LUBOCHNIA COMMUNE – THE CENTRE OF CULINARY TRADITIONS (Q102179): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed an Item: Import item from Poland)
(‎Changed label, description and/or aliases in pt)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / nllabel / nl
GEMEENTE LUBOCHNIA — HET CENTRUM VAN CULINAIRE TRADITIES
LUBOCHNIA GEMEENTE — HET CENTRUM VAN CULINAIRE TRADITIES
label / itlabel / it
COMUNE DI LUBOCHNIA — IL CENTRO DELLE TRADIZIONI CULINARIE
LUBOCHNIA COMUNE — IL CENTRO DELLE TRADIZIONI CULINARIE
label / eslabel / es
LUBOCHNIA MUNICIPIO — EL CENTRO DE LAS TRADICIONES CULINARIAS
MUNICIPIO DE LUBOCHNIA — EL CENTRO DE LAS TRADICIONES CULINARIAS
label / dalabel / da
LUBOCHNIA FÆLLES CENTRE AF KULINARTRADITIONER
LUBOCHNIA KOMMUNE — CENTRUM FOR KULINARISKE TRADITIONER
label / ellabel / el
LUBOCHNIA COMMUNE — Το ΚΕΝΤΡΟ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
LUBOCHNIA ΔΉΜΟΣ — ΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΩΝ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΏΝ ΠΑΡΑΔΌΣΕΩΝ
label / hrlabel / hr
LUBOCHNIA COMMUNE â EUR „Centar CULINARY TRADITIONS”
OPĆINA LUBOCHNIA – SREDIŠTE KULINARSKE TRADICIJE
label / rolabel / ro
LUBOCHNIA COMUNĂ CENTRUL DE TRADIȚII CULINARI
MUNICIPALITATEA LUBOCHNIA – CENTRUL TRADIȚIILOR CULINARE
label / sklabel / sk
LUBOCHNIA COMMUNE â EUR › CENTRUM CULINARY TRADITIONS
OBEC LUBOCHNIA – CENTRUM KULINÁRSKYCH TRADÍCIÍ
label / mtlabel / mt
KOMUNJA LUBOCHNJA â EUR â EUR TM KONTRU TA ‘TRADIZZJONIJIET KULINARJU
LUBOCHNIA MUNIĊIPALITÀ — IĊ-ĊENTRU TA ‘TRADIZZJONIJIET KULINARI
label / ptlabel / pt
LUBOCHNIA COMUNE EUR O CENTRE DE TRADIÇÕES CULINÁRIAS
LUBOCHNIA COMMUNE – CENTRO DE TRADIÇÕES CULINÁRIAS
label / filabel / fi
LUBOCHNIA YHTEISÖ KULINARJOITUKSEN KERTOMUS
LUBOCHNIAN KUNTA – KULINAARISTEN PERINTEIDEN KESKUS
label / sllabel / sl
LUBOHNIA COMMUNE â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR â EUR
OBČINA LUBOCHNIA – SREDIŠČE KULINARIČNIH TRADICIJ
label / cslabel / cs
LUBOCHNIA COMMUNE â EUR CENTRE of CULINARY TRADITIONS
LUBOCHNIA – CENTRUM KULINÁŘSKÝCH TRADIC
label / ltlabel / lt
LUBOCHNIA COMMUNE ā EUR „CULINARY TRADITIONS CENTRE“
LUBOCHNIA SAVIVALDYBĖ – KULINARINIŲ TRADICIJŲ CENTRAS
label / lvlabel / lv
LUBOCHNIA COMMUNE â EUR œCentre of CULINARY TRADITIONS
LUBOCHNIA PAŠVALDĪBA — KULINĀRIJAS TRADĪCIJU CENTRS
label / bglabel / bg
Лубохнианска общност в Центъра на културните традиции
ОБЩИНА ЛЮБОХНИЯ — ЦЕНТЪРЪТ НА КУЛИНАРНИТЕ ТРАДИЦИИ
label / hulabel / hu
LUBOCHNIA COMMUNE A CULINARIA TRADITIONS KÖZPONTJA
LUBOCHNIA ÖNKORMÁNYZAT – A KULINÁRIS HAGYOMÁNYOK KÖZPONTJA
label / galabel / ga
Féach ar an roghchlár: Parlaimint na hEorpa
LUBOCHNIA BHARDAS — AN T-IONAD NA TRAIDISIÚIN CÓCAIREACHTA
label / svlabel / sv
LUBOCHNIA COMMUNE â EUR CENTRE OF CULINARY TRADITIONS
LUBOCHNIA KOMMUN – CENTRUM FÖR KULINARISKA TRADITIONER
label / etlabel / et
LUBOCHNIA COMMUNE â EUR CENTRE of CULINARY TRADITIONS
LUBOCHNIA VALD – KULINAARSETE TRADITSIOONIDE KESKUS
Property / summary: The direct objective of the project is to improve the tourist attractiveness of Gm. Lubochnia by increasing use of the natural and cultural qualities of Gm. and adapt them to tourist functions, including for rural, culinary and active tourism. This goal will be achieved by adapting the facility in Małcz to the functions of the Culinary Traditions Centre and the Chamber of Remembrance of Andrzej Frycz Modrzewski, the construction of tourist facilities and the development of space in Lubochnia together with a small architecture, the use of modern marketing tools, including mobile tourism applications, geocaching, tourist and promotional maps and the purchase of tourist equipment. The indirect objective of the project is to develop the tourism economy in the municipality of Lubochnia through appropriate tourism and promotion. The result of the project will be promoting Gm. Lubochnia as an attractive area for various forms of tourism, extending the existing tourist offer to include new innovative tourist products and services and improving tourist accessibility, including for people with disabilities. The implementation of the project will contribute to the development of the Functional Area – Tourist Area of the Pilica River Valley and will facilitate the networking of tourist products with other tourist communities, including on various thematic routes, including culinary routes in the Łódź region. The project plans, among others, the construction of a shelter for tourist purposes and the adaptation of the People’s House in Małcz on the Centre of Kulinar Traditions. The infrastructure will be adapted to the needs of people with disabilities, in accordance with the concept of “universal design” through, among others, separation of parking spaces, adaptation of communication lines, sanitary rooms, architectural solutions without architectural barriers. The project will be open to residents of Gm. Lubochń, Tomaszowski district, Łódź Voivodeship and tourists from other regions. (English) / qualifier
 
readability score: 0.6637088815411413
Amount0.6637088815411413
Unit1
Property / summaryProperty / summary
L’objectif direct du projet est d’améliorer l’attractivité touristique de Lubochnia en faisant un usage accru des atouts naturels et culturels de la municipalité et en les adaptant aux fonctions touristiques, y compris pour le tourisme rural, culinaire et actif. Cet objectif sera atteint par l’adaptation de l’installation de Małcz aux fonctions du Centre des traditions culinaires et de la Chambre de commémoration d’Andrzej Frycz Modrzewski, la construction d’installations touristiques et le développement de l’espace à Lubochnia ainsi que la petite architecture, l’utilisation d’outils de marketing modernes, y compris, entre autres, l’application touristique mobile, la géocaching, les cartes touristiques et promotionnelles et l’achat d’équipements touristiques. L’objectif indirect du projet est de développer l’économie touristique dans la municipalité de Lubochnia par une gestion et une promotion appropriées du tourisme. Le résultat du projet sera de promouvoir la municipalité de Lubochnia en tant que zone attrayante pour diverses formes de tourisme, d’élargir l’offre touristique existante grâce à de nouveaux produits et services touristiques innovants et d’améliorer l’accessibilité touristique, y compris pour les personnes handicapées. La mise en œuvre du projet contribuera au développement de l’aire fonctionnelle — zone touristique de la vallée de Pilica et favorisera la mise en réseau de produits touristiques avec d’autres municipalités touristiques, y compris celles situées sur divers itinéraires thématiques, y compris les itinéraires culinaires dans la région de Łódź. Le projet comprend la construction d’un abri dédié au tourisme et l’adaptation de la Maison du Peuple à Małcz au Centre des traditions culinaires. Les infrastructures seront adaptées aux besoins des personnes handicapées, conformément au concept de «conception universelle», notamment en séparant les places de stationnement, en ajustant les voies de transport, les installations sanitaires, les solutions architecturales sans barrières architecturales. Le projet sera ouvert aux habitants de Lubochnia, de la région de Tomaszowski, de la voïvodie de Łódź et aux touristes d’autres régions. (French)
L’objectif direct du projet est d’améliorer l’attractivité touristique de Gm. Lubochnia en augmentant l’utilisation des valeurs naturelles et culturelles de la municipalité et en les adaptant aux fonctions touristiques, y compris le tourisme rural, culinaire et actif. Cet objectif sera atteint en adaptant l’installation de Małcz aux fonctions du Centre des Traditions Culinaires et de la Chambre de Mémoire d’Andrzej Frycz Modrzewski, la construction d’installations touristiques et le développement de l’espace à Lubochnia ainsi que la petite architecture, l’utilisation d’outils de marketing modernes, y compris les applications touristiques mobiles, la géocaching, la carte touristique et promotionnelle et l’achat d’équipements touristiques. L’objectif indirect du projet est de développer l’économie touristique dans la municipalité de Lubochnia par le biais d’un développement et d’une promotion touristiques appropriés. Le projet aura pour effet de promouvoir Gm. Lubochnia en tant que zone attrayante pour diverses formes de tourisme, d’élargir l’offre touristique existante avec de nouveaux produits et services touristiques innovants et d’améliorer l’accessibilité touristique, y compris pour les personnes handicapées. La mise en œuvre du projet contribuera au développement de l’espace fonctionnel — zone touristique de la vallée de la rivière Pilica et favorisera la mise en réseau des produits touristiques avec d’autres municipalités touristiques, y compris celles situées sur divers itinéraires thématiques, y compris des itinéraires culinaires dans la région de Lodz. Le projet prévoit, entre autres, la construction d’un abri dédié au tourisme et à l’adaptation de la Maison du Peuple à Małcz sur le Centre des Traditions Culinaires. L’infrastructure sera adaptée aux besoins des personnes handicapées, conformément au concept de «conception universelle» à travers, entre autres, la séparation des places de stationnement, l’adaptation des lignes de communication, les sanitaires, les solutions architecturales sans barrières architecturales. Le projet sera ouvert aux résidents de Lubochnia, tomaszowski, Voïvodie de Lodzkie et aux touristes d’autres régions. (French)
Property / summaryProperty / summary
Das direkte Ziel des Projekts ist die Verbesserung der touristischen Attraktivität von Lubochnia durch verstärkte Nutzung der natürlichen und kulturellen Vermögenswerte der Gemeinde und Anpassung an touristische Funktionen, auch für den ländlichen, kulinarischen und aktiven Tourismus. Dieses Ziel wird erreicht durch die Anpassung der Anlage in Małcz an die Funktionen des Zentrums für kulinarische Traditionen und der Erinnerungskammer von Andrzej Frycz Modrzewski, der Bau von touristischen Einrichtungen und die Entwicklung des Raumes in Lubochnia zusammen mit der kleinen Architektur, der Einsatz moderner Marketing-Tools, einschließlich mobiler touristischer Anwendungen, Geocaching, Touristen- und Werbekarten und der Anschaffung von touristischer Ausrüstung. Indirektes Ziel des Projekts ist die Entwicklung der Tourismuswirtschaft in der Gemeinde Lubochnia durch geeignetes Tourismusmanagement und -förderung. Das Ergebnis des Projekts ist es, die Gemeinde Lubochnia als attraktives Gebiet für verschiedene Formen des Tourismus zu fördern, das bestehende touristische Angebot um neue innovative Tourismusprodukte und -dienstleistungen zu erweitern und die Zugänglichkeit des Tourismus, auch für Menschen mit Behinderungen, zu verbessern. Die Durchführung des Projekts wird zur Entwicklung des Funktionsgebiets – Tourismusgebiet des Pilica-Tals beitragen und die Vernetzung von touristischen Produkten mit anderen touristischen Gemeinden fördern, einschließlich derjenigen, die sich auf verschiedenen thematischen Routen befinden, einschließlich kulinarischer Routen in der Region Łódź. Das Projekt umfasst den Bau eines dem Tourismus gewidmeten Unterhauses und die Anpassung des Volkshauses in Małcz an das Zentrum der kulinarischen Traditionen. Die Infrastruktur wird entsprechend dem Konzept der „universalen Gestaltung“ an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst, u. a. durch die Trennung von Parkplätzen, die Anpassung der Verkehrswege, Sanitäranlagen, architektonische Lösungen ohne architektonische Barrieren. Das Projekt wird den Bewohnern von Lubochnia, der Region Tomaszowski, der Woiwodschaft Łódź und Touristen aus anderen Regionen offenstehen. (German)
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität von Gm. Lubochnia zu verbessern, indem die Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Gemeinde erhöht und sie an die touristischen Funktionen angepasst wird, einschließlich des ländlichen, kulinarischen und aktiven Tourismus. Dieses Ziel wird erreicht, indem die Anlage in Małcz angepasst wird, um die Funktionen des Zentrums der kulinarischen Traditionen und der Gedenkkammer an Andrzej Frycz Modrzewski zu erfüllen, den Bau von touristischen Einrichtungen und die Entwicklung des Raumes in Lubochnia zusammen mit der kleinen Architektur, die Verwendung moderner Marketing-Tools, einschließlich mobiler touristischer Anwendung, Geocaching, touristischer und Werbekarte und Kauf von touristischer Ausrüstung. Das indirekte Ziel des Projekts ist die Entwicklung der Tourismuswirtschaft in der Gemeinde Lubochnia durch geeignete Tourismusentwicklung und -förderung. Ziel des Projekts ist es, Gm. Lubochnia als attraktives Gebiet für verschiedene Tourismusformen zu fördern, das bestehende touristische Angebot um neue innovative touristische Produkte und Dienstleistungen zu erweitern und die Zugänglichkeit für Touristen, auch für Menschen mit Behinderungen, zu verbessern. Die Durchführung des Projekts wird zur Entwicklung des funktionalen Gebiets – Tourismusgebiet des Pilica-Tals beitragen und die Vernetzung von touristischen Produkten mit anderen touristischen Gemeinden fördern, einschließlich derjenigen, die sich auf verschiedenen thematischen Routen befinden, einschließlich kulinarischer Routen in der Region Lodz. Das Projekt plant unter anderem den Bau einer Unterkunft für touristische Zwecke und die Anpassung des Volkshauses in Małcz am Zentrum der kulinarischen Traditionen. Die Infrastruktur wird an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst, in Übereinstimmung mit dem Konzept der „universellen Gestaltung“ unter anderem durch Trennung von Parkplätzen, Anpassung von Kommunikationslinien, sanitäre Einrichtungen, architektonische Lösungen ohne architektonische Barrieren. Das Projekt ist offen für Einwohner von Lubochnia, tomaszowski, Woiwodschaft Lodzkie und Touristen aus anderen Regionen. (German)
Property / summaryProperty / summary
Het directe doel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van Lubochnia te verbeteren door meer gebruik te maken van de natuurlijke en culturele troeven van de gemeente en deze aan te passen aan toeristische functies, onder meer voor landelijk, culinair en actief toerisme. Dit doel zal worden bereikt door de faciliteit in Małcz aan te passen aan de functies van het Centrum voor Culinaire Tradities en de Kamer van Herinnering van Andrzej Frycz Modrzewski, de bouw van toeristische voorzieningen en de ontwikkeling van de ruimte in Lubochnia samen met kleine architectuur, het gebruik van moderne marketingtools, waaronder mobiele toeristische toepassingen, geocaching, toeristische en promotiekaarten en de aankoop van toeristische apparatuur. De indirecte doelstelling van het project is de ontwikkeling van de toeristische economie in de gemeente Lubochnia door middel van passend toerismebeheer en -promotie. Het resultaat van het project zal zijn de gemeente Lubochnia te promoten als een aantrekkelijk gebied voor verschillende vormen van toerisme, het bestaande toeristische aanbod uit te breiden met nieuwe innovatieve toeristische producten en diensten en de toegankelijkheid van het toerisme te verbeteren, ook voor mensen met een handicap. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de ontwikkeling van het functionele gebied — het toeristisch gebied van de Pilica-vallei en zal het netwerken van toeristische producten bevorderen met andere toeristische gemeenten, waaronder die welke zich op verschillende thematische routes bevinden, waaronder culinaire routes in de regio Łódź. Het project omvat de bouw van een opvangcentrum voor toerisme en de aanpassing van het Volkshuis in Małcz aan het centrum van culinaire tradities. De infrastructuur zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap, in overeenstemming met het concept van „universeel ontwerp”, onder meer door het scheiden van parkeerplaatsen, het aanpassen van vervoersroutes, sanitaire voorzieningen, architectonische oplossingen zonder architectonische barrières. Het project staat open voor de inwoners van Lubochnia, de regio Tomaszowski, het woiwodschap Łódź en toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
Het directe doel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van Gm Lubochnia te verbeteren door het gebruik van de natuurlijke en culturele waarden van de gemeente te vergroten en deze aan te passen aan de toeristische functies, waaronder plattelands, culinair en actief toerisme. Dit doel zal worden bereikt door de faciliteit in Małcz aan te passen aan de functies van het Centrum van Culinaire Tradities en de Kamer van Herinnering van Andrzej Frycz Modrzewski, de bouw van toeristische faciliteiten en de ontwikkeling van de ruimte in Lubochnia samen met kleine architectuur, het gebruik van moderne marketingtools, waaronder mobiele toeristische toepassing, geocaching, toeristische en promotionele kaart en de aankoop van toeristische apparatuur. De indirecte doelstelling van het project is de ontwikkeling van de toeristische economie in de gemeente Lubochnia door middel van passende toeristische ontwikkeling en promotie. Het doel van het project is om Gm. Lubochnia te promoten als een aantrekkelijk gebied voor verschillende vormen van toerisme, het bestaande toeristische aanbod uit te breiden met nieuwe innovatieve toeristische producten en diensten en de toeristische toegankelijkheid te verbeteren, ook voor mensen met een handicap. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de ontwikkeling van het Functional Area — Tourism Area of the Pilica River Valley en zal het netwerk van toeristische producten bevorderen met andere toeristische gemeenten, waaronder die op verschillende thematische routes, waaronder culinaire routes in de regio Lodz. Het project voorziet onder meer in de bouw van een onderkomen voor toeristische doeleinden en aanpassing van het Volkshuis in Małcz aan het Centrum van Culinaire Tradities. De infrastructuur zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap, in overeenstemming met het concept van „universeel ontwerp” door onder meer de scheiding van parkeerplaatsen, aanpassing van communicatielijnen, sanitaire voorzieningen, architectonische oplossingen zonder architectonische barrières. Het project staat open voor inwoners van Lubochnia, Tomaszowski, Lodzkie Voivodeship en toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
Property / summaryProperty / summary
L'obiettivo diretto del progetto è migliorare l'attrattiva turistica della Lubochnia sfruttando maggiormente i beni naturali e culturali del Comune e adattandoli alle funzioni turistiche, anche per il turismo rurale, culinario e attivo. Questo obiettivo sarà raggiunto adeguando la struttura di Małcz alle funzioni del Centro per le tradizioni culinarie e della Camera di memoria di Andrzej Frycz Modrzewski, la costruzione di strutture turistiche e lo sviluppo dello spazio in Lubochnia insieme a piccole architetture, l'uso di moderni strumenti di marketing, tra cui, tra l'altro, applicazioni turistiche mobili, geocaching, mappe turistiche e promozionali e l'acquisto di attrezzature turistiche. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di sviluppare l'economia turistica nel comune di Lubochnia attraverso un'adeguata gestione e promozione del turismo. Il risultato del progetto sarà quello di promuovere il Comune di Lubochnia come area attraente per varie forme di turismo, di ampliare l'offerta turistica esistente con nuovi prodotti e servizi turistici innovativi e di migliorare l'accessibilità del turismo, anche per le persone con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà allo sviluppo dell'Area Funzionale — Area Turistica della Valle di Pilica e promuoverà la messa in rete di prodotti turistici con altri comuni turistici, compresi quelli situati su vari percorsi tematici, compresi gli itinerari culinari nella regione di Łódź. Il progetto prevede la costruzione di un rifugio dedicato al turismo e l'adattamento della Casa del Popolo di Małcz al Centro delle Tradizioni Culinarie. L'infrastruttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità, in linea con il concetto di "progettazione universale" attraverso, tra l'altro, la separazione dei parcheggi, l'adeguamento delle vie di trasporto, le strutture sanitarie, le soluzioni architettoniche senza barriere architettoniche. Il progetto sarà aperto agli abitanti di Lubochnia, alla regione di Tomaszowski, al voivodato di Łódź e ai turisti provenienti da altre regioni. (Italian)
L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'attrattiva turistica di Gm. Lubochnia aumentando l'uso dei valori naturali e culturali del Comune e adattandoli alle funzioni turistiche, tra cui il turismo rurale, culinario e attivo. Questo obiettivo sarà raggiunto adattando la struttura a Małcz per svolgere le funzioni del Centro delle Tradizioni culinarie e della Camera di Memoria di Andrzej Frycz Modrzewski, la costruzione di strutture turistiche e lo sviluppo dello spazio in Lubochnia insieme alla piccola architettura, l'uso di moderni strumenti di marketing, tra cui applicazioni turistiche mobili, geocaching, mappa turistica e promozionale e acquisto di attrezzature turistiche. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di sviluppare l'economia turistica nel comune di Lubochnia attraverso un adeguato sviluppo e promozione turistica. L'effetto del progetto sarà quello di promuovere Gm. Lubochnia come area attraente per varie forme di turismo, ampliando l'offerta turistica esistente con nuovi prodotti e servizi turistici innovativi e migliorando l'accessibilità turistica, anche per le persone con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà allo sviluppo dell'Area Funzionale — Area Turismo della Valle del Fiume Pilica e promuoverà la messa in rete di prodotti turistici con altri comuni turistici, compresi quelli situati su vari percorsi tematici, tra cui percorsi culinari nella regione di Lodz. Il progetto prevede, tra l'altro, la costruzione di un rifugio dedicato ai fini turistici e l'adattamento della Casa del Popolo a Małcz sul Centro delle Tradizioni culinarie. L'infrastruttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità, secondo il concetto di "progettazione universale" attraverso, tra l'altro, la separazione dei parcheggi, l'adattamento delle linee di comunicazione, le strutture sanitarie, le soluzioni architettoniche senza barriere architettoniche. Il progetto sarà aperto ai residenti di Lubochnia, tomaszowski, Voivodato di Lodzkie e turisti provenienti da altre regioni. (Italian)
Property / summaryProperty / summary
El objetivo directo del proyecto es mejorar el atractivo turístico de Lubochnia haciendo un mayor uso de los bienes naturales y culturales del municipio y adaptándolos a las funciones turísticas, incluso para el turismo rural, culinario y activo. Este objetivo se logrará adaptando las instalaciones de Małcz a las funciones del Centro de Tradiciones Culinarias y la Cámara de Recuerdo de Andrzej Frycz Modrzewski, la construcción de instalaciones turísticas y el desarrollo del espacio en Lubochnia junto con la pequeña arquitectura, el uso de herramientas de marketing modernas, incluyendo, entre otros, aplicaciones turísticas móviles, geocaching, mapas turísticos y promocionales y la compra de equipos turísticos. El objetivo indirecto del proyecto es desarrollar la economía turística en el municipio de Lubochnia a través de una adecuada gestión y promoción del turismo. El resultado del proyecto será promover el municipio de Lubochnia como una zona atractiva para diversas formas de turismo, ampliar la oferta turística existente con nuevos productos y servicios turísticos innovadores y mejorar la accesibilidad turística, incluso para las personas con discapacidad. La ejecución del proyecto contribuirá al desarrollo de la Zona Funcional — Área Turística del Valle de Pilica y promoverá la creación de redes de productos turísticos con otros municipios turísticos, incluidos los situados en diversas rutas temáticas, incluidas las rutas culinarias en la región de Łódz. El proyecto incluye la construcción de un refugio dedicado al turismo y la adaptación de la Casa Popular de Małcz al Centro de Tradiciones Culinarias. La infraestructura se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad, de acuerdo con el concepto de «diseño universal» mediante, entre otras cosas, la separación de plazas de aparcamiento, el ajuste de rutas de transporte, instalaciones sanitarias, soluciones arquitectónicas sin barreras arquitectónicas. El proyecto estará abierto a los habitantes de Lubochnia, la región de Tomaszowski, el Voivodato de Łódz y turistas de otras regiones. (Spanish)
El objetivo directo del proyecto es mejorar el atractivo turístico de la Gm. Lubochnia aumentando el uso de los valores naturales y culturales del Municipio y adaptándolos a las funciones turísticas, incluyendo el turismo rural, culinario y activo. Este objetivo se logrará mediante la adaptación de la instalación en Małcz para desempeñar las funciones del Centro de Tradiciones Culinarias y la Cámara de Recuerdo de Andrzej Frycz Modrzewski, la construcción de instalaciones turísticas y el desarrollo del espacio en Lubochnia junto con la pequeña arquitectura, el uso de herramientas de marketing modernas, incluyendo aplicación turística móvil, geocaching, mapa turístico y promocional y compra de equipos turísticos. El objetivo indirecto del proyecto es desarrollar la economía turística en el municipio de Lubochnia a través de un desarrollo y promoción turístico adecuado. El efecto del proyecto será promover la Gm. Lubochnia como una zona atractiva para diversas formas de turismo, ampliando la oferta turística existente con nuevos productos y servicios turísticos innovadores y mejorando la accesibilidad turística, incluso para las personas con discapacidad. La implementación del proyecto contribuirá al desarrollo del Área Funcional — Área Turística del Valle del Río Pilica y promoverá el networking de productos turísticos con otros municipios turísticos, incluyendo aquellos ubicados en diversas rutas temáticas, incluyendo rutas culinarias en la región de Lodz. El proyecto prevé, entre otros, la construcción de un refugio dedicado a fines turísticos y la adaptación de la Casa del Pueblo en Małcz en el Centro de Tradiciones Culinarias. La infraestructura se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad, de acuerdo con el concepto de «diseño universal» a través, entre otros, de separación de plazas de aparcamiento, adaptación de líneas de comunicación, instalaciones sanitarias, soluciones arquitectónicas sin barreras arquitectónicas. El proyecto estará abierto a los residentes de Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship y turistas de otras regiones. (Spanish)
Property / summaryProperty / summary
Det direkte mål med projektet er at forbedre Gm. Lubochnias turisttiltrækningskraft ved at øge brugen af Gm.'s naturlige og kulturelle kvaliteter og tilpasse dem til turistfunktioner, herunder til landlig, kulinarisk og aktiv turisme. Dette mål vil blive nået ved at tilpasse anlægget i MaÅcz til funktionerne i centret for kulinariske traditioner og mindekammeret i Andrzej Frycz Modrzewski, opførelsen af turistfaciliteter og udviklingen af rummet i Lubochnia sammen med en lille arkitektur, brug af moderne markedsføringsværktøjer, herunder mobile turismeapplikationer, geocaching, turist- og reklamekort og køb af turistudstyr. Det indirekte formål med projektet er at udvikle turismeøkonomien i Lubochnia kommune gennem passende turisme og fremme. Resultatet af projektet vil være at fremme Gm. Lubochnia som et attraktivt område for forskellige former for turisme, udvide det eksisterende turisttilbud til at omfatte nye innovative turistprodukter og -tjenester og forbedre turisttilgængeligheden, herunder for personer med handicap. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til udviklingen af det funktionelle område Turistområde i Pilica River Valley og vil lette netværkssamarbejde mellem turistprodukter og andre turistsamfund, herunder på forskellige tematiske ruter, herunder kulinariske ruter i Åódź-regionen. Projektet planlægger bl.a. opførelse af et husly til turistformål og tilpasning af Folkets Hus i MaÅcz på centrum af Kulinar Traditions. Infrastrukturen vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap, i overensstemmelse med konceptet âEURuniversal Designâ EUR gennem bl.a. adskillelse af parkeringspladser, tilpasning af kommunikationslinjer, sanitære rum, arkitektoniske løsninger uden arkitektoniske barrierer. Projektet vil være åbent for beboere i Gm. LubochÅ, Tomaszowski-distriktet, Åódź Voivodeship og turister fra andre regioner. (Danish)
Det direkte mål med projektet er at forbedre Gm. Lubochnias turisttiltrækningskraft ved at øge brugen af kommunens naturlige og kulturelle værdier og tilpasse dem til turistfunktionerne, herunder landdistrikter, kulinariske og aktive turisme. Dette mål vil blive opnået ved at tilpasse anlægget i Małcz til at udføre funktionerne i centret for kulinariske traditioner og mindekammeret for Andrzej Frycz Modrzewski, opførelse af turistfaciliteter og udvikling af plads i Lubochnia sammen med lille arkitektur, brug af moderne markedsføringsværktøjer, herunder mobil turistapplikation, geocaching, turist- og salgsfremmende kort og køb af turistudstyr. Projektets indirekte mål er at udvikle turismeøkonomien i Lubochnia kommune gennem passende udvikling og fremme af turismen. Virkningen af projektet vil være at fremme Gm. Lubochnia som et attraktivt område for forskellige former for turisme, udvide det eksisterende turistudbud med nye innovative turismeprodukter og -tjenester og forbedre turisttilgængeligheden, herunder for personer med handicap. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til udviklingen af det funktionelle område — Turismeområdet i Pilica-floden og vil fremme netværk af turistprodukter med andre turistkommuner, herunder dem, der ligger på forskellige tematiske ruter, herunder kulinariske ruter i Lodz-regionen. Projektet planlægger bl.a. opførelsen af et hus til turismeformål og tilpasning af Folkets Hus i Małcz på Centre of Culinary Traditions. Infrastrukturen vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap i overensstemmelse med begrebet "universelt design" bl.a. gennem adskillelse af parkeringspladser, tilpasning af kommunikationslinjer, sanitære faciliteter, arkitektoniske løsninger uden arkitektoniske barrierer. Projektet vil være åbent for beboere i Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship og turister fra andre regioner. (Danish)
Property / summaryProperty / summary
Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας της Gm. Lubochnia με την αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών ιδιοτήτων της Gm. και η προσαρμογή τους στις τουριστικές λειτουργίες, μεταξύ άλλων για τον αγροτικό, γαστρονομικό και ενεργό τουρισμό. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την προσαρμογή της εγκατάστασης στο MaÅcz στις λειτουργίες του Κέντρου Γαστρονομικών Παραδόσεων και του Επιμελητηρίου Μνήμης του Andrzej Frycz Modrzewski, την κατασκευή τουριστικών εγκαταστάσεων και την ανάπτυξη του χώρου στη Λουμποχνία μαζί με μια μικρή αρχιτεκτονική, τη χρήση σύγχρονων εργαλείων μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών για κινητά τουριστικά μηχανήματα, της γεωκάλυψης, των τουριστικών και διαφημιστικών χαρτών και της αγοράς τουριστικού εξοπλισμού. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας στον δήμο της Λουμποχνίας μέσω του κατάλληλου τουρισμού και προώθησης. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η προώθηση της Gm. Lubochnia ως ελκυστικής περιοχής για διάφορες μορφές τουρισμού, η επέκταση της υφιστάμενης τουριστικής προσφοράς σε νέα καινοτόμα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες και η βελτίωση της τουριστικής προσβασιμότητας, μεταξύ άλλων και για τα άτομα με αναπηρίες. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην ανάπτυξη της λειτουργικής περιοχής της κοιλάδας του ποταμού Pilica και θα διευκολύνει τη δικτύωση των τουριστικών προϊόντων με άλλες τουριστικές κοινότητες, συμπεριλαμβανομένων διαφόρων θεματικών διαδρομών, συμπεριλαμβανομένων των γαστρονομικών διαδρομών στην περιοχή Å³dÅ°. Το έργο σχεδιάζει, μεταξύ άλλων, την κατασκευή ενός καταφυγίου για τουριστικούς σκοπούς και την προσαρμογή του PeopleâEURs House στο MaÅcz στο κέντρο των Kulinar Παραδόσεις. Η υποδομή θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, σύμφωνα με την έννοια του "καθολικό Designâ EUR μέσω, μεταξύ άλλων, διαχωρισμός των χώρων στάθμευσης, προσαρμογή των γραμμών επικοινωνίας, χώρους υγιεινής, αρχιτεκτονικές λύσεις χωρίς αρχιτεκτονικά εμπόδια. Το έργο θα είναι ανοικτό σε κατοίκους του Gm. LubochÅ, της επαρχίας Tomaszowski, του βοεβοδάτου ųdÅ και τουριστών από άλλες περιοχές. (Greek)
Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας του Gm. Lubochnia με την αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Δήμου και την προσαρμογή τους στις τουριστικές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένου του αγροτικού, γαστρονομικού και ενεργού τουρισμού. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την προσαρμογή της εγκατάστασης στο Małcz για την εκτέλεση των λειτουργιών του Κέντρου Γαστρονομικών Παραδόσεων και του Επιμελητηρίου Μνήμης του Andrzej Frycz Modrzewski, την κατασκευή τουριστικών εγκαταστάσεων και την ανάπτυξη του χώρου στη Λουμπόχνια μαζί με μικρή αρχιτεκτονική, τη χρήση σύγχρονων εργαλείων μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένης της κινητής τουριστικής εφαρμογής, τουριστικών και τουριστικών χαρτών και την αγορά τουριστικού εξοπλισμού. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας στον δήμο της Λουμπόχνια μέσω της κατάλληλης τουριστικής ανάπτυξης και προώθησης. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η προώθηση της Gm. Lubochnia ως ελκυστικής περιοχής για διάφορες μορφές τουρισμού, η επέκταση της υπάρχουσας τουριστικής προσφοράς με νέα καινοτόμα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες και η βελτίωση της τουριστικής προσβασιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην ανάπτυξη της Λειτουργικής Περιοχής — Τουριστικής Περιοχής της κοιλάδας του ποταμού Pilica και θα προωθήσει τη δικτύωση των τουριστικών προϊόντων με άλλους τουριστικούς δήμους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βρίσκονται σε διάφορες θεματικές διαδρομές, συμπεριλαμβανομένων των γαστρονομικών διαδρομών στην περιοχή του Lodz. Το έργο σχεδιάζει, μεταξύ άλλων, την κατασκευή ενός καταφυγίου αφιερωμένου σε τουριστικούς σκοπούς και την προσαρμογή του Λαϊκού Οίκου στο Małcz στο Κέντρο Γαστρονομικών Παραδόσεων. Η υποδομή θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, σύμφωνα με την έννοια του «καθολικού σχεδιασμού» μέσω, μεταξύ άλλων, του διαχωρισμού των χώρων στάθμευσης, της προσαρμογής των γραμμών επικοινωνίας, των εγκαταστάσεων υγιεινής, των αρχιτεκτονικών λύσεων χωρίς αρχιτεκτονικά εμπόδια. Το έργο θα είναι ανοικτό σε κατοίκους της Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship και τουρίστες από άλλες περιοχές. (Greek)
Property / summaryProperty / summary
Izravni cilj projekta je poboljšati turističku atraktivnost Gm. Lubochnia povećanjem korištenja prirodnih i kulturnih osobina Gm. te ih prilagoditi turističkim funkcijama, uključujući i za seoski, kulinarski i aktivni turizam. Taj će se cilj postići prilagodbom objekta u MaÅczu funkcijama Centra kulinarskih tradicija i Komore sjećanja na Andrzej Frycz Modrzewski, izgradnjom turističkih objekata i razvojem prostora u Lubochnii zajedno s malom arhitekturom, korištenjem suvremenih marketinških alata, uključujući mobilne turističke aplikacije, geocaching, turističke i promotivne karte i kupnju turističke opreme. Neizravni cilj projekta je razvoj turističkog gospodarstva u općini Lubochnia kroz odgovarajući turizam i promociju. Rezultat projekta bit će promocija Gm. Lubochnia kao atraktivnog područja za razne oblike turizma, proširenje postojeće turističke ponude na nove inovativne turističke proizvode i usluge te poboljšanje turističke pristupačnosti, uključujući i za osobe s invaliditetom. Provedbom projekta pridonijet će se razvoju funkcionalnog područja Turističkog područja doline rijeke Pilice te će se olakšati umrežavanje turističkih proizvoda s drugim turističkim zajednicama, među ostalim i na različitim tematskim rutama, uključujući kulinarske rute u regiji ÅódÅ. Projektom se, među ostalim, planira izgradnja skloništa za turističke svrhe i adaptacija kuće PeopleâEURs u MaÅczu na Centru kulinarskih tradicija. Infrastruktura će biti prilagođena potrebama osoba s invaliditetom, u skladu s konceptom âEURuniversal DesignâEUR kroz, između ostalog, odvajanje parkirnih mjesta, adaptaciju komunikacijskih linija, sanitarne prostorije, arhitektonska rješenja bez arhitektonskih barijera. Projekt će biti otvoren za stanovnike Gm. LubochÅ, okruga Tomaszowski, Åó³dÅ' Voivodeship i turistima iz drugih regija. (Croatian)
Izravni cilj projekta je poboljšati turističku atraktivnost Gm. Lubochnia povećanjem korištenja prirodnih i kulturnih vrijednosti Općine i njihovom prilagodbom turističkim funkcijama, uključujući ruralni, kulinarski i aktivni turizam. Ovaj cilj će se postići prilagodbom objekta u Małczu za obavljanje funkcija Centra kulinarskih tradicija i Komore sjećanja Andrzeja Frycza Modrzewskog, izgradnje turističkih objekata i razvoja prostora u Lubochniji zajedno s malom arhitekturom, korištenjem suvremenih marketinških alata, uključujući mobilne turističke aplikacije, geocaching, turističku i promotivnu kartu te kupnju turističke opreme. Neizravni cilj projekta je razvoj turističkog gospodarstva u općini Lubochnia kroz odgovarajući razvoj i promociju turizma. Učinak projekta bit će promicanje Gm. Lubochnia kao atraktivnog područja za različite oblike turizma, širenje postojeće turističke ponude s novim inovativnim turističkim proizvodima i uslugama te poboljšanje turističke pristupačnosti, uključujući i za osobe s invaliditetom. Provedbom projekta pridonijet će se razvoju funkcionalnog područja – turističkog područja doline rijeke Pilice te promicati umrežavanje turističkih proizvoda s drugim turističkim općinama, uključujući one koje se nalaze na različitim tematskim rutama, uključujući kulinarske rute u regiji Lodz. Projektom se, među ostalim, planira izgradnja skloništa za turističke svrhe i adaptacija Narodne kuće u Małczu u središtu kulinarskih tradicija. Infrastruktura će biti prilagođena potrebama osoba s invaliditetom, u skladu s konceptom „univerzalnog dizajna” kroz, između ostalog, odvajanje parkirnih mjesta, adaptaciju komunikacijskih linija, sanitarije, arhitektonska rješenja bez arhitektonskih barijera. Projekt će biti otvoren za stanovnike Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie vojvodstvo i turiste iz drugih regija. (Croatian)
Property / summaryProperty / summary
Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea turistică a Gm. Lubochnia prin utilizarea sporită a calităților naturale și culturale ale Gm. și de a le adapta la funcțiile turistice, inclusiv pentru turismul rural, culinar și activ. Acest obiectiv va fi atins prin adaptarea instalației din MaÅcz la funcțiile Centrului de Tradiții Culinare și ale Camerei de Memorie a lui Andrzej Frycz Modrzewski, construirea de facilități turistice și dezvoltarea spațiului în Lubochnia împreună cu o arhitectură mică, utilizarea unor instrumente moderne de marketing, inclusiv aplicații turistice mobile, geocaching, hărți turistice și promoționale și achiziționarea de echipamente turistice. Obiectivul indirect al proiectului este de a dezvolta economia turismului în municipalitatea Lubochnia prin turism și promovare corespunzătoare. Rezultatul proiectului va fi promovarea Gm. Lubochnia ca zonă atractivă pentru diferite forme de turism, extinderea ofertei turistice existente pentru a include noi produse și servicii turistice inovatoare și îmbunătățirea accesibilității turistice, inclusiv pentru persoanele cu handicap. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la dezvoltarea zonei funcționale a zonei turistice a văii râului Pilica și va facilita crearea de rețele de produse turistice cu alte comunități turistice, inclusiv pe diferite rute tematice, inclusiv rute culinare în regiunea Åódź. Proiectul planifică, printre altele, construirea unui adăpost în scopuri turistice și adaptarea Casei Poporului din MaÅcz în centrul tradițiilor Kulinar. Infrastructura va fi adaptată nevoilor persoanelor cu dizabilități, în conformitate cu conceptul de design universal prin, printre altele, separarea spațiilor de parcare, adaptarea liniilor de comunicare, săli sanitare, soluții arhitecturale fără bariere arhitecturale. Proiectul va fi deschis locuitorilor din Gm. LubochÅ, raionului Tomaszowski, Voievodatului Åódź și turiștilor din alte regiuni. (Romanian)
Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea turistică a Gm. Lubochnia prin creșterea utilizării valorilor naturale și culturale ale municipiului și adaptarea acestora la funcțiile turistice, inclusiv turismul rural, culinar și activ. Acest obiectiv va fi atins prin adaptarea facilității din Małcz pentru a îndeplini funcțiile Centrului Tradițiilor Culinare și a Camerei de Comemorare a Andrzej Frycz Modrzewski, construirea de facilități turistice și dezvoltarea spațiului în Lubochnia împreună cu arhitectura mică, utilizarea instrumentelor moderne de marketing, inclusiv aplicații turistice mobile, geocaching, hărți turistice și promoționale și achiziționarea de echipamente turistice. Obiectivul indirect al proiectului este de a dezvolta economia turismului în municipalitatea Lubochnia prin dezvoltarea și promovarea turismului adecvat. Efectul proiectului va fi promovarea Gm. Lubochnia ca zonă atractivă pentru diverse forme de turism, extinderea ofertei turistice existente cu noi produse și servicii turistice inovatoare și îmbunătățirea accesibilității turistice, inclusiv pentru persoanele cu dizabilități. Implementarea proiectului va contribui la dezvoltarea zonei funcționale – zona turistică a Văii râului Pilica și va promova crearea de rețele de produse turistice cu alte municipalități turistice, inclusiv cele situate pe diverse trasee tematice, inclusiv rutele culinare din regiunea Lodz. Proiectul prevede, printre altele, construirea unui adăpost dedicat turismului și adaptarea Casei Poporului din Małcz la Centrul Tradițiilor Culinare. Infrastructura va fi adaptată la nevoile persoanelor cu dizabilități, în conformitate cu conceptul de „proiectare universală” prin, printre altele, separarea spațiilor de parcare, adaptarea liniilor de comunicare, a instalațiilor sanitare, a soluțiilor arhitecturale fără bariere arhitecturale. Proiectul va fi deschis locuitorilor din Lubochnia, tomaszowski, voievodatului Lodzkie și turiștilor din alte regiuni. (Romanian)
Property / summaryProperty / summary
Priamym cieľom projektu je zlepšiť turistickú príťažlivosť spoločnosti Gm. Lubochnia zvýšením využívania prírodných a kultúrnych kvalít Gm. a prispôsobiť ich turistickým funkciám vrátane vidieckeho, kulinárskeho a aktívneho cestovného ruchu. Tento cieľ sa dosiahne prispôsobením zariadenia v MaÅczu funkciám Centra kulinárskych tradícií a Pamätnej komory Andrzeja Frycza Modrzewského, výstavbou turistických zariadení a rozvojom priestorov v Lubochnii spolu s malou architektúrou, využívaním moderných marketingových nástrojov vrátane mobilných turistických aplikácií, geocachingu, turistických a propagačných máp a nákupom turistického vybavenia. Nepriamym cieľom projektu je rozvoj hospodárstva cestovného ruchu v obci Lubochnia prostredníctvom vhodného cestovného ruchu a propagácie. Výsledkom projektu bude propagácia spoločnosti Gm. Lubochnia ako atraktívnej oblasti pre rôzne formy cestovného ruchu, rozšírenie existujúcej ponuky cestovného ruchu o nové inovatívne turistické produkty a služby a zlepšenie turistickej dostupnosti, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím. Realizácia projektu prispeje k rozvoju funkčnej turistickej oblasti údolia rieky Pilica a uľahčí prepojenie turistických produktov s inými turistickými komunitami, a to aj na rôznych tematických trasách vrátane kulinárskych trás v regióne Š³dÅ°. Projekt okrem iného plánuje výstavbu prístrešku na turistické účely a prispôsobenie Ľudového domu v MaÅczi v centre tradícií Kulinar. Infraštruktúra bude prispôsobená potrebám ľudí so zdravotným postihnutím, v súlade s koncepciou â EURuniversal Designâ EUR, okrem iného prostredníctvom, oddelenie parkovacích miest, prispôsobenie komunikačných liniek, hygienické miestnosti, architektonické riešenia bez architektonických bariér. Projekt bude otvorený pre obyvateľov Gm. LubochÅ, Tomaszowski, ŠÃ³dÅ vojvodstva a turistov z iných regiónov. (Slovak)
Priamym cieľom projektu je zlepšiť turistickú atraktívnosť Gm. Lubochnia zvýšením využívania prírodných a kultúrnych hodnôt obce a ich prispôsobením turistickým funkciám vrátane vidieckeho, kulinárskeho a aktívneho cestovného ruchu. Tento cieľ sa dosiahne prispôsobením zariadenia v Małczi na vykonávanie funkcií Centra kulinárskych tradícií a Pamätnej komory Andrzeja Frycza Modrzewského, výstavbou turistických zariadení a rozvojom priestoru v Lubochni spolu s malou architektúrou, využívaním moderných marketingových nástrojov vrátane mobilnej turistickej aplikácie, geocachingu, turistickej a propagačnej mapy a nákupu turistického vybavenia. Nepriamym cieľom projektu je rozvoj cestovného ruchu v obci Lubochnia prostredníctvom vhodného rozvoja a propagácie cestovného ruchu. Výsledkom projektu bude propagácia Gm. Lubochnia ako atraktívnej oblasti pre rôzne formy cestovného ruchu, rozšírenie existujúcej ponuky cestovného ruchu o nové inovatívne produkty a služby cestovného ruchu a zlepšenie dostupnosti cestovného ruchu, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím. Realizácia projektu prispeje k rozvoju funkčnej oblasti – oblasť cestovného ruchu údolia Pilica a podporí prepojenie turistických produktov s inými turistickými obcami vrátane tých, ktoré sa nachádzajú na rôznych tematických trasách vrátane kulinárskych trás v regióne Lodz. Projekt okrem iného plánuje výstavbu prístrešia určeného na účely cestovného ruchu a prispôsobenie Ľudového domu v Małczi na Centre kulinárskych tradícií. Infraštruktúra bude prispôsobená potrebám osôb so zdravotným postihnutím v súlade s koncepciou „univerzálneho dizajnu“ okrem iného prostredníctvom oddelenia parkovacích miest, prispôsobenia komunikačných liniek, sanitárnych zariadení, architektonických riešení bez architektonických bariér. Projekt bude otvorený pre obyvateľov Lubochnie, tomaszowského, Lodzkieho vojvodstva a turistov z iných regiónov. (Slovak)
Property / summaryProperty / summary
L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni turistika ta’ Gm. Lubochnia billi jżid l-użu tal-kwalitajiet naturali u kulturali ta’ Gm. u jadattahom għall-funzjonijiet turistiċi, inkluż għat-turiżmu rurali, kulinari u attiv. Dan l-għan se jintlaħaq billi l-faċilità f’MaÅcz tiġi adattata għall-funzjonijiet taċ-Ċentru tat-Tradizzjonijiet kulinari u l-Kamra tat-Tifkira ta’ Andrzej Frycz Modrzewski, il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet turistiċi u l-iżvilupp tal-ispazju f’Lubochnia flimkien ma’ arkitettura żgħira, l-użu ta’ għodod moderni ta’ kummerċjalizzazzjoni, inklużi applikazzjonijiet tat-turiżmu mobbli, ġeocaching, mapep turistiċi u promozzjonali u x-xiri ta’ tagħmir turistiku. L-objettiv indirett tal-proġett huwa li tiġi żviluppata l-ekonomija tat-turiżmu fil-muniċipalità ta’ Lubochnia permezz ta’ turiżmu u promozzjoni xierqa. Ir-riżultat tal-proġett se jkun il-promozzjoni ta’ Gm. Lubochnia bħala żona attraenti għal diversi forom ta’ turiżmu, l-estensjoni tal-offerta turistika eżistenti biex tinkludi prodotti u servizzi turistiċi innovattivi ġodda u t-titjib tal-aċċessibbiltà turistika, inkluż għall-persuni b’diżabilità. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-iżvilupp taż-Żona Funzjonali â EUR â EUR Tourist Żona tal-Wied Xmara Pilica u se tiffaċilita n-netwerking ta ‘prodotti turistiċi ma’ komunitajiet turistiċi oħra, inkluż fuq rotot tematiċi varji, inklużi rotot kulinari fir-reġjun ÅódÅ. Il-proġett jippjana, fost l-oħrajn, il-kostruzzjoni ta ‘kenn għal skopijiet turistiċi u l-adattament tal-Dar EUR Peopleâ EUR fil MaÅcz fuq iċ-Ċentru ta’ Tradizzjonijiet Kulinar. L-infrastruttura se jiġu adattati għall-ħtiġijiet ta ‘persuni b’diżabilità, skont il-kunċett ta’ EUR â EUR TM â EUR TM universalal permezz, fost l-oħrajn, separazzjoni ta ‘postijiet ta’ parkeġġ, adattament ta ‘linji ta’ komunikazzjoni, kmamar sanitarji, soluzzjonijiet arkitettoniċi mingħajr ostakli arkitettoniċi. Il-proġett se jkun miftuħ għar-residenti ta’ Gm. LubochÅ, id-distrett ta’ Tomaszowski, ÅódÅ° Voivodeship u turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni turistika ta’ Gm. Lubochnia billi jżid l-użu tal-valuri naturali u kulturali tal-Muniċipalità u jadattahom għall-funzjonijiet turistiċi, inkluż it-turiżmu rurali, kulinari u attiv. Dan l-għan ser jinkiseb billi l-faċilità f’Małcz tiġi adattata biex twettaq il-funzjonijiet taċ-Ċentru tat-Tradizzjonijiet Kulinari u l-Kamra tat-Tifkira ta’ Andrzej Frycz Modrzewski, il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet turistiċi u l-iżvilupp ta’ spazju f’Lubochnia flimkien ma’ arkitettura żgħira, l-użu ta’ għodod moderni ta’ kummerċjalizzazzjoni, inkluż l-applikazzjoni turistika mobbli, il-ġeocaching, il-mappa turistika u promozzjonali u x-xiri ta’ tagħmir turistiku. L-għan indirett tal-proġett huwa li tiġi żviluppata l-ekonomija tat-turiżmu fil-muniċipalità ta’ Lubochnia permezz ta’ żvilupp u promozzjoni xierqa tat-turiżmu. L-effett tal-proġett se jkun il-promozzjoni ta’ Gm. Lubochnia bħala żona attraenti għal diversi forom ta’ turiżmu, l-espansjoni tal-offerta turistika eżistenti bi prodotti u servizzi turistiċi innovattivi ġodda u t-titjib tal-aċċessibbiltà turistika, inkluż għall-persuni b’diżabilità. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-iżvilupp taż-Żona Funzjonali — Żona tat-Turiżmu tal-Wied tax-Xmara Pilica u se tippromwovi n-netwerking ta’ prodotti turistiċi ma’ muniċipalitajiet turistiċi oħra, inklużi dawk li jinsabu fuq diversi rotot tematiċi, inklużi rotot kulinari fir-reġjun ta’ Lodz. Il-proġett jippjana, fost l-oħrajn, il-bini ta’ kenn iddedikat għal skopijiet turistiċi u l-adattament tad-Dar tal-Poplu f’Małcz fiċ-Ċentru tat-Tradizzjonijiet Kulinari. L-infrastruttura se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, skont il-kunċett ta’ “disinn universali” permezz, fost l-oħrajn, tas-separazzjoni tal-ispazji ta’ parkeġġ, l-adattament tal-linji ta’ komunikazzjoni, il-faċilitajiet sanitarji, is-soluzzjonijiet arkitettoniċi mingħajr barrieri arkitettoniċi. Il-proġett se jkun miftuħ għar-residenti ta’ Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship u turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
Property / summaryProperty / summary
O objetivo direto do projeto é melhorar a atratividade turística de Gm. Lubochnia, aumentando a utilização das qualidades naturais e culturais de Gm. e adaptá-las às funções turísticas, incluindo para o turismo rural, culinário e ativo. Este objetivo será alcançado adaptando as instalações de MaÅcz às funções do Centro de Tradições Culinárias e da Câmara de Memória de Andrzej Frycz Modrzewski, a construção de instalações turísticas e o desenvolvimento do espaço em Lubochnia, juntamente com uma pequena arquitetura, a utilização de ferramentas de marketing modernas, incluindo aplicações de turismo móvel, geocaching, mapas turísticos e promocionais e a aquisição de equipamento turístico. O objetivo indireto do projeto é desenvolver a economia do turismo no concelho de Lubochnia através de turismo adequado e promoção. O resultado do projeto será promover a Gm. Lubochnia como zona atrativa para várias formas de turismo, alargando a oferta turística existente a novos produtos e serviços turísticos inovadores e melhorando a acessibilidade turística, incluindo para as pessoas com deficiência. A execução do projeto contribuirá para o desenvolvimento da Área Funcional do Vale do Rio Pilica e facilitará a ligação em rede de produtos turísticos com outras comunidades turísticas, incluindo em várias rotas temáticas, incluindo rotas culinárias na região de ÅódÅo. O projeto planeja, entre outros, a construção de um abrigo para fins turísticos e a adaptação da Casa do Povo em MaÅcz, no centro das tradições de Kulinar. A infraestrutura será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência, de acordo com o conceito de Designuniversal através, entre outros, da separação de lugares de parque, adaptação de linhas de comunicação, salas sanitárias, soluções arquitetônicas sem barreiras arquitetônicas. O projeto estará aberto a residentes de Gm. LubochÅ, distrito de Tomaszowski, Voivodia de ÅódÅo e turistas de outras regiões. (Portuguese)
O objetivo direto do projeto é melhorar a atratividade turística da Gm. Lubochnia, aumentando a utilização das qualidades naturais e culturais da Gm. e adaptá-las às funções turísticas, nomeadamente para o turismo rural, gastronómico e ativo. Este objetivo será alcançado através da adaptação das instalações de Małcz às funções do Centro de Tradições Culinárias e da Câmara da Memória de Andrzej Frycz Modrzewski, da construção de instalações turísticas e do desenvolvimento do espaço em Lubochnia, juntamente com uma pequena arquitetura, da utilização de ferramentas de marketing modernas, incluindo aplicações de turismo móvel, geocaching, mapas turísticos e promocionais e da aquisição de equipamento turístico. O objetivo indireto do projeto é desenvolver a economia do turismo no município de Lubochnia através de um turismo e promoção adequados. O resultado do projeto será promover Gm. Lubochnia como uma zona atrativa para várias formas de turismo, alargando a oferta turística existente de modo a incluir novos produtos e serviços turísticos inovadores e melhorando a acessibilidade turística, nomeadamente para as pessoas com deficiência. A execução do projeto contribuirá para o desenvolvimento da zona funcional – zona turística do vale do rio Pilica e facilitará a ligação em rede de produtos turísticos com outras comunidades turísticas, nomeadamente em vários itinerários temáticos, incluindo itinerários culinários na região de Lodz. O projeto prevê, nomeadamente, a construção de um abrigo para fins turísticos e a adaptação da Casa do Povo em Małcz no centro das tradições Kulinar. A infraestrutura será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência, em conformidade com o conceito de «conceção universal», nomeadamente através da separação dos lugares de estacionamento, da adaptação das linhas de comunicação, das salas sanitárias e de soluções arquitetónicas sem barreiras arquitetónicas. O projeto estará aberto a residentes de Gm. Lubochń, do distrito de Tomaszowski, da voivodia de Lodz e a turistas de outras regiões. (Portuguese)
Property / summaryProperty / summary
Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa Gm. Lubochnia -matkailun houkuttelevuutta lisäämällä Gm:n luonnon- ja kulttuuriominaisuuksien käyttöä ja mukauttaa ne matkailuun, myös maaseutu-, ruoka- ja aktiivimatkailuun. Tämä tavoite saavutetaan mukauttamalla MaÅczin laitos Culinary Traditions Centren ja Andrzej Frycz Modrzewskin muistokamarin tehtäviin, rakentamalla matkailutiloja ja kehittämällä tilaa Lubochniassa yhdessä pienen arkkitehtuurin kanssa, käyttämällä nykyaikaisia markkinointivälineitä, mukaan lukien mobiilimatkailusovellukset, geokätköily, matkailu- ja myynninedistämiskartat sekä matkailuvälineiden hankinta. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on kehittää Lubochnian kunnan matkailutaloutta asianmukaisen matkailun ja edistämisen avulla. Hankkeen tuloksena edistetään Gm. Lubochniaa houkuttelevana alueena eri matkailumuodoille, laajennetaan nykyistä matkailutarjontaa uusiin innovatiivisiin matkailutuotteisiin ja -palveluihin ja parannetaan matkailijoiden saavutettavuutta, myös vammaisten kannalta. Hankkeen toteuttaminen edistää Pilica-joen laakson toiminnallisen alueen matkailualueen kehittämistä ja helpottaa matkailutuotteiden verkottumista muiden matkailuyhteisöjen kanssa, mukaan lukien eri teemareitit, mukaan lukien kulinaariset reitit ÅódÅ°:n alueella. Hankkeessa suunnitellaan muun muassa majoituspaikan rakentamista matkailutarkoituksiin ja Kansantalon mukauttamista MaÅcziin Kulinar Traditions -keskuksessa. Infrastruktuuri mukautetaan vammaisten tarpeisiin mukaisesti käsitteen âuniversal DesignâEUR muun muassa erottamalla pysäköintipaikat, mukauttaminen viestintä linjat, saniteettitilat, arkkitehtoniset ratkaisut ilman arkkitehtonisia esteitä. Hanke on avoin Gm. LubochÅ:n, Tomaszowskin piirin, ÅódÅ° Voivodikunnan asukkaille ja muiden alueiden matkailijoille. (Finnish)
Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa Gm. Lubochnian matkailun houkuttelevuutta lisäämällä kunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä ja mukauttamalla niitä matkailutoimintoihin, kuten maaseutu-, ruoka- ja aktiivimatkailuun. Tämä tavoite saavutetaan mukauttamalla Małczin laitosta siten, että se hoitaa kulinaaristen perinteiden keskuksen ja Andrzej Frycz Modrzewskin muistohuoneen tehtäviä, matkailupalvelujen rakentamista ja tilan kehittämistä Lubochniassa yhdessä pienen arkkitehtuurin kanssa, modernien markkinointivälineiden käyttöä, mukaan lukien matkailualan mobiilisovellukset, geokätköily, matkailukartta ja matkailuvälineiden hankinta. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on kehittää matkailutaloutta Lubochnian kunnassa asianmukaisen matkailun kehittämisen ja edistämisen avulla. Hankkeen tarkoituksena on edistää Gm. Lubochniaa houkuttelevana alueena eri matkailumuodoille, laajentaa nykyistä matkailutarjontaa uusilla innovatiivisilla matkailutuotteilla ja -palveluilla sekä parantaa matkailun esteettömyyttä myös vammaisten kannalta. Hankkeen toteuttaminen edistää Pilica-joen laakson toiminnallisen alueen matkailualueen kehittämistä ja matkailutuotteiden verkottumista muiden matkailukuntien kanssa, mukaan lukien eri aihealueilla sijaitsevat kunnat, mukaan lukien Lodzin alueen kulinaariset reitit. Hankkeessa suunnitellaan muun muassa matkailukäyttöön tarkoitetun suojan rakentamista ja Małczissa sijaitsevan Kansantalon mukauttamista kulinaaristen perinteiden keskukseen. Infrastruktuuria mukautetaan vammaisten tarpeisiin ”universaalisuunnittelun” mukaisesti muun muassa erottamalla pysäköintipaikat, mukauttamalla viestintälinjoja, saniteettitiloja ja arkkitehtonisia ratkaisuja ilman arkkitehtonisia esteitä. Hanke on avoin Lubochnian, tomaszowskin, Lodzkien voivodikunnan ja muiden alueiden matkailijoille. (Finnish)
Property / summaryProperty / summary
Neposredni cilj projekta je izboljšati turistično privlačnost Gm. Lubochnia s povečanjem uporabe naravnih in kulturnih lastnosti Gm. in jih prilagoditi turističnim funkcijam, vključno s podeželskim, kulinaričnim in aktivnim turizmom. Ta cilj bo dosežen s prilagoditvijo objekta v MaÅczu funkcijam Centra za kulinarične tradicije in Zbornice spomina Andrzeja Frycza Modrzewskega, z gradnjo turističnih objektov in razvojem prostora v Lubochniji skupaj z majhno arhitekturo, uporabo sodobnih marketinških orodij, vključno z mobilnimi turističnimi aplikacijami, geocachingom, turističnimi in promocijskimi zemljevidi ter nakupom turistične opreme. Posredni cilj projekta je razvoj turističnega gospodarstva v občini Lubochnia z ustreznim turizmom in promocijo. Rezultat projekta bo promocija Gm. Lubochnia kot privlačno območje za različne oblike turizma, razširitev obstoječe turistične ponudbe na nove inovativne turistične produkte in storitve ter izboljšanje turistične dostopnosti, tudi za invalide. Izvedba projekta bo prispevala k razvoju funkcionalnega območja Turističnega območja doline reke Pilice in olajšala povezovanje turističnih produktov z drugimi turističnimi skupnostmi, tudi na različnih tematskih poteh, vključno s kulinaričnimi potmi v regiji ÅódÅ°. Projekt med drugim načrtuje gradnjo zavetišča za turistične namene in prilagoditev ljudske hiše v MaÅczu na center Kulinarskih tradicij. Infrastruktura bo prilagojena potrebam invalidov, v skladu s konceptom â EURuniverzal Designâ EUR, med drugim z ločevanjem parkirnih mest, prilagoditev komunikacijskih linij, sanitarne sobe, arhitekturne rešitve brez arhitekturnih ovir. Projekt bo odprt za prebivalce Gm. LubochÅ, okrožje Tomaszowski, ÅódÅ° Voivodeship in turisti iz drugih regij. (Slovenian)
Neposredni cilj projekta je izboljšati turistično privlačnost Gm. Lubochnia s povečanjem uporabe naravnih in kulturnih vrednot občine ter njihovo prilagoditvijo turističnim funkcijam, vključno s podeželskim, kulinaričnim in aktivnim turizmom. Ta cilj bo dosežen s prilagoditvijo objekta v Małczu za izvajanje funkcij Centra kulinaričnih tradicij in Zbornice spominov na Andrzeja Frycza Modrzewskega, gradnjo turističnih objektov in razvojem prostora v Lubochnii skupaj z majhno arhitekturo, uporabo sodobnih marketinških orodij, vključno z mobilno turistično aplikacijo, geocaching, turistično in promocijsko karto ter nakupom turistične opreme. Posredni cilj projekta je razvoj turističnega gospodarstva v občini Lubochnia z ustreznim razvojem in promocijo turizma. Učinek projekta bo promocija Gm. Lubochnia kot privlačnega območja za različne oblike turizma, razširitev obstoječe turistične ponudbe z novimi inovativnimi turističnimi produkti in storitvami ter izboljšanje turistične dostopnosti, tudi za invalide. Izvajanje projekta bo prispevalo k razvoju funkcionalnega območja – turističnega območja doline reke Pilice in spodbujalo povezovanje turističnih produktov z drugimi turističnimi občinami, vključno s tistimi, ki se nahajajo na različnih tematskih poteh, vključno s kulinaričnimi potmi v regiji Lodz. Projekt med drugim načrtuje gradnjo zavetišča za turistične namene in prilagoditev ljudske hiše v Małczu na Centru kulinaričnih tradicij. Infrastruktura bo prilagojena potrebam invalidov v skladu s konceptom „univerzalnega oblikovanja“, med drugim z ločevanjem parkirnih mest, prilagajanjem komunikacijskih vodov, sanitarnih objektov, arhitekturnih rešitev brez arhitekturnih ovir. Projekt bo odprt za prebivalce Lubochnia, Tomaszowski, Lodzkie Voivodeship in turisti iz drugih regij. (Slovenian)
Property / summaryProperty / summary
Přímým cílem projektu je zvýšit turistickou atraktivitu Gm. Lubochnia zvýšením využívání přírodních a kulturních vlastností Gm. a přizpůsobit je turistickým funkcím, včetně venkovského, kulinářského a aktivního cestovního ruchu. Tohoto cíle bude dosaženo přizpůsobením zařízení v MaÅczi funkcím Culinary Traditions Centre a Pamětní komorou Andrzej Frycz Modrzewski, výstavbou turistických zařízení a rozvojem prostoru v Lubochni spolu s malou architekturou, využíváním moderních marketingových nástrojů včetně mobilních aplikací cestovního ruchu, geocachingem, turistickými a propagačními mapami a nákupem turistického vybavení. Nepřímým cílem projektu je rozvoj cestovního ruchu v obci Lubochnia prostřednictvím vhodného cestovního ruchu a propagace. Výsledkem projektu bude propagace Gm. Lubochnia jako atraktivní oblast pro různé formy cestovního ruchu, rozšíření stávající turistické nabídky o nové inovativní turistické produkty a služby a zlepšení dostupnosti cestovního ruchu, a to i pro osoby se zdravotním postižením. Realizace projektu přispěje k rozvoji funkční oblasti turistické oblasti údolí řeky Pilica a usnadní propojení turistických produktů s dalšími turistickými komunitami, a to i na různých tematických trasách, včetně kulinářských tras v regionu ųdÅ°. Projekt plánuje mimo jiné výstavbu přístřeší pro turistické účely a adaptaci Lidového domu v MaÅczi na Centru kulinářských tradic. Infrastruktura bude přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením v souladu s koncepcí „univerzálního designu“ mimo jiné oddělením parkovacích míst, adaptací komunikačních linek, sanitárními místnostmi, architektonickými řešeními bez architektonických bariér. Projekt bude otevřen obyvatelům Gm. LubochÅ, Tomaszowski, ųdÅ° Voivodeship a turistům z jiných regionů. (Czech)
Přímým cílem projektu je zlepšit turistickou atraktivitu Gm. Lubochnie zvýšením využívání přírodních a kulturních hodnot obce a jejich přizpůsobením turistickým funkcím, včetně venkovského, kulinářského a aktivního cestovního ruchu. Tohoto cíle bude dosaženo přizpůsobením zařízení v Małczi tak, aby vykonávalo funkce Centra kulinářských tradic a Památné komory Andrzeje Fryczeho Modrzewského, výstavbu turistických zařízení a rozvoj prostoru v Lubochnii spolu s malou architekturou, využitím moderních marketingových nástrojů, včetně mobilních turistických aplikací, geocachingu, turistické a propagační mapy a nákupu turistického vybavení. Nepřímým cílem projektu je rozvoj ekonomiky cestovního ruchu v obci Lubochnia prostřednictvím vhodného rozvoje a propagace cestovního ruchu. Cílem projektu bude propagovat Gm. Lubochnia jako atraktivní oblast pro různé formy cestovního ruchu, rozšířit stávající nabídku cestovního ruchu o nové inovativní produkty a služby v oblasti cestovního ruchu a zlepšit přístupnost cestovního ruchu, a to i pro osoby se zdravotním postižením. Realizace projektu přispěje k rozvoji funkční oblasti – turistické oblasti údolí řeky Pilica a podpoří propojení turistických produktů s dalšími turistickými obcemi, včetně těch, které se nacházejí na různých tematických trasách, včetně kulinářských tras v Lodžském kraji. Projekt plánuje mimo jiné výstavbu přístřešku určeného pro účely cestovního ruchu a přizpůsobení Lidového domu v Małczi na Centru kulinářských tradic. Infrastruktura bude přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením v souladu s koncepcí „univerzálního designu“ mimo jiné prostřednictvím oddělení parkovacích míst, přizpůsobení komunikačních linek, sanitárních zařízení, architektonických řešení bez architektonických bariér. Projekt bude otevřen obyvatelům Lubochnie, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship a turistům z jiných regionů. (Czech)
Property / summaryProperty / summary
Tiesioginis projekto tikslas – didinti turistinį Gm. Lubochnia patrauklumą didinant gamtinių ir kultūrinių Gm. savybių naudojimą ir pritaikyti jas turistinėms funkcijoms, įskaitant kaimo, kulinarinį ir aktyvų turizmą. Šis tikslas bus pasiektas pritaikant MaÅcz kulinarinių tradicijų centro ir Andrzej Frycz Modrzewski atminimo rūmų funkcijas, turizmo objektų statybą ir erdvės plėtrą Lubochnijoje kartu su maža architektūra, šiuolaikinių rinkodaros priemonių naudojimą, įskaitant mobilias turizmo programas, geocaching, turizmo ir reklaminius žemėlapius bei turizmo įrangos pirkimą. Netiesioginis projekto tikslas – plėtoti turizmo ekonomiką Lubochnijos savivaldybėje, pasitelkiant tinkamą turizmą ir skatinimą. Projekto rezultatas – skatinti Gm. Lubochnia kaip patrauklią vietovę įvairioms turizmo formoms, išplėsti esamą turizmo pasiūlą įtraukiant naujus novatoriškus turizmo produktus ir paslaugas ir pagerinti turistų prieinamumą, įskaitant neįgaliuosius. Projekto įgyvendinimas prisidės prie Pilikos upės slėnio funkcinės zonos â EUR Turizmo zonos plėtros ir palengvins turizmo produktų tinklaveiką su kitomis turistinėmis bendruomenėmis, įskaitant įvairius teminius maršrutus, įskaitant kulinarinius maršrutus Å3) regione. Projekte, be kita ko, planuojama statyti prieglaudą turistiniams tikslams ir pritaikyti Tautos namą MaÅcz Kulinaro tradicijų centre. Infrastruktūra bus pritaikyta prie žmonių su negalia poreikius, pagal â EURUversal Designâ EUR per, be kita ko, atskyrimo automobilių stovėjimo aikštelių, pritaikymo ryšio linijų, sanitarinių patalpų, architektūros sprendimai be architektūrinių barjerų koncepciją. Projekte galės dalyvauti Gm. LubochÅ, Tomaszowski rajono gyventojai, ÅódÅ" vaivadija ir turistai iš kitų regionų. (Lithuanian)
Tiesioginis projekto tikslas – didinti Gm. Lubochnia patrauklumą didinant savivaldybės gamtos ir kultūros vertybių naudojimą ir pritaikant jas prie turizmo funkcijų, įskaitant kaimo, kulinarinį ir aktyvų turizmą. Šis tikslas bus pasiektas pritaikant Małcz objektą, kad jis atliktų kulinarinių tradicijų centro ir Andrzej Frycz Modrzewski atminimo rūmų funkcijas, turistinių objektų statybą ir erdvės plėtrą Lubochnijoje kartu su maža architektūra, šiuolaikinių rinkodaros priemonių naudojimą, įskaitant mobiliąsias turistines programas, geokafikavimą, turistinį ir reklaminį žemėlapį bei turistinės įrangos pirkimą. Netiesioginis projekto tikslas – plėtoti turizmo ekonomiką Lubočnijos savivaldybėje, tinkamai plėtojant ir skatinant turizmą. Projekto poveikis bus skatinti Gm. Lubochnia kaip patrauklią teritoriją įvairioms turizmo formoms, plečiant esamą turizmo pasiūlą naujais novatoriškais turizmo produktais ir paslaugomis ir gerinant turistų prieinamumą, įskaitant neįgaliuosius. Projekto įgyvendinimas prisidės prie Pilicos upės slėnio funkcinės zonos – turizmo rajono plėtros ir skatins turizmo produktų tinklų kūrimą su kitomis turistinėmis savivaldybėmis, įskaitant esančias įvairiuose teminiuose maršrutuose, įskaitant ir kulinarinius maršrutus Lodzės regione. Projekte, be kita ko, planuojama pastatyti prieglaudą, skirtą turizmo tikslams, ir pritaikyti Liaudies namus Małcz kulinarinių tradicijų centre. Infrastruktūra bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams, atsižvelgiant į „universalaus dizaino“ koncepciją, be kita ko, atskiriant automobilių stovėjimo aikšteles, pritaikant ryšių linijas, sanitarines patalpas, architektūrinius sprendimus be architektūrinių kliūčių. Projekte galės dalyvauti Lubochnia, Tomaszowski, Lodzkie vaivadijos gyventojai ir turistai iš kitų regionų. (Lithuanian)
Property / summaryProperty / summary
Projekta tiešais mērķis ir uzlabot Gm. Lubochnia tūristu pievilcību, palielinot Gm. dabas un kultūras īpašību izmantošanu, un pielāgot tās tūrisma funkcijām, tai skaitā lauku, kulinārijas un aktīvajam tūrismam. Šis mērķis tiks sasniegts, pielāgojot objektu MaÅcz Kulinārijas tradīciju centra un Andrzej Frycz Modrzewski atceres kameras funkcijām, tūrisma objektu būvniecībai un telpas attīstībai Lubohnijā kopā ar nelielu arhitektūru, modernu mārketinga rīku izmantošanu, tostarp mobilo tūrisma lietojumprogrammu, ģeocaching, tūrisma un reklāmas karšu un tūrisma aprīkojuma iegādi. Projekta netiešais mērķis ir attīstīt tūrisma ekonomiku Lubochnia pašvaldībā, izmantojot piemērotu tūrismu un popularizēšanu. Projekta rezultātā tiks popularizēta Gm. Lubochnia kā pievilcīga teritorija dažādiem tūrisma veidiem, paplašinot esošo tūrisma piedāvājumu, iekļaujot tajā jaunus inovatīvus tūrisma produktus un pakalpojumus, kā arī uzlabojot tūrisma pieejamību, tai skaitā cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta īstenošana veicinās Pilica upes ielejas funkcionālās teritorijas â EUR tūrisma zonas attīstību un veicinās tūrisma produktu tīklu veidošanu ar citām tūrisma kopienām, tostarp dažādos tematiskos maršrutos, tostarp kulinārijas maršrutos ųdÅ° reģionā. Projekts cita starpā plāno būvēt patversmi tūrisma vajadzībām un pielāgot Peopleâ EURs House MaÅcz par centru Kulinar Traditions. Infrastruktūra tiks pielāgota vajadzībām cilvēku ar invaliditāti, saskaņā ar koncepciju â EUR universal Designâ EUR, izmantojot, cita starpā, atdalīšana autostāvvietas, pielāgojot sakaru līnijas, sanitārās telpas, arhitektūras risinājumi bez arhitektūras šķēršļiem. Projekts būs atvērts Gm. LubochÅ, Tomaszowski rajona, ųdžodes vojevodistes iedzīvotājiem un tūristiem no citiem reģioniem. (Latvian)
Projekta tiešais mērķis ir uzlabot Gm. Lubochnia tūrisma pievilcību, palielinot pašvaldības dabas un kultūras vērtību izmantošanu un pielāgojot tās tūrisma funkcijām, tostarp lauku, kulinārijas un aktīvajam tūrismam. Šis mērķis tiks sasniegts, pielāgojot Małcz iekārtu, lai veiktu kulinārijas tradīciju centra un Andžeja Frycz Modrzewski piemiņas kameras funkcijas, tūrisma objektu būvniecību un telpas attīstību Lubočnijā kopā ar nelielu arhitektūru, modernu mārketinga instrumentu izmantošanu, ieskaitot mobilo tūrisma lietojumprogrammu, ģeocaching, tūrisma un reklāmas karti un tūrisma aprīkojuma iegādi. Projekta netiešais mērķis ir attīstīt tūrisma ekonomiku Lubočnijas pašvaldībā, izmantojot atbilstošu tūrisma attīstību un popularizēšanu. Projekta mērķis būs popularizēt Gm. Lubochnia kā pievilcīgu teritoriju dažādiem tūrisma veidiem, paplašinot esošo tūrisma piedāvājumu ar jauniem inovatīviem tūrisma produktiem un pakalpojumiem un uzlabojot tūrisma pieejamību, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta īstenošana veicinās Pilicas ielejas funkcionālās teritorijas — tūrisma zonas attīstību un veicinās tūrisma produktu tīklu veidošanu ar citām tūrisma pašvaldībām, tostarp tām, kas atrodas dažādos tematiskajos maršrutos, tostarp kulinārijas maršrutos Lodzas reģionā. Projektā cita starpā ir paredzēta tūrisma vajadzībām paredzētas patversmes būvniecība un Tautas nama Małcz pielāgošana kulinārijas tradīciju centrā. Infrastruktūra tiks pielāgota cilvēku ar invaliditāti vajadzībām saskaņā ar “universālā dizaina” koncepciju, cita starpā nodalot stāvvietas, pielāgojot sakaru līnijas, sanitārās telpas, arhitektūras risinājumus bez arhitektūras barjerām. Projekts būs atvērts Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie vojevodistes iedzīvotājiem un tūristiem no citiem reģioniem. (Latvian)
Property / summaryProperty / summary
Пряката цел на проекта е да подобри туристическата привлекателност на Gm. Lubochnia чрез увеличаване на използването на природните и културните качества на Gm. и да ги адаптира към туристическите функции, включително за селски, кулинарен и активен туризъм. Тази цел ще бъде постигната чрез адаптиране на съоръжението в MaÅcz към функциите на Центъра за кулинарни традиции и Камарата за възпоменание на Анджей Фрюц Модрзевски, изграждането на туристически съоръжения и развитието на пространството в Любохния заедно с малка архитектура, използването на съвременни маркетингови инструменти, включително мобилни приложения за туризъм, геокеширане, туристически и промоционални карти и закупуване на туристическо оборудване. Непряката цел на проекта е да се развие туристическата икономика в община Любохния чрез подходящ туризъм и популяризиране. Резултатът от проекта ще бъде популяризиране на Gm. Lubochnia като привлекателна зона за различни форми на туризъм, разширяване на съществуващото туристическо предложение, включващо нови иновативни туристически продукти и услуги и подобряване на туристическата достъпност, включително за хора с увреждания. Изпълнението на проекта ще допринесе за развитието на функционалната зона на туристическата зона на долината на река Пилица и ще улесни свързването в мрежа на туристически продукти с други туристически общности, включително по различни тематични маршрути, включително кулинарни маршрути в региона ÅódÅ°. Проектът планира, наред с другото, изграждането на подслон за туристически цели и адаптирането на Къщата на хората в Мач в центъра на кулинарните традиции. Инфраструктурата ще бъде адаптирана към нуждите на хората с увреждания, в съответствие с концепцията за универсален дизайн, наред с другото, чрез разделяне на паркоместата, адаптиране на комуникационни линии, санитарни помещения, архитектурни решения без архитектурни бариери. Проектът ще бъде отворен за жителите на Gm. LubochÅ, район Tomaszowski, ÅódÅ° Voivodeship и туристи от други региони. (Bulgarian)
Пряката цел на проекта е да се подобри туристическата привлекателност на Гм. Лубохния чрез увеличаване на използването на природните и културните ценности на общината и адаптирането им към туристическите функции, включително селски, кулинарен и активен туризъм. Тази цел ще бъде постигната чрез адаптиране на съоръжението в Małcz за изпълнение на функциите на Центъра за кулинарни традиции и Камарата за памет на Andrzej Frycz Modrzewski, изграждането на туристически съоръжения и развитието на пространството в Lubochnia заедно с малка архитектура, използването на съвременни маркетингови инструменти, включително мобилно туристическо приложение, геокеширане, туристическа и промоционална карта и закупуване на туристическо оборудване. Непряката цел на проекта е развитието на туристическата икономика в община Любохния чрез подходящо развитие и популяризиране на туризма. Ефектът от проекта ще бъде популяризирането на Gm. Lubochnia като атрактивна зона за различни форми на туризъм, разширяване на съществуващото туристическо предложение с нови иновативни туристически продукти и услуги и подобряване на туристическата достъпност, включително за хора с увреждания. Изпълнението на проекта ще допринесе за развитието на Функционална зона — туристическа зона на долината на река Пилица и ще насърчи свързването в мрежа на туристически продукти с други туристически общини, включително такива, разположени по различни тематични маршрути, включително кулинарни маршрути в района на Лодз. Проектът планира, наред с другото, изграждането на приют, посветен на туристическите цели, и адаптирането на Народната къща в Малц в центъра на кулинарните традиции. Инфраструктурата ще бъде адаптирана към нуждите на хората с увреждания в съответствие с концепцията за „универсален дизайн“ чрез, наред с другото, разделяне на паркоместата, адаптиране на комуникационни линии, санитарни помещения, архитектурни решения без архитектурни бариери. Проектът ще бъде отворен за жители на Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship и туристи от други региони. (Bulgarian)
Property / summaryProperty / summary
A projekt közvetlen célja, hogy növelje a Gm. Lubochnia turisztikai vonzerejét azáltal, hogy növeli a Gm. természeti és kulturális tulajdonságait, és alkalmazkodik a turisztikai funkciókhoz, többek között a vidéki, kulináris és aktív turizmushoz. Ezt a célt úgy érjük el, hogy a maóczi létesítményt a Kulináris Hagyományi Központ és az Andrzej Frycz Modrzewski Emlékkamarájának funkcióihoz, a turisztikai létesítmények építéséhez és a lubochniai területfejlesztéshez, valamint egy kis építészethez, modern marketingeszközök – többek között mobil turisztikai alkalmazások, geocaching, turisztikai és promóciós térképek – használatához, valamint turisztikai felszerelések beszerzéséhez igazítják. A projekt közvetett célja, hogy megfelelő turizmussal és promócióval fejlessze az idegenforgalmi gazdaságot Lubochnia településen. A projekt eredménye a Gm. Lubochnia mint a turizmus különböző formáinak vonzó területe, a meglévő turisztikai kínálat új innovatív turisztikai termékekre és szolgáltatásokra való kiterjesztése, valamint a turisták hozzáférhetőségének javítása, többek között a fogyatékossággal élők számára is. A projekt végrehajtása hozzájárul a Pilica folyó völgyében található funkcionális turisztikai terület fejlesztéséhez, és megkönnyíti a turisztikai termékek más turisztikai közösségekkel való hálózatba szervezését, többek között a különböző tematikus útvonalakon, beleértve az ųdÅ°-i kulináris útvonalakat is. A projekt többek között egy turisztikai célú menedék megépítését és a kulináris Hagyományok Központjában található Macz-i Népház átalakítását tervezi. Az infrastruktúrát a fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazítják, összhangban a âEURuniverzális tervezés koncepciójával, többek között a parkolóhelyek szétválasztása, a kommunikációs vonalak átalakítása, a szaniterhelyiségek, az építészeti akadályok nélküli építészeti megoldások révén. A projekt nyitva áll Gm. LubochÅ, Tomaszowski kerület, ųdÅ° Voivodeship és más régiókból érkező turisták számára. (Hungarian)
A projekt közvetlen célja Gm. Lubochnia turisztikai vonzerejének növelése azáltal, hogy növeli az önkormányzat természeti és kulturális értékeit, és hozzáigazítja azokat a turisztikai funkciókhoz, beleértve a vidéki, kulináris és aktív turizmust. Ez a cél a małczi létesítménynek a Kulináris Hagyományok Központja és az Andrzej Frycz Modrzewski Emlékház feladatainak ellátásához történő hozzáigazításával, turisztikai létesítmények építésével és a kis építészettel együtt a helyi tér fejlesztésével, a modern marketingeszközök használatával, beleértve a mobil turisztikai alkalmazásokat, a geocachingot, a turisztikai és promóciós térképet, valamint a turisztikai eszközök beszerzését. A projekt közvetett célja Lubochnia település turisztikai gazdaságának fejlesztése a turizmus megfelelő fejlesztése és népszerűsítése révén. A projekt célja, hogy népszerűsítse Gm. Lubochnia vonzerejét a turizmus különböző formái számára, bővítse a meglévő turisztikai kínálatot új, innovatív turisztikai termékekkel és szolgáltatásokkal, és javítsa a turisták elérhetőségét, többek között a fogyatékkal élők számára is. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a Pilica-völgy funkcionális térségének – Idegenforgalmi Területének fejlesztéséhez, és elősegíti a turisztikai termékek más turisztikai településekkel való hálózatba szervezését, beleértve a különböző tematikus útvonalakon, többek között a Łodz régió kulináris útvonalain található településeket is. A projekt többek között egy turisztikai célú menedék építését és a małczi Népház átalakítását tervezi a kulináris hagyományok központján. Az infrastruktúra a fogyatékkal élők igényeihez igazodik, az „egyetemes tervezés” koncepciójának megfelelően, többek között a parkolóhelyek szétválasztása, a kommunikációs vonalak, a szaniterek, az építészeti akadályok nélküli építészeti megoldások átalakítása révén. A projekt a Lubochnia, a tomaszowski, a lodzkiei vajdaság és a más régiókból érkező turisták számára lesz nyitva. (Hungarian)
Property / summaryProperty / summary
Is é cuspóir díreach an tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht turasóireachta Gm. Lubochnia trí úsáid a bhaint as cáilíochtaí nádúrtha agus cultúrtha Gm. agus iad a chur in oiriúint d’fheidhmeanna turasóireachta, lena n-áirítear turasóireacht tuaithe, chócaireachta agus ghníomhach. Bainfear an sprioc seo amach tríd an tsaoráid i MaÅcz a oiriúnú d’fheidhmeanna Ionad Traidisiúin Cócaireachta agus Cumann Cuimhneacháin Andrzej Frycz Modrzewski, tógáil áiseanna turasóireachta agus forbairt spáis i Lubochnia mar aon le hailtireacht bheag, úsáid uirlisí margaíochta nua-aimseartha, lena n-áirítear iarratais turasóireachta soghluaiste, geocaching, léarscáileanna turasóireachta agus cur chun cinn agus ceannach trealaimh turasóireachta. Is é cuspóir indíreach an tionscadail an geilleagar turasóireachta a fhorbairt i mbardas Lubochnia trí thurasóireacht agus cur chun cinn cuí. Is é toradh an tionscadail ná Gm. Lubochnia a chur chun cinn mar limistéar tarraingteach do chineálacha éagsúla turasóireachta, an tairiscint reatha turasóireachta a leathnú chun táirgí agus seirbhísí turasóireachta nuálacha nua a chur san áireamh agus feabhas a chur ar inrochtaineacht do thurasóirí, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le forbairt Limistéar Feidhme âEUR Turasóireachta Limistéar an Pilica Abhainn Ghleann agus éascóidh líonrú na dtáirgí turasóireachta le pobail turasóireachta eile, lena n-áirítear ar bhealaí téamacha éagsúla, lena n-áirítear bealaí cócaireachta sa réigiún ÅódÅ°. Pleananna an tionscadail, i measc daoine eile, a thógáil foscadh chun críocha turasóireachta agus oiriúnú an peopleâ EURs House i MaÅcz ar an Ionad na Traidisiúin Kulinar. Beidh an bonneagar a chur in oiriúint do riachtanais na ndaoine faoi mhíchumas, i gcomhréir leis an gcoincheap de EUR â EURuniversal Designâ EUR trí, i measc daoine eile, scaradh na spásanna páirceála, oiriúnú línte cumarsáide, seomraí sláintíochta, réitigh ailtireachta gan bacainní ailtireachta. Beidh an tionscadal oscailte do chónaitheoirí Gm. LubochÅ, Tomaszowski dúiche, ÅódÅ° Voivodeship agus turasóirí ó réigiúin eile. (Irish)
Is é cuspóir díreach an tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht turasóireachta Gm. Lubochnia trí úsáid luachanna nádúrtha agus cultúrtha an Bhardais a mhéadú agus iad a oiriúnú do na feidhmeanna turasóireachta, lena n-áirítear turasóireacht tuaithe, cócaireachta agus gníomhach. Bainfear an sprioc seo amach trí oiriúnú a dhéanamh ar an tsaoráid i Małcz chun feidhmeanna Ionad na dTraidisiún Cócaireachta agus an Cumann Cuimhneacháin de Andrzecz Modrzewski a dhéanamh, saoráidí turasóireachta a thógáil agus spás a fhorbairt i Lubochnia mar aon le hailtireacht bheag, uirlisí margaíochta nua-aimseartha a úsáid, lena n-áirítear cur i bhfeidhm turasóireachta soghluaiste, geocaching, léarscáil turasóireachta agus cur chun cinn agus trealamh turasóireachta a cheannach. Is é cuspóir indíreach an tionscadail an geilleagar turasóireachta a fhorbairt i mbardas Lubochnia trí fhorbairt agus cur chun cinn turasóireachta cuí. Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal ná Gm. Lubochnia a chur chun cinn mar limistéar tarraingteach do chineálacha éagsúla turasóireachta, an tairiscint turasóireachta atá ann cheana a leathnú le táirgí agus seirbhísí turasóireachta nuálacha nua agus feabhas a chur ar inrochtaineacht do thurasóirí, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le forbairt Limistéar Feidhme — Limistéar Turasóireachta Ghleann Abhainn Pilica agus cuirfidh sé líonrú táirgí turasóireachta chun cinn le bardais turasóireachta eile, lena n-áirítear iad siúd atá lonnaithe ar bhealaí téamacha éagsúla, lena n-áirítear bealaí cócaireachta i réigiún Lodz. Pleananna an tionscadail, i measc daoine eile, a thógáil foscadh tiomnaithe do chuspóirí turasóireachta agus oiriúnú Theach an Phobail i Małcz ar an Lárionad na Traidisiúin Cócaireachta. Déanfar an bonneagar a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas, i gcomhréir leis an gcoincheap “dearadh uilíoch” trí, i measc nithe eile, spásanna páirceála a dheighilt, línte cumarsáide a oiriúnú, saoráidí sláintíochta, réitigh ailtireachta gan bacainní ailtireachta. Beidh an tionscadal oscailte do chónaitheoirí Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship agus turasóirí ó réigiúin eile. (Irish)
Property / summaryProperty / summary
Det direkta målet med projektet är att förbättra turistattraktionskraften hos Gm. Lubochnia genom att öka användningen av de naturliga och kulturella egenskaperna hos Gm. och anpassa dem till turistfunktioner, bland annat för landsbygdsturism, kulinarisk och aktiv turism. Detta mål kommer att uppnås genom att man anpassar anläggningen i MaÅcz till funktionerna för Culinary Traditions Centre och minneskammaren i Andrzej Frycz Modrzewski, byggandet av turistanläggningar och utvecklingen av rymden i Lubochnia tillsammans med en liten arkitektur, användning av moderna marknadsföringsverktyg, inklusive mobila turistapplikationer, geocaching, turist- och reklamkartor och inköp av turistutrustning. Projektets indirekta mål är att utveckla turistekonomin i kommunen Lubochnia genom lämplig turism och marknadsföring. Resultatet av projektet kommer att vara att främja Gm. Lubochnia som ett attraktivt område för olika former av turism, utvidga det befintliga turistutbudet till att omfatta nya innovativa turistprodukter och turisttjänster och förbättra turisttillgängligheten, även för personer med funktionshinder. Genomförandet av projektet kommer att bidra till utvecklingen av det funktionella området â EUR Turistområdet i Pilica älvdalen och kommer att underlätta nätverk av turistprodukter med andra turistsamhällen, bland annat på olika tematiska rutter, inklusive kulinariska rutter i ųdÅ°-regionen. Projektet planerar bl.a. byggandet av ett skydd för turiständamål och anpassning av Folkets hus i MaÅcz på centrum av Kulinar Traditions. Infrastrukturen kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning, i enlighet med begreppet âEURuniversal Designâ EUR genom bl.a. separation av parkeringsplatser, anpassning av kommunikationslinjer, sanitära rum, arkitektoniska lösningar utan arkitektoniska hinder. Projektet kommer att vara öppet för invånare i Gm. LubochÅ, Tomaszowski-distriktet, ųdÅ° vojvodskap och turister från andra regioner. (Swedish)
Det direkta målet med projektet är att förbättra turistattraktionen i Gm. Lubochnia genom att öka användningen av kommunens natur- och kulturvärden och anpassa dem till turistfunktionerna, inklusive landsbygdsturism, kulinarisk och aktiv turism. Detta mål kommer att uppnås genom att anpassa anläggningen i Małcz för att utföra funktionerna i centrum för kulinariska traditioner och minneskammaren i Andrzej Frycz Modrzewski, byggandet av turistanläggningar och utvecklingen av rymden i Lubochnia tillsammans med liten arkitektur, användning av moderna marknadsföringsverktyg, inklusive mobil turistapplikation, geocaching, turist- och reklamkarta och inköp av turistutrustning. Projektets indirekta mål är att utveckla turismekonomin i Lubochnias kommun genom lämplig utveckling och främjande av turismen. Projektet kommer att främja Gm. Lubochnia som ett attraktivt område för olika former av turism, utöka det befintliga turistutbudet med nya innovativa turistprodukter och tjänster och förbättra turisttillgängligheten, även för personer med funktionsnedsättning. Genomförandet av projektet kommer att bidra till utvecklingen av det funktionella området – Turistområdet i Pilica River Valley och kommer att främja nätverkande av turistprodukter med andra turistkommuner, inklusive de som finns på olika tematiska rutter, inklusive kulinariska rutter i Lodz-regionen. Projektet planerar bland annat byggandet av ett skydd för turismändamål och anpassning av Folkets hus i Małcz på Centre of Culinary Traditions. Infrastrukturen kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning, i enlighet med begreppet ”universell design” genom bland annat separation av parkeringsplatser, anpassning av kommunikationslinjer, sanitära anläggningar, arkitektoniska lösningar utan arkitektoniska hinder. Projektet kommer att vara öppet för invånare i Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship och turister från andra regioner. (Swedish)
Property / summaryProperty / summary
Projekti otsene eesmärk on suurendada Gm. Lubochnia atraktiivsust turistide jaoks, suurendades Gm. looduslike ja kultuuriliste omaduste kasutamist, ning kohandada neid turismifunktsioonidega, sealhulgas maa-, kulinaarse ja aktiivse turismiga. See eesmärk saavutatakse, kohandades MaÅczi rajatist kulinaarsete traditsioonide keskuse ja Andrzej Frycz Modrzewski mälestuskoja ülesannetega, rajades turismirajatisi ja arendades Lubochnias ruumi koos väikese arhitektuuriga, kasutades kaasaegseid turundusvahendeid, sealhulgas mobiilseid turismirakendusi, georuumi, turismi- ja reklaamkaarte ning turismivarustuse ostmist. Projekti kaudne eesmärk on arendada turismimajandust Lubochnia omavalitsuses asjakohase turismi ja reklaami abil. Projekti tulemusena tutvustatakse Gm. Lubochniat kui atraktiivset piirkonda erinevate turismivormide jaoks, laiendades olemasolevat turismipakkumist uutele uuenduslikele turismitoodetele ja -teenustele ning parandades turismi kättesaadavust, sealhulgas puuetega inimeste jaoks. Projekti rakendamine aitab kaasa Pilica jõe oru funktsionaalse piirkonna arendamisele ja hõlbustab turismitoodete võrgustumist teiste turismikogukondadega, sealhulgas erinevatel temaatilistel marsruutidel, sealhulgas ųdÅ° piirkonnas asuvatel kulinaarsetel marsruutidel. Projekt kavandab muu hulgas peavarju ehitamist turismi eesmärgil ja rahvamaja kohandamist MaÅczis Kulinari traditsioonide keskuses. Infrastruktuuri kohandatakse puuetega inimeste vajadustele vastavalt universaaldisaini kontseptsioonile muu hulgas parkimiskohtade eraldamise, sideliinide kohandamise, sanitaarruumide ja arhitektuuriliste takistusteta lahenduste kaudu. Projekt on avatud Gm. LubochÅi, Tomaszowski linnaosa, ųdÅ° vojevoodkonna elanikele ja turistidele teistest piirkondadest. (Estonian)
Projekti otsene eesmärk on parandada Gm. Lubochnia turistide atraktiivsust, suurendades kohaliku omavalitsuse looduslike ja kultuuriväärtuste kasutamist ning kohandades neid turismifunktsioonidega, sealhulgas maa-, kulinaarse ja aktiivse turismiga. See eesmärk saavutatakse, kohandades Małczi rajatist, et täita kultuuritraditsioonide keskuse ja Andrzej Frycz Modrzewski mälestuskoja ülesandeid, ehitada turismirajatisi ja arendada ruumi Lubochnias koos väikese arhitektuuriga, kasutada kaasaegseid turundusvahendeid, sealhulgas mobiilset turismirakendust, geomägistamist, turismi- ja reklaamikaarti ning turismivahendite ostmist. Projekti kaudne eesmärk on arendada turismimajandust Lubochnia omavalitsuses turismi asjakohase arendamise ja edendamise kaudu. Projekti eesmärk on edendada Gm. Lubochniat kui atraktiivset piirkonda erinevate turismivormide jaoks, laiendades olemasolevaid turismipakkumisi uute uuenduslike turismitoodete ja -teenustega ning parandades turismi kättesaadavust, sealhulgas puuetega inimeste jaoks. Projekti rakendamine aitab kaasa Pilica jõe oru funktsionaalse piirkonna turismipiirkonna arengule ja edendab turismitoodete võrgustike loomist teiste turismi valdadega, sealhulgas nendega, mis asuvad erinevatel temaatilistel marsruutidel, sealhulgas Lodzi piirkonna kulinaarsetel marsruutidel. Projektiga kavandatakse muu hulgas turismile pühendatud varjualuse ehitamist ja Małczi rahvamaja kohandamist kulinaarsete traditsioonide keskusesse. Taristut kohandatakse puuetega inimeste vajadustele vastavalt universaaldisaini kontseptsioonile, muu hulgas parkimiskohtade eraldamise, sideliinide kohandamise, sanitaarrajatiste ja arhitektuuriliste tõketeta arhitektuuriliste lahenduste kaudu. Projekt on avatud Lubochnia, Tomaszowski, Lodzkie vojevoodkonna elanikele ja teistest piirkondadest pärit turistidele. (Estonian)
Property / contained in Local Administrative Unit
 
Property / contained in Local Administrative Unit: Gdańsk / rank
 
Normal rank
Property / contained in NUTS
 
Property / contained in NUTS: Trójmiejski / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / rank
 
Normal rank
Property / thematic objective: Multiple Thematic Objective / qualifier
 
Property / thematic objective
 
Property / thematic objective: Sustainable and quality employment / rank
 
Normal rank
Property / date of last update
 
13 December 2023
Timestamp+2023-12-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / date of last update: 13 December 2023 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 03:46, 11 October 2024

Project Q102179 in Poland
Language Label Description Also known as
English
LUBOCHNIA COMMUNE – THE CENTRE OF CULINARY TRADITIONS
Project Q102179 in Poland

    Statements

    country
    Poland
    0 references
    EU contribution
    5,087,778.16 zloty
    0 references
    1,131,013.08 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    budget
    6,875,375.91 zloty
    0 references
    1,528,396.06 Euro
    exchange rate to Euro
    0.24 Euro
    point in time
    13 January 2020
    0 references
    co-financing rate
    74.0 percent
    0 references
    start time
    1 December 2016
    0 references
    end time
    31 December 2018
    0 references
    beneficiary name (string)
    GMINA LUBOCHNIA
    0 references
    coordinate location

    54°24'47.23"N, 18°32'5.06"E
    inferred from
    location
    0 references
    summary
    Celem bezpośrednim projektu jest poprawa atrakcyjności turystycznej Gm. Lubochnia poprzez zwiększone wykorzystanie walorów przyrodniczych i kulturowych Gm. oraz dostosowanie ich do funkcji turystycznych, w tym dla turystyki wiejskiej, kulinarnej i aktywnej. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez adaptację obiektu w Małczu do pełnienia funkcji Centrum Tradycji Kulinarnych oraz Izby Pamięci o Andrzeju Fryczu Modrzewskim, budowę obiektów turystycznych oraz zagospodarowanie przestrzeni w Lubochni wraz z małą architekturą, zastosowanie nowoczesnych narzędzi marketingowych, w tym m.in. mobilnej aplikacji turystycznej, geocachingu, mapy turystyczno-promocyjnej oraz zakup sprzętu turystycznego. Celem pośrednim projektu jest rozwój gospodarki turystycznej w gminie Lubochnia poprzez odpowiednie zagospodarowanie turystyczne oraz promocję. Efektem realizacji projektu będzie wypromowanie Gm. Lubochnia jako obszaru atrakcyjnego dla uprawiania różnych form turystyki, poszerzenie dotychczasowej oferty turystycznej o nowe innowacyjne produkty i usługi turystyczne oraz poprawa dostępności turystycznej, w tym dla osób z niepełnosprawnościami. Realizacja projektu przyczyni się do rozwoju Obszaru Funkcjonalnego - Obszar Turystyczny Doliny rzeki Pilicy i sprzyjać będzie sieciowaniu produktów turystycznych z innymi gminami turystycznymi, w tym znajdującymi się na różnych szlakach tematycznych m.in. kulinarnym w regionie łódzkim. W projekcie zaplanowano m.in. budowę wiaty przeznaczonej na cele turystyczne oraz adaptację Domu Ludowego w Małczu na Centrum Tradycji Kulinarnych. Infrastruktura dostosowana zostanie do potrzeb osób niepełnosprawnych, zgodnie z koncepcją "uniwersalnego projektowania" poprzez m.in. wydzielenie miejsc parkingowych, dostosowanie ciągów komunikacyjnych, pomieszczeń sanitarnych, rozwiązań architektonicznych bez barier architektonicznych. Z projektu będą mogli korzystać mieszkańcy Gm. Lubochnia, pow. tomaszowskiego, woj. łódzkiego oraz turyści z innych regionów. (Polish)
    0 references
    The direct objective of the project is to improve the tourist attractiveness of Gm. Lubochnia by increasing use of the natural and cultural qualities of Gm. and adapt them to tourist functions, including for rural, culinary and active tourism. This goal will be achieved by adapting the facility in Małcz to the functions of the Culinary Traditions Centre and the Chamber of Remembrance of Andrzej Frycz Modrzewski, the construction of tourist facilities and the development of space in Lubochnia together with a small architecture, the use of modern marketing tools, including mobile tourism applications, geocaching, tourist and promotional maps and the purchase of tourist equipment. The indirect objective of the project is to develop the tourism economy in the municipality of Lubochnia through appropriate tourism and promotion. The result of the project will be promoting Gm. Lubochnia as an attractive area for various forms of tourism, extending the existing tourist offer to include new innovative tourist products and services and improving tourist accessibility, including for people with disabilities. The implementation of the project will contribute to the development of the Functional Area – Tourist Area of the Pilica River Valley and will facilitate the networking of tourist products with other tourist communities, including on various thematic routes, including culinary routes in the Łódź region. The project plans, among others, the construction of a shelter for tourist purposes and the adaptation of the People’s House in Małcz on the Centre of Kulinar Traditions. The infrastructure will be adapted to the needs of people with disabilities, in accordance with the concept of “universal design” through, among others, separation of parking spaces, adaptation of communication lines, sanitary rooms, architectural solutions without architectural barriers. The project will be open to residents of Gm. Lubochń, Tomaszowski district, Łódź Voivodeship and tourists from other regions. (English)
    point in time
    16 October 2020
    readability score
    0.6637088815411413
    0 references
    L’objectif direct du projet est d’améliorer l’attractivité touristique de Gm. Lubochnia en augmentant l’utilisation des valeurs naturelles et culturelles de la municipalité et en les adaptant aux fonctions touristiques, y compris le tourisme rural, culinaire et actif. Cet objectif sera atteint en adaptant l’installation de Małcz aux fonctions du Centre des Traditions Culinaires et de la Chambre de Mémoire d’Andrzej Frycz Modrzewski, la construction d’installations touristiques et le développement de l’espace à Lubochnia ainsi que la petite architecture, l’utilisation d’outils de marketing modernes, y compris les applications touristiques mobiles, la géocaching, la carte touristique et promotionnelle et l’achat d’équipements touristiques. L’objectif indirect du projet est de développer l’économie touristique dans la municipalité de Lubochnia par le biais d’un développement et d’une promotion touristiques appropriés. Le projet aura pour effet de promouvoir Gm. Lubochnia en tant que zone attrayante pour diverses formes de tourisme, d’élargir l’offre touristique existante avec de nouveaux produits et services touristiques innovants et d’améliorer l’accessibilité touristique, y compris pour les personnes handicapées. La mise en œuvre du projet contribuera au développement de l’espace fonctionnel — zone touristique de la vallée de la rivière Pilica et favorisera la mise en réseau des produits touristiques avec d’autres municipalités touristiques, y compris celles situées sur divers itinéraires thématiques, y compris des itinéraires culinaires dans la région de Lodz. Le projet prévoit, entre autres, la construction d’un abri dédié au tourisme et à l’adaptation de la Maison du Peuple à Małcz sur le Centre des Traditions Culinaires. L’infrastructure sera adaptée aux besoins des personnes handicapées, conformément au concept de «conception universelle» à travers, entre autres, la séparation des places de stationnement, l’adaptation des lignes de communication, les sanitaires, les solutions architecturales sans barrières architecturales. Le projet sera ouvert aux résidents de Lubochnia, tomaszowski, Voïvodie de Lodzkie et aux touristes d’autres régions. (French)
    point in time
    1 December 2021
    0 references
    Das direkte Ziel des Projekts ist es, die touristische Attraktivität von Gm. Lubochnia zu verbessern, indem die Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Gemeinde erhöht und sie an die touristischen Funktionen angepasst wird, einschließlich des ländlichen, kulinarischen und aktiven Tourismus. Dieses Ziel wird erreicht, indem die Anlage in Małcz angepasst wird, um die Funktionen des Zentrums der kulinarischen Traditionen und der Gedenkkammer an Andrzej Frycz Modrzewski zu erfüllen, den Bau von touristischen Einrichtungen und die Entwicklung des Raumes in Lubochnia zusammen mit der kleinen Architektur, die Verwendung moderner Marketing-Tools, einschließlich mobiler touristischer Anwendung, Geocaching, touristischer und Werbekarte und Kauf von touristischer Ausrüstung. Das indirekte Ziel des Projekts ist die Entwicklung der Tourismuswirtschaft in der Gemeinde Lubochnia durch geeignete Tourismusentwicklung und -förderung. Ziel des Projekts ist es, Gm. Lubochnia als attraktives Gebiet für verschiedene Tourismusformen zu fördern, das bestehende touristische Angebot um neue innovative touristische Produkte und Dienstleistungen zu erweitern und die Zugänglichkeit für Touristen, auch für Menschen mit Behinderungen, zu verbessern. Die Durchführung des Projekts wird zur Entwicklung des funktionalen Gebiets – Tourismusgebiet des Pilica-Tals beitragen und die Vernetzung von touristischen Produkten mit anderen touristischen Gemeinden fördern, einschließlich derjenigen, die sich auf verschiedenen thematischen Routen befinden, einschließlich kulinarischer Routen in der Region Lodz. Das Projekt plant unter anderem den Bau einer Unterkunft für touristische Zwecke und die Anpassung des Volkshauses in Małcz am Zentrum der kulinarischen Traditionen. Die Infrastruktur wird an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst, in Übereinstimmung mit dem Konzept der „universellen Gestaltung“ unter anderem durch Trennung von Parkplätzen, Anpassung von Kommunikationslinien, sanitäre Einrichtungen, architektonische Lösungen ohne architektonische Barrieren. Das Projekt ist offen für Einwohner von Lubochnia, tomaszowski, Woiwodschaft Lodzkie und Touristen aus anderen Regionen. (German)
    point in time
    7 December 2021
    0 references
    Het directe doel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van Gm Lubochnia te verbeteren door het gebruik van de natuurlijke en culturele waarden van de gemeente te vergroten en deze aan te passen aan de toeristische functies, waaronder plattelands, culinair en actief toerisme. Dit doel zal worden bereikt door de faciliteit in Małcz aan te passen aan de functies van het Centrum van Culinaire Tradities en de Kamer van Herinnering van Andrzej Frycz Modrzewski, de bouw van toeristische faciliteiten en de ontwikkeling van de ruimte in Lubochnia samen met kleine architectuur, het gebruik van moderne marketingtools, waaronder mobiele toeristische toepassing, geocaching, toeristische en promotionele kaart en de aankoop van toeristische apparatuur. De indirecte doelstelling van het project is de ontwikkeling van de toeristische economie in de gemeente Lubochnia door middel van passende toeristische ontwikkeling en promotie. Het doel van het project is om Gm. Lubochnia te promoten als een aantrekkelijk gebied voor verschillende vormen van toerisme, het bestaande toeristische aanbod uit te breiden met nieuwe innovatieve toeristische producten en diensten en de toeristische toegankelijkheid te verbeteren, ook voor mensen met een handicap. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de ontwikkeling van het Functional Area — Tourism Area of the Pilica River Valley en zal het netwerk van toeristische producten bevorderen met andere toeristische gemeenten, waaronder die op verschillende thematische routes, waaronder culinaire routes in de regio Lodz. Het project voorziet onder meer in de bouw van een onderkomen voor toeristische doeleinden en aanpassing van het Volkshuis in Małcz aan het Centrum van Culinaire Tradities. De infrastructuur zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap, in overeenstemming met het concept van „universeel ontwerp” door onder meer de scheiding van parkeerplaatsen, aanpassing van communicatielijnen, sanitaire voorzieningen, architectonische oplossingen zonder architectonische barrières. Het project staat open voor inwoners van Lubochnia, Tomaszowski, Lodzkie Voivodeship en toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
    point in time
    17 December 2021
    0 references
    L'obiettivo diretto del progetto è quello di migliorare l'attrattiva turistica di Gm. Lubochnia aumentando l'uso dei valori naturali e culturali del Comune e adattandoli alle funzioni turistiche, tra cui il turismo rurale, culinario e attivo. Questo obiettivo sarà raggiunto adattando la struttura a Małcz per svolgere le funzioni del Centro delle Tradizioni culinarie e della Camera di Memoria di Andrzej Frycz Modrzewski, la costruzione di strutture turistiche e lo sviluppo dello spazio in Lubochnia insieme alla piccola architettura, l'uso di moderni strumenti di marketing, tra cui applicazioni turistiche mobili, geocaching, mappa turistica e promozionale e acquisto di attrezzature turistiche. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di sviluppare l'economia turistica nel comune di Lubochnia attraverso un adeguato sviluppo e promozione turistica. L'effetto del progetto sarà quello di promuovere Gm. Lubochnia come area attraente per varie forme di turismo, ampliando l'offerta turistica esistente con nuovi prodotti e servizi turistici innovativi e migliorando l'accessibilità turistica, anche per le persone con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà allo sviluppo dell'Area Funzionale — Area Turismo della Valle del Fiume Pilica e promuoverà la messa in rete di prodotti turistici con altri comuni turistici, compresi quelli situati su vari percorsi tematici, tra cui percorsi culinari nella regione di Lodz. Il progetto prevede, tra l'altro, la costruzione di un rifugio dedicato ai fini turistici e l'adattamento della Casa del Popolo a Małcz sul Centro delle Tradizioni culinarie. L'infrastruttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità, secondo il concetto di "progettazione universale" attraverso, tra l'altro, la separazione dei parcheggi, l'adattamento delle linee di comunicazione, le strutture sanitarie, le soluzioni architettoniche senza barriere architettoniche. Il progetto sarà aperto ai residenti di Lubochnia, tomaszowski, Voivodato di Lodzkie e turisti provenienti da altre regioni. (Italian)
    point in time
    15 January 2022
    0 references
    El objetivo directo del proyecto es mejorar el atractivo turístico de la Gm. Lubochnia aumentando el uso de los valores naturales y culturales del Municipio y adaptándolos a las funciones turísticas, incluyendo el turismo rural, culinario y activo. Este objetivo se logrará mediante la adaptación de la instalación en Małcz para desempeñar las funciones del Centro de Tradiciones Culinarias y la Cámara de Recuerdo de Andrzej Frycz Modrzewski, la construcción de instalaciones turísticas y el desarrollo del espacio en Lubochnia junto con la pequeña arquitectura, el uso de herramientas de marketing modernas, incluyendo aplicación turística móvil, geocaching, mapa turístico y promocional y compra de equipos turísticos. El objetivo indirecto del proyecto es desarrollar la economía turística en el municipio de Lubochnia a través de un desarrollo y promoción turístico adecuado. El efecto del proyecto será promover la Gm. Lubochnia como una zona atractiva para diversas formas de turismo, ampliando la oferta turística existente con nuevos productos y servicios turísticos innovadores y mejorando la accesibilidad turística, incluso para las personas con discapacidad. La implementación del proyecto contribuirá al desarrollo del Área Funcional — Área Turística del Valle del Río Pilica y promoverá el networking de productos turísticos con otros municipios turísticos, incluyendo aquellos ubicados en diversas rutas temáticas, incluyendo rutas culinarias en la región de Lodz. El proyecto prevé, entre otros, la construcción de un refugio dedicado a fines turísticos y la adaptación de la Casa del Pueblo en Małcz en el Centro de Tradiciones Culinarias. La infraestructura se adaptará a las necesidades de las personas con discapacidad, de acuerdo con el concepto de «diseño universal» a través, entre otros, de separación de plazas de aparcamiento, adaptación de líneas de comunicación, instalaciones sanitarias, soluciones arquitectónicas sin barreras arquitectónicas. El proyecto estará abierto a los residentes de Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship y turistas de otras regiones. (Spanish)
    point in time
    18 January 2022
    0 references
    Det direkte mål med projektet er at forbedre Gm. Lubochnias turisttiltrækningskraft ved at øge brugen af kommunens naturlige og kulturelle værdier og tilpasse dem til turistfunktionerne, herunder landdistrikter, kulinariske og aktive turisme. Dette mål vil blive opnået ved at tilpasse anlægget i Małcz til at udføre funktionerne i centret for kulinariske traditioner og mindekammeret for Andrzej Frycz Modrzewski, opførelse af turistfaciliteter og udvikling af plads i Lubochnia sammen med lille arkitektur, brug af moderne markedsføringsværktøjer, herunder mobil turistapplikation, geocaching, turist- og salgsfremmende kort og køb af turistudstyr. Projektets indirekte mål er at udvikle turismeøkonomien i Lubochnia kommune gennem passende udvikling og fremme af turismen. Virkningen af projektet vil være at fremme Gm. Lubochnia som et attraktivt område for forskellige former for turisme, udvide det eksisterende turistudbud med nye innovative turismeprodukter og -tjenester og forbedre turisttilgængeligheden, herunder for personer med handicap. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til udviklingen af det funktionelle område — Turismeområdet i Pilica-floden og vil fremme netværk af turistprodukter med andre turistkommuner, herunder dem, der ligger på forskellige tematiske ruter, herunder kulinariske ruter i Lodz-regionen. Projektet planlægger bl.a. opførelsen af et hus til turismeformål og tilpasning af Folkets Hus i Małcz på Centre of Culinary Traditions. Infrastrukturen vil blive tilpasset behovene hos personer med handicap i overensstemmelse med begrebet "universelt design" bl.a. gennem adskillelse af parkeringspladser, tilpasning af kommunikationslinjer, sanitære faciliteter, arkitektoniske løsninger uden arkitektoniske barrierer. Projektet vil være åbent for beboere i Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship og turister fra andre regioner. (Danish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Άμεσος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της τουριστικής ελκυστικότητας του Gm. Lubochnia με την αύξηση της χρήσης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Δήμου και την προσαρμογή τους στις τουριστικές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένου του αγροτικού, γαστρονομικού και ενεργού τουρισμού. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με την προσαρμογή της εγκατάστασης στο Małcz για την εκτέλεση των λειτουργιών του Κέντρου Γαστρονομικών Παραδόσεων και του Επιμελητηρίου Μνήμης του Andrzej Frycz Modrzewski, την κατασκευή τουριστικών εγκαταστάσεων και την ανάπτυξη του χώρου στη Λουμπόχνια μαζί με μικρή αρχιτεκτονική, τη χρήση σύγχρονων εργαλείων μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένης της κινητής τουριστικής εφαρμογής, τουριστικών και τουριστικών χαρτών και την αγορά τουριστικού εξοπλισμού. Έμμεσος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας στον δήμο της Λουμπόχνια μέσω της κατάλληλης τουριστικής ανάπτυξης και προώθησης. Το αποτέλεσμα του έργου θα είναι η προώθηση της Gm. Lubochnia ως ελκυστικής περιοχής για διάφορες μορφές τουρισμού, η επέκταση της υπάρχουσας τουριστικής προσφοράς με νέα καινοτόμα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες και η βελτίωση της τουριστικής προσβασιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην ανάπτυξη της Λειτουργικής Περιοχής — Τουριστικής Περιοχής της κοιλάδας του ποταμού Pilica και θα προωθήσει τη δικτύωση των τουριστικών προϊόντων με άλλους τουριστικούς δήμους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που βρίσκονται σε διάφορες θεματικές διαδρομές, συμπεριλαμβανομένων των γαστρονομικών διαδρομών στην περιοχή του Lodz. Το έργο σχεδιάζει, μεταξύ άλλων, την κατασκευή ενός καταφυγίου αφιερωμένου σε τουριστικούς σκοπούς και την προσαρμογή του Λαϊκού Οίκου στο Małcz στο Κέντρο Γαστρονομικών Παραδόσεων. Η υποδομή θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, σύμφωνα με την έννοια του «καθολικού σχεδιασμού» μέσω, μεταξύ άλλων, του διαχωρισμού των χώρων στάθμευσης, της προσαρμογής των γραμμών επικοινωνίας, των εγκαταστάσεων υγιεινής, των αρχιτεκτονικών λύσεων χωρίς αρχιτεκτονικά εμπόδια. Το έργο θα είναι ανοικτό σε κατοίκους της Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship και τουρίστες από άλλες περιοχές. (Greek)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Izravni cilj projekta je poboljšati turističku atraktivnost Gm. Lubochnia povećanjem korištenja prirodnih i kulturnih vrijednosti Općine i njihovom prilagodbom turističkim funkcijama, uključujući ruralni, kulinarski i aktivni turizam. Ovaj cilj će se postići prilagodbom objekta u Małczu za obavljanje funkcija Centra kulinarskih tradicija i Komore sjećanja Andrzeja Frycza Modrzewskog, izgradnje turističkih objekata i razvoja prostora u Lubochniji zajedno s malom arhitekturom, korištenjem suvremenih marketinških alata, uključujući mobilne turističke aplikacije, geocaching, turističku i promotivnu kartu te kupnju turističke opreme. Neizravni cilj projekta je razvoj turističkog gospodarstva u općini Lubochnia kroz odgovarajući razvoj i promociju turizma. Učinak projekta bit će promicanje Gm. Lubochnia kao atraktivnog područja za različite oblike turizma, širenje postojeće turističke ponude s novim inovativnim turističkim proizvodima i uslugama te poboljšanje turističke pristupačnosti, uključujući i za osobe s invaliditetom. Provedbom projekta pridonijet će se razvoju funkcionalnog područja – turističkog područja doline rijeke Pilice te promicati umrežavanje turističkih proizvoda s drugim turističkim općinama, uključujući one koje se nalaze na različitim tematskim rutama, uključujući kulinarske rute u regiji Lodz. Projektom se, među ostalim, planira izgradnja skloništa za turističke svrhe i adaptacija Narodne kuće u Małczu u središtu kulinarskih tradicija. Infrastruktura će biti prilagođena potrebama osoba s invaliditetom, u skladu s konceptom „univerzalnog dizajna” kroz, između ostalog, odvajanje parkirnih mjesta, adaptaciju komunikacijskih linija, sanitarije, arhitektonska rješenja bez arhitektonskih barijera. Projekt će biti otvoren za stanovnike Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie vojvodstvo i turiste iz drugih regija. (Croatian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Obiectivul direct al proiectului este de a îmbunătăți atractivitatea turistică a Gm. Lubochnia prin creșterea utilizării valorilor naturale și culturale ale municipiului și adaptarea acestora la funcțiile turistice, inclusiv turismul rural, culinar și activ. Acest obiectiv va fi atins prin adaptarea facilității din Małcz pentru a îndeplini funcțiile Centrului Tradițiilor Culinare și a Camerei de Comemorare a Andrzej Frycz Modrzewski, construirea de facilități turistice și dezvoltarea spațiului în Lubochnia împreună cu arhitectura mică, utilizarea instrumentelor moderne de marketing, inclusiv aplicații turistice mobile, geocaching, hărți turistice și promoționale și achiziționarea de echipamente turistice. Obiectivul indirect al proiectului este de a dezvolta economia turismului în municipalitatea Lubochnia prin dezvoltarea și promovarea turismului adecvat. Efectul proiectului va fi promovarea Gm. Lubochnia ca zonă atractivă pentru diverse forme de turism, extinderea ofertei turistice existente cu noi produse și servicii turistice inovatoare și îmbunătățirea accesibilității turistice, inclusiv pentru persoanele cu dizabilități. Implementarea proiectului va contribui la dezvoltarea zonei funcționale – zona turistică a Văii râului Pilica și va promova crearea de rețele de produse turistice cu alte municipalități turistice, inclusiv cele situate pe diverse trasee tematice, inclusiv rutele culinare din regiunea Lodz. Proiectul prevede, printre altele, construirea unui adăpost dedicat turismului și adaptarea Casei Poporului din Małcz la Centrul Tradițiilor Culinare. Infrastructura va fi adaptată la nevoile persoanelor cu dizabilități, în conformitate cu conceptul de „proiectare universală” prin, printre altele, separarea spațiilor de parcare, adaptarea liniilor de comunicare, a instalațiilor sanitare, a soluțiilor arhitecturale fără bariere arhitecturale. Proiectul va fi deschis locuitorilor din Lubochnia, tomaszowski, voievodatului Lodzkie și turiștilor din alte regiuni. (Romanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Priamym cieľom projektu je zlepšiť turistickú atraktívnosť Gm. Lubochnia zvýšením využívania prírodných a kultúrnych hodnôt obce a ich prispôsobením turistickým funkciám vrátane vidieckeho, kulinárskeho a aktívneho cestovného ruchu. Tento cieľ sa dosiahne prispôsobením zariadenia v Małczi na vykonávanie funkcií Centra kulinárskych tradícií a Pamätnej komory Andrzeja Frycza Modrzewského, výstavbou turistických zariadení a rozvojom priestoru v Lubochni spolu s malou architektúrou, využívaním moderných marketingových nástrojov vrátane mobilnej turistickej aplikácie, geocachingu, turistickej a propagačnej mapy a nákupu turistického vybavenia. Nepriamym cieľom projektu je rozvoj cestovného ruchu v obci Lubochnia prostredníctvom vhodného rozvoja a propagácie cestovného ruchu. Výsledkom projektu bude propagácia Gm. Lubochnia ako atraktívnej oblasti pre rôzne formy cestovného ruchu, rozšírenie existujúcej ponuky cestovného ruchu o nové inovatívne produkty a služby cestovného ruchu a zlepšenie dostupnosti cestovného ruchu, a to aj pre osoby so zdravotným postihnutím. Realizácia projektu prispeje k rozvoju funkčnej oblasti – oblasť cestovného ruchu údolia Pilica a podporí prepojenie turistických produktov s inými turistickými obcami vrátane tých, ktoré sa nachádzajú na rôznych tematických trasách vrátane kulinárskych trás v regióne Lodz. Projekt okrem iného plánuje výstavbu prístrešia určeného na účely cestovného ruchu a prispôsobenie Ľudového domu v Małczi na Centre kulinárskych tradícií. Infraštruktúra bude prispôsobená potrebám osôb so zdravotným postihnutím v súlade s koncepciou „univerzálneho dizajnu“ okrem iného prostredníctvom oddelenia parkovacích miest, prispôsobenia komunikačných liniek, sanitárnych zariadení, architektonických riešení bez architektonických bariér. Projekt bude otvorený pre obyvateľov Lubochnie, tomaszowského, Lodzkieho vojvodstva a turistov z iných regiónov. (Slovak)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    L-objettiv dirett tal-proġett huwa li jtejjeb l-attrazzjoni turistika ta’ Gm. Lubochnia billi jżid l-użu tal-valuri naturali u kulturali tal-Muniċipalità u jadattahom għall-funzjonijiet turistiċi, inkluż it-turiżmu rurali, kulinari u attiv. Dan l-għan ser jinkiseb billi l-faċilità f’Małcz tiġi adattata biex twettaq il-funzjonijiet taċ-Ċentru tat-Tradizzjonijiet Kulinari u l-Kamra tat-Tifkira ta’ Andrzej Frycz Modrzewski, il-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet turistiċi u l-iżvilupp ta’ spazju f’Lubochnia flimkien ma’ arkitettura żgħira, l-użu ta’ għodod moderni ta’ kummerċjalizzazzjoni, inkluż l-applikazzjoni turistika mobbli, il-ġeocaching, il-mappa turistika u promozzjonali u x-xiri ta’ tagħmir turistiku. L-għan indirett tal-proġett huwa li tiġi żviluppata l-ekonomija tat-turiżmu fil-muniċipalità ta’ Lubochnia permezz ta’ żvilupp u promozzjoni xierqa tat-turiżmu. L-effett tal-proġett se jkun il-promozzjoni ta’ Gm. Lubochnia bħala żona attraenti għal diversi forom ta’ turiżmu, l-espansjoni tal-offerta turistika eżistenti bi prodotti u servizzi turistiċi innovattivi ġodda u t-titjib tal-aċċessibbiltà turistika, inkluż għall-persuni b’diżabilità. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-iżvilupp taż-Żona Funzjonali — Żona tat-Turiżmu tal-Wied tax-Xmara Pilica u se tippromwovi n-netwerking ta’ prodotti turistiċi ma’ muniċipalitajiet turistiċi oħra, inklużi dawk li jinsabu fuq diversi rotot tematiċi, inklużi rotot kulinari fir-reġjun ta’ Lodz. Il-proġett jippjana, fost l-oħrajn, il-bini ta’ kenn iddedikat għal skopijiet turistiċi u l-adattament tad-Dar tal-Poplu f’Małcz fiċ-Ċentru tat-Tradizzjonijiet Kulinari. L-infrastruttura se tiġi adattata għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, skont il-kunċett ta’ “disinn universali” permezz, fost l-oħrajn, tas-separazzjoni tal-ispazji ta’ parkeġġ, l-adattament tal-linji ta’ komunikazzjoni, il-faċilitajiet sanitarji, is-soluzzjonijiet arkitettoniċi mingħajr barrieri arkitettoniċi. Il-proġett se jkun miftuħ għar-residenti ta’ Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship u turisti minn reġjuni oħra. (Maltese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    O objetivo direto do projeto é melhorar a atratividade turística da Gm. Lubochnia, aumentando a utilização das qualidades naturais e culturais da Gm. e adaptá-las às funções turísticas, nomeadamente para o turismo rural, gastronómico e ativo. Este objetivo será alcançado através da adaptação das instalações de Małcz às funções do Centro de Tradições Culinárias e da Câmara da Memória de Andrzej Frycz Modrzewski, da construção de instalações turísticas e do desenvolvimento do espaço em Lubochnia, juntamente com uma pequena arquitetura, da utilização de ferramentas de marketing modernas, incluindo aplicações de turismo móvel, geocaching, mapas turísticos e promocionais e da aquisição de equipamento turístico. O objetivo indireto do projeto é desenvolver a economia do turismo no município de Lubochnia através de um turismo e promoção adequados. O resultado do projeto será promover Gm. Lubochnia como uma zona atrativa para várias formas de turismo, alargando a oferta turística existente de modo a incluir novos produtos e serviços turísticos inovadores e melhorando a acessibilidade turística, nomeadamente para as pessoas com deficiência. A execução do projeto contribuirá para o desenvolvimento da zona funcional – zona turística do vale do rio Pilica e facilitará a ligação em rede de produtos turísticos com outras comunidades turísticas, nomeadamente em vários itinerários temáticos, incluindo itinerários culinários na região de Lodz. O projeto prevê, nomeadamente, a construção de um abrigo para fins turísticos e a adaptação da Casa do Povo em Małcz no centro das tradições Kulinar. A infraestrutura será adaptada às necessidades das pessoas com deficiência, em conformidade com o conceito de «conceção universal», nomeadamente através da separação dos lugares de estacionamento, da adaptação das linhas de comunicação, das salas sanitárias e de soluções arquitetónicas sem barreiras arquitetónicas. O projeto estará aberto a residentes de Gm. Lubochń, do distrito de Tomaszowski, da voivodia de Lodz e a turistas de outras regiões. (Portuguese)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Hankkeen suorana tavoitteena on parantaa Gm. Lubochnian matkailun houkuttelevuutta lisäämällä kunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä ja mukauttamalla niitä matkailutoimintoihin, kuten maaseutu-, ruoka- ja aktiivimatkailuun. Tämä tavoite saavutetaan mukauttamalla Małczin laitosta siten, että se hoitaa kulinaaristen perinteiden keskuksen ja Andrzej Frycz Modrzewskin muistohuoneen tehtäviä, matkailupalvelujen rakentamista ja tilan kehittämistä Lubochniassa yhdessä pienen arkkitehtuurin kanssa, modernien markkinointivälineiden käyttöä, mukaan lukien matkailualan mobiilisovellukset, geokätköily, matkailukartta ja matkailuvälineiden hankinta. Hankkeen epäsuorana tavoitteena on kehittää matkailutaloutta Lubochnian kunnassa asianmukaisen matkailun kehittämisen ja edistämisen avulla. Hankkeen tarkoituksena on edistää Gm. Lubochniaa houkuttelevana alueena eri matkailumuodoille, laajentaa nykyistä matkailutarjontaa uusilla innovatiivisilla matkailutuotteilla ja -palveluilla sekä parantaa matkailun esteettömyyttä myös vammaisten kannalta. Hankkeen toteuttaminen edistää Pilica-joen laakson toiminnallisen alueen matkailualueen kehittämistä ja matkailutuotteiden verkottumista muiden matkailukuntien kanssa, mukaan lukien eri aihealueilla sijaitsevat kunnat, mukaan lukien Lodzin alueen kulinaariset reitit. Hankkeessa suunnitellaan muun muassa matkailukäyttöön tarkoitetun suojan rakentamista ja Małczissa sijaitsevan Kansantalon mukauttamista kulinaaristen perinteiden keskukseen. Infrastruktuuria mukautetaan vammaisten tarpeisiin ”universaalisuunnittelun” mukaisesti muun muassa erottamalla pysäköintipaikat, mukauttamalla viestintälinjoja, saniteettitiloja ja arkkitehtonisia ratkaisuja ilman arkkitehtonisia esteitä. Hanke on avoin Lubochnian, tomaszowskin, Lodzkien voivodikunnan ja muiden alueiden matkailijoille. (Finnish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Neposredni cilj projekta je izboljšati turistično privlačnost Gm. Lubochnia s povečanjem uporabe naravnih in kulturnih vrednot občine ter njihovo prilagoditvijo turističnim funkcijam, vključno s podeželskim, kulinaričnim in aktivnim turizmom. Ta cilj bo dosežen s prilagoditvijo objekta v Małczu za izvajanje funkcij Centra kulinaričnih tradicij in Zbornice spominov na Andrzeja Frycza Modrzewskega, gradnjo turističnih objektov in razvojem prostora v Lubochnii skupaj z majhno arhitekturo, uporabo sodobnih marketinških orodij, vključno z mobilno turistično aplikacijo, geocaching, turistično in promocijsko karto ter nakupom turistične opreme. Posredni cilj projekta je razvoj turističnega gospodarstva v občini Lubochnia z ustreznim razvojem in promocijo turizma. Učinek projekta bo promocija Gm. Lubochnia kot privlačnega območja za različne oblike turizma, razširitev obstoječe turistične ponudbe z novimi inovativnimi turističnimi produkti in storitvami ter izboljšanje turistične dostopnosti, tudi za invalide. Izvajanje projekta bo prispevalo k razvoju funkcionalnega območja – turističnega območja doline reke Pilice in spodbujalo povezovanje turističnih produktov z drugimi turističnimi občinami, vključno s tistimi, ki se nahajajo na različnih tematskih poteh, vključno s kulinaričnimi potmi v regiji Lodz. Projekt med drugim načrtuje gradnjo zavetišča za turistične namene in prilagoditev ljudske hiše v Małczu na Centru kulinaričnih tradicij. Infrastruktura bo prilagojena potrebam invalidov v skladu s konceptom „univerzalnega oblikovanja“, med drugim z ločevanjem parkirnih mest, prilagajanjem komunikacijskih vodov, sanitarnih objektov, arhitekturnih rešitev brez arhitekturnih ovir. Projekt bo odprt za prebivalce Lubochnia, Tomaszowski, Lodzkie Voivodeship in turisti iz drugih regij. (Slovenian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Přímým cílem projektu je zlepšit turistickou atraktivitu Gm. Lubochnie zvýšením využívání přírodních a kulturních hodnot obce a jejich přizpůsobením turistickým funkcím, včetně venkovského, kulinářského a aktivního cestovního ruchu. Tohoto cíle bude dosaženo přizpůsobením zařízení v Małczi tak, aby vykonávalo funkce Centra kulinářských tradic a Památné komory Andrzeje Fryczeho Modrzewského, výstavbu turistických zařízení a rozvoj prostoru v Lubochnii spolu s malou architekturou, využitím moderních marketingových nástrojů, včetně mobilních turistických aplikací, geocachingu, turistické a propagační mapy a nákupu turistického vybavení. Nepřímým cílem projektu je rozvoj ekonomiky cestovního ruchu v obci Lubochnia prostřednictvím vhodného rozvoje a propagace cestovního ruchu. Cílem projektu bude propagovat Gm. Lubochnia jako atraktivní oblast pro různé formy cestovního ruchu, rozšířit stávající nabídku cestovního ruchu o nové inovativní produkty a služby v oblasti cestovního ruchu a zlepšit přístupnost cestovního ruchu, a to i pro osoby se zdravotním postižením. Realizace projektu přispěje k rozvoji funkční oblasti – turistické oblasti údolí řeky Pilica a podpoří propojení turistických produktů s dalšími turistickými obcemi, včetně těch, které se nacházejí na různých tematických trasách, včetně kulinářských tras v Lodžském kraji. Projekt plánuje mimo jiné výstavbu přístřešku určeného pro účely cestovního ruchu a přizpůsobení Lidového domu v Małczi na Centru kulinářských tradic. Infrastruktura bude přizpůsobena potřebám osob se zdravotním postižením v souladu s koncepcí „univerzálního designu“ mimo jiné prostřednictvím oddělení parkovacích míst, přizpůsobení komunikačních linek, sanitárních zařízení, architektonických řešení bez architektonických bariér. Projekt bude otevřen obyvatelům Lubochnie, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship a turistům z jiných regionů. (Czech)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Tiesioginis projekto tikslas – didinti Gm. Lubochnia patrauklumą didinant savivaldybės gamtos ir kultūros vertybių naudojimą ir pritaikant jas prie turizmo funkcijų, įskaitant kaimo, kulinarinį ir aktyvų turizmą. Šis tikslas bus pasiektas pritaikant Małcz objektą, kad jis atliktų kulinarinių tradicijų centro ir Andrzej Frycz Modrzewski atminimo rūmų funkcijas, turistinių objektų statybą ir erdvės plėtrą Lubochnijoje kartu su maža architektūra, šiuolaikinių rinkodaros priemonių naudojimą, įskaitant mobiliąsias turistines programas, geokafikavimą, turistinį ir reklaminį žemėlapį bei turistinės įrangos pirkimą. Netiesioginis projekto tikslas – plėtoti turizmo ekonomiką Lubočnijos savivaldybėje, tinkamai plėtojant ir skatinant turizmą. Projekto poveikis bus skatinti Gm. Lubochnia kaip patrauklią teritoriją įvairioms turizmo formoms, plečiant esamą turizmo pasiūlą naujais novatoriškais turizmo produktais ir paslaugomis ir gerinant turistų prieinamumą, įskaitant neįgaliuosius. Projekto įgyvendinimas prisidės prie Pilicos upės slėnio funkcinės zonos – turizmo rajono plėtros ir skatins turizmo produktų tinklų kūrimą su kitomis turistinėmis savivaldybėmis, įskaitant esančias įvairiuose teminiuose maršrutuose, įskaitant ir kulinarinius maršrutus Lodzės regione. Projekte, be kita ko, planuojama pastatyti prieglaudą, skirtą turizmo tikslams, ir pritaikyti Liaudies namus Małcz kulinarinių tradicijų centre. Infrastruktūra bus pritaikyta neįgaliųjų poreikiams, atsižvelgiant į „universalaus dizaino“ koncepciją, be kita ko, atskiriant automobilių stovėjimo aikšteles, pritaikant ryšių linijas, sanitarines patalpas, architektūrinius sprendimus be architektūrinių kliūčių. Projekte galės dalyvauti Lubochnia, Tomaszowski, Lodzkie vaivadijos gyventojai ir turistai iš kitų regionų. (Lithuanian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekta tiešais mērķis ir uzlabot Gm. Lubochnia tūrisma pievilcību, palielinot pašvaldības dabas un kultūras vērtību izmantošanu un pielāgojot tās tūrisma funkcijām, tostarp lauku, kulinārijas un aktīvajam tūrismam. Šis mērķis tiks sasniegts, pielāgojot Małcz iekārtu, lai veiktu kulinārijas tradīciju centra un Andžeja Frycz Modrzewski piemiņas kameras funkcijas, tūrisma objektu būvniecību un telpas attīstību Lubočnijā kopā ar nelielu arhitektūru, modernu mārketinga instrumentu izmantošanu, ieskaitot mobilo tūrisma lietojumprogrammu, ģeocaching, tūrisma un reklāmas karti un tūrisma aprīkojuma iegādi. Projekta netiešais mērķis ir attīstīt tūrisma ekonomiku Lubočnijas pašvaldībā, izmantojot atbilstošu tūrisma attīstību un popularizēšanu. Projekta mērķis būs popularizēt Gm. Lubochnia kā pievilcīgu teritoriju dažādiem tūrisma veidiem, paplašinot esošo tūrisma piedāvājumu ar jauniem inovatīviem tūrisma produktiem un pakalpojumiem un uzlabojot tūrisma pieejamību, tostarp cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta īstenošana veicinās Pilicas ielejas funkcionālās teritorijas — tūrisma zonas attīstību un veicinās tūrisma produktu tīklu veidošanu ar citām tūrisma pašvaldībām, tostarp tām, kas atrodas dažādos tematiskajos maršrutos, tostarp kulinārijas maršrutos Lodzas reģionā. Projektā cita starpā ir paredzēta tūrisma vajadzībām paredzētas patversmes būvniecība un Tautas nama Małcz pielāgošana kulinārijas tradīciju centrā. Infrastruktūra tiks pielāgota cilvēku ar invaliditāti vajadzībām saskaņā ar “universālā dizaina” koncepciju, cita starpā nodalot stāvvietas, pielāgojot sakaru līnijas, sanitārās telpas, arhitektūras risinājumus bez arhitektūras barjerām. Projekts būs atvērts Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie vojevodistes iedzīvotājiem un tūristiem no citiem reģioniem. (Latvian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Пряката цел на проекта е да се подобри туристическата привлекателност на Гм. Лубохния чрез увеличаване на използването на природните и културните ценности на общината и адаптирането им към туристическите функции, включително селски, кулинарен и активен туризъм. Тази цел ще бъде постигната чрез адаптиране на съоръжението в Małcz за изпълнение на функциите на Центъра за кулинарни традиции и Камарата за памет на Andrzej Frycz Modrzewski, изграждането на туристически съоръжения и развитието на пространството в Lubochnia заедно с малка архитектура, използването на съвременни маркетингови инструменти, включително мобилно туристическо приложение, геокеширане, туристическа и промоционална карта и закупуване на туристическо оборудване. Непряката цел на проекта е развитието на туристическата икономика в община Любохния чрез подходящо развитие и популяризиране на туризма. Ефектът от проекта ще бъде популяризирането на Gm. Lubochnia като атрактивна зона за различни форми на туризъм, разширяване на съществуващото туристическо предложение с нови иновативни туристически продукти и услуги и подобряване на туристическата достъпност, включително за хора с увреждания. Изпълнението на проекта ще допринесе за развитието на Функционална зона — туристическа зона на долината на река Пилица и ще насърчи свързването в мрежа на туристически продукти с други туристически общини, включително такива, разположени по различни тематични маршрути, включително кулинарни маршрути в района на Лодз. Проектът планира, наред с другото, изграждането на приют, посветен на туристическите цели, и адаптирането на Народната къща в Малц в центъра на кулинарните традиции. Инфраструктурата ще бъде адаптирана към нуждите на хората с увреждания в съответствие с концепцията за „универсален дизайн“ чрез, наред с другото, разделяне на паркоместата, адаптиране на комуникационни линии, санитарни помещения, архитектурни решения без архитектурни бариери. Проектът ще бъде отворен за жители на Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship и туристи от други региони. (Bulgarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    A projekt közvetlen célja Gm. Lubochnia turisztikai vonzerejének növelése azáltal, hogy növeli az önkormányzat természeti és kulturális értékeit, és hozzáigazítja azokat a turisztikai funkciókhoz, beleértve a vidéki, kulináris és aktív turizmust. Ez a cél a małczi létesítménynek a Kulináris Hagyományok Központja és az Andrzej Frycz Modrzewski Emlékház feladatainak ellátásához történő hozzáigazításával, turisztikai létesítmények építésével és a kis építészettel együtt a helyi tér fejlesztésével, a modern marketingeszközök használatával, beleértve a mobil turisztikai alkalmazásokat, a geocachingot, a turisztikai és promóciós térképet, valamint a turisztikai eszközök beszerzését. A projekt közvetett célja Lubochnia település turisztikai gazdaságának fejlesztése a turizmus megfelelő fejlesztése és népszerűsítése révén. A projekt célja, hogy népszerűsítse Gm. Lubochnia vonzerejét a turizmus különböző formái számára, bővítse a meglévő turisztikai kínálatot új, innovatív turisztikai termékekkel és szolgáltatásokkal, és javítsa a turisták elérhetőségét, többek között a fogyatékkal élők számára is. A projekt végrehajtása hozzá fog járulni a Pilica-völgy funkcionális térségének – Idegenforgalmi Területének fejlesztéséhez, és elősegíti a turisztikai termékek más turisztikai településekkel való hálózatba szervezését, beleértve a különböző tematikus útvonalakon, többek között a Łodz régió kulináris útvonalain található településeket is. A projekt többek között egy turisztikai célú menedék építését és a małczi Népház átalakítását tervezi a kulináris hagyományok központján. Az infrastruktúra a fogyatékkal élők igényeihez igazodik, az „egyetemes tervezés” koncepciójának megfelelően, többek között a parkolóhelyek szétválasztása, a kommunikációs vonalak, a szaniterek, az építészeti akadályok nélküli építészeti megoldások átalakítása révén. A projekt a Lubochnia, a tomaszowski, a lodzkiei vajdaság és a más régiókból érkező turisták számára lesz nyitva. (Hungarian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Is é cuspóir díreach an tionscadail feabhas a chur ar tharraingteacht turasóireachta Gm. Lubochnia trí úsáid luachanna nádúrtha agus cultúrtha an Bhardais a mhéadú agus iad a oiriúnú do na feidhmeanna turasóireachta, lena n-áirítear turasóireacht tuaithe, cócaireachta agus gníomhach. Bainfear an sprioc seo amach trí oiriúnú a dhéanamh ar an tsaoráid i Małcz chun feidhmeanna Ionad na dTraidisiún Cócaireachta agus an Cumann Cuimhneacháin de Andrzecz Modrzewski a dhéanamh, saoráidí turasóireachta a thógáil agus spás a fhorbairt i Lubochnia mar aon le hailtireacht bheag, uirlisí margaíochta nua-aimseartha a úsáid, lena n-áirítear cur i bhfeidhm turasóireachta soghluaiste, geocaching, léarscáil turasóireachta agus cur chun cinn agus trealamh turasóireachta a cheannach. Is é cuspóir indíreach an tionscadail an geilleagar turasóireachta a fhorbairt i mbardas Lubochnia trí fhorbairt agus cur chun cinn turasóireachta cuí. Is é an éifeacht a bheidh ag an tionscadal ná Gm. Lubochnia a chur chun cinn mar limistéar tarraingteach do chineálacha éagsúla turasóireachta, an tairiscint turasóireachta atá ann cheana a leathnú le táirgí agus seirbhísí turasóireachta nuálacha nua agus feabhas a chur ar inrochtaineacht do thurasóirí, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le forbairt Limistéar Feidhme — Limistéar Turasóireachta Ghleann Abhainn Pilica agus cuirfidh sé líonrú táirgí turasóireachta chun cinn le bardais turasóireachta eile, lena n-áirítear iad siúd atá lonnaithe ar bhealaí téamacha éagsúla, lena n-áirítear bealaí cócaireachta i réigiún Lodz. Pleananna an tionscadail, i measc daoine eile, a thógáil foscadh tiomnaithe do chuspóirí turasóireachta agus oiriúnú Theach an Phobail i Małcz ar an Lárionad na Traidisiúin Cócaireachta. Déanfar an bonneagar a oiriúnú do riachtanais daoine faoi mhíchumas, i gcomhréir leis an gcoincheap “dearadh uilíoch” trí, i measc nithe eile, spásanna páirceála a dheighilt, línte cumarsáide a oiriúnú, saoráidí sláintíochta, réitigh ailtireachta gan bacainní ailtireachta. Beidh an tionscadal oscailte do chónaitheoirí Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship agus turasóirí ó réigiúin eile. (Irish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Det direkta målet med projektet är att förbättra turistattraktionen i Gm. Lubochnia genom att öka användningen av kommunens natur- och kulturvärden och anpassa dem till turistfunktionerna, inklusive landsbygdsturism, kulinarisk och aktiv turism. Detta mål kommer att uppnås genom att anpassa anläggningen i Małcz för att utföra funktionerna i centrum för kulinariska traditioner och minneskammaren i Andrzej Frycz Modrzewski, byggandet av turistanläggningar och utvecklingen av rymden i Lubochnia tillsammans med liten arkitektur, användning av moderna marknadsföringsverktyg, inklusive mobil turistapplikation, geocaching, turist- och reklamkarta och inköp av turistutrustning. Projektets indirekta mål är att utveckla turismekonomin i Lubochnias kommun genom lämplig utveckling och främjande av turismen. Projektet kommer att främja Gm. Lubochnia som ett attraktivt område för olika former av turism, utöka det befintliga turistutbudet med nya innovativa turistprodukter och tjänster och förbättra turisttillgängligheten, även för personer med funktionsnedsättning. Genomförandet av projektet kommer att bidra till utvecklingen av det funktionella området – Turistområdet i Pilica River Valley och kommer att främja nätverkande av turistprodukter med andra turistkommuner, inklusive de som finns på olika tematiska rutter, inklusive kulinariska rutter i Lodz-regionen. Projektet planerar bland annat byggandet av ett skydd för turismändamål och anpassning av Folkets hus i Małcz på Centre of Culinary Traditions. Infrastrukturen kommer att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning, i enlighet med begreppet ”universell design” genom bland annat separation av parkeringsplatser, anpassning av kommunikationslinjer, sanitära anläggningar, arkitektoniska lösningar utan arkitektoniska hinder. Projektet kommer att vara öppet för invånare i Lubochnia, tomaszowski, Lodzkie Voivodeship och turister från andra regioner. (Swedish)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    Projekti otsene eesmärk on parandada Gm. Lubochnia turistide atraktiivsust, suurendades kohaliku omavalitsuse looduslike ja kultuuriväärtuste kasutamist ning kohandades neid turismifunktsioonidega, sealhulgas maa-, kulinaarse ja aktiivse turismiga. See eesmärk saavutatakse, kohandades Małczi rajatist, et täita kultuuritraditsioonide keskuse ja Andrzej Frycz Modrzewski mälestuskoja ülesandeid, ehitada turismirajatisi ja arendada ruumi Lubochnias koos väikese arhitektuuriga, kasutada kaasaegseid turundusvahendeid, sealhulgas mobiilset turismirakendust, geomägistamist, turismi- ja reklaamikaarti ning turismivahendite ostmist. Projekti kaudne eesmärk on arendada turismimajandust Lubochnia omavalitsuses turismi asjakohase arendamise ja edendamise kaudu. Projekti eesmärk on edendada Gm. Lubochniat kui atraktiivset piirkonda erinevate turismivormide jaoks, laiendades olemasolevaid turismipakkumisi uute uuenduslike turismitoodete ja -teenustega ning parandades turismi kättesaadavust, sealhulgas puuetega inimeste jaoks. Projekti rakendamine aitab kaasa Pilica jõe oru funktsionaalse piirkonna turismipiirkonna arengule ja edendab turismitoodete võrgustike loomist teiste turismi valdadega, sealhulgas nendega, mis asuvad erinevatel temaatilistel marsruutidel, sealhulgas Lodzi piirkonna kulinaarsetel marsruutidel. Projektiga kavandatakse muu hulgas turismile pühendatud varjualuse ehitamist ja Małczi rahvamaja kohandamist kulinaarsete traditsioonide keskusesse. Taristut kohandatakse puuetega inimeste vajadustele vastavalt universaaldisaini kontseptsioonile, muu hulgas parkimiskohtade eraldamise, sideliinide kohandamise, sanitaarrajatiste ja arhitektuuriliste tõketeta arhitektuuriliste lahenduste kaudu. Projekt on avatud Lubochnia, Tomaszowski, Lodzkie vojevoodkonna elanikele ja teistest piirkondadest pärit turistidele. (Estonian)
    point in time
    2 July 2022
    0 references
    location (string)
    Cały Kraj
    0 references
    date of last update
    13 December 2023
    0 references

    Identifiers

    Polish Kohesio ID
    RPLD.06.02.01-10-0070/16
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q102179&oldid=43623518"