INCREASING THE INTERNATIONAL ECONOMIC RANK OF ŁÓDŹ VOIVODESHIP THROUGH THE ORGANISATION AND PROMOTION OF ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL 2018 AND ŁÓDŹ DESIGN FORUM (Q101467): Difference between revisions

@@ label / fr / label / fr @@
-ACCROÎTRE LE RANG ÉCONOMIQUE INTERNATIONAL DE LA VOÏVODIE DE ŁÓDŹ GRÂCE À L’ORGANISATION ET À LA PROMOTION DE LA CONCEPTION DE BATEAUX FESTIVAL 2018 ET DE LA CONCEPTION DE BATEAUX FORUM
+RENFORCEMENT DU RANG ÉCONOMIQUE INTERNATIONAL DE LA VOÏVODIE DE LODZ GRÂCE À L’ORGANISATION ET À LA PROMOTION DU FESTIVAL DE DESIGN 2018 ET DU FORUM DU DESIGN DE ŁÓD
@@ label / de / label / de @@
-ERHÖHUNG DES INTERNATIONALEN WIRTSCHAFTSRANGS DER WOIWODSCHAFT ŁÓDŹ DURCH ORGANISATION UND FÖRDERUNG DES BOOTSDESIGN FESTIVALS 2018 UND DES BOOTSDESIGN-FORUMS
+ERHÖHUNG DES INTERNATIONALEN WIRTSCHAFTLICHEN RANGS DER WOIWODSCHAFT LODZ DURCH DIE ORGANISATION UND FÖRDERUNG DES ŁÓDŹ DESIGN FESTIVALS 2018 UND DES ŁÓDŹ DESIGN FORUMS
@@ label / nl / label / nl @@
-VERHOGING VAN DE INTERNATIONALE ECONOMISCHE RANG VAN HET WOIWODSCHAP ŁÓDŹ DOOR DE ORGANISATIE EN PROMOTIE VAN BOOTONTWERP FESTIVAL 2018 EN BOOTONTWERP FORUM
+VERHOGING VAN DE INTERNATIONALE ECONOMISCHE RANG VAN HET WOIWODSCHAP LODZ DOOR DE ORGANISATIE EN PROMOTIE VAN ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL 2018 EN ŁÓDŹ DESIGN FORUM
@@ label / it / label / it @@
-AUMENTARE IL RANGO ECONOMICO INTERNAZIONALE DEL VOIVODATO DI ŁÓDŹ ATTRAVERSO L'ORGANIZZAZIONE E LA PROMOZIONE DEL FESTIVAL DI DESIGN DELLE BARCHE 2018 E DEL FORUM DI PROGETTAZIONE DELLE BARCHE
+AUMENTARE IL RANGO ECONOMICO INTERNAZIONALE DEL VOIVODATO DI LODZ ATTRAVERSO L'ORGANIZZAZIONE E LA PROMOZIONE DI ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL 2018 E ŁÓDŹ DESIGN FORUM
@@ label / es / label / es @@
-AUMENTAR EL RANGO ECONÓMICO INTERNACIONAL DEL VOIVODATO DE ŁÓDZ A TRAVÉS DE LA ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN DEL FESTIVAL DE DISEÑO DE EMBARCACIONES 2018 Y EL FORO DE DISEÑO DE EMBARCACIONES
+AUMENTAR EL RANGO ECONÓMICO INTERNACIONAL DEL VOIVODATO DE LODZ A TRAVÉS DE LA ORGANIZACIÓN Y PROMOCIÓN DEL FESTIVAL DE DISEÑO DE LODZ 2018 Y EL FORO DE DISEÑO DE ŁÓDŐ
@@ label / da / label / da @@
-ØGE DEN INTERNATIONALE ØKONOMISKE RANG AF ÅÃDÅЕ VOIVODESHIP GENNEM ORGANISERING OG PROMOVERING AF DESIGNFESTIVALEN ÅÃDÅЕ 2018 OG ÅÃDÅЕ DESIGNFORUM
+ØGE DEN INTERNATIONALE ØKONOMISKE RANG AF LODZ VOIVODESHIP GENNEM ORGANISERING OG FREMME AF ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL 2018 OG ŁÓDŹ DESIGN FORUM
@@ label / el / label / el @@
-ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΚΑΤΆΤΑΞΗΣ ΤΟΥ ΒΟΕΒΟΔΆΤΟΥ ÅDÅ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΏΘΗΣΗΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΆΛ ÅDÅ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ 2018 ΚΑΙ ΤΟΥ ÅUDÅ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ FORUM
+ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΎΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΚΑΤΆΤΑΞΗΣ ΤΟΥ VOIVODESHIP ΤΟΥ LODZ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΏΘΗΣΗΣ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΆΛ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ŁÓDР 2018 ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΌΡΟΥΜ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ŁÓDȘ
@@ label / hr / label / hr @@
-POVEĆANJE MEĐUNARODNOG EKONOMSKOG RANGA ÅÅŢ VOJVODESTVA KROZ ORGANIZACIJU I PROMOCIJU ÅÅÅŢINOVSKOG FESTIVALA DIZAJNA 2018 I ÅÅÅŢ DESIGN FORUMA
+POVEĆANJE MEĐUNARODNOG GOSPODARSKOG RANGA LODZ VOIVODESHIP KROZ ORGANIZACIJU I PROMOCIJU ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL 2018 I ŁÓDŹ DIZAJN FORUM
@@ label / ro / label / ro @@
-CREȘTEREA RANGULUI ECONOMIC INTERNAȚIONAL AL VOIEVODATULUI ÅĂDÅΦ PRIN ORGANIZAREA ȘI PROMOVAREA FESTIVALULUI DE DESIGN ÅĂDÅÈE 2018 ȘI A FORUMULUI DE DESIGN ÅĂDÅ
+CREȘTEREA GRADULUI ECONOMIC INTERNAȚIONAL AL VOIEVODATULUI LODZ PRIN ORGANIZAREA ȘI PROMOVAREA FESTIVALULUI DE DESIGN ŁÓDŹ 2018 ȘI A FORUMULUI DE DESIGN ŁÓDŹ
@@ label / sk / label / sk @@
-ZVÝŠENIE MEDZINÁRODNEJ EKONOMICKEJ HODNOSTI VOJVODSTVA ÅDÅĄ PROSTREDNÍCTVOM ORGANIZÁCIE A PROPAGÁCIE FESTIVALU DIZAJNU V ROKU 2018 A ÅDÅĄ DIZAJNU FÓRA
+ZVÝŠENIE MEDZINÁRODNEJ EKONOMICKEJ HODNOSTI LODŽSKÉHO VOJVODSTVA PROSTREDNÍCTVOM ORGANIZÁCIE A PROPAGÁCIE ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL 2018 A ŁÓDŹ DESIGN FORUM
@@ label / mt / label / mt @@
-IŻ-ŻIEDA FIL-GRAD EKONOMIKU INTERNAZZJONALI TA’ ÅÃDÅI VOIVODESHIP PERMEZZ TAL-ORGANIZZAZZJONI U L-PROMOZZJONI TAL-FESTIVAL TAD-DISINN 2018 U L-FORUM TAD-DISINN TA’ ÅÃDÅ
+INŻIDU L-GRAD EKONOMIKU INTERNAZZJONALI TAL-VOIVODESHIP LODZ PERMEZZ TAL-ORGANIZZAZZJONI U L-PROMOZZJONI TAL-FESTIVAL TAD-DISINN TA’ ŁÓDŹ 2018 U L-FORUM TAD-DISINN TA’ ŁÓDŹ
@@ label / pt / label / pt @@
-AUMENTAR A POSIÇÃO ECONÔMICA INTERNACIONAL DE ÅÃDÅ? VOIVODIA ATRAVÉS DA ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO DO FESTIVAL DE DESIGN DE ÅÃDŽ 2018 E DO FÓRUM DE DESIGN ÅÃDÅ
+AUMENTO DA CLASSIFICAÇÃO ECONÓMICA INTERNACIONAL DO VOIVODESHIP DE ŁÓD ATRAVÉS DA ORGANIZAÇÃO E PROMOÇÃO DO FESTIVAL DE CONCEPÇÃO DE ŁÓD de 2018 E DO FÓRUM DE CONCEPÇÃO DE ŁÓD
@@ label / fi / label / fi @@
-ÅÃDÅ¹ VOIVODIKUNNAN KANSAINVÄLISEN TALOUDELLISEN ASEMAN LISÄÄMINEN JÄRJESTÄMÄLLÄ JA EDISTÄMÄLLÄ ÅÃDÅ¹ DESIGN FESTIVAL 2018- JA ÅÃDÅ¹ DESIGN FORUMIA
+LODZ VOIVODESHIPIN KANSAINVÄLISEN TALOUDELLISEN ASEMAN LISÄÄMINEN JÄRJESTÄMÄLLÄ JA EDISTÄMÄLLÄ ŁÓDŹIN SUUNNITTELUFESTIVAALIA 2018 JA ŁÓDŹIN SUUNNITTELUFOORUMIA
@@ label / sl / label / sl @@
-POVEČANJE MEDNARODNE GOSPODARSKE ČIN ÅÃDÅĄE VOIVODESHIP Z ORGANIZACIJO IN PROMOCIJO ÅÃDÅÅ3⁄4 DESIGN FESTIVAL 2018 IN ÅÃDÅĄ DESIGN FORUM
+POVEČANJE MEDNARODNEGA GOSPODARSKEGA POLOŽAJA VOJVODSTVA LODZ Z ORGANIZACIJO IN PROMOCIJO ŁÓDŹSKEGA OBLIKOVALSKEGA FESTIVALA 2018 IN ŁÓDŹOVEGA OBLIKOVALSKEGA FORUMA
@@ label / cs / label / cs @@
-ZVÝŠENÍ MEZINÁRODNÍHO EKONOMICKÉHO POSTAVENÍ VOJVODSTVÍ PROSTŘEDNICTVÍM ORGANIZACE A PROPAGACE FESTIVALU DESIGNU 2018 A FÓRA ÅDÅ’ DESIGN FORUM
+ZVÝŠENÍ MEZINÁRODNÍ EKONOMICKÉ HODNOSTI LODŽSKÉHO VOJVODSTVÍ PROSTŘEDNICTVÍM ORGANIZACE A PROPAGACE LODŽSKÉHO DESIGNOVÉHO FESTIVALU 2018 A LODŽSKÉHO DESIGNOVÉHO FÓRA
@@ label / lt / label / lt @@
-DIDINTI ÅÃŲ VAIVADIJOS TARPTAUTINĮ EKONOMINĮ RANGĄ ORGANIZUOJANT IR POPULIARINANT 2018 M. ÅÃŲ DIZAINO FESTIVALĮ IR ÅÃŲ DIZAINO FORUMĄ
+LODZĖS VAIVADIJOS TARPTAUTINIO EKONOMINIO RANGO DIDINIMAS ORGANIZUOJANT IR SKATINANT LODZĖS DIZAINO FESTIVALĮ 2018 IR LODZĖS DIZAINO FORUMĄ
@@ label / lv / label / lv @@
-PALIELINĀT ÅÕSU VOJEVODISTES STARPTAUTISKO EKONOMISKO RANGU, ORGANIZĒJOT UN POPULARIZĒJOT 2018. GADA DIZAINA FESTIVĀLU UN DIZAINA FORUMU.
+LODZAS VOJEVODISTES STARPTAUTISKĀS EKONOMISKĀS PAKĀPES PAAUGSTINĀŠANA, ORGANIZĒJOT UN POPULARIZĒJOT LODZAS DIZAINA FESTIVĀLU 2018 UN LODZAS DIZAINA FORUMU
@@ label / bg / label / bg @@
-ПОВИШАВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДНИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ РАНГ НА ÅÃDÅŲ VOIVODESHIP ЧРЕЗ ОРГАНИЗИРАНЕТО И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕТО НА ФЕСТИВАЛА ЗА ДИЗАЙН НА ÅÃDÅŲ ПРЕЗ 2018 Г. И ФОРУМА ЗА ДИЗАЙН
+ПОВИШАВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДНИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ РАНГ НА ЛОДЗСКОТО ВОЙВОДСТВО ЧРЕЗ ОРГАНИЗИРАНЕТО И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕТО НА ЛОДЗСКИЯ ФЕСТИВАЛ ЗА ДИЗАЙН 2018 И ФОРУМА ЗА ДИЗАЙН В ЛОДЗ
@@ label / hu / label / hu @@
-A VAJDASÁG NEMZETKÖZI GAZDASÁGI RANGJÁNAK NÖVELÉSE AZ ÅDÅ’ DESIGN FESTIVAL 2018 ÉS AZ ÅDÅ’ DESIGN FORUM SZERVEZÉSÉVEL ÉS PROMÓCIÓJÁVAL
+A ŁÓDŹI VAJDASÁG NEMZETKÖZI GAZDASÁGI RANGJÁNAK NÖVELÉSE A ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL 2018 ÉS A ŁÓDŹ DESIGN FORUM SZERVEZÉSÉVEL ÉS NÉPSZERŰSÍTÉSÉVEL
@@ label / ga / label / ga @@
-MÉADÚ AR AN CÉIM EACNAMAÍOCH IDIRNÁISIÚNTA DE VOIVODESHIP ÅÃDŽ TRÍ EAGRÚ AGUS A CHUR CHUN CINN FÉILE DEARADH ÅÃDŠ 2018 AGUS FÓRAM DEARADH ÅÃDŠ
+CÉIM EACNAMAÍOCH IDIRNÁISIÚNTA AN LODZ VOIVODESHIP A MHÉADÚ TRÍ FHÉILE DEARTHA ŁÓD ŁÓD ŁÓD 2018 A EAGRÚ AGUS A CHUR CHUN CINN AGUS FÓRAM DEARAIDH ŁÓD ŁÓD
@@ label / sv / label / sv @@
-ATT ÖKA DEN INTERNATIONELLA EKONOMISKA STÄLLNINGEN FÖR ÅÃDÅ‎ VOJVODSKAP GENOM ORGANISATION OCH MARKNADSFÖRING AV DESIGNFESTIVAL 2018 OCH ÅÃDÅ‎ DESIGN FORUM
+ÖKA DEN INTERNATIONELLA EKONOMISKA RANGORDNINGEN AV LODZ VOIVODESHIP GENOM ATT ORGANISERA OCH FRÄMJA ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL 2018 OCH ŁÓDŹ DESIGN FORUM
@@ label / et / label / et @@
-ÅÃDÅ¹ VOJEVOODKONNA RAHVUSVAHELISE MAJANDUSTASEME TÕSTMINE ÅÃDÅ¹ DISAINIFESTIVALI 2018 JA ÅÃDÅ¹ DISAINIFOORUMI KORRALDAMISE JA EDENDAMISE KAUDU
+LODZI VOJEVOODKONNA RAHVUSVAHELISE MAJANDUSLIKU AUASTME SUURENDAMINE ŁÓDŹI DISAINIFESTIVALI 2018 JA ŁÓDŹI DISAINIFOORUMI KORRALDAMISE JA EDENDAMISE KAUDU
@@ Property / beneficiary name (string) @@
-ŁÓDŹ ART CENTER
@@ Property / beneficiary name (string): ŁÓDŹ ART CENTER / rank @@
-Normal rank
+readability score: 0.8971083721194931Amount 0.8971083721194931
Unit 1
-Amount
+.8971083721194931
 Unit
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L’objectif principal du projet est d’accroître le profil économique international de la région grâce à l’organisation et à la coordination du nouvel événement de Łódź Design Forum, ainsi qu’à la préparation de la campagne de promotion du Festival du design de Łódź et du Forum lui-même. Dans le cadre du projet, il y aura également une campagne d’information et de promotion pour les partenaires potentiels et les participants au Festival et au Forum. Les objectifs du projet sont étroitement liés aux objectifs du festival du design de Łódź, notamment en ce qui concerne la promotion de la voïvodie de Łódź, en tant que région attrayante en termes d’événements artistiques et d’activités liées aux industries créatives, qui s’intègrent parfaitement dans la partie de RIS — l’industrie textile et de la mode moderne, les matériaux de construction (meubles) et l’industrie agroalimentaire. Le projet vise également à accroître la visibilité du Festival et du nouveau Forum, tant auprès des téléspectateurs potentiels que des partenaires, et contribuera à accroître la reconnaissance de la région de Łódź sur la scène internationale. Le projet est divisé en 6 tâches principales, décrites au point C.5. L’ensemble du projet était prévu pour une période de 15 mois. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, un projet d’information et de promotion de nature internationale sera soutenu et 5 contrats de commerce extérieur signés par des entreprises soutenues dans le domaine de l’internationalisation seront établis et exécutés. Le nombre d’entrepreneurs bénéficiant d’un soutien sera de 5 entreprises. Les autres indicateurs sont décrits à la section F. Le groupe cible est divisé en deux domaines: les entrepreneurs participant au projet dans le domaine de l’internationalisation et tous les participants d’affaires et artistiques du festival de design de Łódź et du forum de design de Łódź. (French)
+L’objectif principal du projet est d’accroître le profil économique international de la région grâce à l’organisation et à la coordination du nouvel événement du Forum du design de ŁódΔ, ainsi qu’à la préparation de la campagne de promotion du festival de design de Łód Łód ŁódΔ et du Forum lui-même. Dans le cadre du projet, il y aura également une campagne d’information et de promotion à l’intention des partenaires potentiels et des participants au Festival et au Forum. Les objectifs du projet sont étroitement liés aux objectifs du festival de design de ŁódΔ, principalement dans le cadre de la promotion de la Voïvodie de Lodz en tant que région attrayante en termes d’événements artistiques et d’activités liées aux industries créatives, qui s’intègrent parfaitement dans les SIF — Industrie textile et mode moderne, matériaux de construction (meubles) et agro-alimentaires. Le projet vise également à accroître la reconnaissance du Festival et du nouveau Forum, tant auprès des spectateurs potentiels que des partenaires, et contribuera à accroître la reconnaissance de la région de Łóds sur la scène internationale. Le projet est divisé en 6 tâches principales, qui sont décrites au point C.5. L’ensemble du projet était prévu pour une période de 15 mois. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, il y aura un soutien à un projet d’information et de promotion à caractère international et 5 contrats de commerce extérieur signés par des entreprises soutenues dans le domaine de l’internationalisation seront établis et exécutés. Le nombre d’entrepreneurs bénéficiant d’un soutien sera de 5 entreprises. Les autres indicateurs sont décrits à la section F. Le groupe cible est divisé en deux domaines: les entrepreneurs participant au projet dans le domaine de l’internationalisation et tous les participants d’affaires et artistiques du festival du Design et du Design Forum de ŁódΔ. (French)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hauptziel des Projekts ist es, das internationale Wirtschaftsprofil der Region durch Organisation und Koordination des neuen Łódź Design Forums sowie durch die Vorbereitung der Werbekampagne des Łódź Design Festivals und des Forums selbst zu stärken. Im Rahmen des Projekts wird es auch eine Informations- und Werbekampagne für potenzielle Partner und Teilnehmer des Festivals und des Forums geben. Die Ziele des Projekts sind eng mit den Zielen des Łódź Design Festivals verknüpft, insbesondere im Zusammenhang mit der Förderung der Woiwodschaft Łódź als attraktive Region im Hinblick auf künstlerische Veranstaltungen und Aktivitäten im Zusammenhang mit der Kreativwirtschaft, die gleichzeitig perfekt in den Teil der RIS – der modernen Textil- und Modeindustrie, der Baustoffe (Möbel) und der Agrar- und Lebensmittelindustrie – passt. Das Projekt zielt auch darauf ab, die Sichtbarkeit des Festivals und des neuen Forums sowohl bei potenziellen Zuschauern als auch bei Partnern zu erhöhen und wird dazu beitragen, die Anerkennung der Region Łódź auf der internationalen Bühne zu erhöhen. Das Projekt ist in sechs Hauptaufgaben unterteilt, die unter Punkt C.5 beschrieben sind. Das gesamte Projekt war für einen Zeitraum von 15 Monaten geplant. Im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts wird ein internationales Informations- und Werbeprojekt unterstützt und fünf Außenhandelsverträge, die von Unternehmen unterzeichnet werden, die auf dem Gebiet der Internationalisierung unterstützt werden. Die Zahl der Unternehmer, die Unterstützung erhalten, werden 5 Unternehmen sein. Die anderen Indikatoren sind in Abschnitt F beschrieben. Die Zielgruppe ist in zwei Bereiche unterteilt: Unternehmer, die an dem Projekt im Bereich Internationalisierung teilnehmen, sowie alle Wirtschafts- und Künstlerteilnehmer des Łódź Design Festivals und des Łódź Design Forums. (German)
+Das Hauptziel des Projekts ist es, das internationale wirtschaftliche Profil der Region durch die Organisation und Koordination des neuen Łódź Design Forums sowie die Vorbereitung der Werbekampagne des Łódź Design Festivals und des Forums selbst zu erhöhen. Im Rahmen des Projekts wird es auch eine Informations- und Werbekampagne für potenzielle Partner und Teilnehmer des Festivals und des Forums geben. Die Ziele des Projekts stehen in engem Zusammenhang mit den Zielen des Łódź Design Festivals, vor allem im Zusammenhang mit der Förderung der Woiwodschaft Lodz als attraktive Region in Bezug auf künstlerische Veranstaltungen und Aktivitäten im Zusammenhang mit der Kreativwirtschaft, die sich gleichzeitig perfekt in die RIS – Moderne Textil- und Modeindustrie, Baustoffe (Möbel) und Agrar- und Lebensmittelindustrie einfügt. Das Projekt zielt auch darauf ab, die Anerkennung des Festivals und des neuen Forums sowohl bei potenziellen Zuschauern als auch bei Partnern zu erhöhen und wird dazu beitragen, die Anerkennung der Region Łódź auf der internationalen Arena zu erhöhen. Das Projekt gliedert sich in 6 Hauptaufgaben, die unter Punkt C.5 beschrieben sind. Das gesamte Projekt war für einen Zeitraum von 15 Monaten geplant. Im Zusammenhang mit der Umsetzung des Projekts wird ein Informations- und Förderungsprojekt internationaler Art unterstützt und fünf Außenhandelsverträge, die von im Bereich der Internationalisierung unterstützten Unternehmen unterzeichnet werden, werden eingerichtet und durchgeführt. Die Zahl der Unternehmer, die Unterstützung erhalten, beträgt 5 Unternehmen. Die anderen Indikatoren sind in Abschnitt F beschrieben. Die Zielgruppe ist in zwei Bereiche unterteilt: Unternehmer, die an dem Projekt im Bereich der Internationalisierung teilnehmen, sowie alle wirtschaftlichen und künstlerischen Teilnehmer des Festivals Łódź Design und Łódź Design Forum. (German)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van het internationale economische profiel van de regio door de organisatie en coördinatie van het nieuwe evenement Łódź Design Forum, alsmede de voorbereiding van de promotiecampagne van het Łódź Design Festival en het Forum zelf. Als onderdeel van het project zal er ook een voorlichtings- en promotiecampagne komen voor potentiële partners en deelnemers aan het Festival en Forum. De doelstellingen van het project hangen nauw samen met de doelstellingen van het Łódź Design Festival, met name in verband met de promotie van het woiwodschap Łódź, als aantrekkelijke regio op het gebied van artistieke evenementen en activiteiten in verband met de creatieve industrie, die tegelijkertijd perfect past in het deel van RIS — de moderne textiel- en mode-industrie, bouwmaterialen (meubelen) en de agrovoedingsindustrie. Het project heeft ook tot doel de zichtbaarheid van het festival en het nieuwe forum te vergroten, zowel bij potentiële kijkers als bij potentiële partners, en zal bijdragen tot een grotere erkenning van de regio Łódź op het internationale toneel. Het project is onderverdeeld in 6 hoofdtaken, die worden beschreven in punt C.5. Het hele project was gepland voor een periode van 15 maanden. In verband met de uitvoering van het project zal één voorlichtings- en promotieproject van internationale aard worden ondersteund en zullen 5 buitenlandse handelscontracten worden gesloten door ondernemingen die op het gebied van internationalisering worden ondersteund. Het aantal ondernemers dat steun ontvangt, zal 5 bedrijven zijn. De andere indicatoren worden beschreven in deel F. De doelgroep is onderverdeeld in twee gebieden: ondernemers die deelnemen aan het project op het gebied van internationalisering en alle zakelijke en artistieke deelnemers aan het Łódź Design Festival en het Łódź Design Forum. (Dutch)
+Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van het internationale economische profiel van de regio door de organisatie en coördinatie van het nieuwe Łódź Design Forum evenement, evenals de voorbereiding van de promotiecampagne van het Łódź Design Festival en het Forum zelf. Als onderdeel van het project zal er ook een voorlichtings- en promotiecampagne plaatsvinden voor potentiële partners en deelnemers aan het Festival en het Forum. De doelstellingen van het project hangen nauw samen met de doelstellingen van het Łódź Design Festival, voornamelijk in verband met de bevordering van het woiwodschap Lodz als aantrekkelijke regio op het gebied van artistieke evenementen en activiteiten in verband met de creatieve industrie, die tegelijkertijd perfect past in de RIS — moderne textiel- en mode-industrie, bouwmaterialen (meubels) en agrovoedingsindustrie. Het project is ook gericht op het vergroten van de erkenning van het festival en het nieuwe Forum, zowel onder potentiële toeschouwers en partners, en zal bijdragen aan het vergroten van de erkenning van de regio Łódź op de internationale arena. Het project is onderverdeeld in 6 hoofdtaken, die worden beschreven in punt C.5. Het hele project was gepland voor een periode van 15 maanden. In het kader van de uitvoering van het project zal steun worden verleend voor één voorlichtings- en promotieproject van internationale aard en zullen 5 buitenlandse handelscontracten worden gesloten die worden ondertekend door ondernemingen die op het gebied van internationalisering worden ondersteund. Het aantal ondernemers dat steun ontvangt is 5 bedrijven. De overige indicatoren worden beschreven in deel F. De doelgroep is onderverdeeld in twee gebieden: ondernemers die deelnemen aan het project op het gebied van internationalisering en alle zakelijke en artistieke deelnemers aan het Łódź Design en Łódź Design Forum Festival. (Dutch)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il profilo economico internazionale della regione attraverso l'organizzazione e il coordinamento del nuovo evento Łódź Design Forum, nonché la preparazione della campagna di promozione del Festival di Łódź Design e del Forum stesso. Nell'ambito del progetto, ci sarà anche una campagna di informazione e promozione per potenziali partner e partecipanti al Festival e Forum. Gli obiettivi del progetto sono strettamente legati agli obiettivi del Festival del Design di Łódź, in particolare per quanto riguarda la promozione del Voivodato di Łódź, in quanto regione attraente in termini di eventi artistici e attività legate alle industrie creative, che al tempo stesso si inserisce perfettamente nella parte del RIS — la moderna industria tessile e della moda, i materiali da costruzione (mobili) e l'industria agroalimentare. Il progetto mira anche ad aumentare la visibilità del Festival e del nuovo Forum, sia tra i potenziali spettatori che tra i partner e contribuirà ad aumentare il riconoscimento della regione di Łódź sulla scena internazionale. Il progetto è suddiviso in 6 compiti principali, descritti al punto C.5. L'intero progetto è stato pianificato per un periodo di 15 mesi. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, sarà sostenuto un progetto di informazione e promozione di carattere internazionale e saranno stipulati ed eseguiti 5 contratti di commercio estero firmati da imprese sostenute nel campo dell'internazionalizzazione. Il numero di imprenditori che riceveranno sostegno sarà di 5 imprese. Gli altri indicatori sono descritti nella sezione F. Il gruppo destinatario è suddiviso in due settori: imprenditori che partecipano al progetto nel campo dell'internazionalizzazione e tutti i partecipanti aziendali e artistici del Łódź Design Festival e Łódź Design Forum. (Italian)
+L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il profilo economico internazionale della regione attraverso l'organizzazione e il coordinamento del nuovo evento Łódź Design Forum, nonché la preparazione della campagna promozionale del Łódź Design Festival e del Forum stesso. Nell'ambito del progetto, ci sarà anche una campagna di informazione e promozione a potenziali partner e partecipanti al Festival e al Forum. Gli obiettivi del progetto sono strettamente correlati agli obiettivi del Łódź Design Festival, principalmente in relazione alla promozione del Voivodato di Lodz come regione attraente in termini di eventi artistici e attività legate alle industrie creative, che si inseriscono perfettamente nel RIS — industria tessile e della moda moderna, materiali da costruzione (mobili) e industria agroalimentare. Il progetto mira anche ad aumentare il riconoscimento del Festival e del nuovo Forum, sia tra potenziali spettatori che partner e contribuirà ad aumentare il riconoscimento della regione di Łódź sull'arena internazionale. Il progetto è suddiviso in 6 compiti principali, descritti al punto C.5. L'intero progetto è stato pianificato per un periodo di 15 mesi. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, ci sarà il sostegno a un progetto di informazione e promozione di natura internazionale e saranno stabiliti ed eseguiti 5 contratti di commercio estero firmati da aziende sostenute nel campo dell'internazionalizzazione. Il numero di imprenditori che ricevono sostegno sarà di 5 aziende. Gli altri indicatori sono descritti nella sezione F. Il gruppo target è diviso in due aree: imprenditori che partecipano al progetto nel campo dell'internazionalizzazione e di tutti i partecipanti commerciali e artistici del Łódź Design e del Łódź Design Forum Festival. (Italian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-El objetivo principal del proyecto es aumentar el perfil económico internacional de la región a través de la organización y coordinación del nuevo evento del Foro de Diseño de Łódδ, así como la preparación de la campaña de promoción del Festival de Diseño de Łódz y del propio Foro. Como parte del proyecto, también habrá una campaña de información y promoción para posibles socios y participantes en el Festival y el Foro. Los objetivos del proyecto están estrechamente relacionados con los objetivos del Festival de Diseño de Łódz, especialmente en relación con la promoción del Voivodato de Łódz, como región atractiva en términos de eventos artísticos y actividades relacionadas con las industrias creativas, que al mismo tiempo encaja perfectamente en la parte de RIS: la moderna industria textil y de la moda, los materiales de construcción (muebles) y la industria agroalimentaria. El proyecto también tiene como objetivo aumentar la visibilidad del Festival y del nuevo Foro, tanto entre los espectadores potenciales como entre los socios, y contribuirá a aumentar el reconocimiento de la región de Łódz en el escenario internacional. El proyecto se divide en seis tareas principales, que se describen en el punto C.5. Todo el proyecto estaba previsto para un período de 15 meses. En relación con la ejecución del proyecto, se apoyará un proyecto de información y promoción de carácter internacional y se establecerán y ejecutarán cinco contratos de comercio exterior firmados por empresas apoyadas en el ámbito de la internacionalización. El número de empresarios que recibirán ayuda será de 5 empresas. Los demás indicadores se describen en la sección F. El grupo destinatario se divide en dos ámbitos: emprendedores que participan en el proyecto en el campo de la internacionalización y todos los participantes empresariales y artísticos del Festival de Diseño de Łódδ y del Foro de Diseño de Łódδ. (Spanish)
+El objetivo principal del proyecto es aumentar el perfil económico internacional de la región a través de la organización y coordinación del nuevo evento del Foro de Diseño de Łódő, así como la preparación de la campaña promocional del Festival de Diseño de Łódő y el propio Foro. Como parte del proyecto, también habrá una campaña de información y promoción para posibles socios y participantes del Festival y del Foro. Los objetivos del proyecto están estrechamente relacionados con los objetivos del Festival de Diseño de Lodz, principalmente en relación con la promoción del Voivodato de Lodz como una región atractiva en términos de eventos artísticos y actividades relacionadas con las industrias creativas, que al mismo tiempo encaja perfectamente en la industria textil y de la moda moderna, los materiales de construcción (muebles) y la industria agroalimentaria. El proyecto también tiene como objetivo aumentar el reconocimiento del Festival y el nuevo Foro, tanto entre los espectadores potenciales como entre los socios, y contribuirá a aumentar el reconocimiento de la región de Lodz en el ámbito internacional. El proyecto se divide en 6 tareas principales, que se describen en el punto C.5. Todo el proyecto estaba previsto para un período de 15 meses. En relación con la ejecución del proyecto, se apoyará un proyecto de información y promoción de carácter internacional y se establecerán y ejecutarán 5 contratos de comercio exterior firmados por empresas apoyadas en el ámbito de la internacionalización. El número de empresarios que recibirán apoyo será de 5 empresas. Los demás indicadores se describen en la sección F. El grupo destinatario se divide en dos ámbitos: emprendedores que participan en el proyecto en el ámbito de la internacionalización y todos los participantes empresariales y artísticos del Festival del Foro de Diseño y Diseño de Łódő. (Spanish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hovedformålet med projektet er at øge regionens internationale økonomiske rang gennem tilrettelæggelse og koordinering af et nyt arrangement i ÅÃ³dÅº Design Forum samt at forberede en kampagne for designfestivalen ÅÃ³dÅº og selve forummet. Projektet vil også gennemføre en informations- og pr-kampagne over for potentielle partnere og deltagere i festivalen og forummet. Projektets mål er i høj grad knyttet til målene for ÅÃ³dÅº Design Festival, hovedsagelig i forbindelse med fremme af ÅÃ³dÅº Voivodeship som en attraktiv region med hensyn til kunstneriske arrangementer og aktiviteter i forbindelse med kreative industrier, der samtidig passer perfekt til en del af RIS RIS Moderne tekstil- og modeindustri, byggematerialer (møbler) og landbrugsfødevareindustrien. Projektet har også til formål at øge anerkendelsen af festivalen og det nye forum, både blandt potentielle tilskuere og partnere, og vil bidrage til den internationale anerkendelse af ÅÃ³dÅº-regionen. Projektet er opdelt i 6 hovedopgaver, som er beskrevet i punkt C.5. Hele projektet var planlagt til en periode på 15 måneder. I forbindelse med gennemførelsen af projektet vil der blive ydet støtte til et internationalt informations- og pr-projekt, og fem udenrigshandelskontrakter, der er underskrevet af virksomheder, der støttes inden for internationalisering, vil blive etableret og gennemført. Antallet af iværksættere, der modtager støtte, vil være 5 virksomheder. De øvrige indikatorer er beskrevet i afsnit F. Målgruppen er inddelt i to områder: iværksættere, der deltager i internationaliseringsprojektet, samt alle erhvervs- og kunstneriske deltagere i ÅÃ³dÅº Design Festival og ÅÃ³dÅº Design Forum. (Danish)
+Hovedformålet med projektet er at øge regionens internationale økonomiske profil gennem tilrettelæggelsen og koordineringen af det nye Łódź Design Forum-arrangement samt forberedelsen af reklamekampagnen for Łódź Design Festival og selve forummet. Som en del af projektet vil der også være en informations- og promoveringskampagne for potentielle partnere og deltagere i festivalen og forummet. Projektets mål er tæt forbundet med målene for Łódź Design Festival, hovedsagelig i forbindelse med fremme af Lodz Voivodeship som en attraktiv region med hensyn til kunstneriske arrangementer og aktiviteter i forbindelse med kreative industrier, der samtidig passer perfekt ind i RIS — moderne tekstil- og modeindustrien, byggematerialer (møbler) og landbrugsfødevareindustrien. Projektet har også til formål at øge anerkendelsen af festivalen og det nye forum, både blandt potentielle tilskuere og partnere, og vil bidrage til at øge anerkendelsen af Łódź-regionen på den internationale arena. Projektet er opdelt i 6 hovedopgaver, som er beskrevet i punkt C.5. Hele projektet var planlagt til en periode på 15 måneder. I forbindelse med gennemførelsen af projektet vil der være støtte til et informations- og salgsfremstød af international karakter, og 5 udenlandske handelskontrakter, der underskrives af virksomheder, der støttes inden for internationalisering, vil blive etableret og gennemført. Antallet af iværksættere, der modtager støtte, vil være 5 virksomheder. De øvrige indikatorer er beskrevet i afsnit F. Målgruppen er opdelt i to områder: iværksættere, der deltager i projektet inden for internationalisering og alle erhvervs- og kunstneriske deltagere i Łódź Design og Łódź Design Forum Festival. (Danish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διεθνούς οικονομικής θέσης της περιοχής μέσω της διοργάνωσης και του συντονισμού μιας νέας εκδήλωσης του Å³dÅ° Design Forum, καθώς και η προετοιμασία διαφημιστικής εκστρατείας για το Å³dÅ° Design Festival και το ίδιο το Φόρουμ. Το σχέδιο θα πραγματοποιήσει επίσης μια εκστρατεία ενημέρωσης και προώθησης σε δυνητικούς εταίρους και συμμετέχοντες στο Φεστιβάλ και το Φόρουμ. Οι στόχοι του έργου συνδέονται σε μεγάλο βαθμό με τους στόχους του Φεστιβάλ Å³dÅ° Design, κυρίως σε σχέση με την προώθηση του βοεβοδάτου του Å³dÅ, ως ελκυστικής περιοχής από την άποψη των καλλιτεχνικών εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις δημιουργικές βιομηχανίες, η οποία ταυτόχρονα εντάσσεται απόλυτα σε τμήμα της σύγχρονης κλωστοϋφαντουργίας και της βιομηχανίας μόδας του RIS, των οικοδομικών υλικών (έπιπλα) και της βιομηχανίας γεωργικών ειδών διατροφής. Το έργο έχει επίσης ως στόχο να αυξήσει την αναγνώριση του Φεστιβάλ και του νέου Φόρουμ, τόσο μεταξύ δυνητικών θεατών όσο και εταίρων, και θα συμβάλει στη διεθνή αναγνώριση της περιοχής ÅódÅ. Το σχέδιο διαιρείται σε 6 κύρια καθήκοντα, τα οποία περιγράφονται στο σημείο Γ.5. Το σύνολο του έργου είχε προγραμματιστεί για περίοδο 15 μηνών. Σε σχέση με την υλοποίηση του έργου, θα υπάρξει υποστήριξη για ένα διεθνές σχέδιο ενημέρωσης και προώθησης και θα συναφθούν και θα εκτελεστούν 5 συμβάσεις εξωτερικού εμπορίου που υπογράφονται από εταιρείες που υποστηρίζονται στον τομέα της διεθνοποίησης. Ο αριθμός των επιχειρηματιών που λαμβάνουν στήριξη θα είναι 5 εταιρείες. Οι άλλοι δείκτες περιγράφονται στο τμήμα ΣΤ. Η ομάδα-στόχος χωρίζεται σε δύο τομείς: επιχειρηματίες που συμμετέχουν στο έργο διεθνοποίησης καθώς και όλοι οι επιχειρηματικοί και καλλιτεχνικοί συμμετέχοντες του Φεστιβάλ Å³dÅ° Design και του Å³dÅ° Design Forum. (Greek)
+Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του διεθνούς οικονομικού προφίλ της περιοχής μέσω της διοργάνωσης και του συντονισμού της νέας εκδήλωσης Łódр Design Forum, καθώς και η προετοιμασία της προωθητικής εκστρατείας του Φεστιβάλ Σχεδιασμού και του ίδιου του Φόρουμ. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί επίσης μια εκστρατεία ενημέρωσης και προώθησης σε πιθανούς εταίρους και συμμετέχοντες στο Φεστιβάλ και το Φόρουμ. Οι στόχοι του έργου είναι στενά συνδεδεμένοι με τους στόχους του Φεστιβάλ Σχεδιασμού Łódр, κυρίως σε σχέση με την προώθηση του Voivodeship Lodz ως ελκυστικής περιοχής όσον αφορά καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και δραστηριότητες που σχετίζονται με τις δημιουργικές βιομηχανίες, οι οποίες ταυτόχρονα ταιριάζουν απόλυτα στο RIS — Σύγχρονη κλωστοϋφαντουργία και βιομηχανία μόδας, οικοδομικών υλικών (έπιπλα) και αγροδιατροφικών βιομηχανιών. Το έργο στοχεύει επίσης στην αύξηση της αναγνώρισης του Φεστιβάλ και του νέου Φόρουμ, τόσο μεταξύ των δυνητικών θεατών όσο και των εταίρων και θα συμβάλει στην αύξηση της αναγνώρισης της περιοχής Łódр στη διεθνή σκηνή. Το έργο χωρίζεται σε 6 κύρια καθήκοντα, τα οποία περιγράφονται στο σημείο Γ.5. Το σύνολο του έργου είχε προγραμματιστεί για περίοδο 15 μηνών. Σε σχέση με την υλοποίηση του έργου, θα υπάρξει υποστήριξη για ένα σχέδιο ενημέρωσης και προώθησης διεθνούς χαρακτήρα και θα καταρτιστούν και θα εκτελεστούν 5 συμβάσεις εξωτερικού εμπορίου που θα υπογραφούν από εταιρείες που υποστηρίζονται στον τομέα της διεθνοποίησης. Ο αριθμός των επιχειρηματιών που θα λάβουν στήριξη θα είναι 5 εταιρείες. Οι άλλοι δείκτες περιγράφονται στο τμήμα ΣΤ. Η ομάδα-στόχος χωρίζεται σε δύο τομείς: επιχειρηματίες που συμμετέχουν στο έργο στον τομέα της διεθνοποίησης και σε όλους τους επιχειρηματικούς και καλλιτεχνικούς συμμετέχοντες στο Φεστιβάλ Σχεδιασμού και Σχεδιασμού. (Greek)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Glavni cilj projekta je povećanje međunarodnog ekonomskog ranga regije organiziranjem i koordinacijom novog događanja ÅÃ³dÅ‚Design Foruma, kao i priprema promotivne kampanje za Å³dÅ’ Design Festival i sam Forum. Projekt će također provoditi informacijsku i promotivnu kampanju potencijalnim partnerima i sudionicima Festivala i Foruma. Ciljevi projekta vrlo su povezani s ciljevima Festivala dizajna Åó³dÅ, poglavito u vezi s promocijom Š³dškog vojvodstva, kao privlačnom regijom u smislu umjetničkih događanja i aktivnosti povezanih s kreativnim industrijama, koja se u isto vrijeme savršeno uklapa u dio RIS â EUR Moderne tekstilne i modne industrije, građevinskog materijala (namještaja) i poljoprivredno-prehrambene industrije. Projekt također ima za cilj povećati priznanje Festivala i novog Foruma, kako među potencijalnim gledateljima tako i među partnerima, te će doprinijeti međunarodnom priznavanju regije Åó³dÅ. Projekt je podijeljen na 6 glavnih zadataka koji su opisani u točki C.5. Cijeli projekt planiran je za razdoblje od 15 mjeseci. U vezi s provedbom projekta osigurat će se potpora jednom međunarodnom projektu informiranja i promocije te će se uspostaviti i izvršiti 5 vanjskotrgovinskih ugovora koje su potpisale tvrtke koje se podupiru u području internacionalizacije. Broj poduzetnika koji primaju potporu bit će pet poduzeća. Ostali pokazatelji opisani su u odjeljku F. Ciljna skupina podijeljena je na dva područja: poduzetnici koji sudjeluju u projektu internacionalizacije, kao i svi poslovni i umjetnički sudionici Festivala dizajna i ÅÃ³dÅ Design Foruma. (Croatian)
+Glavni cilj projekta je povećati međunarodni gospodarski profil regije kroz organizaciju i koordinaciju novog događanja Łódź Design Forum, kao i pripremu promotivne kampanje Łódź Design Festivala i samog Foruma. U sklopu projekta održat će se i informativna i promotivna kampanja potencijalnim partnerima i sudionicima Festivala i Foruma. Ciljevi projekta usko su povezani s ciljevima Łódź Design Festivala, uglavnom u vezi s promicanjem Lodz vojvodstva kao atraktivne regije u smislu umjetničkih događanja i aktivnosti povezanih s kreativnim industrijama, koje se istodobno savršeno uklapaju u RIS – modernu tekstilnu i modnu industriju, građevinske materijale (namještaj) i poljoprivredno-prehrambenu industriju. Projekt je također usmjeren na povećanje prepoznatljivosti Festivala i novog Foruma, kako među potencijalnim gledateljima tako i među partnerima, te će doprinijeti povećanju prepoznatljivosti regije Lodže na međunarodnoj sceni. Projekt je podijeljen na 6 glavnih zadataka koji su opisani u točki C.5. Cijeli projekt bio je planiran za razdoblje od 15 mjeseci. U vezi s provedbom projekta osigurat će se potpora za jedan projekt informiranja i promocije međunarodne prirode te će biti uspostavljeno i izvršeno 5 vanjskotrgovinskih ugovora koje su potpisale tvrtke podržane u području internacionalizacije. Broj poduzetnika koji primaju potporu bit će pet poduzeća. Ostali pokazatelji opisani su u odjeljku F. Ciljana skupina podijeljena je na dva područja: poduzetnici koji sudjeluju u projektu u području internacionalizacije te svi poslovni i umjetnički sudionici festivala Łódź Design i Łódź Design Forum. (Croatian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Obiectivul principal al proiectului este de a crește gradul economic internațional al regiunii prin organizarea și coordonarea unui nou eveniment al Forumului de Design ÅódÅº, precum și de a pregăti o campanie promoțională pentru Festivalul de Design ÅódÅº și Forumul însuși. Proiectul va desfășura, de asemenea, o campanie de informare și promovare pentru potențialii parteneri și participanți la festival și forum. Obiectivele proiectului sunt foarte legate de obiectivele Festivalului de Design ÅódÅº, în principal în legătură cu promovarea voievodatului ÅódÅº, ca regiune atractivă în ceea ce privește evenimentele artistice și activitățile legate de industriile creative, care, în același timp, se potrivește perfect în cadrul RIS â EUR Industria modernă a textilelor și modei, a materialelor de construcții (mobilier) și a industriei agroalimentare. Proiectul își propune, de asemenea, să sporească recunoașterea Festivalului și a noului Forum, atât în rândul potențialilor spectatori, cât și al partenerilor, și va contribui la recunoașterea internațională a regiunii ÅódÅº. Proiectul a fost împărțit în 6 sarcini principale, care sunt descrise la punctul C.5. Întregul proiect a fost planificat pentru o perioadă de 15 luni. În legătură cu punerea în aplicare a proiectului, va exista sprijin pentru un proiect internațional de informare și promovare și vor fi stabilite și executate 5 contracte de comerț exterior semnate de companii sprijinite în domeniul internaționalizării. Numărul antreprenorilor care vor primi sprijin va fi de 5 întreprinderi. Ceilalți indicatori sunt descriși în secțiunea F. Grupul țintă este împărțit în două domenii: antreprenorii care participă la proiectul de internaționalizare, precum și toți participanții de afaceri și artistici la Festivalul de Design ÅódÅº și Forumul de Design ÅódÅº. (Romanian)
+Obiectivul principal al proiectului este creșterea profilului economic internațional al regiunii prin organizarea și coordonarea noului eveniment Łódź Design Forum, precum și pregătirea campaniei promoționale a Festivalului de Design Łódź și a Forumului în sine. Ca parte a proiectului, va avea loc, de asemenea, o campanie de informare și promovare pentru potențialii parteneri și participanți la Festival și Forum. Obiectivele proiectului sunt strâns legate de obiectivele Festivalului de Design Łódź, în principal în legătură cu promovarea Voievodatului Lodz ca regiune atractivă în ceea ce privește evenimentele artistice și activitățile legate de industriile creative, care se încadrează perfect în RIS – industria textilă și de modă modernă, materialele de construcții (mobila) și industria agroalimentară. Proiectul vizează, de asemenea, creșterea recunoașterii Festivalului și a noului Forum, atât în rândul potențialilor spectatori, cât și în rândul partenerilor și va contribui la creșterea recunoașterii regiunii Łódź pe arena internațională. Proiectul este împărțit în 6 sarcini principale, care sunt descrise la punctul C.5. Întregul proiect a fost planificat pentru o perioadă de 15 luni. În legătură cu implementarea proiectului, vor exista sprijin pentru un proiect de informare și promovare de natură internațională și vor fi stabilite și executate 5 contracte de comerț exterior semnate de companii sprijinite în domeniul internaționalizării. Numărul antreprenorilor care vor beneficia de sprijin va fi de 5 companii. Ceilalți indicatori sunt descriși în secțiunea F. Grupul-țintă este împărțit în două domenii: antreprenorii care participă la proiectul în domeniul internaționalizării și toți participanții de afaceri și artistici la Festivalul Łódź Design și Łódź Design Forum. (Romanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hlavným cieľom projektu je zvýšiť medzinárodné ekonomické postavenie regiónu prostredníctvom organizácie a koordinácie nového podujatia ŠÃ³dÅ° Design Forum, ako aj pripraviť propagačnú kampaň pre festival ŠÃ³dÅ° Design a samotné fórum. V rámci projektu sa uskutoční aj informačná a propagačná kampaň pre potenciálnych partnerov a účastníkov festivalu a fóra. Ciele projektu sú veľmi prepojené s cieľmi festivalu ŠÃ³dÅ° Design, najmä v súvislosti s propagáciou vojvodstva ŠÃ³dÅ° ako atraktívneho regiónu z hľadiska umeleckých podujatí a aktivít súvisiacich s tvorivým priemyslom, ktorý zároveň dokonale zapadá do časti moderného textilného a módneho priemyslu, stavebného materiálu (nábytku) a agropotravinárskeho priemyslu. Cieľom projektu je tiež zvýšiť uznanie festivalu a nového fóra medzi potenciálnymi divákmi a partnermi a prispeje k medzinárodnému uznaniu regiónu Šú³dÅ°. Projekt bol rozdelený na 6 hlavných úloh, ktoré sú opísané v bode C.5. Celý projekt bol naplánovaný na obdobie 15 mesiacov. V súvislosti s realizáciou projektu sa podporí jeden medzinárodný informačný a propagačný projekt a vypracuje sa a vykoná sa 5 zmlúv o zahraničnom obchode podpísaných spoločnosťami podporovanými v oblasti internacionalizácie. Počet podnikateľov, ktorí dostanú podporu, bude 5 spoločností. Ostatné ukazovatele sú opísané v oddiele F. Cieľová skupina je rozdelená do dvoch oblastí: podnikatelia, ktorí sa zúčastňujú na projekte internacionalizácie, ako aj všetci obchodní a umeleckí účastníci festivalu ŠÃ³dÅ° Design a ŠÃ³dÅ° Design Forum. (Slovak)
+Hlavným cieľom projektu je zvýšiť medzinárodný hospodársky profil regiónu prostredníctvom organizácie a koordinácie nového podujatia Łódź Design Forum, ako aj prípravy propagačnej kampane Łódź Design Festival a samotného fóra. Súčasťou projektu bude aj informačná a propagačná kampaň pre potenciálnych partnerov a účastníkov festivalu a fóra. Ciele projektu úzko súvisia s cieľmi Łódź Design Festivalu, najmä v súvislosti s propagáciou Lodžského vojvodstva ako atraktívneho regiónu z hľadiska umeleckých podujatí a aktivít súvisiacich s kreatívnym priemyslom, ktorý zároveň dokonale zapadá do RIS – moderného textilného a módneho priemyslu, stavebných materiálov (nábytok) a agropotravinárskeho priemyslu. Projekt je zameraný aj na zvýšenie uznania festivalu a nového fóra medzi potenciálnymi divákmi a partnermi a prispeje k zvýšeniu uznania Lodžského regiónu na medzinárodnej scéne. Projekt je rozdelený na 6 hlavných úloh, ktoré sú opísané v bode C.5. Celý projekt bol naplánovaný na obdobie 15 mesiacov. V súvislosti s realizáciou projektu sa podporí jeden informačný a propagačný projekt medzinárodnej povahy a vytvorí sa a zrealizuje sa 5 zmlúv o zahraničnom obchode podpísaných spoločnosťami podporovanými v oblasti internacionalizácie. Počet podnikateľov, ktorí dostanú podporu, bude 5 spoločností. Ostatné ukazovatele sú opísané v časti F. Cieľová skupina je rozdelená do dvoch oblastí: podnikatelia, ktorí sa zúčastňujú projektu v oblasti internacionalizácie a všetci obchodní a umeleckí účastníci festivalu Łódź Design a Łódź Design Forum. (Slovak)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-grad ekonomiku internazzjonali tar-reġjun permezz tal-organizzazzjoni u l-koordinazzjoni ta’ avveniment ġdid tal-Forum tad-Disinn ta’ ÅÃ³dÅ, kif ukoll li jħejji kampanja promozzjonali għall-Festival tad-Disinn ta’ ÅÃ³dÅ° u l-Forum innifsu. Il-proġett se jwettaq ukoll kampanja ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-imsieħba u l-parteċipanti potenzjali tal-Festival u l-Forum. L-objettivi tal-proġett huma marbuta ħafna mal-objettivi tal-Festival tad-Disinn ta’ ÅÃ³dÅ°, prinċipalment b’rabta mal-promozzjoni tal-Voivodeship ta’ ÅÃ³dÅ°, bħala reġjun attraenti f’termini ta’ avvenimenti artistiċi u attivitajiet relatati mal-industriji kreattivi, li fl-istess ħin jaqbel perfettament f’parti mill-industrija moderna tat-tessuti u l-moda, il-materjali tal-bini (għamara) u l-industrija agroalimentari. Il-proġett għandu wkoll l-għan li jżid ir-rikonoxximent tal-Festival u l-Forum il-ġdid, kemm fost l-ispettaturi u l-imsieħba potenzjali, u se jikkontribwixxi għar-rikonoxximent internazzjonali tar-reġjun ta’ ÅÃ³dÅ°. Il-proġett inqasam f’sitt kompiti ewlenin, li huma deskritti fil-punt C.5. Il-proġett kollu kien ippjanat għal perjodu ta’ 15-il xahar. B’rabta mal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun hemm appoġġ għal proġett internazzjonali wieħed ta’ informazzjoni u promozzjoni u se jiġu stabbiliti u eżegwiti 5 kuntratti ta’ kummerċ barrani ffirmati minn kumpaniji appoġġati fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni. L-għadd ta’ intraprendituri li jirċievu appoġġ se jkun ta’ 5 kumpaniji. L-indikaturi l-oħra huma deskritti fit-Taqsima F. Il-grupp fil-mira huwa maqsum f’żewġ oqsma: l-intraprendituri li jieħdu sehem fil-proġett ta’ internazzjonalizzazzjoni kif ukoll il-parteċipanti kollha tan-negozju u artistiku tal-Festival tad-Disinn ta’ ÅÃ³dÅ° u tal-Forum tad-Disinn ta’ ÅÃ³dÅ. (Maltese)
+L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-profil ekonomiku internazzjonali tar-reġjun permezz tal-organizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-avveniment il-ġdid tal-Forum tad-Disinn ta’ Łódź, kif ukoll it-tħejjija tal-kampanja promozzjonali tal-Festival tad-Disinn ta’ Łódź u l-Forum innifsu. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm ukoll kampanja ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-imsieħba u l-parteċipanti potenzjali tal-Festival u l-Forum. L-għanijiet tal-proġett huma relatati mill-qrib mal-objettivi tal-Festival tad-Disinn ta’ Łódź, l-aktar b’rabta mal-promozzjoni tal-Voivodeship ta’ Lodz bħala reġjun attraenti f’termini ta’ avvenimenti artistiċi u attivitajiet relatati mal-industriji kreattivi, li fl-istess ħin jidħlu perfettament fl-industrija moderna tat-tessuti u tal-moda tar-RIS, il-materjali tal-bini (għamara) u l-industrija agroalimentari. Il-proġett għandu wkoll l-għan li jżid ir-rikonoxximent tal-Festival u tal-Forum il-ġdid, kemm fost spettaturi u msieħba potenzjali u se jikkontribwixxi biex iżid ir-rikonoxximent tar-reġjun ta’ Łódź fl-arena internazzjonali. Il-proġett huwa maqsum f’6 kompiti ewlenin, li huma deskritti fil-punt C.5. Il-proġett kollu kien ippjanat għal perjodu ta’ 15-il xahar. B’rabta mal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun hemm appoġġ għal proġett wieħed ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ natura internazzjonali u 5 kuntratti ta’ kummerċ barrani ffirmati minn kumpaniji appoġġati fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni se jiġu stabbiliti u eżegwiti. L-għadd ta’ intraprendituri li jirċievu appoġġ se jkun ta’ 5 kumpaniji. L-indikaturi l-oħra huma deskritti fit-taqsima F. Il-grupp fil-mira huwa maqsum f’żewġ oqsma: l-intraprendituri li jieħdu sehem fil-proġett fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni u l-parteċipanti kummerċjali u artistiċi kollha tal-Festival tal-Forum tad-Disinn u d-Disinn ta’ Łódź. (Maltese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-O principal objetivo do projeto é aumentar o nível económico internacional da região através da organização e coordenação de um novo evento do Fórum de Design de ÅÃ³dÅo, bem como preparar uma campanha promocional para o Festival de Design de ÅÃ³dÅo e o próprio Fórum. O projeto realizará igualmente uma campanha de informação e promoção junto de potenciais parceiros e participantes do Festival e do Fórum. Os objetivos do projeto estão muito ligados aos objetivos do Festival de Design de ÅÃ³dÅo, principalmente no âmbito da promoção da voivodia de ÅÃ³dÅo, enquanto região atrativa em termos de eventos artísticos e atividades relacionadas com as indústrias criativas, que, ao mesmo tempo, se enquadram perfeitamente em parte da indústria têxtil e da moda moderna, dos materiais de construção (mobiliário) e da indústria agroalimentar. O projeto visa também aumentar o reconhecimento do Festival e do novo Fórum, tanto entre potenciais espetadores como parceiros, e contribuirá para o reconhecimento internacional da região de ÅÃ³dÅo. O projeto foi dividido em 6 tarefas principais, descritas no ponto C.5. Todo o projeto foi planeado para um período de 15 meses. No âmbito da execução do projeto, haverá apoio a um projeto internacional de informação e promoção e serão estabelecidos e executados 5 contratos de comércio exterior assinados por empresas apoiadas no domínio da internacionalização. O número de empresários que recebem apoio será de 5 empresas. Os outros indicadores são descritos na secção F. O grupo-alvo divide-se em duas áreas: os empresários que participam no projeto de internacionalização, bem como todos os participantes empresariais e artísticos do ÅÃ³dÅo Design Festival e ÅÃ³dÅo Design Forum. (Portuguese)
+O principal objetivo do projeto é aumentar a posição económica internacional da região através da organização e coordenação de um novo evento do Fórum de Design de Lodz, bem como preparar uma campanha promocional para o Festival de Design de Lodz e o próprio Fórum. O projecto levará também a cabo uma campanha de informação e promoção junto de potenciais parceiros e participantes no Festival e Fórum. Os objetivos do projeto estão muito ligados aos objetivos do Festival de Design de Lodz, principalmente no que diz respeito à promoção da voivodia de Lodz, enquanto região atrativa em termos de eventos artísticos e atividades relacionadas com as indústrias criativas, que, ao mesmo tempo, se enquadra perfeitamente em parte do RIS – Modern textile and fashion industry, building materials (furniture) and agri-food industry [Indústria têxtil e da moda moderna, materiais de construção (mobiliário) e indústria agroalimentar]. O projeto visa igualmente aumentar o reconhecimento do Festival e do novo Fórum, tanto entre os potenciais espetadores como entre os parceiros, e contribuirá para o reconhecimento internacional da região de Lodz. O projecto foi dividido em 6 tarefas principais, descritas no ponto C.5. Todo o projecto foi planeado para um período de 15 meses. No âmbito da execução do projeto, será concedido apoio a um projeto internacional de informação e promoção e serão estabelecidos e executados cinco contratos de comércio externo assinados por empresas apoiadas no domínio da internacionalização. O número de empresários que receberão apoio será de 5 empresas. Os outros indicadores são descritos na secção F. O grupo-alvo divide-se em duas áreas: empresários que participam no projeto de internacionalização, bem como todos os participantes empresariais e artísticos do Festival de Design de Łódź e do Fórum de Design de Łódź. (Portuguese)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hankkeen päätavoitteena on lisätä alueen kansainvälistä taloudellista asemaa järjestämällä ja koordinoimalla uusi ÅÃ³dÅ° Design Forum -tapahtuma sekä valmistelemalla mainoskampanja ÅÃ³dÅ° Design Festivalille ja itse foorumille. Hankkeessa toteutetaan myös tiedotus- ja menekinedistämiskampanja festivaalin ja foorumin mahdollisille kumppaneille ja osallistujille. Hankkeen tavoitteet liittyvät vahvasti ÅÃ³dÅ° Design Festivalin tavoitteisiin, jotka liittyvät pääasiassa ÅÃ³dÅ° Voivodishipin edistämiseen houkuttelevana alueena taiteellisten tapahtumien ja luovan alan toimintojen osalta, jotka samalla sopivat täydellisesti osaksi RIS âEUR Modernia tekstiili- ja muotiteollisuutta, rakennusmateriaaleja (huonekaluja) ja maatalouselintarviketeollisuutta. Hankkeen tavoitteena on myös lisätä festivaalin ja uuden foorumin tunnettuutta sekä mahdollisten katsojien että kumppanien keskuudessa ja edistää ÅÃ³dÅ°:n alueen kansainvälistä tunnustamista. Hanke on jaettu kuuteen päätehtävään, jotka kuvataan kohdassa C.5. Koko hanke oli suunniteltu 15 kuukaudeksi. Hankkeen toteuttamisen yhteydessä tuetaan yhtä kansainvälistä tiedotus- ja menekinedistämishanketta ja viisi kansainvälistymisen alalla tuettujen yritysten allekirjoittamaa ulkomaankauppasopimusta. Tukea saavia yrittäjiä on viisi yritystä. Muut indikaattorit kuvataan jaksossa F. Kohderyhmä on jaettu kahteen osa-alueeseen: kansainvälistymishankkeeseen osallistuvat yrittäjät sekä kaikki ÅÃ³dÅ° Design Festivalin ja ÅÃ³dÅ° Design Forumin liike-elämän ja taiteellisen osallistujat. (Finnish)
+Hankkeen päätavoitteena on lisätä alueen kansainvälistä taloudellista profiilia järjestämällä ja koordinoimalla uutta Łódź Design Forum -tapahtumaa sekä valmistelemalla Łódźin ja itse foorumin myynninedistämiskampanjaa. Osana hanketta järjestetään myös tiedotus- ja menekinedistämiskampanja mahdollisille kumppaneille sekä festivaalin ja foorumin osallistujille. Hankkeen tavoitteet liittyvät läheisesti Łódź Design Festivalin tavoitteisiin, jotka liittyvät pääasiassa Lodzin voivodikunnan edistämiseen houkuttelevana alueena taidetapahtumien ja luovaan teollisuuteen liittyvän toiminnan kannalta, joka samalla sopii täydellisesti RIS-järjestelmään – moderni tekstiili- ja muotiteollisuus, rakennusmateriaalit (huonekalut) ja maatalouselintarviketeollisuus. Hankkeen tavoitteena on myös lisätä festivaalin ja uuden foorumin tunnettuutta sekä mahdollisten katsojien että kumppaneiden keskuudessa ja edistää Łódźin alueen tunnettuutta kansainvälisellä areenalla. Hanke on jaettu kuuteen päätehtävään, jotka on kuvattu kohdassa C.5. Koko hanke oli suunniteltu 15 kuukaudeksi. Hankkeen toteutuksen yhteydessä tuetaan yhtä kansainvälistä tiedotus- ja menekinedistämishanketta ja viisi kansainvälistymisen alalla tuettujen yritysten allekirjoittamaa ulkomaankauppasopimusta perustetaan ja toteutetaan. Tukea saavien yrittäjien määrä on 5 yritystä. Muut indikaattorit on kuvattu jaksossa F. kohderyhmä on jaettu kahteen osa-alueeseen: kansainvälistymisen alalla mukana olevat yrittäjät sekä kaikki Łódź Design- ja Łódź Design Forum -festivaalin liike- ja taiteelliset osallistujat. (Finnish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Glavni cilj projekta je povečati mednarodno gospodarsko čin regije z organizacijo in koordinacijo novega dogodka Oblikovalskega foruma Å³dÅ° ter pripraviti promocijsko kampanjo za festival oblikovanja Å³dÅ° in sam Forum. Projekt bo izvedel tudi informacijsko in promocijsko kampanjo za potencialne partnerje in udeležence festivala in foruma. Cilji projekta so zelo povezani s cilji festivala oblikovanja ÅÃ³dÅ°, predvsem v povezavi s promocijo Å³dÅ° Voivodeship, kot privlačne regije v smislu umetniških dogodkov in dejavnosti, povezanih z ustvarjalnimi industrijami, ki se hkrati popolnoma ujemajo z delom sodobne tekstilne in modne industrije, gradbenega materiala (pohištva) in agroživilske industrije. Cilj projekta je tudi povečati prepoznavnost festivala in novega foruma, tako med potencialnimi gledalci kot partnerji, ter prispevati k mednarodnemu priznanju regije ÅÃ³dÅ°. Projekt je razdeljen na šest glavnih nalog, ki so opisane v točki C.5. Celoten projekt je bil načrtovan za obdobje 15 mesecev. V zvezi z izvajanjem projekta bo zagotovljena podpora enemu mednarodnemu informacijskemu in promocijskemu projektu in 5 zunanjetrgovinskim pogodbam, ki jih bodo podpisala podjetja s podporo na področju internacionalizacije. Število podjetnikov, ki bodo prejeli podporo, bo 5 podjetij. Drugi kazalniki so opisani v oddelku F. Ciljna skupina je razdeljena na dve področji: podjetniki, ki sodelujejo v projektu internacionalizacije, kot tudi vsi poslovni in umetniški udeleženci festivala oblikovanja Å³dÅ° in oblikovalskega foruma ÅÃ³dÅ°. (Slovenian)
+Glavni cilj projekta je povečati mednarodno gospodarsko prepoznavnost regije z organizacijo in koordinacijo novega dogodka Łódź Design Forum, pa tudi s pripravo promocijske akcije Łódź Design Festivala in samega foruma. V okviru projekta bo organizirana tudi informativna in promocijska kampanja za potencialne partnerje in udeležence festivala in Foruma. Cilji projekta so tesno povezani s cilji Łódźskega oblikovalskega festivala, predvsem v povezavi s promocijo Lodzovega Voivodestva kot privlačne regije v smislu umetniških dogodkov in dejavnosti, povezanih z ustvarjalnimi industrijami, ki se hkrati odlično ujemajo z RIS – Sodobna tekstilna in modna industrija, gradbeni materiali (pohištvo) in agroživilska industrija. Projekt je namenjen tudi povečanju prepoznavnosti festivala in novega foruma med potencialnimi gledalci in partnerji ter bo prispeval k povečanju prepoznavnosti Lodzske regije na mednarodnem prizorišču. Projekt je razdeljen na 6 glavnih nalog, ki so opisane v točki C.5. Celoten projekt je bil načrtovan za obdobje 15 mesecev. V zvezi z izvajanjem projekta bo zagotovljena podpora za en projekt informiranja in promocije mednarodne narave in vzpostavljenih in izvedenih bo 5 zunanjetrgovinskih pogodb, ki jih bodo podpisala podjetja, ki prejemajo podporo na področju internacionalizacije. Število podjetnikov, ki bodo prejeli podporo, bo 5 podjetij. Drugi kazalniki so opisani v oddelku F. Ciljna skupina je razdeljena na dve področji: podjetniki, ki sodelujejo v projektu na področju internacionalizacije, ter vsi poslovni in umetniški udeleženci festivala Łódź Design in Łódź Design Forum. (Slovenian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Hlavním cílem projektu je zvýšit mezinárodní ekonomickou pozici regionu prostřednictvím organizace a koordinace nové akce Design Forum Å³dÅ° a připravit propagační kampaň pro festival Å³dÅ° Design a samotné fórum. Projekt rovněž provede informační a propagační kampaň pro potenciální partnery a účastníky festivalu a fóra. Cíle projektu jsou velmi spjaty s cíli festivalu designu Å³dÅ°, zejména v souvislosti s propagací Å³dÅ° vojvodství jako atraktivního regionu z hlediska uměleckých akcí a činností souvisejících s tvůrčími odvětvími, které zároveň dokonale zapadají do části RIS › Moderní textilní a módní průmysl, stavební materiály (nábytek) a zemědělsko-potravinářský průmysl. Cílem projektu je také zvýšit uznání festivalu a nového fóra, a to jak mezi potenciálními diváky, tak partnery, a přispět k mezinárodnímu uznání Å³dÅ° regionu. Projekt byl rozdělen do šesti hlavních úkolů, které jsou popsány v bodě C.5. Celý projekt byl plánován na dobu 15 měsíců. V souvislosti s realizací projektu bude podpořen jeden mezinárodní informační a propagační projekt a bude vytvořeno a realizováno 5 smluv o zahraničním obchodu podepsaných společnostmi podporovanými v oblasti internacionalizace. Počet podnikatelů, kteří obdrží podporu, bude 5 společností. Ostatní ukazatele jsou popsány v oddíle F. Cílová skupina je rozdělena do dvou oblastí: podnikatelé, kteří se účastní internacionalizačního projektu, stejně jako všichni obchodní a umělecké účastníci festivalu Å³dÅ° Design Festival a Å³dÅ° Design Forum. (Czech)
+Hlavním cílem projektu je zvýšit mezinárodní ekonomický profil regionu organizováním a koordinací nového Lodžského Design Forum, jakož i přípravou propagační kampaně Lodžského Design Festivalu a samotného Fóra. Součástí projektu bude také informační a propagační kampaň pro potenciální partnery a účastníky festivalu a fóra. Cíle projektu úzce souvisejí s cíli Lodžského Design Festivalu, zejména v souvislosti s propagací Lodžského vojvodství jako atraktivního regionu z hlediska uměleckých akcí a aktivit souvisejících s tvůrčím průmyslem, které zároveň dokonale zapadají do RIS – moderního textilního a módního průmyslu, stavebního materiálu (nábytek) a zemědělsko-potravinářského průmyslu. Cílem projektu je také zvýšit uznání festivalu a nového fóra, a to jak mezi potenciálními diváky, tak partnery a přispěje ke zvýšení uznání Lodžského kraje na mezinárodní scéně. Projekt je rozdělen do šesti hlavních úkolů, které jsou popsány v bodě C.5. Celý projekt byl plánován na dobu 15 měsíců. V souvislosti s realizací projektu bude podporován jeden informační a propagační projekt mezinárodní povahy a bude vytvořeno a realizováno 5 smluv o zahraničním obchodu podepsaných společnostmi podporovanými v oblasti internacionalizace. Počet podnikatelů, kteří obdrží podporu, bude 5 společností. Ostatní ukazatele jsou popsány v oddíle F. Cílová skupina je rozdělena do dvou oblastí: podnikatelé účastnící se projektu v oblasti internacionalizace a všichni obchodní a výtvarní účastníci festivalu Łódź Design a Lodž Design Forum. (Czech)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Pagrindinis projekto tikslas – didinti regiono tarptautinį ekonominį rangą organizuojant ir koordinuojant naują Å³dÅ3 dizaino forumo renginį, taip pat parengti Å³dÅ3 dizaino festivalio ir paties forumo reklaminę kampaniją. Projektas taip pat vykdys informavimo ir skatinimo kampaniją, skirtą potencialiems festivalio ir forumo partneriams ir dalyviams. Projekto tikslai yra labai susiję su Å³dÅ3 dizaino festivalio tikslais, daugiausia susijusiais su Å3) vaivadijos populiarinimu, kaip patraukliu regionu, kalbant apie meninius renginius ir veiklą, susijusią su kūrybine pramone, kuri tuo pat metu puikiai tinka RIS ā EUR Šiuolaikinei tekstilės ir mados pramonei, statybinėms medžiagoms (baldams) ir žemės ūkio maisto pramonei. Projektu taip pat siekiama padidinti festivalio ir naujojo forumo pripažinimą tiek potencialiems žiūrovams, tiek partneriams, taip pat prisidės prie Å³dÅ3 regiono tarptautinio pripažinimo. Projektas suskirstytas į 6 pagrindines užduotis, aprašytas C.5 punkte. Visas projektas buvo suplanuotas 15 mėnesių laikotarpiui. Įgyvendinant projektą bus remiamas vienas tarptautinis informavimo ir skatinimo projektas ir bus sudarytos ir vykdomos 5 užsienio prekybos sutartys, kurias pasirašys tarptautinimo srityje remiamos bendrovės. Paramą gaus 5 įmonės. Kiti rodikliai aprašyti F skirsnyje. Tikslinė grupė suskirstyta į dvi sritis: internacionalizacijos projekte dalyvaujantys verslininkai, taip pat visi Å³dÅ3 dizaino festivalio ir Å³dÅ3 dizaino forumo verslo ir meniniai dalyviai. (Lithuanian)
+Pagrindinis projekto tikslas – didinti regiono tarptautinį ekonominį profilį organizuojant ir koordinuojant naują Lodzės dizaino forumo renginį, taip pat rengiant Lodzės dizaino festivalio ir paties forumo reklaminę kampaniją. Kaip projekto dalis, taip pat vyks informavimo ir skatinimo kampanija potencialiems partneriams ir festivalio bei forumo dalyviams. Projekto tikslai yra glaudžiai susiję su Lodzės dizaino festivalio tikslais, daugiausia susijusiais su Lodzės vaivadijos populiarinimu kaip patraukliu regionu meninių renginių ir veiklos, susijusios su kūrybine pramone, požiūriu, kuris tuo pat metu puikiai dera su UIP – modernia tekstilės ir mados pramone, statybinių medžiagų (baldų) ir žemės ūkio maisto produktų pramone. Projektu taip pat siekiama didinti festivalio ir naujojo forumo pripažinimą tiek potencialiems žiūrovams, tiek partneriams ir prisidės prie Lodzės regiono pripažinimo tarptautinėje arenoje didinimo. Projektas suskirstytas į 6 pagrindines užduotis, aprašytas C.5 punkte. Visas projektas buvo suplanuotas 15 mėnesių laikotarpiui. Įgyvendinant projektą, bus remiamas vienas tarptautinio pobūdžio informavimo ir skatinimo projektas, bus sudarytos ir vykdomos 5 užsienio prekybos sutartys, pasirašytos įmonių, remiamų internacionalizacijos srityje. Paramą gaus 5 įmonės. Kiti rodikliai aprašyti F skirsnyje. Tikslinė grupė suskirstyta į dvi sritis: internacionalizacijos projekte dalyvaujantys verslininkai, visi Lodzės dizaino ir Lodzės dizaino forumo festivalio verslo ir meno dalyviai. (Lithuanian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekta galvenais mērķis ir palielināt reģiona starptautisko ekonomisko rangu, organizējot un koordinējot jaunu Å³dū Dizaina foruma pasākumu, kā arī sagatavot reklāmas kampaņu Å³dÅ° Dizaina festivālam un pašam forumam. Projekts arī īstenos informācijas un veicināšanas kampaņu potenciālajiem partneriem un festivāla un foruma dalībniekiem. Projekta mērķi ir ļoti saistīti ar Å³džo Dizaina festivāla mērķiem, galvenokārt saistībā ar Å³džodes vojevodistes popularizēšanu, kā pievilcīgu reģionu māksliniecisko pasākumu un darbību ziņā, kas saistītas ar radošajām nozarēm, kas tajā pašā laikā lieliski iekļaujas RIS EUR Modernajā tekstilrūpniecībā un modes industrijā, celtniecības materiālos (mēbeles) un lauksaimniecības pārtikas rūpniecībā. Projekta mērķis ir arī palielināt festivāla un jaunā foruma atpazīstamību gan potenciālo skatītāju, gan partneru vidū, un tas veicinās Å³dū reģiona starptautisko atzīšanu. Projekts ir sadalīts 6 galvenajos uzdevumos, kas aprakstīti C.5. punktā. Viss projekts bija plānots 15 mēnešus. Saistībā ar projekta īstenošanu tiks atbalstīts viens starptautisks informācijas un veicināšanas projekts, un tiks izveidoti un izpildīti 5 ārvalstu tirdzniecības līgumi, ko parakstījuši internacionalizācijas jomā atbalstītie uzņēmumi. Uzņēmēju skaits, kas saņems atbalstu, būs 5 uzņēmumi. Pārējie rādītāji ir aprakstīti F sadaļā. Mērķgrupa ir sadalīta divās jomās: uzņēmēji, kas piedalās internacionalizācijas projektā, kā arī visi Å³džo dizaina festivāla un Å³dū dizaina foruma biznesa un mākslinieciskie dalībnieki. (Latvian)
+Projekta galvenais mērķis ir palielināt reģiona starptautisko ekonomisko tēlu, organizējot un koordinējot jauno Lodzas Dizaina foruma pasākumu, kā arī gatavojot Lodzas Dizaina festivāla un paša foruma veicināšanas kampaņu. Projekta ietvaros notiks arī informācijas un veicināšanas kampaņa potenciālajiem festivāla un foruma partneriem un dalībniekiem. Projekta mērķi ir cieši saistīti ar Lodzas Dizaina festivāla mērķiem, galvenokārt saistībā ar Lodzas vojevodistes kā pievilcīga reģiona popularizēšanu mākslas pasākumos un pasākumos, kas saistīti ar radošajām nozarēm, kas vienlaikus lieliski iekļaujas RIS — Modernā tekstila un modes industrijā, būvmateriālu (mēbeles) un lauksaimniecības pārtikas nozarē. Projekta mērķis ir arī palielināt festivāla un jaunā foruma atpazīstamību gan potenciālo skatītāju, gan partneru vidū, un tas veicinās Lodzas reģiona atpazīstamību starptautiskajā arēnā. Projekts ir sadalīts 6 galvenajos uzdevumos, kas aprakstīti C.5. punktā. Viss projekts tika plānots 15 mēnešus. Saistībā ar projekta īstenošanu tiks sniegts atbalsts vienam starptautiska rakstura informācijas un veicināšanas projektam un tiks izveidoti un izpildīti 5 ārvalstu tirdzniecības līgumi, ko noslēguši internacionalizācijas jomā atbalstītie uzņēmumi. To uzņēmēju skaits, kuri saņems atbalstu, būs 5 uzņēmumi. Pārējie rādītāji ir aprakstīti F iedaļā. Mērķa grupa ir sadalīta divās jomās: uzņēmēji, kas piedalās projektā internacionalizācijas jomā, un visi Lodzas Dizaina un Lodzas Dizaina foruma festivāla biznesa un mākslas dalībnieki. (Latvian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Основната цел на проекта е да се увеличи международният икономически ранг на региона чрез организирането и координирането на ново събитие на Форума за дизайн на ÅÃ³dÅ°, както и да се подготви рекламна кампания за Фестивала на дизайна ÅÃ³dÅ° и самия Форум. Проектът ще проведе и информационна и рекламна кампания за потенциални партньори и участници във фестивала и форума. Целите на проекта са тясно свързани с целите на Фестивала на дизайна ÅÃ³dÅ°, главно във връзка с популяризирането на ÅÃ³dÅ° Voivodeship като привлекателен регион по отношение на художествени събития и дейности, свързани с творческите индустрии, който в същото време се вписва перфектно в част от RIS â EUR Съвременна текстилна и модна промишленост, строителни материали (мебели) и хранително-вкусова промишленост. Проектът има за цел също така да увеличи признанието на фестивала и новия форум, както сред потенциалните зрители, така и сред партньорите, и ще допринесе за международното признаване на региона ÅÃ³dÅ°. Проектът е разделен на 6 основни задачи, описани в точка В.5. Целият проект е бил планиран за период от 15 месеца. Във връзка с изпълнението на проекта ще бъде осигурена подкрепа за един международен проект за информиране и популяризиране и ще бъдат сключени и изпълнени 5 външнотърговски договора, подписани от фирми, подкрепяни в областта на интернационализацията. Броят на предприемачите, които получават подкрепа, ще бъде 5 дружества. Другите показатели са описани в раздел Е. Целевата група е разделена на две области: предприемачите, участващи в проекта за интернационализация, както и всички бизнес и артистични участници във Фестивала на дизайна ÅÃ³dÅ° и Форума за дизайн на ÅÃ³dÅ°. (Bulgarian)
+Основната цел на проекта е да повиши международния икономически профил на региона чрез организирането и координирането на новото събитие на Лодз Дизайн форум, както и подготовката на рекламната кампания на фестивала за дизайн в Лодз и самия форум. Като част от проекта ще има и информационна и рекламна кампания за потенциални партньори и участници във фестивала и форума. Целите на проекта са тясно свързани с целите на Фестивала на дизайна в Лодз, главно във връзка с популяризирането на Лодзското войводство като атрактивен регион по отношение на художествени събития и дейности, свързани с творческите индустрии, които в същото време се вписват перфектно в RIS — Модерна текстилна и модна индустрия, строителни материали (мебели) и хранително-вкусова промишленост. Проектът е насочен и към повишаване на признанието за фестивала и новия форум, както сред потенциалните зрители, така и сред партньорите, и ще допринесе за повишаване на признаването на региона Лодз на международната сцена. Проектът е разделен на 6 основни задачи, които са описани в точка В.5. Целият проект е планиран за период от 15 месеца. Във връзка с изпълнението на проекта ще има подкрепа за един информационен и промоционален проект от международен характер и ще бъдат създадени и изпълнени 5 външнотърговски договора, подписани от фирми, подпомагани в областта на интернационализацията. Броят на предприемачите, които получават подкрепа, ще бъде 5 компании. Другите показатели са описани в раздел Е. Целевата група е разделена на две области: предприемачи, участващи в проекта в областта на интернационализацията и всички бизнес и артистични участници на фестивала Лодз Дизайн и Лодз Дизайн Форум. (Bulgarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-A projekt fő célja a régió nemzetközi gazdasági rangjának növelése az Å³dÅ’ Design Fórum új rendezvényének szervezésével és koordinálásával, valamint az Å³dÅ° Design Fesztivál és a Fórum promóciós kampányának előkészítésével. A projekt tájékoztató és promóciós kampányt is szervez a fesztivál és a fórum potenciális partnerei és résztvevői számára. A projekt célkitűzései szorosan kapcsolódnak az Å³dői Design Fesztivál célkitűzéseihez, elsősorban az Å³dÅ° Voivodeship, mint vonzó régió művészeti események és kreatív iparágakhoz kapcsolódó tevékenységek támogatása terén, amelyek ugyanakkor tökéletesen illeszkednek a modern textil- és divatipar, az építőanyagok (bútorok) és az agrár-élelmiszeripar területére. A projekt célja továbbá, hogy növelje a fesztivál és az új fórum ismertségét mind a potenciális nézők, mind a partnerek körében, és hozzájáruljon az Å³dő régió nemzetközi elismeréséhez. A projektet 6 fő feladatra osztották fel, amelyeket a C.5. pont ismertet. A projekt egészét 15 hónapra tervezték. A projekt végrehajtásával kapcsolatban egy nemzetközi tájékoztatási és promóciós projekthez nyújtanak támogatást, és 5, a nemzetközivé válás területén támogatott vállalatok által aláírt külkereskedelmi szerződést hoznak létre és hajtanak végre. A támogatásban részesülő vállalkozók száma 5 vállalat lesz. A többi mutatót az F. szakasz ismerteti. A célcsoport két területre oszlik: a nemzetköziesítési projektben részt vevő vállalkozók, valamint az Å³dÅ° Design Forum és az Å³dÅ° Design Fórum valamennyi üzleti és művészeti résztvevője. (Hungarian)
+A projekt fő célja a régió nemzetközi gazdasági profiljának növelése az új Łódź Design Fórum rendezvény megszervezésével és koordinálásával, valamint a Łódź Design Fesztivál és maga a Fórum promóciós kampányának előkészítésével. A projekt részeként tájékoztató és promóciós kampányt is szervezünk a Fesztivál és a Fórum potenciális partnereinek és résztvevőinek. A projekt célkitűzései szorosan kapcsolódnak a Łódź Design Fesztivál célkitűzéseihez, elsősorban a Łódźi Vajdaság vonzó régióként való népszerűsítéséhez a kreatív iparágakhoz kapcsolódó művészeti események és tevékenységek tekintetében, amelyek ugyanakkor tökéletesen illeszkednek a RIS – Modern textil- és divatipar, az építőanyagok (bútorok) és az agrár-élelmiszeripar ágazatába. A projekt célja továbbá a fesztivál és az új Fórum elismerésének növelése mind a potenciális nézők, mind a partnerek körében, és hozzájárul a Łódź régió nemzetközi színtéren való elismeréséhez. A projekt 6 fő feladatra oszlik, amelyeket a C.5. pont ismertet. Az egész projektet 15 hónapra tervezték. A projekt megvalósításával kapcsolatban egy nemzetközi jellegű tájékoztatási és promóciós projekt támogatása, valamint a nemzetközivé válás területén támogatott vállalatok által aláírt 5 külkereskedelmi szerződés jön létre és kerül végrehajtásra. A támogatásban részesülő vállalkozók száma 5 vállalkozás lesz. A többi mutatót az F. szakasz ismerteti. A célcsoport két területre oszlik: a nemzetközivé válás területén tevékenykedő vállalkozók, valamint a Łódź Design és Łódź Design Fórum fesztivál valamennyi üzleti és művészeti résztvevője. (Hungarian)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Is é príomhchuspóir an tionscadail ná céim eacnamaíoch idirnáisiúnta an réigiúin a mhéadú trí ócáid nua d’Fhóram Deartha ÅÃ³dÅ° a eagrú agus a chomhordú, chomh maith le feachtas bolscaireachta a ullmhú d’Fhéile Deartha ÅÃ³dÅ° agus don Fhóram féin. Cuirfidh an tionscadal feachtas faisnéise agus cur chun cinn i gcrích freisin chuig comhpháirtithe féideartha agus rannpháirtithe na Féile agus an Fhóraim. Tá cuspóirí an tionscadail an-nasctha le cuspóirí Fhéile Deartha ÅÃ³dÅ°, go príomha i ndáil le cur chun cinn Voivodeship ÅÃ³dÅ°, mar réigiún tarraingteach i dtéarmaí imeachtaí ealaíne agus gníomhaíochtaí a bhaineann le tionscail chruthaitheacha, a oireann go foirfe ag an am céanna i gcuid de thionscal teicstíle agus faisin nua-aimseartha, ábhair thógála (troscán) agus tionscal agraibhia. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal freisin aitheantas na Féile agus an Fhóraim nua a mhéadú, i measc lucht féachana agus comhpháirtithe a d’fhéadfadh a bheith ann, agus cuirfidh sé le haitheantas idirnáisiúnta réigiún ÅÃ³dÅ°. Tá an tionscadal roinnte ina 6 phríomhchúram, a bhfuil cur síos orthu i bpointe C.5. Bhí an tionscadal iomlán beartaithe ar feadh tréimhse 15 mhí. Maidir le cur chun feidhme an tionscadail, beidh tacaíocht ann do thionscadal faisnéise agus cur chun cinn idirnáisiúnta amháin agus bunófar agus forghníomhófar 5 chonradh trádála eachtraí arna síniú ag cuideachtaí a fhaigheann tacaíocht i réimse an idirnáisiúnaithe. 5 chuideachta a bheidh i líon na bhfiontraithe a fhaigheann tacaíocht. Déantar cur síos ar na táscairí eile i Roinn F. Tá an spriocghrúpa roinnte ina dhá réimse: fiontraithe ag glacadh páirte sa tionscadal idirnáisiúnaithe chomh maith le gach rannpháirtí gnó agus ealaíne den Fhéile Deartha ÅÃ³dÅ° agus Fóram Deartha ÅÃ³dÅ°. (Irish)
+Is é príomhchuspóir an tionscadail próifíl gheilleagrach idirnáisiúnta an réigiúin a mhéadú trí eagrú agus comhordú an Fhóraim Deartha nua, chomh maith le hullmhú fheachtas bolscaireachta Fhéile Deartha Łód Łódő agus an Fhóraim féin. Mar chuid den tionscadal, beidh feachtas faisnéise agus cur chun cinn ann freisin do pháirtithe ionchasacha agus do rannpháirtithe na Féile agus an Fhóraim. Tá dlúthbhaint ag cuspóirí an tionscadail le cuspóirí na Féile Deartha, go príomha i ndáil le cur chun cinn Lodz Voivodeship mar réigiún tarraingteach ó thaobh imeachtaí ealaíne agus gníomhaíochtaí a bhaineann le tionscail chruthaitheacha, a oireann go hiomlán don RIS — tionscal nua-aimseartha teicstíle agus faisin, ábhair thógála (troscán) agus tionscal agraibhia. Tá an tionscadal dírithe freisin ar aitheantas na Féile agus an Fhóraim nua a mhéadú, i measc lucht féachana agus comhpháirtithe a d’fhéadfadh a bheith ann agus cuirfidh sé leis an aitheantas a thugtar don réigiún Łódő ar an leibhéal idirnáisiúnta. Tá an tionscadal roinnte ina 6 phríomhchúram, a thuairiscítear i bpointe C.5. Bhí an tionscadal iomlán beartaithe ar feadh tréimhse 15 mhí. Maidir le cur chun feidhme an tionscadail, tabharfar tacaíocht do thionscadal faisnéise agus cur chun cinn amháin de chineál idirnáisiúnta agus déanfar 5 chonradh trádála eachtraí arna síniú ag cuideachtaí a fhaigheann tacaíocht i réimse an idirnáisiúnaithe a bhunú agus a fhorghníomhú. 5 chuideachta a bheidh i líon na bhfiontraithe a fhaigheann tacaíocht. Déantar cur síos ar na táscairí eile i roinn F. Tá an spriocghrúpa roinnte ina dhá réimse: fiontraithe atá ag glacadh páirte sa tionscadal i réimse an idirnáisiúnaithe agus gach rannpháirtí gnó agus ealaíne d’Fhéile Fhóram an Deartha agus an Fhóraim Deartha ŁódΧ. (Irish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Huvudsyftet med projektet är att öka regionens internationella ekonomiska ställning genom att organisera och koordinera ett nytt evenemang i ÅódÅ° Design Forum, samt att förbereda en kampanj för ÅódÅ° Designfestival och själva Forumet. Projektet kommer också att genomföra en informations- och marknadsföringskampanj till potentiella partner och deltagare i festivalen och forumet. Projektets mål är mycket kopplade till målen för Å³dÅ° Designfestival, främst i samband med främjandet av ÅódÅ° vojvodskapet, som en attraktiv region när det gäller konstnärliga evenemang och aktiviteter relaterade till kreativa branscher, som samtidigt passar perfekt i en del av RIS â EUR Modern textil- och modeindustri, byggmaterial (möbler) och jordbruks- och livsmedelsindustrin. Projektet syftar också till att öka erkännandet av festivalen och det nya forumet, både bland potentiella åskådare och partners, och kommer att bidra till det internationella erkännandet av Å³dÅ°-regionen. Projektet har delats upp i sex huvuduppgifter, som beskrivs i punkt C.5. Hela projektet var planerat för en period på 15 månader. I samband med genomförandet av projektet kommer stöd att ges till ett internationellt informations- och marknadsföringsprojekt och fem utrikeshandelsavtal som undertecknas av företag som får stöd på internationaliseringsområdet kommer att upprättas och genomföras. Antalet företagare som får stöd kommer att vara fem företag. Övriga indikatorer beskrivs i avsnitt F. Målgruppen är indelad i två områden: entreprenörer som deltar i internationaliseringsprojektet samt alla affärs- och konstnärliga deltagare i ÅódÅ° Designfestival och Å³dÅ° Design Forum. (Swedish)
+Huvudsyftet med projektet är att öka regionens internationella ekonomiska profil genom att organisera och samordna det nya Łódź Design Forum-evenemanget, samt att förbereda reklamkampanjen för Łódź Design Festival och själva forumet. Som en del av projektet kommer det också att finnas en informations- och marknadsföringskampanj för potentiella partner och deltagare i festivalen och forumet. Projektets mål är nära kopplade till målen för Łódź Design Festival, främst i samband med främjandet av Lodz Voivodeship som en attraktiv region när det gäller konstnärliga evenemang och aktiviteter med anknytning till kreativa industrier, som samtidigt passar perfekt in i RIS – Modern textil- och modeindustri, byggmaterial (möbler) och jordbruks- och livsmedelsindustrin. Projektet syftar också till att öka erkännandet av festivalen och det nya forumet, både bland potentiella åskådare och partners, och kommer att bidra till att öka erkännandet av Łódź-regionen på den internationella arenan. Projektet är indelat i 6 huvuduppgifter, som beskrivs i punkt C.5. Hela projektet var planerat för en period på 15 månader. I samband med genomförandet av projektet kommer det att finnas stöd för ett informations- och marknadsföringsprojekt av internationell karaktär och 5 utrikeshandelsavtal som undertecknats av företag som fått stöd inom internationaliseringsområdet kommer att upprättas och genomföras. Antalet företagare som får stöd kommer att vara fem företag. Övriga indikatorer beskrivs i avsnitt F. Målgruppen är indelad i två områden: entreprenörer som deltar i projektet inom internationalisering och alla affärsmässiga och konstnärliga deltagare i Łódź Design och Łódź Design Forum Festival. (Swedish)
@@ Property / summary / Property / summary @@
-Projekti peamine eesmärk on suurendada piirkonna rahvusvahelist majanduslikku auastet Å³dÅ° Design Forumi uue ürituse korraldamise ja koordineerimise kaudu ning valmistada ette Å³dÅ° Design Festivali ja foorumi enda reklaamikampaania. Projekti raames viiakse läbi ka teavitus- ja müügiedenduskampaania võimalikele partneritele ning festivali ja foorumi osalistele. Projekti eesmärgid on tihedalt seotud Å³dÅ° Design Festivali eesmärkidega, peamiselt seoses Å³dÅ° vojevoodkonna kui atraktiivse piirkonna edendamisega kunstiürituste ja loomemajandusega seotud tegevuste osas, mis samal ajal sobib suurepäraselt RISi kaasaegse tekstiili- ja moetööstuse, ehitusmaterjalide (mööbel) ja põllumajandusliku toidutööstuse valdkonda. Projekti eesmärk on ka suurendada festivali ja uue foorumi tunnustamist nii potentsiaalsete vaatajate kui ka partnerite seas ning aidata kaasa Å³dÅ° piirkonna rahvusvahelisele tunnustamisele. Projekt on jagatud kuueks põhiülesandeks, mida on kirjeldatud punktis C.5. Kogu projekt kavandati 15 kuuks. Seoses projekti elluviimisega toetatakse ühte rahvusvahelist teavitamis- ja müügiedendusprojekti ning sõlmitakse ja täidetakse viis rahvusvahelistumise valdkonnas toetust saanud ettevõtete vahel sõlmitud väliskaubanduslepingut. Toetust saavate ettevõtjate arv on viis ettevõtet. Muid näitajaid kirjeldatakse F jaos. Sihtrühm on jagatud kahte valdkonda: ettevõtjad, kes osalevad rahvusvahelistumise projektis, samuti kõik Å³dÅ° Design Festivali ja Å³dÅ° Design Forumi äri- ja kunstilised osalejad. (Estonian)
+Projekti põhieesmärk on suurendada piirkonna rahvusvahelist majanduslikku profiili uue Łódź Design Forumi ürituse korraldamise ja koordineerimise ning Łódźi disainifestivali ja foorumi enda reklaamikampaania ettevalmistamise kaudu. Projekti raames korraldatakse ka teavitus- ja müügiedenduskampaania potentsiaalsetele partneritele ning festivalil ja foorumil osalejatele. Projekti eesmärgid on tihedalt seotud Łódźi disainifestivali eesmärkidega, peamiselt seoses Lodzi vojevoodkonna kui atraktiivse piirkonna edendamisega kunstiürituste ja loomemajandusega seotud tegevuste osas, mis samal ajal sobituvad ideaalselt RIS-i kaasaegse tekstiili- ja moetööstuse, ehitusmaterjalide (mööbli) ja põllumajandusliku toidutööstusega. Projekti eesmärk on suurendada festivali ja uue foorumi tunnustamist nii potentsiaalsete pealtvaatajate kui ka partnerite seas ning see aitab suurendada Łódźi piirkonna tunnustust rahvusvahelisel areenil. Projekt on jagatud kuueks põhiülesandeks, mida on kirjeldatud punktis C.5. Kogu projekt oli kavandatud 15 kuuks. Seoses projekti elluviimisega toetatakse üht rahvusvahelist laadi teavitus- ja müügiedendusprojekti ning luuakse ja täidetakse 5 rahvusvahelistumise valdkonna ettevõtete allkirjastatud väliskaubanduslepingut. Toetust saavate ettevõtjate arv on 5 ettevõtet. Teisi näitajaid kirjeldatakse jaotises F. Sihtrühm on jagatud kahte valdkonda: rahvusvahelistumise projektis osalevad ettevõtjad ning kõik Łódźi disaini- ja Łódźi disainifestivalil osalejad. (Estonian)
@@ Property / coordinate location: 51°46'23.2"N, 19°28'42.2"E / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / beneficiary @@
-Łódź Art Center
@@ Property / beneficiary: Łódź Art Center / rank @@
-Normal rank
@@ Property / contained in NUTS: Miasto Łódź / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / contained in Local Administrative Unit @@
+Łódź
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Łódź / rank @@
+Normal rank
@@ Property / contained in Local Administrative Unit: Łódź / qualifier @@
+inferred from: location
@@ Property / thematic objective @@
+Competitiveness of SMEs
@@ Property / thematic objective: Competitiveness of SMEs / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary @@
+Łódź Art Center
@@ Property / beneficiary: Łódź Art Center / rank @@
+Normal rank
@@ Property / beneficiary name (string) @@
+ŁÓDŹ ART CENTER
@@ Property / beneficiary name (string): ŁÓDŹ ART CENTER / rank @@
+Normal rank
@@ Property / date of last update @@
+December 2023Timestamp +2023-12-13T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-12-13T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / date of last update: 13 December 2023 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 03:47, 11 October 2024

Project Q101467 in Poland

Language	Label	Description	Also known as
English	INCREASING THE INTERNATIONAL ECONOMIC RANK OF ŁÓDŹ VOIVODESHIP THROUGH THE ORGANISATION AND PROMOTION OF ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL 2018 AND ŁÓDŹ DESIGN FORUM	Project Q101467 in Poland

Statements

0 references

0 references

0 references

0 references

755,439.68 zloty

0 references

167,934.24 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

budget

888,752.56 zloty

0 references

197,569.69 Euro

exchange rate to Euro

0.24 Euro

point in time

13 January 2020

0 references

co-financing rate

85.0 percent

0 references

start time

1 September 2016

0 references

end time

30 November 2018

0 references

beneficiary name (string)

ŁÓDŹ ART CENTER

0 references

beneficiary

Łódź Art Center

0 references

intervention field

Advanced support services for SMEs and groups of SMEs (including management, marketing and design services)

0 references

programme

?ódzkie Voivodeship - ERDF/ESF

0 references

fund

European Regional Development Fund

0 references

coordinate location

51°46'23.2"N, 19°28'42.2"E

inferred from

location

0 references

summary

Głównym celem projektu jest zwiększenie międzynarodowej rangi gospodarczej regionu poprzez organizację i koordynację nowego wydarzenia Łódź Design Forum, jak również przygotowanie kampanii promocyjnej Festiwalu Łódź Design oraz samego Forum. W ramach projektu nastąpi także przeprowadzenie kampanii informacyjno-promocyjnej do potencjalnych partnerów i uczestników Festiwalu oraz Forum. Cele projektu są bardzo powiązane z celami, jakie stawia przed sobą Festiwal Łódź Design, przede wszystkim w związku z promocją województwa łódzkiego, jako regionu atrakcyjnego pod względem organizowanych w nim wydarzeń artystycznych i działań związanych z przemysłami kreatywnym, co jednocześnie idealnie wpisuje się w część RISów – Nowoczesny przemysł włókienniczy i mody, materiały budowlane (meble) i przemysł rolno-spożywczy. Projekt ma na celu również zwiększenie rozpoznawalność Festiwalu oraz nowego Forum, zarówno wśród potencjalnych widzów, jak i partnerów oraz przyczyni się to do wzrostu rozpoznawalności regionu łódzkiego na arenie międzynarodowej. Projekt został podzielony na 6 głównych zadań, które zostały opisane w punkcie C.5. Całe przedsięwzięcie zaplanowane zostało na okres 15 miesięcy. W związku z realizacją projektu nastąpi wsparcie jednego przedsięwzięcia informacyjno-promocyjnego o charakterze międzynarodowym oraz zostanie nawiązanych i zrealizowanych 5 zagranicznych kontraktów handlowych, podpisanych przez przedsiębiorstwa wsparte w zakresie internacjonalizacji. Liczba przedsiębiorców otrzymujących wsparcie będzie wynosiła 5 firm. Pozostałe wskaźniki zostały opisane w sekcji F. Grupa docelowa jest podzielona na dwa obszary: przedsiębiorcy biorący udział w projekcie w zakresie internacjonalizacji oraz wszyscy biznesowi i artystyczni uczestnicy Festiwalu Łódź Design i Łódź Design Forum. (Polish)

0 references

The main objective of the project is to increase the international economic rank of the region through the organisation and coordination of a new event of the Łódź Design Forum, as well as to prepare a promotional campaign for the Łódź Design Festival and the Forum itself. The project will also carry out an information and promotion campaign to potential partners and participants of the Festival and Forum. The objectives of the project are very linked to the objectives of the Łódź Design Festival, mainly in connection with the promotion of the Łódź Voivodeship, as an attractive region in terms of artistic events and activities related to creative industries, which at the same time fits perfectly in part of RIS – Modern textile and fashion industry, building materials (furniture) and agri-food industry. The project also aims to increase the recognition of the Festival and the new Forum, both among potential spectators and partners, and will contribute to the international recognition of the Łódź region. The project has been divided into 6 main tasks, which are described in point C.5. The entire project was planned for a period of 15 months. In connection with the implementation of the project, there will be support for one international information and promotion project and 5 foreign trade contracts signed by companies supported in the field of internationalisation will be established and executed. The number of entrepreneurs receiving support will be 5 companies. The other indicators are described in Section F. The target group is divided into two areas: entrepreneurs taking part in the internationalisation project as well as all business and artistic participants of the Łódź Design Festival and Łódź Design Forum. (English)

point in time

17 October 2020

readability score

0.8971083721194931

0 references

L’objectif principal du projet est d’accroître le profil économique international de la région grâce à l’organisation et à la coordination du nouvel événement du Forum du design de ŁódΔ, ainsi qu’à la préparation de la campagne de promotion du festival de design de Łód Łód ŁódΔ et du Forum lui-même. Dans le cadre du projet, il y aura également une campagne d’information et de promotion à l’intention des partenaires potentiels et des participants au Festival et au Forum. Les objectifs du projet sont étroitement liés aux objectifs du festival de design de ŁódΔ, principalement dans le cadre de la promotion de la Voïvodie de Lodz en tant que région attrayante en termes d’événements artistiques et d’activités liées aux industries créatives, qui s’intègrent parfaitement dans les SIF — Industrie textile et mode moderne, matériaux de construction (meubles) et agro-alimentaires. Le projet vise également à accroître la reconnaissance du Festival et du nouveau Forum, tant auprès des spectateurs potentiels que des partenaires, et contribuera à accroître la reconnaissance de la région de Łóds sur la scène internationale. Le projet est divisé en 6 tâches principales, qui sont décrites au point C.5. L’ensemble du projet était prévu pour une période de 15 mois. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, il y aura un soutien à un projet d’information et de promotion à caractère international et 5 contrats de commerce extérieur signés par des entreprises soutenues dans le domaine de l’internationalisation seront établis et exécutés. Le nombre d’entrepreneurs bénéficiant d’un soutien sera de 5 entreprises. Les autres indicateurs sont décrits à la section F. Le groupe cible est divisé en deux domaines: les entrepreneurs participant au projet dans le domaine de l’internationalisation et tous les participants d’affaires et artistiques du festival du Design et du Design Forum de ŁódΔ. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Das Hauptziel des Projekts ist es, das internationale wirtschaftliche Profil der Region durch die Organisation und Koordination des neuen Łódź Design Forums sowie die Vorbereitung der Werbekampagne des Łódź Design Festivals und des Forums selbst zu erhöhen. Im Rahmen des Projekts wird es auch eine Informations- und Werbekampagne für potenzielle Partner und Teilnehmer des Festivals und des Forums geben. Die Ziele des Projekts stehen in engem Zusammenhang mit den Zielen des Łódź Design Festivals, vor allem im Zusammenhang mit der Förderung der Woiwodschaft Lodz als attraktive Region in Bezug auf künstlerische Veranstaltungen und Aktivitäten im Zusammenhang mit der Kreativwirtschaft, die sich gleichzeitig perfekt in die RIS – Moderne Textil- und Modeindustrie, Baustoffe (Möbel) und Agrar- und Lebensmittelindustrie einfügt. Das Projekt zielt auch darauf ab, die Anerkennung des Festivals und des neuen Forums sowohl bei potenziellen Zuschauern als auch bei Partnern zu erhöhen und wird dazu beitragen, die Anerkennung der Region Łódź auf der internationalen Arena zu erhöhen. Das Projekt gliedert sich in 6 Hauptaufgaben, die unter Punkt C.5 beschrieben sind. Das gesamte Projekt war für einen Zeitraum von 15 Monaten geplant. Im Zusammenhang mit der Umsetzung des Projekts wird ein Informations- und Förderungsprojekt internationaler Art unterstützt und fünf Außenhandelsverträge, die von im Bereich der Internationalisierung unterstützten Unternehmen unterzeichnet werden, werden eingerichtet und durchgeführt. Die Zahl der Unternehmer, die Unterstützung erhalten, beträgt 5 Unternehmen. Die anderen Indikatoren sind in Abschnitt F beschrieben. Die Zielgruppe ist in zwei Bereiche unterteilt: Unternehmer, die an dem Projekt im Bereich der Internationalisierung teilnehmen, sowie alle wirtschaftlichen und künstlerischen Teilnehmer des Festivals Łódź Design und Łódź Design Forum. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

Het belangrijkste doel van het project is het vergroten van het internationale economische profiel van de regio door de organisatie en coördinatie van het nieuwe Łódź Design Forum evenement, evenals de voorbereiding van de promotiecampagne van het Łódź Design Festival en het Forum zelf. Als onderdeel van het project zal er ook een voorlichtings- en promotiecampagne plaatsvinden voor potentiële partners en deelnemers aan het Festival en het Forum. De doelstellingen van het project hangen nauw samen met de doelstellingen van het Łódź Design Festival, voornamelijk in verband met de bevordering van het woiwodschap Lodz als aantrekkelijke regio op het gebied van artistieke evenementen en activiteiten in verband met de creatieve industrie, die tegelijkertijd perfect past in de RIS — moderne textiel- en mode-industrie, bouwmaterialen (meubels) en agrovoedingsindustrie. Het project is ook gericht op het vergroten van de erkenning van het festival en het nieuwe Forum, zowel onder potentiële toeschouwers en partners, en zal bijdragen aan het vergroten van de erkenning van de regio Łódź op de internationale arena. Het project is onderverdeeld in 6 hoofdtaken, die worden beschreven in punt C.5. Het hele project was gepland voor een periode van 15 maanden. In het kader van de uitvoering van het project zal steun worden verleend voor één voorlichtings- en promotieproject van internationale aard en zullen 5 buitenlandse handelscontracten worden gesloten die worden ondertekend door ondernemingen die op het gebied van internationalisering worden ondersteund. Het aantal ondernemers dat steun ontvangt is 5 bedrijven. De overige indicatoren worden beschreven in deel F. De doelgroep is onderverdeeld in twee gebieden: ondernemers die deelnemen aan het project op het gebied van internationalisering en alle zakelijke en artistieke deelnemers aan het Łódź Design en Łódź Design Forum Festival. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare il profilo economico internazionale della regione attraverso l'organizzazione e il coordinamento del nuovo evento Łódź Design Forum, nonché la preparazione della campagna promozionale del Łódź Design Festival e del Forum stesso. Nell'ambito del progetto, ci sarà anche una campagna di informazione e promozione a potenziali partner e partecipanti al Festival e al Forum. Gli obiettivi del progetto sono strettamente correlati agli obiettivi del Łódź Design Festival, principalmente in relazione alla promozione del Voivodato di Lodz come regione attraente in termini di eventi artistici e attività legate alle industrie creative, che si inseriscono perfettamente nel RIS — industria tessile e della moda moderna, materiali da costruzione (mobili) e industria agroalimentare. Il progetto mira anche ad aumentare il riconoscimento del Festival e del nuovo Forum, sia tra potenziali spettatori che partner e contribuirà ad aumentare il riconoscimento della regione di Łódź sull'arena internazionale. Il progetto è suddiviso in 6 compiti principali, descritti al punto C.5. L'intero progetto è stato pianificato per un periodo di 15 mesi. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, ci sarà il sostegno a un progetto di informazione e promozione di natura internazionale e saranno stabiliti ed eseguiti 5 contratti di commercio estero firmati da aziende sostenute nel campo dell'internazionalizzazione. Il numero di imprenditori che ricevono sostegno sarà di 5 aziende. Gli altri indicatori sono descritti nella sezione F. Il gruppo target è diviso in due aree: imprenditori che partecipano al progetto nel campo dell'internazionalizzazione e di tutti i partecipanti commerciali e artistici del Łódź Design e del Łódź Design Forum Festival. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

El objetivo principal del proyecto es aumentar el perfil económico internacional de la región a través de la organización y coordinación del nuevo evento del Foro de Diseño de Łódő, así como la preparación de la campaña promocional del Festival de Diseño de Łódő y el propio Foro. Como parte del proyecto, también habrá una campaña de información y promoción para posibles socios y participantes del Festival y del Foro. Los objetivos del proyecto están estrechamente relacionados con los objetivos del Festival de Diseño de Lodz, principalmente en relación con la promoción del Voivodato de Lodz como una región atractiva en términos de eventos artísticos y actividades relacionadas con las industrias creativas, que al mismo tiempo encaja perfectamente en la industria textil y de la moda moderna, los materiales de construcción (muebles) y la industria agroalimentaria. El proyecto también tiene como objetivo aumentar el reconocimiento del Festival y el nuevo Foro, tanto entre los espectadores potenciales como entre los socios, y contribuirá a aumentar el reconocimiento de la región de Lodz en el ámbito internacional. El proyecto se divide en 6 tareas principales, que se describen en el punto C.5. Todo el proyecto estaba previsto para un período de 15 meses. En relación con la ejecución del proyecto, se apoyará un proyecto de información y promoción de carácter internacional y se establecerán y ejecutarán 5 contratos de comercio exterior firmados por empresas apoyadas en el ámbito de la internacionalización. El número de empresarios que recibirán apoyo será de 5 empresas. Los demás indicadores se describen en la sección F. El grupo destinatario se divide en dos ámbitos: emprendedores que participan en el proyecto en el ámbito de la internacionalización y todos los participantes empresariales y artísticos del Festival del Foro de Diseño y Diseño de Łódő. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Hovedformålet med projektet er at øge regionens internationale økonomiske profil gennem tilrettelæggelsen og koordineringen af det nye Łódź Design Forum-arrangement samt forberedelsen af reklamekampagnen for Łódź Design Festival og selve forummet. Som en del af projektet vil der også være en informations- og promoveringskampagne for potentielle partnere og deltagere i festivalen og forummet. Projektets mål er tæt forbundet med målene for Łódź Design Festival, hovedsagelig i forbindelse med fremme af Lodz Voivodeship som en attraktiv region med hensyn til kunstneriske arrangementer og aktiviteter i forbindelse med kreative industrier, der samtidig passer perfekt ind i RIS — moderne tekstil- og modeindustrien, byggematerialer (møbler) og landbrugsfødevareindustrien. Projektet har også til formål at øge anerkendelsen af festivalen og det nye forum, både blandt potentielle tilskuere og partnere, og vil bidrage til at øge anerkendelsen af Łódź-regionen på den internationale arena. Projektet er opdelt i 6 hovedopgaver, som er beskrevet i punkt C.5. Hele projektet var planlagt til en periode på 15 måneder. I forbindelse med gennemførelsen af projektet vil der være støtte til et informations- og salgsfremstød af international karakter, og 5 udenlandske handelskontrakter, der underskrives af virksomheder, der støttes inden for internationalisering, vil blive etableret og gennemført. Antallet af iværksættere, der modtager støtte, vil være 5 virksomheder. De øvrige indikatorer er beskrevet i afsnit F. Målgruppen er opdelt i to områder: iværksættere, der deltager i projektet inden for internationalisering og alle erhvervs- og kunstneriske deltagere i Łódź Design og Łódź Design Forum Festival. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση του διεθνούς οικονομικού προφίλ της περιοχής μέσω της διοργάνωσης και του συντονισμού της νέας εκδήλωσης Łódр Design Forum, καθώς και η προετοιμασία της προωθητικής εκστρατείας του Φεστιβάλ Σχεδιασμού και του ίδιου του Φόρουμ. Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί επίσης μια εκστρατεία ενημέρωσης και προώθησης σε πιθανούς εταίρους και συμμετέχοντες στο Φεστιβάλ και το Φόρουμ. Οι στόχοι του έργου είναι στενά συνδεδεμένοι με τους στόχους του Φεστιβάλ Σχεδιασμού Łódр, κυρίως σε σχέση με την προώθηση του Voivodeship Lodz ως ελκυστικής περιοχής όσον αφορά καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και δραστηριότητες που σχετίζονται με τις δημιουργικές βιομηχανίες, οι οποίες ταυτόχρονα ταιριάζουν απόλυτα στο RIS — Σύγχρονη κλωστοϋφαντουργία και βιομηχανία μόδας, οικοδομικών υλικών (έπιπλα) και αγροδιατροφικών βιομηχανιών. Το έργο στοχεύει επίσης στην αύξηση της αναγνώρισης του Φεστιβάλ και του νέου Φόρουμ, τόσο μεταξύ των δυνητικών θεατών όσο και των εταίρων και θα συμβάλει στην αύξηση της αναγνώρισης της περιοχής Łódр στη διεθνή σκηνή. Το έργο χωρίζεται σε 6 κύρια καθήκοντα, τα οποία περιγράφονται στο σημείο Γ.5. Το σύνολο του έργου είχε προγραμματιστεί για περίοδο 15 μηνών. Σε σχέση με την υλοποίηση του έργου, θα υπάρξει υποστήριξη για ένα σχέδιο ενημέρωσης και προώθησης διεθνούς χαρακτήρα και θα καταρτιστούν και θα εκτελεστούν 5 συμβάσεις εξωτερικού εμπορίου που θα υπογραφούν από εταιρείες που υποστηρίζονται στον τομέα της διεθνοποίησης. Ο αριθμός των επιχειρηματιών που θα λάβουν στήριξη θα είναι 5 εταιρείες. Οι άλλοι δείκτες περιγράφονται στο τμήμα ΣΤ. Η ομάδα-στόχος χωρίζεται σε δύο τομείς: επιχειρηματίες που συμμετέχουν στο έργο στον τομέα της διεθνοποίησης και σε όλους τους επιχειρηματικούς και καλλιτεχνικούς συμμετέχοντες στο Φεστιβάλ Σχεδιασμού και Σχεδιασμού. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Glavni cilj projekta je povećati međunarodni gospodarski profil regije kroz organizaciju i koordinaciju novog događanja Łódź Design Forum, kao i pripremu promotivne kampanje Łódź Design Festivala i samog Foruma. U sklopu projekta održat će se i informativna i promotivna kampanja potencijalnim partnerima i sudionicima Festivala i Foruma. Ciljevi projekta usko su povezani s ciljevima Łódź Design Festivala, uglavnom u vezi s promicanjem Lodz vojvodstva kao atraktivne regije u smislu umjetničkih događanja i aktivnosti povezanih s kreativnim industrijama, koje se istodobno savršeno uklapaju u RIS – modernu tekstilnu i modnu industriju, građevinske materijale (namještaj) i poljoprivredno-prehrambenu industriju. Projekt je također usmjeren na povećanje prepoznatljivosti Festivala i novog Foruma, kako među potencijalnim gledateljima tako i među partnerima, te će doprinijeti povećanju prepoznatljivosti regije Lodže na međunarodnoj sceni. Projekt je podijeljen na 6 glavnih zadataka koji su opisani u točki C.5. Cijeli projekt bio je planiran za razdoblje od 15 mjeseci. U vezi s provedbom projekta osigurat će se potpora za jedan projekt informiranja i promocije međunarodne prirode te će biti uspostavljeno i izvršeno 5 vanjskotrgovinskih ugovora koje su potpisale tvrtke podržane u području internacionalizacije. Broj poduzetnika koji primaju potporu bit će pet poduzeća. Ostali pokazatelji opisani su u odjeljku F. Ciljana skupina podijeljena je na dva područja: poduzetnici koji sudjeluju u projektu u području internacionalizacije te svi poslovni i umjetnički sudionici festivala Łódź Design i Łódź Design Forum. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Obiectivul principal al proiectului este creșterea profilului economic internațional al regiunii prin organizarea și coordonarea noului eveniment Łódź Design Forum, precum și pregătirea campaniei promoționale a Festivalului de Design Łódź și a Forumului în sine. Ca parte a proiectului, va avea loc, de asemenea, o campanie de informare și promovare pentru potențialii parteneri și participanți la Festival și Forum. Obiectivele proiectului sunt strâns legate de obiectivele Festivalului de Design Łódź, în principal în legătură cu promovarea Voievodatului Lodz ca regiune atractivă în ceea ce privește evenimentele artistice și activitățile legate de industriile creative, care se încadrează perfect în RIS – industria textilă și de modă modernă, materialele de construcții (mobila) și industria agroalimentară. Proiectul vizează, de asemenea, creșterea recunoașterii Festivalului și a noului Forum, atât în rândul potențialilor spectatori, cât și în rândul partenerilor și va contribui la creșterea recunoașterii regiunii Łódź pe arena internațională. Proiectul este împărțit în 6 sarcini principale, care sunt descrise la punctul C.5. Întregul proiect a fost planificat pentru o perioadă de 15 luni. În legătură cu implementarea proiectului, vor exista sprijin pentru un proiect de informare și promovare de natură internațională și vor fi stabilite și executate 5 contracte de comerț exterior semnate de companii sprijinite în domeniul internaționalizării. Numărul antreprenorilor care vor beneficia de sprijin va fi de 5 companii. Ceilalți indicatori sunt descriși în secțiunea F. Grupul-țintă este împărțit în două domenii: antreprenorii care participă la proiectul în domeniul internaționalizării și toți participanții de afaceri și artistici la Festivalul Łódź Design și Łódź Design Forum. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Hlavným cieľom projektu je zvýšiť medzinárodný hospodársky profil regiónu prostredníctvom organizácie a koordinácie nového podujatia Łódź Design Forum, ako aj prípravy propagačnej kampane Łódź Design Festival a samotného fóra. Súčasťou projektu bude aj informačná a propagačná kampaň pre potenciálnych partnerov a účastníkov festivalu a fóra. Ciele projektu úzko súvisia s cieľmi Łódź Design Festivalu, najmä v súvislosti s propagáciou Lodžského vojvodstva ako atraktívneho regiónu z hľadiska umeleckých podujatí a aktivít súvisiacich s kreatívnym priemyslom, ktorý zároveň dokonale zapadá do RIS – moderného textilného a módneho priemyslu, stavebných materiálov (nábytok) a agropotravinárskeho priemyslu. Projekt je zameraný aj na zvýšenie uznania festivalu a nového fóra medzi potenciálnymi divákmi a partnermi a prispeje k zvýšeniu uznania Lodžského regiónu na medzinárodnej scéne. Projekt je rozdelený na 6 hlavných úloh, ktoré sú opísané v bode C.5. Celý projekt bol naplánovaný na obdobie 15 mesiacov. V súvislosti s realizáciou projektu sa podporí jeden informačný a propagačný projekt medzinárodnej povahy a vytvorí sa a zrealizuje sa 5 zmlúv o zahraničnom obchode podpísaných spoločnosťami podporovanými v oblasti internacionalizácie. Počet podnikateľov, ktorí dostanú podporu, bude 5 spoločností. Ostatné ukazovatele sú opísané v časti F. Cieľová skupina je rozdelená do dvoch oblastí: podnikatelia, ktorí sa zúčastňujú projektu v oblasti internacionalizácie a všetci obchodní a umeleckí účastníci festivalu Łódź Design a Łódź Design Forum. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid il-profil ekonomiku internazzjonali tar-reġjun permezz tal-organizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-avveniment il-ġdid tal-Forum tad-Disinn ta’ Łódź, kif ukoll it-tħejjija tal-kampanja promozzjonali tal-Festival tad-Disinn ta’ Łódź u l-Forum innifsu. Bħala parti mill-proġett, se jkun hemm ukoll kampanja ta’ informazzjoni u promozzjoni għall-imsieħba u l-parteċipanti potenzjali tal-Festival u l-Forum. L-għanijiet tal-proġett huma relatati mill-qrib mal-objettivi tal-Festival tad-Disinn ta’ Łódź, l-aktar b’rabta mal-promozzjoni tal-Voivodeship ta’ Lodz bħala reġjun attraenti f’termini ta’ avvenimenti artistiċi u attivitajiet relatati mal-industriji kreattivi, li fl-istess ħin jidħlu perfettament fl-industrija moderna tat-tessuti u tal-moda tar-RIS, il-materjali tal-bini (għamara) u l-industrija agroalimentari. Il-proġett għandu wkoll l-għan li jżid ir-rikonoxximent tal-Festival u tal-Forum il-ġdid, kemm fost spettaturi u msieħba potenzjali u se jikkontribwixxi biex iżid ir-rikonoxximent tar-reġjun ta’ Łódź fl-arena internazzjonali. Il-proġett huwa maqsum f’6 kompiti ewlenin, li huma deskritti fil-punt C.5. Il-proġett kollu kien ippjanat għal perjodu ta’ 15-il xahar. B’rabta mal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun hemm appoġġ għal proġett wieħed ta’ informazzjoni u promozzjoni ta’ natura internazzjonali u 5 kuntratti ta’ kummerċ barrani ffirmati minn kumpaniji appoġġati fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni se jiġu stabbiliti u eżegwiti. L-għadd ta’ intraprendituri li jirċievu appoġġ se jkun ta’ 5 kumpaniji. L-indikaturi l-oħra huma deskritti fit-taqsima F. Il-grupp fil-mira huwa maqsum f’żewġ oqsma: l-intraprendituri li jieħdu sehem fil-proġett fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni u l-parteċipanti kummerċjali u artistiċi kollha tal-Festival tal-Forum tad-Disinn u d-Disinn ta’ Łódź. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

O principal objetivo do projeto é aumentar a posição económica internacional da região através da organização e coordenação de um novo evento do Fórum de Design de Lodz, bem como preparar uma campanha promocional para o Festival de Design de Lodz e o próprio Fórum. O projecto levará também a cabo uma campanha de informação e promoção junto de potenciais parceiros e participantes no Festival e Fórum. Os objetivos do projeto estão muito ligados aos objetivos do Festival de Design de Lodz, principalmente no que diz respeito à promoção da voivodia de Lodz, enquanto região atrativa em termos de eventos artísticos e atividades relacionadas com as indústrias criativas, que, ao mesmo tempo, se enquadra perfeitamente em parte do RIS – Modern textile and fashion industry, building materials (furniture) and agri-food industry [Indústria têxtil e da moda moderna, materiais de construção (mobiliário) e indústria agroalimentar]. O projeto visa igualmente aumentar o reconhecimento do Festival e do novo Fórum, tanto entre os potenciais espetadores como entre os parceiros, e contribuirá para o reconhecimento internacional da região de Lodz. O projecto foi dividido em 6 tarefas principais, descritas no ponto C.5. Todo o projecto foi planeado para um período de 15 meses. No âmbito da execução do projeto, será concedido apoio a um projeto internacional de informação e promoção e serão estabelecidos e executados cinco contratos de comércio externo assinados por empresas apoiadas no domínio da internacionalização. O número de empresários que receberão apoio será de 5 empresas. Os outros indicadores são descritos na secção F. O grupo-alvo divide-se em duas áreas: empresários que participam no projeto de internacionalização, bem como todos os participantes empresariais e artísticos do Festival de Design de Łódź e do Fórum de Design de Łódź. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Hankkeen päätavoitteena on lisätä alueen kansainvälistä taloudellista profiilia järjestämällä ja koordinoimalla uutta Łódź Design Forum -tapahtumaa sekä valmistelemalla Łódźin ja itse foorumin myynninedistämiskampanjaa. Osana hanketta järjestetään myös tiedotus- ja menekinedistämiskampanja mahdollisille kumppaneille sekä festivaalin ja foorumin osallistujille. Hankkeen tavoitteet liittyvät läheisesti Łódź Design Festivalin tavoitteisiin, jotka liittyvät pääasiassa Lodzin voivodikunnan edistämiseen houkuttelevana alueena taidetapahtumien ja luovaan teollisuuteen liittyvän toiminnan kannalta, joka samalla sopii täydellisesti RIS-järjestelmään – moderni tekstiili- ja muotiteollisuus, rakennusmateriaalit (huonekalut) ja maatalouselintarviketeollisuus. Hankkeen tavoitteena on myös lisätä festivaalin ja uuden foorumin tunnettuutta sekä mahdollisten katsojien että kumppaneiden keskuudessa ja edistää Łódźin alueen tunnettuutta kansainvälisellä areenalla. Hanke on jaettu kuuteen päätehtävään, jotka on kuvattu kohdassa C.5. Koko hanke oli suunniteltu 15 kuukaudeksi. Hankkeen toteutuksen yhteydessä tuetaan yhtä kansainvälistä tiedotus- ja menekinedistämishanketta ja viisi kansainvälistymisen alalla tuettujen yritysten allekirjoittamaa ulkomaankauppasopimusta perustetaan ja toteutetaan. Tukea saavien yrittäjien määrä on 5 yritystä. Muut indikaattorit on kuvattu jaksossa F. kohderyhmä on jaettu kahteen osa-alueeseen: kansainvälistymisen alalla mukana olevat yrittäjät sekä kaikki Łódź Design- ja Łódź Design Forum -festivaalin liike- ja taiteelliset osallistujat. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Glavni cilj projekta je povečati mednarodno gospodarsko prepoznavnost regije z organizacijo in koordinacijo novega dogodka Łódź Design Forum, pa tudi s pripravo promocijske akcije Łódź Design Festivala in samega foruma. V okviru projekta bo organizirana tudi informativna in promocijska kampanja za potencialne partnerje in udeležence festivala in Foruma. Cilji projekta so tesno povezani s cilji Łódźskega oblikovalskega festivala, predvsem v povezavi s promocijo Lodzovega Voivodestva kot privlačne regije v smislu umetniških dogodkov in dejavnosti, povezanih z ustvarjalnimi industrijami, ki se hkrati odlično ujemajo z RIS – Sodobna tekstilna in modna industrija, gradbeni materiali (pohištvo) in agroživilska industrija. Projekt je namenjen tudi povečanju prepoznavnosti festivala in novega foruma med potencialnimi gledalci in partnerji ter bo prispeval k povečanju prepoznavnosti Lodzske regije na mednarodnem prizorišču. Projekt je razdeljen na 6 glavnih nalog, ki so opisane v točki C.5. Celoten projekt je bil načrtovan za obdobje 15 mesecev. V zvezi z izvajanjem projekta bo zagotovljena podpora za en projekt informiranja in promocije mednarodne narave in vzpostavljenih in izvedenih bo 5 zunanjetrgovinskih pogodb, ki jih bodo podpisala podjetja, ki prejemajo podporo na področju internacionalizacije. Število podjetnikov, ki bodo prejeli podporo, bo 5 podjetij. Drugi kazalniki so opisani v oddelku F. Ciljna skupina je razdeljena na dve področji: podjetniki, ki sodelujejo v projektu na področju internacionalizacije, ter vsi poslovni in umetniški udeleženci festivala Łódź Design in Łódź Design Forum. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Hlavním cílem projektu je zvýšit mezinárodní ekonomický profil regionu organizováním a koordinací nového Lodžského Design Forum, jakož i přípravou propagační kampaně Lodžského Design Festivalu a samotného Fóra. Součástí projektu bude také informační a propagační kampaň pro potenciální partnery a účastníky festivalu a fóra. Cíle projektu úzce souvisejí s cíli Lodžského Design Festivalu, zejména v souvislosti s propagací Lodžského vojvodství jako atraktivního regionu z hlediska uměleckých akcí a aktivit souvisejících s tvůrčím průmyslem, které zároveň dokonale zapadají do RIS – moderního textilního a módního průmyslu, stavebního materiálu (nábytek) a zemědělsko-potravinářského průmyslu. Cílem projektu je také zvýšit uznání festivalu a nového fóra, a to jak mezi potenciálními diváky, tak partnery a přispěje ke zvýšení uznání Lodžského kraje na mezinárodní scéně. Projekt je rozdělen do šesti hlavních úkolů, které jsou popsány v bodě C.5. Celý projekt byl plánován na dobu 15 měsíců. V souvislosti s realizací projektu bude podporován jeden informační a propagační projekt mezinárodní povahy a bude vytvořeno a realizováno 5 smluv o zahraničním obchodu podepsaných společnostmi podporovanými v oblasti internacionalizace. Počet podnikatelů, kteří obdrží podporu, bude 5 společností. Ostatní ukazatele jsou popsány v oddíle F. Cílová skupina je rozdělena do dvou oblastí: podnikatelé účastnící se projektu v oblasti internacionalizace a všichni obchodní a výtvarní účastníci festivalu Łódź Design a Lodž Design Forum. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Pagrindinis projekto tikslas – didinti regiono tarptautinį ekonominį profilį organizuojant ir koordinuojant naują Lodzės dizaino forumo renginį, taip pat rengiant Lodzės dizaino festivalio ir paties forumo reklaminę kampaniją. Kaip projekto dalis, taip pat vyks informavimo ir skatinimo kampanija potencialiems partneriams ir festivalio bei forumo dalyviams. Projekto tikslai yra glaudžiai susiję su Lodzės dizaino festivalio tikslais, daugiausia susijusiais su Lodzės vaivadijos populiarinimu kaip patraukliu regionu meninių renginių ir veiklos, susijusios su kūrybine pramone, požiūriu, kuris tuo pat metu puikiai dera su UIP – modernia tekstilės ir mados pramone, statybinių medžiagų (baldų) ir žemės ūkio maisto produktų pramone. Projektu taip pat siekiama didinti festivalio ir naujojo forumo pripažinimą tiek potencialiems žiūrovams, tiek partneriams ir prisidės prie Lodzės regiono pripažinimo tarptautinėje arenoje didinimo. Projektas suskirstytas į 6 pagrindines užduotis, aprašytas C.5 punkte. Visas projektas buvo suplanuotas 15 mėnesių laikotarpiui. Įgyvendinant projektą, bus remiamas vienas tarptautinio pobūdžio informavimo ir skatinimo projektas, bus sudarytos ir vykdomos 5 užsienio prekybos sutartys, pasirašytos įmonių, remiamų internacionalizacijos srityje. Paramą gaus 5 įmonės. Kiti rodikliai aprašyti F skirsnyje. Tikslinė grupė suskirstyta į dvi sritis: internacionalizacijos projekte dalyvaujantys verslininkai, visi Lodzės dizaino ir Lodzės dizaino forumo festivalio verslo ir meno dalyviai. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekta galvenais mērķis ir palielināt reģiona starptautisko ekonomisko tēlu, organizējot un koordinējot jauno Lodzas Dizaina foruma pasākumu, kā arī gatavojot Lodzas Dizaina festivāla un paša foruma veicināšanas kampaņu. Projekta ietvaros notiks arī informācijas un veicināšanas kampaņa potenciālajiem festivāla un foruma partneriem un dalībniekiem. Projekta mērķi ir cieši saistīti ar Lodzas Dizaina festivāla mērķiem, galvenokārt saistībā ar Lodzas vojevodistes kā pievilcīga reģiona popularizēšanu mākslas pasākumos un pasākumos, kas saistīti ar radošajām nozarēm, kas vienlaikus lieliski iekļaujas RIS — Modernā tekstila un modes industrijā, būvmateriālu (mēbeles) un lauksaimniecības pārtikas nozarē. Projekta mērķis ir arī palielināt festivāla un jaunā foruma atpazīstamību gan potenciālo skatītāju, gan partneru vidū, un tas veicinās Lodzas reģiona atpazīstamību starptautiskajā arēnā. Projekts ir sadalīts 6 galvenajos uzdevumos, kas aprakstīti C.5. punktā. Viss projekts tika plānots 15 mēnešus. Saistībā ar projekta īstenošanu tiks sniegts atbalsts vienam starptautiska rakstura informācijas un veicināšanas projektam un tiks izveidoti un izpildīti 5 ārvalstu tirdzniecības līgumi, ko noslēguši internacionalizācijas jomā atbalstītie uzņēmumi. To uzņēmēju skaits, kuri saņems atbalstu, būs 5 uzņēmumi. Pārējie rādītāji ir aprakstīti F iedaļā. Mērķa grupa ir sadalīta divās jomās: uzņēmēji, kas piedalās projektā internacionalizācijas jomā, un visi Lodzas Dizaina un Lodzas Dizaina foruma festivāla biznesa un mākslas dalībnieki. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Основната цел на проекта е да повиши международния икономически профил на региона чрез организирането и координирането на новото събитие на Лодз Дизайн форум, както и подготовката на рекламната кампания на фестивала за дизайн в Лодз и самия форум. Като част от проекта ще има и информационна и рекламна кампания за потенциални партньори и участници във фестивала и форума. Целите на проекта са тясно свързани с целите на Фестивала на дизайна в Лодз, главно във връзка с популяризирането на Лодзското войводство като атрактивен регион по отношение на художествени събития и дейности, свързани с творческите индустрии, които в същото време се вписват перфектно в RIS — Модерна текстилна и модна индустрия, строителни материали (мебели) и хранително-вкусова промишленост. Проектът е насочен и към повишаване на признанието за фестивала и новия форум, както сред потенциалните зрители, така и сред партньорите, и ще допринесе за повишаване на признаването на региона Лодз на международната сцена. Проектът е разделен на 6 основни задачи, които са описани в точка В.5. Целият проект е планиран за период от 15 месеца. Във връзка с изпълнението на проекта ще има подкрепа за един информационен и промоционален проект от международен характер и ще бъдат създадени и изпълнени 5 външнотърговски договора, подписани от фирми, подпомагани в областта на интернационализацията. Броят на предприемачите, които получават подкрепа, ще бъде 5 компании. Другите показатели са описани в раздел Е. Целевата група е разделена на две области: предприемачи, участващи в проекта в областта на интернационализацията и всички бизнес и артистични участници на фестивала Лодз Дизайн и Лодз Дизайн Форум. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A projekt fő célja a régió nemzetközi gazdasági profiljának növelése az új Łódź Design Fórum rendezvény megszervezésével és koordinálásával, valamint a Łódź Design Fesztivál és maga a Fórum promóciós kampányának előkészítésével. A projekt részeként tájékoztató és promóciós kampányt is szervezünk a Fesztivál és a Fórum potenciális partnereinek és résztvevőinek. A projekt célkitűzései szorosan kapcsolódnak a Łódź Design Fesztivál célkitűzéseihez, elsősorban a Łódźi Vajdaság vonzó régióként való népszerűsítéséhez a kreatív iparágakhoz kapcsolódó művészeti események és tevékenységek tekintetében, amelyek ugyanakkor tökéletesen illeszkednek a RIS – Modern textil- és divatipar, az építőanyagok (bútorok) és az agrár-élelmiszeripar ágazatába. A projekt célja továbbá a fesztivál és az új Fórum elismerésének növelése mind a potenciális nézők, mind a partnerek körében, és hozzájárul a Łódź régió nemzetközi színtéren való elismeréséhez. A projekt 6 fő feladatra oszlik, amelyeket a C.5. pont ismertet. Az egész projektet 15 hónapra tervezték. A projekt megvalósításával kapcsolatban egy nemzetközi jellegű tájékoztatási és promóciós projekt támogatása, valamint a nemzetközivé válás területén támogatott vállalatok által aláírt 5 külkereskedelmi szerződés jön létre és kerül végrehajtásra. A támogatásban részesülő vállalkozók száma 5 vállalkozás lesz. A többi mutatót az F. szakasz ismerteti. A célcsoport két területre oszlik: a nemzetközivé válás területén tevékenykedő vállalkozók, valamint a Łódź Design és Łódź Design Fórum fesztivál valamennyi üzleti és művészeti résztvevője. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é príomhchuspóir an tionscadail próifíl gheilleagrach idirnáisiúnta an réigiúin a mhéadú trí eagrú agus comhordú an Fhóraim Deartha nua, chomh maith le hullmhú fheachtas bolscaireachta Fhéile Deartha Łód Łódő agus an Fhóraim féin. Mar chuid den tionscadal, beidh feachtas faisnéise agus cur chun cinn ann freisin do pháirtithe ionchasacha agus do rannpháirtithe na Féile agus an Fhóraim. Tá dlúthbhaint ag cuspóirí an tionscadail le cuspóirí na Féile Deartha, go príomha i ndáil le cur chun cinn Lodz Voivodeship mar réigiún tarraingteach ó thaobh imeachtaí ealaíne agus gníomhaíochtaí a bhaineann le tionscail chruthaitheacha, a oireann go hiomlán don RIS — tionscal nua-aimseartha teicstíle agus faisin, ábhair thógála (troscán) agus tionscal agraibhia. Tá an tionscadal dírithe freisin ar aitheantas na Féile agus an Fhóraim nua a mhéadú, i measc lucht féachana agus comhpháirtithe a d’fhéadfadh a bheith ann agus cuirfidh sé leis an aitheantas a thugtar don réigiún Łódő ar an leibhéal idirnáisiúnta. Tá an tionscadal roinnte ina 6 phríomhchúram, a thuairiscítear i bpointe C.5. Bhí an tionscadal iomlán beartaithe ar feadh tréimhse 15 mhí. Maidir le cur chun feidhme an tionscadail, tabharfar tacaíocht do thionscadal faisnéise agus cur chun cinn amháin de chineál idirnáisiúnta agus déanfar 5 chonradh trádála eachtraí arna síniú ag cuideachtaí a fhaigheann tacaíocht i réimse an idirnáisiúnaithe a bhunú agus a fhorghníomhú. 5 chuideachta a bheidh i líon na bhfiontraithe a fhaigheann tacaíocht. Déantar cur síos ar na táscairí eile i roinn F. Tá an spriocghrúpa roinnte ina dhá réimse: fiontraithe atá ag glacadh páirte sa tionscadal i réimse an idirnáisiúnaithe agus gach rannpháirtí gnó agus ealaíne d’Fhéile Fhóram an Deartha agus an Fhóraim Deartha ŁódΧ. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Huvudsyftet med projektet är att öka regionens internationella ekonomiska profil genom att organisera och samordna det nya Łódź Design Forum-evenemanget, samt att förbereda reklamkampanjen för Łódź Design Festival och själva forumet. Som en del av projektet kommer det också att finnas en informations- och marknadsföringskampanj för potentiella partner och deltagare i festivalen och forumet. Projektets mål är nära kopplade till målen för Łódź Design Festival, främst i samband med främjandet av Lodz Voivodeship som en attraktiv region när det gäller konstnärliga evenemang och aktiviteter med anknytning till kreativa industrier, som samtidigt passar perfekt in i RIS – Modern textil- och modeindustri, byggmaterial (möbler) och jordbruks- och livsmedelsindustrin. Projektet syftar också till att öka erkännandet av festivalen och det nya forumet, både bland potentiella åskådare och partners, och kommer att bidra till att öka erkännandet av Łódź-regionen på den internationella arenan. Projektet är indelat i 6 huvuduppgifter, som beskrivs i punkt C.5. Hela projektet var planerat för en period på 15 månader. I samband med genomförandet av projektet kommer det att finnas stöd för ett informations- och marknadsföringsprojekt av internationell karaktär och 5 utrikeshandelsavtal som undertecknats av företag som fått stöd inom internationaliseringsområdet kommer att upprättas och genomföras. Antalet företagare som får stöd kommer att vara fem företag. Övriga indikatorer beskrivs i avsnitt F. Målgruppen är indelad i två områden: entreprenörer som deltar i projektet inom internationalisering och alla affärsmässiga och konstnärliga deltagare i Łódź Design och Łódź Design Forum Festival. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Projekti põhieesmärk on suurendada piirkonna rahvusvahelist majanduslikku profiili uue Łódź Design Forumi ürituse korraldamise ja koordineerimise ning Łódźi disainifestivali ja foorumi enda reklaamikampaania ettevalmistamise kaudu. Projekti raames korraldatakse ka teavitus- ja müügiedenduskampaania potentsiaalsetele partneritele ning festivalil ja foorumil osalejatele. Projekti eesmärgid on tihedalt seotud Łódźi disainifestivali eesmärkidega, peamiselt seoses Lodzi vojevoodkonna kui atraktiivse piirkonna edendamisega kunstiürituste ja loomemajandusega seotud tegevuste osas, mis samal ajal sobituvad ideaalselt RIS-i kaasaegse tekstiili- ja moetööstuse, ehitusmaterjalide (mööbli) ja põllumajandusliku toidutööstusega. Projekti eesmärk on suurendada festivali ja uue foorumi tunnustamist nii potentsiaalsete pealtvaatajate kui ka partnerite seas ning see aitab suurendada Łódźi piirkonna tunnustust rahvusvahelisel areenil. Projekt on jagatud kuueks põhiülesandeks, mida on kirjeldatud punktis C.5. Kogu projekt oli kavandatud 15 kuuks. Seoses projekti elluviimisega toetatakse üht rahvusvahelist laadi teavitus- ja müügiedendusprojekti ning luuakse ja täidetakse 5 rahvusvahelistumise valdkonna ettevõtete allkirjastatud väliskaubanduslepingut. Toetust saavate ettevõtjate arv on 5 ettevõtet. Teisi näitajaid kirjeldatakse jaotises F. Sihtrühm on jagatud kahte valdkonda: rahvusvahelistumise projektis osalevad ettevõtjad ning kõik Łódźi disaini- ja Łódźi disainifestivalil osalejad. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: Łódź

0 references

priority axis