, jotka vastaavat tarkasti transeptaalipunktiossa käytettäviä laitteita, kuten: vaskulaarinen kanyyli, joka tuodaan reisisuoneen potilaan aaveen nivusiin, erityisesti kaarevat katetrit ja neulat transseptaalisia pistoja varten, tuodaan edellä mainitun kanyylin läpi ja ulottuu laskimopisteen kautta oikeaan atriumiin ja eteisseinään. Käyttäjä voi lisätä, poistaa edellä mainitut laitteet ja niiden pyörimisen ohjatakseen ne tarkasti optimaaliseen asentoon laitteen kärjen osion tarkkuudessa 1 mm: n tarkkuudella. Käyttäjällä on kaksi kuvaa sekä TEE:n että fluoroskopian rintakehän röntgensäteiden edessä, joissa näkyvät katetrin ja neulan suorat liikkeet sydämen taustaa vasten. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Predmet projekta je vzpostavitev in tržna izvedba elektronskega simulatorja za transseptalno punkcijo. To je težka predhodna faza številnih inovativnih mikroinvazivnih zdravljenj v sodobni kardiologiji in srčni kirurgiji, ki omogočajo zdravljenje bolezni srca, ne da bi ga morali ustaviti in brez odpiranja prsnega koša. Simulator se bo uporabljal za učenje in izboljšanje sposobnosti za izvajanje tega postopka, tako ehokardiografov, ki so odgovorni za spremljanje postopka, kot tudi intervencijskih kardiologov ali srčnih kirurgov. Usposabljanje ehokardiografa bo temeljilo na delovanju naprave, ki je zelo blizu dejanskemu ehokardiografu s sondo TEE, njegov napredek pa bo opazen na računalniškem zaslonu, kjer bo prikazana simulirana slika, ki zvesto simulira test TEE dejanskega bolnika. Usposabljanje operatorja bo temeljilo tudi na napravah, ki zvesto ustrezajo tistim, ki se uporabljajo za transeptalno punkcijo, kot so: vaskularna kanila, vnesena v stegneno veno v dimljah bolnikove fantomske, posebej ukrivljene katetre in igle za transseptalno punkcijo, uvedena skozi zgoraj omenjeno kanilo in sega skozi vensko točko v desni atrij in atrijski septum. Upravljavec bo lahko vstavil, izločil zgornje naprave in njihovo vrtenje, da bi jih natančno usmeril v optimalni položaj v točnosti predelne točnosti konice naprave v vrstnem redu 1 mm. Operater bo imel dve sliki pred rentgenskimi žarki prsnega koša TEE in fluoroskopijo, ki prikazujejo žive premike katetra in igle v ozadju srca. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Předmětem projektu je vytvoření a tržní implementace elektronického simulátoru pro transseptální punkci. Jedná se o obtížnou předběžnou fázi mnoha inovativních mikroinvazivní léčby v moderní kardiologii a srdeční chirurgii, což umožňuje léčit srdeční onemocnění, aniž by museli zastavit a aniž by museli otevřít hrudník. Simulátor bude použit k učení a zlepšení schopnosti provádět tento postup, a to jak echokardiografové odpovědní za sledování postupu, stejně jako intervenční kardiologové nebo srdeční chirurgové. Školení echokardiografa bude založeno na provozu zařízení velmi blízkého skutečnému echokardiografu se sondou TEE a jeho pokrok bude pozorován na obrazovce počítače, kde bude zobrazen simulovaný obraz simulující věrně TEE test skutečného pacienta. Výcvik obsluhy bude rovněž založen na zařízeních věrně odpovídajících zařízením používaným pro transeptální punkci, jako jsou: cévní kanyly zaváděné do stehenní žíly v tříslech pacientova fantomu, speciálně zakřivené katetry a jehly pro transseptální punkci, zavedené výše uvedenou kanylou a dosahující žilním bodem do pravého síně a síní. Obsluha bude moci vložit, vysunout výše uvedená zařízení a jejich otáčení, aby je přesně nasměroval do optimální polohy v přesnosti přepážky špičky zařízení v řádu 1 mm. Operátor bude mít dva snímky před TEE a fluoroskopické rentgenové rentgeny hrudníku zobrazující živé pohyby katetru a jehly na pozadí srdce.Projekt zahrnuje fáze B a R průmyslové a vývojové a implementační fáze. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekto tema – elektroninio imitatoriaus, skirto transseptinei punkcijai, sukūrimas ir diegimas rinkoje. Tai sudėtingas pradinis daugelio naujoviškų mikroinvazinių gydymo etapas šiuolaikinėje kardiologijoje ir širdies chirurgijoje, leidžiantis gydyti širdies ligas be jo sustabdymo ir nereikia atidaryti krūtinės. Simuliatorius bus naudojamas mokytis ir pagerinti gebėjimą atlikti šią procedūrą, tiek echokardiografai, atsakingi už procedūros stebėseną, taip pat intervencijos kardiologai ar širdies chirurgai. Echokardiografo mokymas bus grindžiamas prietaiso, labai arti tikrojo echokardiografo su TEE zondu, veikimu, o jo progresas bus stebimas kompiuterio ekrane, kuriame bus rodomas imituojamas vaizdas, tiksliai imituojantis realaus paciento TEE testą. Operatoriaus mokymas taip pat bus grindžiamas prietaisais, tiksliai atitinkančiais tuos, kurie naudojami transeptinei punkcijai, pavyzdžiui: kraujagyslių kaniulė, įvesta į šlaunikaulio veną paciento fantomo kirkšnyje, specialiai išlenkti kateteriai ir adatos transseptinei punkcijai, įvesti per minėtą kaniulę ir pasiekti per veninį tašką į dešinę prieširdžių pertvarą. Operatorius galės įterpti, išstumti pirmiau nurodytus įtaisus ir jų sukimąsi, kad tiksliai nukreiptų juos į optimalią 1 mm dydžio įrenginio galo pertvaros tikslumo padėtį. Operatorius turės du vaizdus priešais TEE ir fluoroskopijos krūtinės rentgeno spindulius, rodančius gyvus kateterio ir adatos judesius širdies fone. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta mērķis ir izveidot un tirgū ieviest elektronisku simulatoru transseptālai punkcijai. Tas ir sarežģīts sākotnējais posms daudzām inovatīvām mikro-invazīvām procedūrām mūsdienu kardioloģijā un sirds ķirurģijā, kas ļauj ārstēt sirds slimības bez nepieciešamības to apturēt un bez atvēršanas krūtīs. Simulators tiks izmantots, lai mācītos un uzlabotu spēju veikt šo procedūru, gan ehokardiogrāfus, kas atbildīgi par procedūras uzraudzību, gan intervences kardiologus vai sirds ķirurgus. Ehokardiogrāfa apmācības pamatā būs ierīces darbība, kas ir ļoti tuvu faktiskajam ehokardiogrāfam ar TEE zondi, un tās progress tiks novērots datora ekrānā, kur tiks parādīts simulēts attēls, kas patiesi simulē faktiskā pacienta TEE testu. Operatora apmācības pamatā būs arī ierīces, kas patiesi atbilst transeptālajā punkcijā izmantotajām ierīcēm, piemēram: asinsvadu kanula ievada augšstilba vēnā pacienta fantoma cirksnī, īpaši izliektos katetrus un adatas transseptālai punkcijai, ievada caur iepriekš minēto kanili un caur venozo punktu nonāk labajā ātrijā un priekškambaru starpsienās. Operators varēs ievietot, izspiest iepriekš minētās ierīces un to rotāciju, lai tās precīzi virzītu uz optimālo pozīciju ierīces gala šķērssienu precizitātes secībā 1 mm. Operatoram būs divi attēli gan TEE, gan fluoroskopijas krūškurvja rentgenstaru priekšā, parādot katetra un adatas dzīvās kustības uz sirds fona. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Предмет на проекта е създаването и пускането на пазара на електронен симулатор за транссептална пункция. Това е труден предварителен етап на много иновативни микроинвазивни лечения в съвременната кардиология и сърдечна хирургия, което позволява лечение на сърдечни заболявания, без да се налага да се спира и без да се налага да се отваря гръдния кош. Симулаторът ще се използва за обучение и подобряване на способността за извършване на тази процедура, както ехокардиографите, отговарящи за наблюдението на процедурата, така и интервенционните кардиолози или сърдечни хирурзи. Обучението на ехокардиографа ще се основава на работата на устройство, много близко до действителния ехокардиограф с TEE сонда, и напредъкът му ще бъде наблюдаван на екрана на компютъра, където ще бъде показано симулирано изображение, симулиращо вярно TEE теста на действителния пациент. Обучението на оператора ще се основава и на устройства, които съответстват точно на използваните за трансептална пункция, като например: съдовата канюла се въвежда в бедрената вена в слабините на фантома на пациента, специално извити катетри и игли за транссептална пункция, въведени през гореспоменатата канюла и достигащи през венозната точка в дясното предсърдие и предсърдната преграда. Операторът ще може да вмъква, изхвърля горните устройства и тяхното въртене, за да ги насочи точно към оптималното положение в точността на преградата на върха на устройството от порядъка на 1 мм. Операторът ще има две изображения пред двете ТЕЕ и флуороскопия гръдни рентгенови лъчи, показващи живи движения на катетър и игла на фона на сърцето.Проектът включва фази B и R промишлени и фаза на развитие и изпълнение. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt tárgya a transzszeptális szúrás elektronikus szimulátorának létrehozása és piaci bevezetése. Ez a sok innovatív mikroinvazív kezelés nehéz előzetes szakasza a modern kardiológiai és szívműtétben, amely lehetővé teszi a szívbetegségek kezelését anélkül, hogy meg kellene állítania, és anélkül, hogy ki kellene nyitnia a mellkasát. A szimulátort arra használják, hogy megtanulják és javítsák az eljárás elvégzésének képességét, mind az eljárás figyelemmel kíséréséért felelős echokardiográfusok, mind az intervenciós kardiológusok vagy szívsebészek. Az echokardiográf képzése a tényleges echokardiográfhoz nagyon közel álló eszköz TEE szondával történő működésén alapul, és annak előrehaladását a számítógép képernyőjén figyelik meg, ahol a tényleges páciens TEE tesztjét hűen szimuláló szimulált kép jelenik meg. Az üzemben tartó képzése olyan eszközökön is alapul, amelyek hűen megfelelnek a transzeptális szúráshoz használt eszközöknek, mint például: vaszkuláris kanül a femorális vénába a beteg fantomjának ágyékában, speciálisan ívelt katéterek és tűk a transzszeptális szúráshoz, amelyek a fent említett kanülön keresztül vezetnek be, és a vénás ponton keresztül a jobb pitvarba és a pitvari septumba érnek. A kezelő képes lesz behelyezni, kidobni a fenti eszközöket és azok forgatását annak érdekében, hogy pontosan az optimális pozícióba irányítsa őket a készülék csúcsának 1 mm-es pontosságában. Az operátornak két képe lesz mind a TEE, mind a fluoroszkópos mellkasi röntgen előtt, amelyek a katéter és a tű élő mozgását mutatják a szív hátterében. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é ábhar an tionscadail ná insamhlóir leictreonach a chruthú agus a chur i bhfeidhm sa mhargadh le haghaidh puncture transseptal. Is réamhchéim deacair é seo de go leor cóireálacha nuálacha micrea-ionracha i máinliacht cairdeolaíochta nua-aimseartha agus cairdiach, rud a ligeann galar croí a chóireáil gan é a stopadh agus gan an cófra a oscailt. Úsáidfear an t-ionsamhlóir chun an cumas chun an nós imeachta seo a dhéanamh a fhoghlaim agus a fheabhsú, idir echocardiographers atá freagrach as monatóireacht a dhéanamh ar an nós imeachta, chomh maith le cairdeolaithe idirghabhála nó máinlianna cairdiacha. Beidh oiliúint an echocardiographer bunaithe ar oibriú feiste an-ghar don echocardiograph iarbhír leis an tóireadóir TEE, agus déanfar a dhul chun cinn a bhreathnú ar scáileán an ríomhaire, áit a dtaispeánfar íomhá insamhlaithe a insamhlaíonn go dílis tástáil TLL an othair iarbhír. Beidh oiliúint an oibreora bunaithe freisin ar fheistí a fhreagraíonn go dílis dóibh siúd a úsáidtear le haghaidh puncture transeptal, amhail: tugadh cannula soithíoch isteach sa vein femoral i groin phantom an othair, cataitéir cuartha go speisialta agus snáthaidí le haghaidh puncture transseptal, a tugadh isteach tríd an cannula thuasluaite agus a shroicheann tríd an bpointe venous isteach san aitriam ceart agus an septum atrial. Beidh an t-oibreoir in ann a chur isteach, díchur na feistí thuas agus a n-uainíocht d’fhonn iad a threorú go beacht chuig an suíomh is fearr is féidir i cruinneas laindéal an barr gléas an t-ordú de 1 mm. Beidh dhá íomhá os comhair TEE agus fluoroscopy cófra X-ghathanna ag an oibreoir a thaispeánann gluaiseachtaí beo cataitéir agus snáthaid i gcoinne chúlra an chroí. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Ämnet för projektet är skapande och marknadsimplementering av en elektronisk simulator för transseptal punktering. Detta är ett svårt preliminärt stadium av många innovativa mikroinvasiva behandlingar inom modern kardiologi och hjärtkirurgi, vilket gör det möjligt att behandla hjärtsjukdomar utan att behöva stoppa det och utan att behöva öppna bröstet. Simulatorn kommer att användas för att lära sig och förbättra förmågan att utföra denna procedur, både ekokardiographers som ansvarar för att övervaka proceduren, liksom intervention kardiologer eller hjärtkirurger. Ekokartografens utbildning kommer att baseras på driften av en anordning mycket nära den faktiska ekokardiografin med TEE-sonden, och dess framsteg kommer att observeras på datorskärmen, där en simulerad bild som troget simulerar TEE-testet av den faktiska patienten kommer att visas. Operatörens utbildning kommer också att baseras på anordningar som troget motsvarar dem som används för transeptal punktering, såsom: vaskulär kanyl förs in i lårven i ljumsken i patientens fantom, speciellt böjda katetrar och nålar för transseptal punktering, som införs genom ovan nämnda kanyl och når genom venös punktering till höger förmak och förmaks septum. Operatören kommer att kunna sätta in, mata ut ovanstående enheter och deras rotation för att rikta dem exakt till det optimala läget i partitionsnoggrannheten hos enhetens spets i storleksordningen 1 mm. Operatören kommer att ha två bilder framför både TEE och fluoroskopi bröströntgen som visar levande rörelser av kateter och nål mot bakgrunden av hjärtat. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti teemaks on transseptaalse punktsiooni elektroonilise simulaatori loomine ja turu rakendamine. See on paljude uuenduslike mikroinvasiivsete ravimeetodite raske esialgne etapp kaasaegses kardioloogias ja südameoperatsioonis, mis võimaldab südamehaigusi ravida ilma selle peatamiseta ja ilma rindkere avamata. Simulaatorit kasutatakse selleks, et õppida ja parandada selle protseduuri läbiviimise võimet, nii protseduuri jälgimise eest vastutavad ehhokardiograafid kui ka sekkumiskardioloogid või südamekirurgid. Ehhokardiograafi koolitus põhineb TEE sondiga tegelikule ehhokardiograafile väga lähedase seadme toimimisel ja selle edenemist jälgitakse arvutiekraanil, kus kuvatakse simuleeritud kujutis, mis simuleerib tõeselt tegeliku patsiendi TEE testi. Käitaja koolitus põhineb ka seadmetel, mis vastavad täpselt transeptaalse torke puhul kasutatavatele seadmetele, näiteks: vaskulaarne kanüül viiakse reieluveeni patsiendi fantoomi kubemes, eriti kõverad kateetrid ja nõelad transseptaalse punktsiooni jaoks, mis viiakse läbi eespool nimetatud kanüüli ja jõuab läbi venoosse punkti paremasse aatriumi ja kodade vaheseinasse. Operaator saab eespool nimetatud seadmeid ja nende pöörlemist sisestada, välja tõmmata, et suunata need täpselt optimaalsesse asendisse seadme otsa vaheseinte täpsuses suurusjärgus 1 mm. Operaatoril on kaks pilti nii TEE kui ka fluoroskoopia rindkere röntgenkiirte ees, mis näitavad südame taustal kateetri ja nõela elavat liikumist. Projekt hõlmab etappe B ja R tööstus- ja arendus- ning rakendusetappe. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
    0 references
    date of last update
    24 May 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPMP.01.02.01-12-0027/19
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q111176&oldid=43627460"