Diversification of the supply of dairy products to satisfy the demand for gouter for the West and East of Guyana — Increase in local production capacity (Q3700589): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: importing one item from France) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (18 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Diversification of the supply of dairy products to satisfy the demand for gouter for the West and East of Guyana — Increase in local production capacity | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Diversifizierung des Angebots an Milchprodukten zur Deckung der Nachfrage nach West- und Ost-Guayana – Erhöhung der lokalen Produktionskapazität | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Diversificatie van het aanbod van zuivelproducten om te voldoen aan de vraag naar gouter in het westen en oosten van Guyana — Verhoging van de lokale productiecapaciteit | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Diversificazione dell'offerta di prodotti lattiero-caseari per soddisfare la domanda di gouter per l'ovest e l'est della Guyana — Aumento della capacità produttiva locale | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Diversificación de la oferta de productos lácteos para satisfacer la demanda de gouter para el oeste y el este de Guyana — Aumento de la capacidad de producción local | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Piimatoodete pakkumise mitmekesistamine Guajaana lääne- ja idaosa podagranõudluse rahuldamiseks – kohaliku tootmisvõimsuse suurendamine | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Pieno produktų pasiūlos įvairinimas siekiant patenkinti Gouter paklausą Gajanos vakaruose ir rytuose – Vietos gamybos pajėgumų didinimas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Diversifikacija ponude mliječnih proizvoda kako bi se zadovoljila potražnja za gušterom za zapad i istok Gvajane – povećanje lokalnih proizvodnih kapaciteta | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Διαφοροποίηση της προσφοράς γαλακτοκομικών προϊόντων για την κάλυψη της ζήτησης γόνου στη Δυτική και Ανατολική Γουιάνα — Αύξηση της τοπικής παραγωγικής ικανότητας | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Diverzifikácia ponuky mliečnych výrobkov s cieľom uspokojiť dopyt po gouteri na západe a východe Guyany – zvýšenie miestnej výrobnej kapacity | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Maitotuotteiden tarjonnan monipuolistaminen Guyanan länsi- ja itäosan gouterin kysynnän tyydyttämiseksi – paikallisen tuotantokapasiteetin lisääminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dywersyfikacja podaży przetworów mlecznych w celu zaspokojenia popytu na żurawie na zachód i wschód od Gujany – Zwiększenie lokalnych zdolności produkcyjnych | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A tejtermékek kínálatának diverzifikálása a Guyanától nyugatra és keletre irányuló gouter iránti kereslet kielégítése érdekében – A helyi termelési kapacitás növelése | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Diverzifikace nabídky mléčných výrobků s cílem uspokojit poptávku po gutru pro západ a východ od Guyany – zvýšení místní výrobní kapacity | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Piena produktu piedāvājuma dažādošana, lai apmierinātu pieprasījumu pēc Gajānas rietumiem un austrumiem no Gajānas — vietējās ražošanas jaudas palielināšana | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Soláthar táirgí déiríochta a éagsúlú chun an t-éileamh ar Gouter d’Iarthar agus d’Oirthear na Guáine a shásamh — Méadú ar an gcumas táirgthe áitiúil | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Diverzifikacija ponudbe mlečnih izdelkov za zadovoljitev povpraševanja po govedu na zahodu in vzhodu Gvajane – povečanje lokalne proizvodne zmogljivosti | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Диверсификация на предлагането на млечни продукти с цел задоволяване на търсенето на „Gouter“ за Запада и Източна Гвиана — увеличаване на местния производствен капацитет | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Diversifikazzjoni tal-provvista ta’ prodotti tal-ħalib biex tiġi ssodisfata d-domanda għall-gouter għall-Punent u l-Lvant tal-Gujana — Żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni lokali | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Diversificação da oferta de produtos lácteos para satisfazer a procura de gouter no oeste e leste da Guiana — Aumento da capacidade de produção local | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Diversificering af udbuddet af mejeriprodukter for at imødekomme efterspørgslen efter gouter i den vestlige og østlige del af Guyana — forøgelse af den lokale produktionskapacitet | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Diversificarea ofertei de produse lactate pentru a satisface cererea de gouteri pentru vestul și estul Guyanei – Creșterea capacității de producție locale | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Diversifiering av utbudet av mejeriprodukter för att tillgodose efterfrågan på mjölk i västra och östra Guyana – Ökning av den lokala produktionskapaciteten | |||||||||||||||
| description / en | description / en | ||||||||||||||
Project in France | Project Q3700589 in France | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3700589 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3700589 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3700589 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3700589 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3700589 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3700589 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3700589 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3700589 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3700589 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3700589 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3700589 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3700589 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3700589 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3700589 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3700589 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3700589 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3700589 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3700589 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3700589 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3700589 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3700589 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3700589 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3700589 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Macouria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM has acquired a machine that will manufacture yogurt in the pocket for children in western and eastern Guyanans with low purchasing power. The arrival of this machine therefore requires a review of the location of the production workshop. The carrier must, on the one hand, expand a production area in the cold room, which will accommodate the packaging machine, and on the other hand increase the electrical capacity of the site, which will require the acquisition of an additional transformer of 630 kva. In addition, the company’s objective is to distribute the product throughout western and eastern Guyana. To this end, it wishes to purchase a dedicated refrigerated truck. This product, which is innovative, based on the compromise between the quality of the fresh dairy product, its selling price, all in a playful package for children, has been developed in partnership with the canteen and crèche services, as well as the providers who deliver snacks and lunches from schools. (English) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM has acquired a machine that will manufacture yogurt in the pocket for children in western and eastern Guyanans with low purchasing power. The arrival of this machine therefore requires a review of the location of the production workshop. The carrier must, on the one hand, expand a production area in the cold room, which will accommodate the packaging machine, and on the other hand increase the electrical capacity of the site, which will require the acquisition of an additional transformer of 630 kva. In addition, the company’s objective is to distribute the product throughout western and eastern Guyana. To this end, it wishes to purchase a dedicated refrigerated truck. This product, which is innovative, based on the compromise between the quality of the fresh dairy product, its selling price, all in a playful package for children, has been developed in partnership with the canteen and crèche services, as well as the providers who deliver snacks and lunches from schools. (English) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM has acquired a machine that will manufacture yogurt in the pocket for children in western and eastern Guyanans with low purchasing power. The arrival of this machine therefore requires a review of the location of the production workshop. The carrier must, on the one hand, expand a production area in the cold room, which will accommodate the packaging machine, and on the other hand increase the electrical capacity of the site, which will require the acquisition of an additional transformer of 630 kva. In addition, the company’s objective is to distribute the product throughout western and eastern Guyana. To this end, it wishes to purchase a dedicated refrigerated truck. This product, which is innovative, based on the compromise between the quality of the fresh dairy product, its selling price, all in a playful package for children, has been developed in partnership with the canteen and crèche services, as well as the providers who deliver snacks and lunches from schools. (English) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 November 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM has acquired a machine that will manufacture yogurt in the pocket for children in western and eastern Guyanans with low purchasing power. The arrival of this machine therefore requires a review of the location of the production workshop. The carrier must, on the one hand, expand a production area in the cold room, which will accommodate the packaging machine, and on the other hand increase the electrical capacity of the site, which will require the acquisition of an additional transformer of 630 kva. In addition, the company’s objective is to distribute the product throughout western and eastern Guyana. To this end, it wishes to purchase a dedicated refrigerated truck. This product, which is innovative, based on the compromise between the quality of the fresh dairy product, its selling price, all in a playful package for children, has been developed in partnership with the canteen and crèche services, as well as the providers who deliver snacks and lunches from schools. (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.5765968564615938
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die SAS SOLAM hat eine Maschine erworben, die einen Joghurt in der Tasche für Kinder aus West- und Ost-Guayana mit geringer Kaufkraft herstellt. Die Inbetriebnahme dieser Maschine erfordert daher eine Überprüfung des Standorts der Produktionsstätte. So muss der Träger einerseits einen Produktionsbereich im Kühlraum erweitern, so dass die Verpackungsmaschine untergebracht werden kann, und andererseits die elektrische Kapazität des Standorts erhöhen, was den Erwerb eines zusätzlichen Transformators von 630 kva erfordert. Darüber hinaus hat das Unternehmen das Ziel, das Produkt in ganz West- und Ost-Guayana zu vertreiben. Zu diesem Zweck möchte sie einen eigenen Kühlwagen erwerben. Dieses innovative Produkt, das auf dem Kompromiss zwischen der Qualität des frischen Milchprodukts und dem Verkaufspreis in einer spielerischen Kinderverpackung beruht, wurde in Zusammenarbeit mit den Kantinen- und Kinderkrippendiensten sowie mit den Anbietern, die die Nachmittags- und Mittagessen der Schulen liefern, entwickelt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die SAS SOLAM hat eine Maschine erworben, die einen Joghurt in der Tasche für Kinder aus West- und Ost-Guayana mit geringer Kaufkraft herstellt. Die Inbetriebnahme dieser Maschine erfordert daher eine Überprüfung des Standorts der Produktionsstätte. So muss der Träger einerseits einen Produktionsbereich im Kühlraum erweitern, so dass die Verpackungsmaschine untergebracht werden kann, und andererseits die elektrische Kapazität des Standorts erhöhen, was den Erwerb eines zusätzlichen Transformators von 630 kva erfordert. Darüber hinaus hat das Unternehmen das Ziel, das Produkt in ganz West- und Ost-Guayana zu vertreiben. Zu diesem Zweck möchte sie einen eigenen Kühlwagen erwerben. Dieses innovative Produkt, das auf dem Kompromiss zwischen der Qualität des frischen Milchprodukts und dem Verkaufspreis in einer spielerischen Kinderverpackung beruht, wurde in Zusammenarbeit mit den Kantinen- und Kinderkrippendiensten sowie mit den Anbietern, die die Nachmittags- und Mittagessen der Schulen liefern, entwickelt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die SAS SOLAM hat eine Maschine erworben, die einen Joghurt in der Tasche für Kinder aus West- und Ost-Guayana mit geringer Kaufkraft herstellt. Die Inbetriebnahme dieser Maschine erfordert daher eine Überprüfung des Standorts der Produktionsstätte. So muss der Träger einerseits einen Produktionsbereich im Kühlraum erweitern, so dass die Verpackungsmaschine untergebracht werden kann, und andererseits die elektrische Kapazität des Standorts erhöhen, was den Erwerb eines zusätzlichen Transformators von 630 kva erfordert. Darüber hinaus hat das Unternehmen das Ziel, das Produkt in ganz West- und Ost-Guayana zu vertreiben. Zu diesem Zweck möchte sie einen eigenen Kühlwagen erwerben. Dieses innovative Produkt, das auf dem Kompromiss zwischen der Qualität des frischen Milchprodukts und dem Verkaufspreis in einer spielerischen Kinderverpackung beruht, wurde in Zusammenarbeit mit den Kantinen- und Kinderkrippendiensten sowie mit den Anbietern, die die Nachmittags- und Mittagessen der Schulen liefern, entwickelt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM heeft een machine gekocht die yoghurt in de zak zal produceren voor kinderen in West- en Oost-Guyananen met een lage koopkracht. De komst van deze machine vereist daarom een beoordeling van de locatie van de productiewerkplaats. De drager moet enerzijds een productiegebied uitbreiden in de koude ruimte, die de verpakkingsmachine zal herbergen, en anderzijds de elektrische capaciteit van de locatie vergroten, waarvoor de aankoop van een extra transformator van 630 kva nodig zal zijn. Daarnaast is het doel van de onderneming om het product over West- en Oost-Guyana te verdelen. Daartoe wenst zij een speciale koelwagen aan te schaffen. Dit product, dat innovatief is, gebaseerd op het compromis tussen de kwaliteit van het verse zuivelproduct, zijn verkoopprijs, alles in een speels pakket voor kinderen, is ontwikkeld in samenwerking met de kantines en crèchediensten, evenals de aanbieders die snacks en lunches van scholen leveren. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM heeft een machine gekocht die yoghurt in de zak zal produceren voor kinderen in West- en Oost-Guyananen met een lage koopkracht. De komst van deze machine vereist daarom een beoordeling van de locatie van de productiewerkplaats. De drager moet enerzijds een productiegebied uitbreiden in de koude ruimte, die de verpakkingsmachine zal herbergen, en anderzijds de elektrische capaciteit van de locatie vergroten, waarvoor de aankoop van een extra transformator van 630 kva nodig zal zijn. Daarnaast is het doel van de onderneming om het product over West- en Oost-Guyana te verdelen. Daartoe wenst zij een speciale koelwagen aan te schaffen. Dit product, dat innovatief is, gebaseerd op het compromis tussen de kwaliteit van het verse zuivelproduct, zijn verkoopprijs, alles in een speels pakket voor kinderen, is ontwikkeld in samenwerking met de kantines en crèchediensten, evenals de aanbieders die snacks en lunches van scholen leveren. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM heeft een machine gekocht die yoghurt in de zak zal produceren voor kinderen in West- en Oost-Guyananen met een lage koopkracht. De komst van deze machine vereist daarom een beoordeling van de locatie van de productiewerkplaats. De drager moet enerzijds een productiegebied uitbreiden in de koude ruimte, die de verpakkingsmachine zal herbergen, en anderzijds de elektrische capaciteit van de locatie vergroten, waarvoor de aankoop van een extra transformator van 630 kva nodig zal zijn. Daarnaast is het doel van de onderneming om het product over West- en Oost-Guyana te verdelen. Daartoe wenst zij een speciale koelwagen aan te schaffen. Dit product, dat innovatief is, gebaseerd op het compromis tussen de kwaliteit van het verse zuivelproduct, zijn verkoopprijs, alles in een speels pakket voor kinderen, is ontwikkeld in samenwerking met de kantines en crèchediensten, evenals de aanbieders die snacks en lunches van scholen leveren. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM ha acquisito una macchina che produrrà yogurt in tasca per bambini della Guyana occidentale e orientale con un basso potere d'acquisto. L'arrivo di questa macchina richiede quindi una revisione dell'ubicazione dell'officina di produzione. Il vettore deve, da un lato, ampliare un'area di produzione nella cella frigorifera, che ospiterà la confezionatrice, e dall'altro aumentare la capacità elettrica del sito, che richiederà l'acquisizione di un trasformatore aggiuntivo di 630 kva. Inoltre, l'obiettivo della società è quello di distribuire il prodotto in tutta la Guyana occidentale e orientale. A tal fine, desidera acquistare un camion refrigerato dedicato. Questo prodotto, innovativo, basato sul compromesso tra la qualità del prodotto lattiero-caseario fresco, il suo prezzo di vendita, il tutto in un pacchetto giocoso per i bambini, è stato sviluppato in collaborazione con i servizi di mensa e asilo nido, nonché i fornitori che forniscono snack e pranzi dalle scuole. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM ha acquisito una macchina che produrrà yogurt in tasca per bambini della Guyana occidentale e orientale con un basso potere d'acquisto. L'arrivo di questa macchina richiede quindi una revisione dell'ubicazione dell'officina di produzione. Il vettore deve, da un lato, ampliare un'area di produzione nella cella frigorifera, che ospiterà la confezionatrice, e dall'altro aumentare la capacità elettrica del sito, che richiederà l'acquisizione di un trasformatore aggiuntivo di 630 kva. Inoltre, l'obiettivo della società è quello di distribuire il prodotto in tutta la Guyana occidentale e orientale. A tal fine, desidera acquistare un camion refrigerato dedicato. Questo prodotto, innovativo, basato sul compromesso tra la qualità del prodotto lattiero-caseario fresco, il suo prezzo di vendita, il tutto in un pacchetto giocoso per i bambini, è stato sviluppato in collaborazione con i servizi di mensa e asilo nido, nonché i fornitori che forniscono snack e pranzi dalle scuole. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM ha acquisito una macchina che produrrà yogurt in tasca per bambini della Guyana occidentale e orientale con un basso potere d'acquisto. L'arrivo di questa macchina richiede quindi una revisione dell'ubicazione dell'officina di produzione. Il vettore deve, da un lato, ampliare un'area di produzione nella cella frigorifera, che ospiterà la confezionatrice, e dall'altro aumentare la capacità elettrica del sito, che richiederà l'acquisizione di un trasformatore aggiuntivo di 630 kva. Inoltre, l'obiettivo della società è quello di distribuire il prodotto in tutta la Guyana occidentale e orientale. A tal fine, desidera acquistare un camion refrigerato dedicato. Questo prodotto, innovativo, basato sul compromesso tra la qualità del prodotto lattiero-caseario fresco, il suo prezzo di vendita, il tutto in un pacchetto giocoso per i bambini, è stato sviluppato in collaborazione con i servizi di mensa e asilo nido, nonché i fornitori che forniscono snack e pranzi dalle scuole. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM ha adquirido una máquina que fabricará yogur en el bolsillo para niños en el oeste y este de Guyana con bajo poder adquisitivo. Por lo tanto, la llegada de esta máquina requiere una revisión de la ubicación del taller de producción. El transportista debe, por un lado, ampliar una zona de producción en la cámara fría, que acomodará la máquina de envasado, y por otro lado aumentar la capacidad eléctrica del emplazamiento, lo que requerirá la adquisición de un transformador adicional de 630 kva. Además, el objetivo de la compañía es distribuir el producto en todo el oeste y este de Guyana. Con este fin, desea comprar un camión refrigerado dedicado. Este producto, innovador, basado en el compromiso entre la calidad del producto lácteo fresco, su precio de venta, todo en un paquete lúdico para niños, ha sido desarrollado en colaboración con los servicios de comedor y guardería, así como con los proveedores que entregan aperitivos y almuerzos de las escuelas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM ha adquirido una máquina que fabricará yogur en el bolsillo para niños en el oeste y este de Guyana con bajo poder adquisitivo. Por lo tanto, la llegada de esta máquina requiere una revisión de la ubicación del taller de producción. El transportista debe, por un lado, ampliar una zona de producción en la cámara fría, que acomodará la máquina de envasado, y por otro lado aumentar la capacidad eléctrica del emplazamiento, lo que requerirá la adquisición de un transformador adicional de 630 kva. Además, el objetivo de la compañía es distribuir el producto en todo el oeste y este de Guyana. Con este fin, desea comprar un camión refrigerado dedicado. Este producto, innovador, basado en el compromiso entre la calidad del producto lácteo fresco, su precio de venta, todo en un paquete lúdico para niños, ha sido desarrollado en colaboración con los servicios de comedor y guardería, así como con los proveedores que entregan aperitivos y almuerzos de las escuelas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM ha adquirido una máquina que fabricará yogur en el bolsillo para niños en el oeste y este de Guyana con bajo poder adquisitivo. Por lo tanto, la llegada de esta máquina requiere una revisión de la ubicación del taller de producción. El transportista debe, por un lado, ampliar una zona de producción en la cámara fría, que acomodará la máquina de envasado, y por otro lado aumentar la capacidad eléctrica del emplazamiento, lo que requerirá la adquisición de un transformador adicional de 630 kva. Además, el objetivo de la compañía es distribuir el producto en todo el oeste y este de Guyana. Con este fin, desea comprar un camión refrigerado dedicado. Este producto, innovador, basado en el compromiso entre la calidad del producto lácteo fresco, su precio de venta, todo en un paquete lúdico para niños, ha sido desarrollado en colaboración con los servicios de comedor y guardería, así como con los proveedores que entregan aperitivos y almuerzos de las escuelas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM on omandanud masina, mis toodab jogurtit madala ostujõuga Lääne- ja Ida-Guikaanlaste lastele taskus. Selle masina saabumine nõuab seega tootmistöökoja asukoha ülevaatamist. Vedaja peab ühelt poolt laiendama tootmispiirkonda külmruumis, mis mahutab pakendamismasina, ja teiselt poolt suurendama tegevuskoha elektrimahtu, mis nõuab täiendava 630 kva trafo omandamist. Lisaks on ettevõtte eesmärk turustada toodet kogu Lääne- ja Ida-Guajaanas. Selleks soovib ta osta spetsiaalset külmutusautot. See toode, mis on uuenduslik, põhineb kompromissil värske piimatoote kvaliteedi ja müügihinna vahel, kõik mängulises lastele mõeldud paketis, on välja töötatud koostöös söökla- ja lastesõimeteenustega ning koolist suupisteid ja lõunaid tarnivate teenuseosutajatega. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM on omandanud masina, mis toodab jogurtit madala ostujõuga Lääne- ja Ida-Guikaanlaste lastele taskus. Selle masina saabumine nõuab seega tootmistöökoja asukoha ülevaatamist. Vedaja peab ühelt poolt laiendama tootmispiirkonda külmruumis, mis mahutab pakendamismasina, ja teiselt poolt suurendama tegevuskoha elektrimahtu, mis nõuab täiendava 630 kva trafo omandamist. Lisaks on ettevõtte eesmärk turustada toodet kogu Lääne- ja Ida-Guajaanas. Selleks soovib ta osta spetsiaalset külmutusautot. See toode, mis on uuenduslik, põhineb kompromissil värske piimatoote kvaliteedi ja müügihinna vahel, kõik mängulises lastele mõeldud paketis, on välja töötatud koostöös söökla- ja lastesõimeteenustega ning koolist suupisteid ja lõunaid tarnivate teenuseosutajatega. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM on omandanud masina, mis toodab jogurtit madala ostujõuga Lääne- ja Ida-Guikaanlaste lastele taskus. Selle masina saabumine nõuab seega tootmistöökoja asukoha ülevaatamist. Vedaja peab ühelt poolt laiendama tootmispiirkonda külmruumis, mis mahutab pakendamismasina, ja teiselt poolt suurendama tegevuskoha elektrimahtu, mis nõuab täiendava 630 kva trafo omandamist. Lisaks on ettevõtte eesmärk turustada toodet kogu Lääne- ja Ida-Guajaanas. Selleks soovib ta osta spetsiaalset külmutusautot. See toode, mis on uuenduslik, põhineb kompromissil värske piimatoote kvaliteedi ja müügihinna vahel, kõik mängulises lastele mõeldud paketis, on välja töötatud koostöös söökla- ja lastesõimeteenustega ning koolist suupisteid ja lõunaid tarnivate teenuseosutajatega. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM įsigijo mašiną, kuri gamins jogurtą kišenėje vaikams vakarinėje ir rytinėje Gajanos, kurių perkamoji galia yra maža. Todėl norint patekti į šią mašiną reikia peržiūrėti gamybos cecho vietą. Vežėjas, viena vertus, turi išplėsti gamybos zoną šaltoje patalpoje, kuri tilps pakavimo mašiną, ir, kita vertus, padidinti aikštelės elektros pajėgumą, dėl kurio reikės įsigyti papildomą 630 kva transformatorių. Be to, bendrovės tikslas – platinti produktą visoje vakarinėje ir rytinėje Gajanos dalyse. Šiuo tikslu ji nori įsigyti specialų šaldymo sunkvežimį. Šis produktas, kuris yra novatoriškas, pagrįstas kompromisu tarp šviežio pieno produkto kokybės ir jo pardavimo kainos, visa tai žaismingame pakete vaikams, buvo sukurtas bendradarbiaujant su valgyklos ir lopšelių paslaugomis, taip pat su tiekėjais, kurie tiekia užkandžius ir pietus iš mokyklų. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM įsigijo mašiną, kuri gamins jogurtą kišenėje vaikams vakarinėje ir rytinėje Gajanos, kurių perkamoji galia yra maža. Todėl norint patekti į šią mašiną reikia peržiūrėti gamybos cecho vietą. Vežėjas, viena vertus, turi išplėsti gamybos zoną šaltoje patalpoje, kuri tilps pakavimo mašiną, ir, kita vertus, padidinti aikštelės elektros pajėgumą, dėl kurio reikės įsigyti papildomą 630 kva transformatorių. Be to, bendrovės tikslas – platinti produktą visoje vakarinėje ir rytinėje Gajanos dalyse. Šiuo tikslu ji nori įsigyti specialų šaldymo sunkvežimį. Šis produktas, kuris yra novatoriškas, pagrįstas kompromisu tarp šviežio pieno produkto kokybės ir jo pardavimo kainos, visa tai žaismingame pakete vaikams, buvo sukurtas bendradarbiaujant su valgyklos ir lopšelių paslaugomis, taip pat su tiekėjais, kurie tiekia užkandžius ir pietus iš mokyklų. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM įsigijo mašiną, kuri gamins jogurtą kišenėje vaikams vakarinėje ir rytinėje Gajanos, kurių perkamoji galia yra maža. Todėl norint patekti į šią mašiną reikia peržiūrėti gamybos cecho vietą. Vežėjas, viena vertus, turi išplėsti gamybos zoną šaltoje patalpoje, kuri tilps pakavimo mašiną, ir, kita vertus, padidinti aikštelės elektros pajėgumą, dėl kurio reikės įsigyti papildomą 630 kva transformatorių. Be to, bendrovės tikslas – platinti produktą visoje vakarinėje ir rytinėje Gajanos dalyse. Šiuo tikslu ji nori įsigyti specialų šaldymo sunkvežimį. Šis produktas, kuris yra novatoriškas, pagrįstas kompromisu tarp šviežio pieno produkto kokybės ir jo pardavimo kainos, visa tai žaismingame pakete vaikams, buvo sukurtas bendradarbiaujant su valgyklos ir lopšelių paslaugomis, taip pat su tiekėjais, kurie tiekia užkandžius ir pietus iš mokyklų. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM je stekao stroj koji će proizvoditi jogurt u džepu za djecu u zapadnim i istočnim Gvajjancima s niskom kupovnom moći. Dolazak ovog stroja stoga zahtijeva pregled lokacije proizvodne radionice. Nosač mora, s jedne strane, proširiti proizvodno područje u hladnoj prostoriji, koja će smjestiti stroj za pakiranje, a s druge strane povećati električni kapacitet lokacije, što će zahtijevati nabavu dodatnog transformatora od 630 kva. Osim toga, cilj tvrtke je distribuirati proizvod diljem zapadne i istočne Gvajane. U tu svrhu želi kupiti namjenski kamion hladnjače. Ovaj proizvod, koji je inovativan, temeljen na kompromisu između kvalitete svježeg mliječnog proizvoda, njegove prodajne cijene, sve u razigranom paketu za djecu, razvijen je u partnerstvu s uslugama kantine i jaslica, kao i s pružateljima usluga koji isporučuju grickalice i ručkove iz škola. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM je stekao stroj koji će proizvoditi jogurt u džepu za djecu u zapadnim i istočnim Gvajjancima s niskom kupovnom moći. Dolazak ovog stroja stoga zahtijeva pregled lokacije proizvodne radionice. Nosač mora, s jedne strane, proširiti proizvodno područje u hladnoj prostoriji, koja će smjestiti stroj za pakiranje, a s druge strane povećati električni kapacitet lokacije, što će zahtijevati nabavu dodatnog transformatora od 630 kva. Osim toga, cilj tvrtke je distribuirati proizvod diljem zapadne i istočne Gvajane. U tu svrhu želi kupiti namjenski kamion hladnjače. Ovaj proizvod, koji je inovativan, temeljen na kompromisu između kvalitete svježeg mliječnog proizvoda, njegove prodajne cijene, sve u razigranom paketu za djecu, razvijen je u partnerstvu s uslugama kantine i jaslica, kao i s pružateljima usluga koji isporučuju grickalice i ručkove iz škola. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM je stekao stroj koji će proizvoditi jogurt u džepu za djecu u zapadnim i istočnim Gvajjancima s niskom kupovnom moći. Dolazak ovog stroja stoga zahtijeva pregled lokacije proizvodne radionice. Nosač mora, s jedne strane, proširiti proizvodno područje u hladnoj prostoriji, koja će smjestiti stroj za pakiranje, a s druge strane povećati električni kapacitet lokacije, što će zahtijevati nabavu dodatnog transformatora od 630 kva. Osim toga, cilj tvrtke je distribuirati proizvod diljem zapadne i istočne Gvajane. U tu svrhu želi kupiti namjenski kamion hladnjače. Ovaj proizvod, koji je inovativan, temeljen na kompromisu između kvalitete svježeg mliječnog proizvoda, njegove prodajne cijene, sve u razigranom paketu za djecu, razvijen je u partnerstvu s uslugama kantine i jaslica, kao i s pružateljima usluga koji isporučuju grickalice i ručkove iz škola. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM έχει αποκτήσει ένα μηχάνημα που θα κατασκευάσει γιαούρτι στην τσέπη για παιδιά στη δυτική και ανατολική Guyanans με χαμηλή αγοραστική δύναμη. Ως εκ τούτου, η άφιξη αυτού του μηχανήματος απαιτεί επανεξέταση της θέσης του εργαστηρίου παραγωγής. Ο μεταφορέας πρέπει, αφενός, να επεκτείνει μια περιοχή παραγωγής στον ψυχρό θάλαμο, η οποία θα φιλοξενήσει τη μηχανή συσκευασίας, και αφετέρου να αυξήσει την ηλεκτρική ικανότητα του χώρου, η οποία θα απαιτήσει την απόκτηση ενός πρόσθετου μετασχηματιστή 630 kva. Επιπλέον, στόχος της εταιρείας είναι η διανομή του προϊόντος σε ολόκληρη τη δυτική και ανατολική Γουιάνα. Για το σκοπό αυτό, επιθυμεί να αγοράσει ένα ειδικό φορτηγό-ψυγείο. Το προϊόν αυτό, το οποίο είναι καινοτόμο, με βάση τον συμβιβασμό μεταξύ της ποιότητας του νωπού γαλακτοκομικού προϊόντος, της τιμής πώλησής του, σε ένα παιχνιδιάρικο πακέτο για παιδιά, αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τις υπηρεσίες καντίνας και βρεφονηπιακού σταθμού, καθώς και με τους παρόχους που προσφέρουν σνακ και γεύματα από τα σχολεία. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM έχει αποκτήσει ένα μηχάνημα που θα κατασκευάσει γιαούρτι στην τσέπη για παιδιά στη δυτική και ανατολική Guyanans με χαμηλή αγοραστική δύναμη. Ως εκ τούτου, η άφιξη αυτού του μηχανήματος απαιτεί επανεξέταση της θέσης του εργαστηρίου παραγωγής. Ο μεταφορέας πρέπει, αφενός, να επεκτείνει μια περιοχή παραγωγής στον ψυχρό θάλαμο, η οποία θα φιλοξενήσει τη μηχανή συσκευασίας, και αφετέρου να αυξήσει την ηλεκτρική ικανότητα του χώρου, η οποία θα απαιτήσει την απόκτηση ενός πρόσθετου μετασχηματιστή 630 kva. Επιπλέον, στόχος της εταιρείας είναι η διανομή του προϊόντος σε ολόκληρη τη δυτική και ανατολική Γουιάνα. Για το σκοπό αυτό, επιθυμεί να αγοράσει ένα ειδικό φορτηγό-ψυγείο. Το προϊόν αυτό, το οποίο είναι καινοτόμο, με βάση τον συμβιβασμό μεταξύ της ποιότητας του νωπού γαλακτοκομικού προϊόντος, της τιμής πώλησής του, σε ένα παιχνιδιάρικο πακέτο για παιδιά, αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τις υπηρεσίες καντίνας και βρεφονηπιακού σταθμού, καθώς και με τους παρόχους που προσφέρουν σνακ και γεύματα από τα σχολεία. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM έχει αποκτήσει ένα μηχάνημα που θα κατασκευάσει γιαούρτι στην τσέπη για παιδιά στη δυτική και ανατολική Guyanans με χαμηλή αγοραστική δύναμη. Ως εκ τούτου, η άφιξη αυτού του μηχανήματος απαιτεί επανεξέταση της θέσης του εργαστηρίου παραγωγής. Ο μεταφορέας πρέπει, αφενός, να επεκτείνει μια περιοχή παραγωγής στον ψυχρό θάλαμο, η οποία θα φιλοξενήσει τη μηχανή συσκευασίας, και αφετέρου να αυξήσει την ηλεκτρική ικανότητα του χώρου, η οποία θα απαιτήσει την απόκτηση ενός πρόσθετου μετασχηματιστή 630 kva. Επιπλέον, στόχος της εταιρείας είναι η διανομή του προϊόντος σε ολόκληρη τη δυτική και ανατολική Γουιάνα. Για το σκοπό αυτό, επιθυμεί να αγοράσει ένα ειδικό φορτηγό-ψυγείο. Το προϊόν αυτό, το οποίο είναι καινοτόμο, με βάση τον συμβιβασμό μεταξύ της ποιότητας του νωπού γαλακτοκομικού προϊόντος, της τιμής πώλησής του, σε ένα παιχνιδιάρικο πακέτο για παιδιά, αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τις υπηρεσίες καντίνας και βρεφονηπιακού σταθμού, καθώς και με τους παρόχους που προσφέρουν σνακ και γεύματα από τα σχολεία. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Spoločnosť SAS SOLAM získala stroj, ktorý bude vyrábať jogurt vo vrecku pre deti v západných a východných Guyananoch s nízkou kúpnou silou. Príchod tohto stroja si preto vyžaduje preskúmanie umiestnenia výrobnej dielne. Nosič musí na jednej strane rozšíriť výrobnú oblasť v chladnej miestnosti, ktorá bude ubytovať baliaci stroj, a na druhej strane zvýšiť elektrickú kapacitu miesta, čo si bude vyžadovať získanie dodatočného transformátora 630 kva. Okrem toho, cieľom spoločnosti je distribuovať produkt po celej západnej a východnej Guyany. Na tento účel si želá kúpiť špeciálne chladené nákladné vozidlo. Tento produkt, ktorý je inovatívny, založený na kompromise medzi kvalitou čerstvého mliečneho výrobku, jeho predajnou cenou, a to všetko v hravom balíku pre deti, bol vyvinutý v spolupráci so službami jedálne a jaslí, ako aj s poskytovateľmi, ktorí dodávajú občerstvenie a obedy zo škôl. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločnosť SAS SOLAM získala stroj, ktorý bude vyrábať jogurt vo vrecku pre deti v západných a východných Guyananoch s nízkou kúpnou silou. Príchod tohto stroja si preto vyžaduje preskúmanie umiestnenia výrobnej dielne. Nosič musí na jednej strane rozšíriť výrobnú oblasť v chladnej miestnosti, ktorá bude ubytovať baliaci stroj, a na druhej strane zvýšiť elektrickú kapacitu miesta, čo si bude vyžadovať získanie dodatočného transformátora 630 kva. Okrem toho, cieľom spoločnosti je distribuovať produkt po celej západnej a východnej Guyany. Na tento účel si želá kúpiť špeciálne chladené nákladné vozidlo. Tento produkt, ktorý je inovatívny, založený na kompromise medzi kvalitou čerstvého mliečneho výrobku, jeho predajnou cenou, a to všetko v hravom balíku pre deti, bol vyvinutý v spolupráci so službami jedálne a jaslí, ako aj s poskytovateľmi, ktorí dodávajú občerstvenie a obedy zo škôl. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Spoločnosť SAS SOLAM získala stroj, ktorý bude vyrábať jogurt vo vrecku pre deti v západných a východných Guyananoch s nízkou kúpnou silou. Príchod tohto stroja si preto vyžaduje preskúmanie umiestnenia výrobnej dielne. Nosič musí na jednej strane rozšíriť výrobnú oblasť v chladnej miestnosti, ktorá bude ubytovať baliaci stroj, a na druhej strane zvýšiť elektrickú kapacitu miesta, čo si bude vyžadovať získanie dodatočného transformátora 630 kva. Okrem toho, cieľom spoločnosti je distribuovať produkt po celej západnej a východnej Guyany. Na tento účel si želá kúpiť špeciálne chladené nákladné vozidlo. Tento produkt, ktorý je inovatívny, založený na kompromise medzi kvalitou čerstvého mliečneho výrobku, jeho predajnou cenou, a to všetko v hravom balíku pre deti, bol vyvinutý v spolupráci so službami jedálne a jaslí, ako aj s poskytovateľmi, ktorí dodávajú občerstvenie a obedy zo škôl. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM on hankkinut koneen, joka valmistaa jogurttia taskussa lapsille länsi- ja itäosissa Guyanans alhainen ostovoima. Tämän koneen saapuminen edellyttää siksi tuotantotyöpajan sijainnin tarkistamista. Kantaja on toisaalta laajennettava tuotantoaluetta kylmässä huoneessa, johon pakkauskone mahtuu, ja toisaalta lisättävä laitoksen sähkökapasiteettia, mikä edellyttää 630 kva:n lisämuuntajan hankintaa. Lisäksi yrityksen tavoitteena on jakaa tuotetta koko Länsi- ja Itä-Guyanan alueelle. Tätä varten se haluaa ostaa tarkoitukseen varatun kylmäauton. Tämä innovatiivinen tuote, joka perustuu kompromissiin tuoreen maitotuotteen laadun ja myyntihinnan välillä ja joka on kaikki lasten leikkisä paketti, on kehitetty yhteistyössä ruokala- ja päiväkotipalvelujen sekä niiden tarjoajien kanssa, jotka toimittavat välipaloja ja lounasta kouluista. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM on hankkinut koneen, joka valmistaa jogurttia taskussa lapsille länsi- ja itäosissa Guyanans alhainen ostovoima. Tämän koneen saapuminen edellyttää siksi tuotantotyöpajan sijainnin tarkistamista. Kantaja on toisaalta laajennettava tuotantoaluetta kylmässä huoneessa, johon pakkauskone mahtuu, ja toisaalta lisättävä laitoksen sähkökapasiteettia, mikä edellyttää 630 kva:n lisämuuntajan hankintaa. Lisäksi yrityksen tavoitteena on jakaa tuotetta koko Länsi- ja Itä-Guyanan alueelle. Tätä varten se haluaa ostaa tarkoitukseen varatun kylmäauton. Tämä innovatiivinen tuote, joka perustuu kompromissiin tuoreen maitotuotteen laadun ja myyntihinnan välillä ja joka on kaikki lasten leikkisä paketti, on kehitetty yhteistyössä ruokala- ja päiväkotipalvelujen sekä niiden tarjoajien kanssa, jotka toimittavat välipaloja ja lounasta kouluista. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM on hankkinut koneen, joka valmistaa jogurttia taskussa lapsille länsi- ja itäosissa Guyanans alhainen ostovoima. Tämän koneen saapuminen edellyttää siksi tuotantotyöpajan sijainnin tarkistamista. Kantaja on toisaalta laajennettava tuotantoaluetta kylmässä huoneessa, johon pakkauskone mahtuu, ja toisaalta lisättävä laitoksen sähkökapasiteettia, mikä edellyttää 630 kva:n lisämuuntajan hankintaa. Lisäksi yrityksen tavoitteena on jakaa tuotetta koko Länsi- ja Itä-Guyanan alueelle. Tätä varten se haluaa ostaa tarkoitukseen varatun kylmäauton. Tämä innovatiivinen tuote, joka perustuu kompromissiin tuoreen maitotuotteen laadun ja myyntihinnan välillä ja joka on kaikki lasten leikkisä paketti, on kehitetty yhteistyössä ruokala- ja päiväkotipalvelujen sekä niiden tarjoajien kanssa, jotka toimittavat välipaloja ja lounasta kouluista. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM nabył maszynę, która będzie produkować jogurt w kieszeni dla dzieci w zachodnim i wschodnim Gujanie o niskiej sile nabywczej. Przybycie tej maszyny wymaga zatem przeglądu lokalizacji warsztatu produkcyjnego. Nośnik musi, z jednej strony, rozszerzyć obszar produkcji w chłodni, która będzie pomieścić maszynę pakującą, a z drugiej strony zwiększyć moc elektryczną zakładu, co będzie wymagało nabycia dodatkowego transformatora 630 kva. Ponadto celem przedsiębiorstwa jest dystrybucja produktu w całej Gujanie Zachodniej i Wschodniej. W tym celu pragnie kupić dedykowany samochód chłodniczy. Ten innowacyjny produkt, oparty na kompromisie między jakością świeżego produktu mlecznego, jego ceną sprzedaży, wszystko w zabawnym opakowaniu dla dzieci, został opracowany we współpracy ze stołówkami i usługami żłobka, a także dostawcami, którzy dostarczają przekąski i lunche ze szkół. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM nabył maszynę, która będzie produkować jogurt w kieszeni dla dzieci w zachodnim i wschodnim Gujanie o niskiej sile nabywczej. Przybycie tej maszyny wymaga zatem przeglądu lokalizacji warsztatu produkcyjnego. Nośnik musi, z jednej strony, rozszerzyć obszar produkcji w chłodni, która będzie pomieścić maszynę pakującą, a z drugiej strony zwiększyć moc elektryczną zakładu, co będzie wymagało nabycia dodatkowego transformatora 630 kva. Ponadto celem przedsiębiorstwa jest dystrybucja produktu w całej Gujanie Zachodniej i Wschodniej. W tym celu pragnie kupić dedykowany samochód chłodniczy. Ten innowacyjny produkt, oparty na kompromisie między jakością świeżego produktu mlecznego, jego ceną sprzedaży, wszystko w zabawnym opakowaniu dla dzieci, został opracowany we współpracy ze stołówkami i usługami żłobka, a także dostawcami, którzy dostarczają przekąski i lunche ze szkół. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM nabył maszynę, która będzie produkować jogurt w kieszeni dla dzieci w zachodnim i wschodnim Gujanie o niskiej sile nabywczej. Przybycie tej maszyny wymaga zatem przeglądu lokalizacji warsztatu produkcyjnego. Nośnik musi, z jednej strony, rozszerzyć obszar produkcji w chłodni, która będzie pomieścić maszynę pakującą, a z drugiej strony zwiększyć moc elektryczną zakładu, co będzie wymagało nabycia dodatkowego transformatora 630 kva. Ponadto celem przedsiębiorstwa jest dystrybucja produktu w całej Gujanie Zachodniej i Wschodniej. W tym celu pragnie kupić dedykowany samochód chłodniczy. Ten innowacyjny produkt, oparty na kompromisie między jakością świeżego produktu mlecznego, jego ceną sprzedaży, wszystko w zabawnym opakowaniu dla dzieci, został opracowany we współpracy ze stołówkami i usługami żłobka, a także dostawcami, którzy dostarczają przekąski i lunche ze szkół. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM szerzett egy gépet, amely gyárt joghurt a zsebében a gyermekek nyugati és keleti Guyanans alacsony vásárlóerővel. A gép érkezése ezért szükségessé teszi a gyártó műhely helyének felülvizsgálatát. A szállítónak egyrészt ki kell bővítenie egy termelési területet a hűtőhelyiségben, amely a csomagológépet befogadja, másrészt növelnie kell a telephely elektromos kapacitását, ami további 630 kva transzformátor beszerzését teszi szükségessé. Emellett a vállalat célja a termék forgalmazása Nyugat- és Kelet-Guanában. E célból külön hűtőkocsit kíván vásárolni. Ez az innovatív termék, amely a friss tejtermék minősége és eladási ára közötti kompromisszumon alapul, és mindezt egy játékos gyermekcsomagban, az étkezdével és a bölcsődével, valamint az iskolai snackeket és ebédeket kínáló szolgáltatókkal partnerségben került kialakításra. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM szerzett egy gépet, amely gyárt joghurt a zsebében a gyermekek nyugati és keleti Guyanans alacsony vásárlóerővel. A gép érkezése ezért szükségessé teszi a gyártó műhely helyének felülvizsgálatát. A szállítónak egyrészt ki kell bővítenie egy termelési területet a hűtőhelyiségben, amely a csomagológépet befogadja, másrészt növelnie kell a telephely elektromos kapacitását, ami további 630 kva transzformátor beszerzését teszi szükségessé. Emellett a vállalat célja a termék forgalmazása Nyugat- és Kelet-Guanában. E célból külön hűtőkocsit kíván vásárolni. Ez az innovatív termék, amely a friss tejtermék minősége és eladási ára közötti kompromisszumon alapul, és mindezt egy játékos gyermekcsomagban, az étkezdével és a bölcsődével, valamint az iskolai snackeket és ebédeket kínáló szolgáltatókkal partnerségben került kialakításra. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM szerzett egy gépet, amely gyárt joghurt a zsebében a gyermekek nyugati és keleti Guyanans alacsony vásárlóerővel. A gép érkezése ezért szükségessé teszi a gyártó műhely helyének felülvizsgálatát. A szállítónak egyrészt ki kell bővítenie egy termelési területet a hűtőhelyiségben, amely a csomagológépet befogadja, másrészt növelnie kell a telephely elektromos kapacitását, ami további 630 kva transzformátor beszerzését teszi szükségessé. Emellett a vállalat célja a termék forgalmazása Nyugat- és Kelet-Guanában. E célból külön hűtőkocsit kíván vásárolni. Ez az innovatív termék, amely a friss tejtermék minősége és eladási ára közötti kompromisszumon alapul, és mindezt egy játékos gyermekcsomagban, az étkezdével és a bölcsődével, valamint az iskolai snackeket és ebédeket kínáló szolgáltatókkal partnerségben került kialakításra. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM získal stroj, který bude vyrábět jogurt v kapse pro děti v západní a východní Guyanans s nízkou kupní silou. Příchod tohoto stroje proto vyžaduje přezkoumání umístění výrobní dílny. Nosič musí na jedné straně rozšířit výrobní prostor v chladírně, který bude vyhovovat balicímu stroji, a na druhé straně zvýšit elektrickou kapacitu místa, což bude vyžadovat pořízení dalšího transformátoru 630 kva. Kromě toho je cílem společnosti distribuovat výrobek po celé západní a východní Guyaně. Za tímto účelem si přeje zakoupit speciální chladicí vůz. Tento produkt, který je inovativní, založený na kompromisu mezi kvalitou čerstvého mléčného výrobku, jeho prodejní cenou, a to vše v hravém balení pro děti, byl vyvinut ve spolupráci se službami jídelny a jeslí, jakož i s poskytovateli, kteří dodávají občerstvení a obědy ze škol. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM získal stroj, který bude vyrábět jogurt v kapse pro děti v západní a východní Guyanans s nízkou kupní silou. Příchod tohoto stroje proto vyžaduje přezkoumání umístění výrobní dílny. Nosič musí na jedné straně rozšířit výrobní prostor v chladírně, který bude vyhovovat balicímu stroji, a na druhé straně zvýšit elektrickou kapacitu místa, což bude vyžadovat pořízení dalšího transformátoru 630 kva. Kromě toho je cílem společnosti distribuovat výrobek po celé západní a východní Guyaně. Za tímto účelem si přeje zakoupit speciální chladicí vůz. Tento produkt, který je inovativní, založený na kompromisu mezi kvalitou čerstvého mléčného výrobku, jeho prodejní cenou, a to vše v hravém balení pro děti, byl vyvinut ve spolupráci se službami jídelny a jeslí, jakož i s poskytovateli, kteří dodávají občerstvení a obědy ze škol. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM získal stroj, který bude vyrábět jogurt v kapse pro děti v západní a východní Guyanans s nízkou kupní silou. Příchod tohoto stroje proto vyžaduje přezkoumání umístění výrobní dílny. Nosič musí na jedné straně rozšířit výrobní prostor v chladírně, který bude vyhovovat balicímu stroji, a na druhé straně zvýšit elektrickou kapacitu místa, což bude vyžadovat pořízení dalšího transformátoru 630 kva. Kromě toho je cílem společnosti distribuovat výrobek po celé západní a východní Guyaně. Za tímto účelem si přeje zakoupit speciální chladicí vůz. Tento produkt, který je inovativní, založený na kompromisu mezi kvalitou čerstvého mléčného výrobku, jeho prodejní cenou, a to vše v hravém balení pro děti, byl vyvinut ve spolupráci se službami jídelny a jeslí, jakož i s poskytovateli, kteří dodávají občerstvení a obědy ze škol. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM ir iegādājies mašīnu, kas ražos jogurtu kabatā bērniem rietumu un austrumu Gajānā ar zemu pirktspēju. Tāpēc, lai ierastos šī mašīna, ir jāpārskata ražošanas ceha atrašanās vieta. Pārvadātājam, no vienas puses, ir jāpaplašina ražošanas zona aukstajā telpā, kas izmitinās iepakošanas mašīnu, un, no otras puses, jāpalielina vietas elektriskā jauda, kas prasīs papildu transformatora iegādi 630 kva. Turklāt uzņēmuma mērķis ir izplatīt produktu visā Gajānas rietumu un austrumu daļā. Šim nolūkam tā vēlas iegādāties īpašu refrižeratoru. Šis inovatīvais produkts, kura pamatā ir kompromiss starp svaiga piena produkta kvalitāti, tā pārdošanas cenu rotaļīgā iepakojumā bērniem, ir izstrādāts sadarbībā ar ēdnīcu un silītes pakalpojumiem, kā arī piegādātājiem, kas piegādā uzkodas un pusdienas no skolām. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM ir iegādājies mašīnu, kas ražos jogurtu kabatā bērniem rietumu un austrumu Gajānā ar zemu pirktspēju. Tāpēc, lai ierastos šī mašīna, ir jāpārskata ražošanas ceha atrašanās vieta. Pārvadātājam, no vienas puses, ir jāpaplašina ražošanas zona aukstajā telpā, kas izmitinās iepakošanas mašīnu, un, no otras puses, jāpalielina vietas elektriskā jauda, kas prasīs papildu transformatora iegādi 630 kva. Turklāt uzņēmuma mērķis ir izplatīt produktu visā Gajānas rietumu un austrumu daļā. Šim nolūkam tā vēlas iegādāties īpašu refrižeratoru. Šis inovatīvais produkts, kura pamatā ir kompromiss starp svaiga piena produkta kvalitāti, tā pārdošanas cenu rotaļīgā iepakojumā bērniem, ir izstrādāts sadarbībā ar ēdnīcu un silītes pakalpojumiem, kā arī piegādātājiem, kas piegādā uzkodas un pusdienas no skolām. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM ir iegādājies mašīnu, kas ražos jogurtu kabatā bērniem rietumu un austrumu Gajānā ar zemu pirktspēju. Tāpēc, lai ierastos šī mašīna, ir jāpārskata ražošanas ceha atrašanās vieta. Pārvadātājam, no vienas puses, ir jāpaplašina ražošanas zona aukstajā telpā, kas izmitinās iepakošanas mašīnu, un, no otras puses, jāpalielina vietas elektriskā jauda, kas prasīs papildu transformatora iegādi 630 kva. Turklāt uzņēmuma mērķis ir izplatīt produktu visā Gajānas rietumu un austrumu daļā. Šim nolūkam tā vēlas iegādāties īpašu refrižeratoru. Šis inovatīvais produkts, kura pamatā ir kompromiss starp svaiga piena produkta kvalitāti, tā pārdošanas cenu rotaļīgā iepakojumā bērniem, ir izstrādāts sadarbībā ar ēdnīcu un silītes pakalpojumiem, kā arī piegādātājiem, kas piegādā uzkodas un pusdienas no skolām. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá meaisín faighte ag SAS SOLAM a mhonaróidh iógart sa phóca do leanaí in iarthar agus in oirthear Guyanans a bhfuil cumhacht ceannaigh íseal acu. Dá bhrí sin, éilíonn teacht an mheaisín seo athbhreithniú ar shuíomh na ceardlainne táirgthe. Ní mór don iompróir, ar thaobh amháin, limistéar táirgthe a leathnú sa seomra fuar, a fhreastalóidh ar an meaisín pacáistithe, agus ar an láimh eile cumas leictreach an láithreáin a mhéadú, rud a éileoidh claochladán breise 630 kva a fháil. Ina theannta sin, is é cuspóir na cuideachta an táirge a dháileadh ar fud iarthar agus oirthear na Guáine. Chuige sin, is mian leis trucail cuisnithe tiomnaithe a cheannach. Forbraíodh an táirge seo, atá nuálach, bunaithe ar an gcomhréiteach idir cáilíocht an táirge déiríochta úr, a phraghas díola, go léir i bpacáiste spraíúil do leanaí, i gcomhpháirtíocht leis na seirbhísí ceaintín agus naíolainne, chomh maith leis na soláthraithe a sholáthraíonn sneaiceanna agus lónta ó scoileanna. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá meaisín faighte ag SAS SOLAM a mhonaróidh iógart sa phóca do leanaí in iarthar agus in oirthear Guyanans a bhfuil cumhacht ceannaigh íseal acu. Dá bhrí sin, éilíonn teacht an mheaisín seo athbhreithniú ar shuíomh na ceardlainne táirgthe. Ní mór don iompróir, ar thaobh amháin, limistéar táirgthe a leathnú sa seomra fuar, a fhreastalóidh ar an meaisín pacáistithe, agus ar an láimh eile cumas leictreach an láithreáin a mhéadú, rud a éileoidh claochladán breise 630 kva a fháil. Ina theannta sin, is é cuspóir na cuideachta an táirge a dháileadh ar fud iarthar agus oirthear na Guáine. Chuige sin, is mian leis trucail cuisnithe tiomnaithe a cheannach. Forbraíodh an táirge seo, atá nuálach, bunaithe ar an gcomhréiteach idir cáilíocht an táirge déiríochta úr, a phraghas díola, go léir i bpacáiste spraíúil do leanaí, i gcomhpháirtíocht leis na seirbhísí ceaintín agus naíolainne, chomh maith leis na soláthraithe a sholáthraíonn sneaiceanna agus lónta ó scoileanna. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá meaisín faighte ag SAS SOLAM a mhonaróidh iógart sa phóca do leanaí in iarthar agus in oirthear Guyanans a bhfuil cumhacht ceannaigh íseal acu. Dá bhrí sin, éilíonn teacht an mheaisín seo athbhreithniú ar shuíomh na ceardlainne táirgthe. Ní mór don iompróir, ar thaobh amháin, limistéar táirgthe a leathnú sa seomra fuar, a fhreastalóidh ar an meaisín pacáistithe, agus ar an láimh eile cumas leictreach an láithreáin a mhéadú, rud a éileoidh claochladán breise 630 kva a fháil. Ina theannta sin, is é cuspóir na cuideachta an táirge a dháileadh ar fud iarthar agus oirthear na Guáine. Chuige sin, is mian leis trucail cuisnithe tiomnaithe a cheannach. Forbraíodh an táirge seo, atá nuálach, bunaithe ar an gcomhréiteach idir cáilíocht an táirge déiríochta úr, a phraghas díola, go léir i bpacáiste spraíúil do leanaí, i gcomhpháirtíocht leis na seirbhísí ceaintín agus naíolainne, chomh maith leis na soláthraithe a sholáthraíonn sneaiceanna agus lónta ó scoileanna. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM je pridobil stroj, ki bo v žepu proizvajal jogurt za otroke v zahodnih in vzhodnih Guyanih z nizko kupno močjo. Prihod tega stroja zato zahteva pregled lokacije proizvodne delavnice. Nosilec mora po eni strani razširiti proizvodno območje v hladnem prostoru, ki bo namestil pakirni stroj, na drugi strani pa povečati električno zmogljivost obrata, kar bo zahtevalo pridobitev dodatnega transformatorja 630 kva. Poleg tega je cilj družbe distribucijo izdelka po zahodni in vzhodni Gvajani. V ta namen želi kupiti namenski hladilni tovornjak. Ta izdelek, ki je inovativen, temelji na kompromisu med kakovostjo svežega mlečnega izdelka, njegovo prodajno ceno, vse v razigranem paketu za otroke, je bil razvit v partnerstvu s storitvami menze in jasli ter ponudniki, ki iz šol dostavljajo prigrizke in kosila. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM je pridobil stroj, ki bo v žepu proizvajal jogurt za otroke v zahodnih in vzhodnih Guyanih z nizko kupno močjo. Prihod tega stroja zato zahteva pregled lokacije proizvodne delavnice. Nosilec mora po eni strani razširiti proizvodno območje v hladnem prostoru, ki bo namestil pakirni stroj, na drugi strani pa povečati električno zmogljivost obrata, kar bo zahtevalo pridobitev dodatnega transformatorja 630 kva. Poleg tega je cilj družbe distribucijo izdelka po zahodni in vzhodni Gvajani. V ta namen želi kupiti namenski hladilni tovornjak. Ta izdelek, ki je inovativen, temelji na kompromisu med kakovostjo svežega mlečnega izdelka, njegovo prodajno ceno, vse v razigranem paketu za otroke, je bil razvit v partnerstvu s storitvami menze in jasli ter ponudniki, ki iz šol dostavljajo prigrizke in kosila. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM je pridobil stroj, ki bo v žepu proizvajal jogurt za otroke v zahodnih in vzhodnih Guyanih z nizko kupno močjo. Prihod tega stroja zato zahteva pregled lokacije proizvodne delavnice. Nosilec mora po eni strani razširiti proizvodno območje v hladnem prostoru, ki bo namestil pakirni stroj, na drugi strani pa povečati električno zmogljivost obrata, kar bo zahtevalo pridobitev dodatnega transformatorja 630 kva. Poleg tega je cilj družbe distribucijo izdelka po zahodni in vzhodni Gvajani. V ta namen želi kupiti namenski hladilni tovornjak. Ta izdelek, ki je inovativen, temelji na kompromisu med kakovostjo svežega mlečnega izdelka, njegovo prodajno ceno, vse v razigranem paketu za otroke, je bil razvit v partnerstvu s storitvami menze in jasli ter ponudniki, ki iz šol dostavljajo prigrizke in kosila. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM придоби машина, която ще произвежда кисело мляко в джоба за деца в западните и източните Гвиана с ниска покупателна способност. Следователно пристигането на тази машина изисква преглед на местоположението на производствения цех. Превозвачът трябва, от една страна, да разшири производствената зона в студеното помещение, в което ще се настанят опаковъчната машина, а от друга страна, да увеличи електрическия капацитет на обекта, което ще изисква придобиването на допълнителен трансформатор от 630 kva. Освен това целта на дружеството е да разпространява продукта в Западна и Източна Гвиана. За тази цел той желае да закупи специален хладилен камион. Този продукт, който е иновативен, основан на компромиса между качеството на пресния млечен продукт, неговата продажна цена, всичко това в игрив пакет за деца, е разработен в партньорство с заведенията за хранене и детските ясли, както и с доставчиците, които доставят закуски и обяди от училищата. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM придоби машина, която ще произвежда кисело мляко в джоба за деца в западните и източните Гвиана с ниска покупателна способност. Следователно пристигането на тази машина изисква преглед на местоположението на производствения цех. Превозвачът трябва, от една страна, да разшири производствената зона в студеното помещение, в което ще се настанят опаковъчната машина, а от друга страна, да увеличи електрическия капацитет на обекта, което ще изисква придобиването на допълнителен трансформатор от 630 kva. Освен това целта на дружеството е да разпространява продукта в Западна и Източна Гвиана. За тази цел той желае да закупи специален хладилен камион. Този продукт, който е иновативен, основан на компромиса между качеството на пресния млечен продукт, неговата продажна цена, всичко това в игрив пакет за деца, е разработен в партньорство с заведенията за хранене и детските ясли, както и с доставчиците, които доставят закуски и обяди от училищата. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM придоби машина, която ще произвежда кисело мляко в джоба за деца в западните и източните Гвиана с ниска покупателна способност. Следователно пристигането на тази машина изисква преглед на местоположението на производствения цех. Превозвачът трябва, от една страна, да разшири производствената зона в студеното помещение, в което ще се настанят опаковъчната машина, а от друга страна, да увеличи електрическия капацитет на обекта, което ще изисква придобиването на допълнителен трансформатор от 630 kva. Освен това целта на дружеството е да разпространява продукта в Западна и Източна Гвиана. За тази цел той желае да закупи специален хладилен камион. Този продукт, който е иновативен, основан на компромиса между качеството на пресния млечен продукт, неговата продажна цена, всичко това в игрив пакет за деца, е разработен в партньорство с заведенията за хранене и детските ясли, както и с доставчиците, които доставят закуски и обяди от училищата. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM kisbet magna li se timmanifattura l-jogurt fil-but għat-tfal fil-Gujana tal-Punent u tal-Lvant b’saħħa tal-akkwist baxxa. Il-wasla ta’ din il-magna għalhekk teħtieġ reviżjoni tal-post tal-ħanut tal-produzzjoni. Min-naħa l-waħda, it-trasportatur għandu jespandi żona ta’ produzzjoni fil-kamra kiesħa, li se takkomoda l-magna tal-imballaġġ, u min-naħa l-oħra żżid il-kapaċità elettrika tas-sit, li se teħtieġ l-akkwist ta’ transformer addizzjonali ta’ 630 kva. Barra minn hekk, l-għan tal-kumpanija huwa li tqassam il-prodott fil-Gujana tal-Punent u tal-Lvant. Għal dan il-għan, tixtieq tixtri trakk refriġerat apposta. Dan il-prodott, li huwa innovattiv, ibbażat fuq il-kompromess bejn il-kwalità tal-prodott tal-ħalib frisk, il-prezz tal-bejgħ tiegħu, kollha f’pakkett ta’ logħob għat-tfal, ġie żviluppat bi sħubija mas-servizzi tal-kantin u tal-crèche, kif ukoll mal-fornituri li jwasslu ikliet ħfief u ikliet mill-iskejjel. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM kisbet magna li se timmanifattura l-jogurt fil-but għat-tfal fil-Gujana tal-Punent u tal-Lvant b’saħħa tal-akkwist baxxa. Il-wasla ta’ din il-magna għalhekk teħtieġ reviżjoni tal-post tal-ħanut tal-produzzjoni. Min-naħa l-waħda, it-trasportatur għandu jespandi żona ta’ produzzjoni fil-kamra kiesħa, li se takkomoda l-magna tal-imballaġġ, u min-naħa l-oħra żżid il-kapaċità elettrika tas-sit, li se teħtieġ l-akkwist ta’ transformer addizzjonali ta’ 630 kva. Barra minn hekk, l-għan tal-kumpanija huwa li tqassam il-prodott fil-Gujana tal-Punent u tal-Lvant. Għal dan il-għan, tixtieq tixtri trakk refriġerat apposta. Dan il-prodott, li huwa innovattiv, ibbażat fuq il-kompromess bejn il-kwalità tal-prodott tal-ħalib frisk, il-prezz tal-bejgħ tiegħu, kollha f’pakkett ta’ logħob għat-tfal, ġie żviluppat bi sħubija mas-servizzi tal-kantin u tal-crèche, kif ukoll mal-fornituri li jwasslu ikliet ħfief u ikliet mill-iskejjel. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM kisbet magna li se timmanifattura l-jogurt fil-but għat-tfal fil-Gujana tal-Punent u tal-Lvant b’saħħa tal-akkwist baxxa. Il-wasla ta’ din il-magna għalhekk teħtieġ reviżjoni tal-post tal-ħanut tal-produzzjoni. Min-naħa l-waħda, it-trasportatur għandu jespandi żona ta’ produzzjoni fil-kamra kiesħa, li se takkomoda l-magna tal-imballaġġ, u min-naħa l-oħra żżid il-kapaċità elettrika tas-sit, li se teħtieġ l-akkwist ta’ transformer addizzjonali ta’ 630 kva. Barra minn hekk, l-għan tal-kumpanija huwa li tqassam il-prodott fil-Gujana tal-Punent u tal-Lvant. Għal dan il-għan, tixtieq tixtri trakk refriġerat apposta. Dan il-prodott, li huwa innovattiv, ibbażat fuq il-kompromess bejn il-kwalità tal-prodott tal-ħalib frisk, il-prezz tal-bejgħ tiegħu, kollha f’pakkett ta’ logħob għat-tfal, ġie żviluppat bi sħubija mas-servizzi tal-kantin u tal-crèche, kif ukoll mal-fornituri li jwasslu ikliet ħfief u ikliet mill-iskejjel. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A SAS SOLAM adquiriu uma máquina que fabricará iogurte no bolso para crianças da Guiana Ocidental e Oriental com baixo poder de compra. A chegada desta máquina, portanto, requer uma revisão da localização da oficina de produção. O transportador deve, por um lado, expandir uma área de produção na câmara frigorífica, que acomodará a máquina de embalagem, e, por outro lado, aumentar a capacidade elétrica do local, o que exigirá a aquisição de um transformador adicional de 630 kva. Além disso, o objetivo da empresa é distribuir o produto em toda a Guiana Ocidental e Oriental. Para o efeito, pretende adquirir um camião frigorífico específico. Este produto, inovador, baseado no compromisso entre a qualidade do produto lácteo fresco e o seu preço de venda, tudo num pacote lúdico para crianças, foi desenvolvido em parceria com os serviços de cantina e creche, bem como com os fornecedores que fornecem snacks e almoços nas escolas. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A SAS SOLAM adquiriu uma máquina que fabricará iogurte no bolso para crianças da Guiana Ocidental e Oriental com baixo poder de compra. A chegada desta máquina, portanto, requer uma revisão da localização da oficina de produção. O transportador deve, por um lado, expandir uma área de produção na câmara frigorífica, que acomodará a máquina de embalagem, e, por outro lado, aumentar a capacidade elétrica do local, o que exigirá a aquisição de um transformador adicional de 630 kva. Além disso, o objetivo da empresa é distribuir o produto em toda a Guiana Ocidental e Oriental. Para o efeito, pretende adquirir um camião frigorífico específico. Este produto, inovador, baseado no compromisso entre a qualidade do produto lácteo fresco e o seu preço de venda, tudo num pacote lúdico para crianças, foi desenvolvido em parceria com os serviços de cantina e creche, bem como com os fornecedores que fornecem snacks e almoços nas escolas. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A SAS SOLAM adquiriu uma máquina que fabricará iogurte no bolso para crianças da Guiana Ocidental e Oriental com baixo poder de compra. A chegada desta máquina, portanto, requer uma revisão da localização da oficina de produção. O transportador deve, por um lado, expandir uma área de produção na câmara frigorífica, que acomodará a máquina de embalagem, e, por outro lado, aumentar a capacidade elétrica do local, o que exigirá a aquisição de um transformador adicional de 630 kva. Além disso, o objetivo da empresa é distribuir o produto em toda a Guiana Ocidental e Oriental. Para o efeito, pretende adquirir um camião frigorífico específico. Este produto, inovador, baseado no compromisso entre a qualidade do produto lácteo fresco e o seu preço de venda, tudo num pacote lúdico para crianças, foi desenvolvido em parceria com os serviços de cantina e creche, bem como com os fornecedores que fornecem snacks e almoços nas escolas. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM har købt en maskine, der skal fremstille yoghurt i lommen til børn i vestlige og østlige Guyanaere med lav købekraft. Ankomsten af denne maskine kræver derfor en gennemgang af placeringen af produktionsværkstedet. Bæreren skal på den ene side udvide et produktionsområde i det kolde rum, som vil rumme emballagemaskinen, og på den anden side øge den elektriske kapacitet på stedet, hvilket vil kræve erhvervelse af en ekstra transformer på 630 kva. Desuden har selskabet til formål at distribuere produktet i hele det vestlige og østlige Guyana. Til dette formål ønsker det at købe en dedikeret kølevogn. Dette produkt, som er innovativt, og som er baseret på kompromiset mellem kvaliteten af det friske mejeriprodukt, dets salgspris, alt sammen i en legende pakke til børn, er udviklet i samarbejde med kantinen og vuggestuen samt de udbydere, der leverer snacks og frokoster fra skolerne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM har købt en maskine, der skal fremstille yoghurt i lommen til børn i vestlige og østlige Guyanaere med lav købekraft. Ankomsten af denne maskine kræver derfor en gennemgang af placeringen af produktionsværkstedet. Bæreren skal på den ene side udvide et produktionsområde i det kolde rum, som vil rumme emballagemaskinen, og på den anden side øge den elektriske kapacitet på stedet, hvilket vil kræve erhvervelse af en ekstra transformer på 630 kva. Desuden har selskabet til formål at distribuere produktet i hele det vestlige og østlige Guyana. Til dette formål ønsker det at købe en dedikeret kølevogn. Dette produkt, som er innovativt, og som er baseret på kompromiset mellem kvaliteten af det friske mejeriprodukt, dets salgspris, alt sammen i en legende pakke til børn, er udviklet i samarbejde med kantinen og vuggestuen samt de udbydere, der leverer snacks og frokoster fra skolerne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM har købt en maskine, der skal fremstille yoghurt i lommen til børn i vestlige og østlige Guyanaere med lav købekraft. Ankomsten af denne maskine kræver derfor en gennemgang af placeringen af produktionsværkstedet. Bæreren skal på den ene side udvide et produktionsområde i det kolde rum, som vil rumme emballagemaskinen, og på den anden side øge den elektriske kapacitet på stedet, hvilket vil kræve erhvervelse af en ekstra transformer på 630 kva. Desuden har selskabet til formål at distribuere produktet i hele det vestlige og østlige Guyana. Til dette formål ønsker det at købe en dedikeret kølevogn. Dette produkt, som er innovativt, og som er baseret på kompromiset mellem kvaliteten af det friske mejeriprodukt, dets salgspris, alt sammen i en legende pakke til børn, er udviklet i samarbejde med kantinen og vuggestuen samt de udbydere, der leverer snacks og frokoster fra skolerne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM a achiziționat o mașină care va produce iaurt în buzunar pentru copii din vestul și estul Guyananii cu putere de cumpărare scăzută. Sosirea acestei mașini necesită, prin urmare, o revizuire a locației atelierului de producție. Transportatorul trebuie, pe de o parte, să extindă o zonă de producție în camera frigorifică, care va găzdui mașina de ambalare, și, pe de altă parte, să crească capacitatea electrică a sitului, ceea ce va necesita achiziționarea unui transformator suplimentar de 630 kva. În plus, obiectivul companiei este de a distribui produsul în vestul și estul Guyanei. În acest scop, dorește să achiziționeze un camion frigorific dedicat. Acest produs inovator, bazat pe compromisul dintre calitatea produselor lactate proaspete, prețul său de vânzare, toate într-un pachet jucăuș pentru copii, a fost dezvoltat în parteneriat cu serviciile de cantină și creșă, precum și cu furnizorii care livrează gustări și prânzuri din școli. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM a achiziționat o mașină care va produce iaurt în buzunar pentru copii din vestul și estul Guyananii cu putere de cumpărare scăzută. Sosirea acestei mașini necesită, prin urmare, o revizuire a locației atelierului de producție. Transportatorul trebuie, pe de o parte, să extindă o zonă de producție în camera frigorifică, care va găzdui mașina de ambalare, și, pe de altă parte, să crească capacitatea electrică a sitului, ceea ce va necesita achiziționarea unui transformator suplimentar de 630 kva. În plus, obiectivul companiei este de a distribui produsul în vestul și estul Guyanei. În acest scop, dorește să achiziționeze un camion frigorific dedicat. Acest produs inovator, bazat pe compromisul dintre calitatea produselor lactate proaspete, prețul său de vânzare, toate într-un pachet jucăuș pentru copii, a fost dezvoltat în parteneriat cu serviciile de cantină și creșă, precum și cu furnizorii care livrează gustări și prânzuri din școli. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM a achiziționat o mașină care va produce iaurt în buzunar pentru copii din vestul și estul Guyananii cu putere de cumpărare scăzută. Sosirea acestei mașini necesită, prin urmare, o revizuire a locației atelierului de producție. Transportatorul trebuie, pe de o parte, să extindă o zonă de producție în camera frigorifică, care va găzdui mașina de ambalare, și, pe de altă parte, să crească capacitatea electrică a sitului, ceea ce va necesita achiziționarea unui transformator suplimentar de 630 kva. În plus, obiectivul companiei este de a distribui produsul în vestul și estul Guyanei. În acest scop, dorește să achiziționeze un camion frigorific dedicat. Acest produs inovator, bazat pe compromisul dintre calitatea produselor lactate proaspete, prețul său de vânzare, toate într-un pachet jucăuș pentru copii, a fost dezvoltat în parteneriat cu serviciile de cantină și creșă, precum și cu furnizorii care livrează gustări și prânzuri din școli. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SAS SOLAM har förvärvat en maskin som tillverkar yoghurt i fickan för barn i västra och östra Guyana med låg köpkraft. Ankomsten av denna maskin kräver därför en översyn av produktionsverkstadens placering. Transportören måste, å ena sidan, utöka ett produktionsområde i kylrummet, som kommer att rymma förpackningsmaskinen, och å andra sidan öka anläggningens elektriska kapacitet, vilket kommer att kräva förvärv av ytterligare en transformator på 630 kva. Företagets mål är dessutom att distribuera produkten i västra och östra Guyana. För detta ändamål vill man köpa en dedikerad kylbil. Denna produkt, som är innovativ, baserad på kompromissen mellan kvaliteten på den färska mejeriprodukten, dess försäljningspris, allt i ett lekfullt paket för barn, har utvecklats i samarbete med matsalen och daghemstjänsterna samt de leverantörer som levererar snacks och luncher från skolor. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM har förvärvat en maskin som tillverkar yoghurt i fickan för barn i västra och östra Guyana med låg köpkraft. Ankomsten av denna maskin kräver därför en översyn av produktionsverkstadens placering. Transportören måste, å ena sidan, utöka ett produktionsområde i kylrummet, som kommer att rymma förpackningsmaskinen, och å andra sidan öka anläggningens elektriska kapacitet, vilket kommer att kräva förvärv av ytterligare en transformator på 630 kva. Företagets mål är dessutom att distribuera produkten i västra och östra Guyana. För detta ändamål vill man köpa en dedikerad kylbil. Denna produkt, som är innovativ, baserad på kompromissen mellan kvaliteten på den färska mejeriprodukten, dess försäljningspris, allt i ett lekfullt paket för barn, har utvecklats i samarbete med matsalen och daghemstjänsterna samt de leverantörer som levererar snacks och luncher från skolor. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SAS SOLAM har förvärvat en maskin som tillverkar yoghurt i fickan för barn i västra och östra Guyana med låg köpkraft. Ankomsten av denna maskin kräver därför en översyn av produktionsverkstadens placering. Transportören måste, å ena sidan, utöka ett produktionsområde i kylrummet, som kommer att rymma förpackningsmaskinen, och å andra sidan öka anläggningens elektriska kapacitet, vilket kommer att kräva förvärv av ytterligare en transformator på 630 kva. Företagets mål är dessutom att distribuera produkten i västra och östra Guyana. För detta ändamål vill man köpa en dedikerad kylbil. Denna produkt, som är innovativ, baserad på kompromissen mellan kvaliteten på den färska mejeriprodukten, dess försäljningspris, allt i ett lekfullt paket för barn, har utvecklats i samarbete med matsalen och daghemstjänsterna samt de leverantörer som levererar snacks och luncher från skolor. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / beneficiary | |||||||||||||||
| Property / beneficiary: Q3773698 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
8 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 8 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Macouria | |||||||||||||||
| Property / location (string): Macouria / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
5°0'46.94"N, 52°28'28.09"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 5°0'46.94"N, 52°28'28.09"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 5°0'46.94"N, 52°28'28.09"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Guyane / qualifier | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:11, 11 October 2024
Project Q3700589 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Diversification of the supply of dairy products to satisfy the demand for gouter for the West and East of Guyana — Increase in local production capacity |
Project Q3700589 in France |
Statements
294,605.0 Euro
0 references
581,738.0 Euro
0 references
50.64 percent
0 references
1 October 2015
0 references
30 December 2016
0 references
SAS SOLAM
0 references
La SAS SOLAM a fait l’acquisition d’une machine qui fabriquera un yaourt en poche à destination des enfants de l’Ouest et de l’Est Guyanais dont le pouvoir d’achat est faible. L’arrivée de cette machine nécessite donc de revoir l’implantation de l’atelier de production. Le porteur doit ainsi d’une part, agrandir une zone de production en chambre froide, ce qui permettra d’accueillir la machine de conditionnement, et d’autre part augmenter la capacité électrique du site, ce qui nécessitera l’acquisition d’un transformateur additionnel de 630 kva. De plus, l’entreprise a pour objectif de distribuer le produit sur l’ensemble de l’Ouest et de l’Est Guyanais. À cet effet, elle souhaite faire l’acquisition d’un camion frigorifique dédié. Ce produit qui présente un caractère innovant, reposant sur le compromis entre la qualité du produit laitier frais, son prix de vente, le tout dans un emballage ludique pour enfants, a été développé en partenariat avec les services de cantine et de crèche, ainsi que les prestataires qui livrent les goûters et déjeuners des écoles. (French)
0 references
SAS SOLAM has acquired a machine that will manufacture yogurt in the pocket for children in western and eastern Guyanans with low purchasing power. The arrival of this machine therefore requires a review of the location of the production workshop. The carrier must, on the one hand, expand a production area in the cold room, which will accommodate the packaging machine, and on the other hand increase the electrical capacity of the site, which will require the acquisition of an additional transformer of 630 kva. In addition, the company’s objective is to distribute the product throughout western and eastern Guyana. To this end, it wishes to purchase a dedicated refrigerated truck. This product, which is innovative, based on the compromise between the quality of the fresh dairy product, its selling price, all in a playful package for children, has been developed in partnership with the canteen and crèche services, as well as the providers who deliver snacks and lunches from schools. (English)
22 November 2021
0.5765968564615938
0 references
Die SAS SOLAM hat eine Maschine erworben, die einen Joghurt in der Tasche für Kinder aus West- und Ost-Guayana mit geringer Kaufkraft herstellt. Die Inbetriebnahme dieser Maschine erfordert daher eine Überprüfung des Standorts der Produktionsstätte. So muss der Träger einerseits einen Produktionsbereich im Kühlraum erweitern, so dass die Verpackungsmaschine untergebracht werden kann, und andererseits die elektrische Kapazität des Standorts erhöhen, was den Erwerb eines zusätzlichen Transformators von 630 kva erfordert. Darüber hinaus hat das Unternehmen das Ziel, das Produkt in ganz West- und Ost-Guayana zu vertreiben. Zu diesem Zweck möchte sie einen eigenen Kühlwagen erwerben. Dieses innovative Produkt, das auf dem Kompromiss zwischen der Qualität des frischen Milchprodukts und dem Verkaufspreis in einer spielerischen Kinderverpackung beruht, wurde in Zusammenarbeit mit den Kantinen- und Kinderkrippendiensten sowie mit den Anbietern, die die Nachmittags- und Mittagessen der Schulen liefern, entwickelt. (German)
1 December 2021
0 references
SAS SOLAM heeft een machine gekocht die yoghurt in de zak zal produceren voor kinderen in West- en Oost-Guyananen met een lage koopkracht. De komst van deze machine vereist daarom een beoordeling van de locatie van de productiewerkplaats. De drager moet enerzijds een productiegebied uitbreiden in de koude ruimte, die de verpakkingsmachine zal herbergen, en anderzijds de elektrische capaciteit van de locatie vergroten, waarvoor de aankoop van een extra transformator van 630 kva nodig zal zijn. Daarnaast is het doel van de onderneming om het product over West- en Oost-Guyana te verdelen. Daartoe wenst zij een speciale koelwagen aan te schaffen. Dit product, dat innovatief is, gebaseerd op het compromis tussen de kwaliteit van het verse zuivelproduct, zijn verkoopprijs, alles in een speels pakket voor kinderen, is ontwikkeld in samenwerking met de kantines en crèchediensten, evenals de aanbieders die snacks en lunches van scholen leveren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
SAS SOLAM ha acquisito una macchina che produrrà yogurt in tasca per bambini della Guyana occidentale e orientale con un basso potere d'acquisto. L'arrivo di questa macchina richiede quindi una revisione dell'ubicazione dell'officina di produzione. Il vettore deve, da un lato, ampliare un'area di produzione nella cella frigorifera, che ospiterà la confezionatrice, e dall'altro aumentare la capacità elettrica del sito, che richiederà l'acquisizione di un trasformatore aggiuntivo di 630 kva. Inoltre, l'obiettivo della società è quello di distribuire il prodotto in tutta la Guyana occidentale e orientale. A tal fine, desidera acquistare un camion refrigerato dedicato. Questo prodotto, innovativo, basato sul compromesso tra la qualità del prodotto lattiero-caseario fresco, il suo prezzo di vendita, il tutto in un pacchetto giocoso per i bambini, è stato sviluppato in collaborazione con i servizi di mensa e asilo nido, nonché i fornitori che forniscono snack e pranzi dalle scuole. (Italian)
13 January 2022
0 references
SAS SOLAM ha adquirido una máquina que fabricará yogur en el bolsillo para niños en el oeste y este de Guyana con bajo poder adquisitivo. Por lo tanto, la llegada de esta máquina requiere una revisión de la ubicación del taller de producción. El transportista debe, por un lado, ampliar una zona de producción en la cámara fría, que acomodará la máquina de envasado, y por otro lado aumentar la capacidad eléctrica del emplazamiento, lo que requerirá la adquisición de un transformador adicional de 630 kva. Además, el objetivo de la compañía es distribuir el producto en todo el oeste y este de Guyana. Con este fin, desea comprar un camión refrigerado dedicado. Este producto, innovador, basado en el compromiso entre la calidad del producto lácteo fresco, su precio de venta, todo en un paquete lúdico para niños, ha sido desarrollado en colaboración con los servicios de comedor y guardería, así como con los proveedores que entregan aperitivos y almuerzos de las escuelas. (Spanish)
14 January 2022
0 references
SAS SOLAM on omandanud masina, mis toodab jogurtit madala ostujõuga Lääne- ja Ida-Guikaanlaste lastele taskus. Selle masina saabumine nõuab seega tootmistöökoja asukoha ülevaatamist. Vedaja peab ühelt poolt laiendama tootmispiirkonda külmruumis, mis mahutab pakendamismasina, ja teiselt poolt suurendama tegevuskoha elektrimahtu, mis nõuab täiendava 630 kva trafo omandamist. Lisaks on ettevõtte eesmärk turustada toodet kogu Lääne- ja Ida-Guajaanas. Selleks soovib ta osta spetsiaalset külmutusautot. See toode, mis on uuenduslik, põhineb kompromissil värske piimatoote kvaliteedi ja müügihinna vahel, kõik mängulises lastele mõeldud paketis, on välja töötatud koostöös söökla- ja lastesõimeteenustega ning koolist suupisteid ja lõunaid tarnivate teenuseosutajatega. (Estonian)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM įsigijo mašiną, kuri gamins jogurtą kišenėje vaikams vakarinėje ir rytinėje Gajanos, kurių perkamoji galia yra maža. Todėl norint patekti į šią mašiną reikia peržiūrėti gamybos cecho vietą. Vežėjas, viena vertus, turi išplėsti gamybos zoną šaltoje patalpoje, kuri tilps pakavimo mašiną, ir, kita vertus, padidinti aikštelės elektros pajėgumą, dėl kurio reikės įsigyti papildomą 630 kva transformatorių. Be to, bendrovės tikslas – platinti produktą visoje vakarinėje ir rytinėje Gajanos dalyse. Šiuo tikslu ji nori įsigyti specialų šaldymo sunkvežimį. Šis produktas, kuris yra novatoriškas, pagrįstas kompromisu tarp šviežio pieno produkto kokybės ir jo pardavimo kainos, visa tai žaismingame pakete vaikams, buvo sukurtas bendradarbiaujant su valgyklos ir lopšelių paslaugomis, taip pat su tiekėjais, kurie tiekia užkandžius ir pietus iš mokyklų. (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM je stekao stroj koji će proizvoditi jogurt u džepu za djecu u zapadnim i istočnim Gvajjancima s niskom kupovnom moći. Dolazak ovog stroja stoga zahtijeva pregled lokacije proizvodne radionice. Nosač mora, s jedne strane, proširiti proizvodno područje u hladnoj prostoriji, koja će smjestiti stroj za pakiranje, a s druge strane povećati električni kapacitet lokacije, što će zahtijevati nabavu dodatnog transformatora od 630 kva. Osim toga, cilj tvrtke je distribuirati proizvod diljem zapadne i istočne Gvajane. U tu svrhu želi kupiti namjenski kamion hladnjače. Ovaj proizvod, koji je inovativan, temeljen na kompromisu između kvalitete svježeg mliječnog proizvoda, njegove prodajne cijene, sve u razigranom paketu za djecu, razvijen je u partnerstvu s uslugama kantine i jaslica, kao i s pružateljima usluga koji isporučuju grickalice i ručkove iz škola. (Croatian)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM έχει αποκτήσει ένα μηχάνημα που θα κατασκευάσει γιαούρτι στην τσέπη για παιδιά στη δυτική και ανατολική Guyanans με χαμηλή αγοραστική δύναμη. Ως εκ τούτου, η άφιξη αυτού του μηχανήματος απαιτεί επανεξέταση της θέσης του εργαστηρίου παραγωγής. Ο μεταφορέας πρέπει, αφενός, να επεκτείνει μια περιοχή παραγωγής στον ψυχρό θάλαμο, η οποία θα φιλοξενήσει τη μηχανή συσκευασίας, και αφετέρου να αυξήσει την ηλεκτρική ικανότητα του χώρου, η οποία θα απαιτήσει την απόκτηση ενός πρόσθετου μετασχηματιστή 630 kva. Επιπλέον, στόχος της εταιρείας είναι η διανομή του προϊόντος σε ολόκληρη τη δυτική και ανατολική Γουιάνα. Για το σκοπό αυτό, επιθυμεί να αγοράσει ένα ειδικό φορτηγό-ψυγείο. Το προϊόν αυτό, το οποίο είναι καινοτόμο, με βάση τον συμβιβασμό μεταξύ της ποιότητας του νωπού γαλακτοκομικού προϊόντος, της τιμής πώλησής του, σε ένα παιχνιδιάρικο πακέτο για παιδιά, αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τις υπηρεσίες καντίνας και βρεφονηπιακού σταθμού, καθώς και με τους παρόχους που προσφέρουν σνακ και γεύματα από τα σχολεία. (Greek)
12 August 2022
0 references
Spoločnosť SAS SOLAM získala stroj, ktorý bude vyrábať jogurt vo vrecku pre deti v západných a východných Guyananoch s nízkou kúpnou silou. Príchod tohto stroja si preto vyžaduje preskúmanie umiestnenia výrobnej dielne. Nosič musí na jednej strane rozšíriť výrobnú oblasť v chladnej miestnosti, ktorá bude ubytovať baliaci stroj, a na druhej strane zvýšiť elektrickú kapacitu miesta, čo si bude vyžadovať získanie dodatočného transformátora 630 kva. Okrem toho, cieľom spoločnosti je distribuovať produkt po celej západnej a východnej Guyany. Na tento účel si želá kúpiť špeciálne chladené nákladné vozidlo. Tento produkt, ktorý je inovatívny, založený na kompromise medzi kvalitou čerstvého mliečneho výrobku, jeho predajnou cenou, a to všetko v hravom balíku pre deti, bol vyvinutý v spolupráci so službami jedálne a jaslí, ako aj s poskytovateľmi, ktorí dodávajú občerstvenie a obedy zo škôl. (Slovak)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM on hankkinut koneen, joka valmistaa jogurttia taskussa lapsille länsi- ja itäosissa Guyanans alhainen ostovoima. Tämän koneen saapuminen edellyttää siksi tuotantotyöpajan sijainnin tarkistamista. Kantaja on toisaalta laajennettava tuotantoaluetta kylmässä huoneessa, johon pakkauskone mahtuu, ja toisaalta lisättävä laitoksen sähkökapasiteettia, mikä edellyttää 630 kva:n lisämuuntajan hankintaa. Lisäksi yrityksen tavoitteena on jakaa tuotetta koko Länsi- ja Itä-Guyanan alueelle. Tätä varten se haluaa ostaa tarkoitukseen varatun kylmäauton. Tämä innovatiivinen tuote, joka perustuu kompromissiin tuoreen maitotuotteen laadun ja myyntihinnan välillä ja joka on kaikki lasten leikkisä paketti, on kehitetty yhteistyössä ruokala- ja päiväkotipalvelujen sekä niiden tarjoajien kanssa, jotka toimittavat välipaloja ja lounasta kouluista. (Finnish)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM nabył maszynę, która będzie produkować jogurt w kieszeni dla dzieci w zachodnim i wschodnim Gujanie o niskiej sile nabywczej. Przybycie tej maszyny wymaga zatem przeglądu lokalizacji warsztatu produkcyjnego. Nośnik musi, z jednej strony, rozszerzyć obszar produkcji w chłodni, która będzie pomieścić maszynę pakującą, a z drugiej strony zwiększyć moc elektryczną zakładu, co będzie wymagało nabycia dodatkowego transformatora 630 kva. Ponadto celem przedsiębiorstwa jest dystrybucja produktu w całej Gujanie Zachodniej i Wschodniej. W tym celu pragnie kupić dedykowany samochód chłodniczy. Ten innowacyjny produkt, oparty na kompromisie między jakością świeżego produktu mlecznego, jego ceną sprzedaży, wszystko w zabawnym opakowaniu dla dzieci, został opracowany we współpracy ze stołówkami i usługami żłobka, a także dostawcami, którzy dostarczają przekąski i lunche ze szkół. (Polish)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM szerzett egy gépet, amely gyárt joghurt a zsebében a gyermekek nyugati és keleti Guyanans alacsony vásárlóerővel. A gép érkezése ezért szükségessé teszi a gyártó műhely helyének felülvizsgálatát. A szállítónak egyrészt ki kell bővítenie egy termelési területet a hűtőhelyiségben, amely a csomagológépet befogadja, másrészt növelnie kell a telephely elektromos kapacitását, ami további 630 kva transzformátor beszerzését teszi szükségessé. Emellett a vállalat célja a termék forgalmazása Nyugat- és Kelet-Guanában. E célból külön hűtőkocsit kíván vásárolni. Ez az innovatív termék, amely a friss tejtermék minősége és eladási ára közötti kompromisszumon alapul, és mindezt egy játékos gyermekcsomagban, az étkezdével és a bölcsődével, valamint az iskolai snackeket és ebédeket kínáló szolgáltatókkal partnerségben került kialakításra. (Hungarian)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM získal stroj, který bude vyrábět jogurt v kapse pro děti v západní a východní Guyanans s nízkou kupní silou. Příchod tohoto stroje proto vyžaduje přezkoumání umístění výrobní dílny. Nosič musí na jedné straně rozšířit výrobní prostor v chladírně, který bude vyhovovat balicímu stroji, a na druhé straně zvýšit elektrickou kapacitu místa, což bude vyžadovat pořízení dalšího transformátoru 630 kva. Kromě toho je cílem společnosti distribuovat výrobek po celé západní a východní Guyaně. Za tímto účelem si přeje zakoupit speciální chladicí vůz. Tento produkt, který je inovativní, založený na kompromisu mezi kvalitou čerstvého mléčného výrobku, jeho prodejní cenou, a to vše v hravém balení pro děti, byl vyvinut ve spolupráci se službami jídelny a jeslí, jakož i s poskytovateli, kteří dodávají občerstvení a obědy ze škol. (Czech)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM ir iegādājies mašīnu, kas ražos jogurtu kabatā bērniem rietumu un austrumu Gajānā ar zemu pirktspēju. Tāpēc, lai ierastos šī mašīna, ir jāpārskata ražošanas ceha atrašanās vieta. Pārvadātājam, no vienas puses, ir jāpaplašina ražošanas zona aukstajā telpā, kas izmitinās iepakošanas mašīnu, un, no otras puses, jāpalielina vietas elektriskā jauda, kas prasīs papildu transformatora iegādi 630 kva. Turklāt uzņēmuma mērķis ir izplatīt produktu visā Gajānas rietumu un austrumu daļā. Šim nolūkam tā vēlas iegādāties īpašu refrižeratoru. Šis inovatīvais produkts, kura pamatā ir kompromiss starp svaiga piena produkta kvalitāti, tā pārdošanas cenu rotaļīgā iepakojumā bērniem, ir izstrādāts sadarbībā ar ēdnīcu un silītes pakalpojumiem, kā arī piegādātājiem, kas piegādā uzkodas un pusdienas no skolām. (Latvian)
12 August 2022
0 references
Tá meaisín faighte ag SAS SOLAM a mhonaróidh iógart sa phóca do leanaí in iarthar agus in oirthear Guyanans a bhfuil cumhacht ceannaigh íseal acu. Dá bhrí sin, éilíonn teacht an mheaisín seo athbhreithniú ar shuíomh na ceardlainne táirgthe. Ní mór don iompróir, ar thaobh amháin, limistéar táirgthe a leathnú sa seomra fuar, a fhreastalóidh ar an meaisín pacáistithe, agus ar an láimh eile cumas leictreach an láithreáin a mhéadú, rud a éileoidh claochladán breise 630 kva a fháil. Ina theannta sin, is é cuspóir na cuideachta an táirge a dháileadh ar fud iarthar agus oirthear na Guáine. Chuige sin, is mian leis trucail cuisnithe tiomnaithe a cheannach. Forbraíodh an táirge seo, atá nuálach, bunaithe ar an gcomhréiteach idir cáilíocht an táirge déiríochta úr, a phraghas díola, go léir i bpacáiste spraíúil do leanaí, i gcomhpháirtíocht leis na seirbhísí ceaintín agus naíolainne, chomh maith leis na soláthraithe a sholáthraíonn sneaiceanna agus lónta ó scoileanna. (Irish)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM je pridobil stroj, ki bo v žepu proizvajal jogurt za otroke v zahodnih in vzhodnih Guyanih z nizko kupno močjo. Prihod tega stroja zato zahteva pregled lokacije proizvodne delavnice. Nosilec mora po eni strani razširiti proizvodno območje v hladnem prostoru, ki bo namestil pakirni stroj, na drugi strani pa povečati električno zmogljivost obrata, kar bo zahtevalo pridobitev dodatnega transformatorja 630 kva. Poleg tega je cilj družbe distribucijo izdelka po zahodni in vzhodni Gvajani. V ta namen želi kupiti namenski hladilni tovornjak. Ta izdelek, ki je inovativen, temelji na kompromisu med kakovostjo svežega mlečnega izdelka, njegovo prodajno ceno, vse v razigranem paketu za otroke, je bil razvit v partnerstvu s storitvami menze in jasli ter ponudniki, ki iz šol dostavljajo prigrizke in kosila. (Slovenian)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM придоби машина, която ще произвежда кисело мляко в джоба за деца в западните и източните Гвиана с ниска покупателна способност. Следователно пристигането на тази машина изисква преглед на местоположението на производствения цех. Превозвачът трябва, от една страна, да разшири производствената зона в студеното помещение, в което ще се настанят опаковъчната машина, а от друга страна, да увеличи електрическия капацитет на обекта, което ще изисква придобиването на допълнителен трансформатор от 630 kva. Освен това целта на дружеството е да разпространява продукта в Западна и Източна Гвиана. За тази цел той желае да закупи специален хладилен камион. Този продукт, който е иновативен, основан на компромиса между качеството на пресния млечен продукт, неговата продажна цена, всичко това в игрив пакет за деца, е разработен в партньорство с заведенията за хранене и детските ясли, както и с доставчиците, които доставят закуски и обяди от училищата. (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM kisbet magna li se timmanifattura l-jogurt fil-but għat-tfal fil-Gujana tal-Punent u tal-Lvant b’saħħa tal-akkwist baxxa. Il-wasla ta’ din il-magna għalhekk teħtieġ reviżjoni tal-post tal-ħanut tal-produzzjoni. Min-naħa l-waħda, it-trasportatur għandu jespandi żona ta’ produzzjoni fil-kamra kiesħa, li se takkomoda l-magna tal-imballaġġ, u min-naħa l-oħra żżid il-kapaċità elettrika tas-sit, li se teħtieġ l-akkwist ta’ transformer addizzjonali ta’ 630 kva. Barra minn hekk, l-għan tal-kumpanija huwa li tqassam il-prodott fil-Gujana tal-Punent u tal-Lvant. Għal dan il-għan, tixtieq tixtri trakk refriġerat apposta. Dan il-prodott, li huwa innovattiv, ibbażat fuq il-kompromess bejn il-kwalità tal-prodott tal-ħalib frisk, il-prezz tal-bejgħ tiegħu, kollha f’pakkett ta’ logħob għat-tfal, ġie żviluppat bi sħubija mas-servizzi tal-kantin u tal-crèche, kif ukoll mal-fornituri li jwasslu ikliet ħfief u ikliet mill-iskejjel. (Maltese)
12 August 2022
0 references
A SAS SOLAM adquiriu uma máquina que fabricará iogurte no bolso para crianças da Guiana Ocidental e Oriental com baixo poder de compra. A chegada desta máquina, portanto, requer uma revisão da localização da oficina de produção. O transportador deve, por um lado, expandir uma área de produção na câmara frigorífica, que acomodará a máquina de embalagem, e, por outro lado, aumentar a capacidade elétrica do local, o que exigirá a aquisição de um transformador adicional de 630 kva. Além disso, o objetivo da empresa é distribuir o produto em toda a Guiana Ocidental e Oriental. Para o efeito, pretende adquirir um camião frigorífico específico. Este produto, inovador, baseado no compromisso entre a qualidade do produto lácteo fresco e o seu preço de venda, tudo num pacote lúdico para crianças, foi desenvolvido em parceria com os serviços de cantina e creche, bem como com os fornecedores que fornecem snacks e almoços nas escolas. (Portuguese)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM har købt en maskine, der skal fremstille yoghurt i lommen til børn i vestlige og østlige Guyanaere med lav købekraft. Ankomsten af denne maskine kræver derfor en gennemgang af placeringen af produktionsværkstedet. Bæreren skal på den ene side udvide et produktionsområde i det kolde rum, som vil rumme emballagemaskinen, og på den anden side øge den elektriske kapacitet på stedet, hvilket vil kræve erhvervelse af en ekstra transformer på 630 kva. Desuden har selskabet til formål at distribuere produktet i hele det vestlige og østlige Guyana. Til dette formål ønsker det at købe en dedikeret kølevogn. Dette produkt, som er innovativt, og som er baseret på kompromiset mellem kvaliteten af det friske mejeriprodukt, dets salgspris, alt sammen i en legende pakke til børn, er udviklet i samarbejde med kantinen og vuggestuen samt de udbydere, der leverer snacks og frokoster fra skolerne. (Danish)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM a achiziționat o mașină care va produce iaurt în buzunar pentru copii din vestul și estul Guyananii cu putere de cumpărare scăzută. Sosirea acestei mașini necesită, prin urmare, o revizuire a locației atelierului de producție. Transportatorul trebuie, pe de o parte, să extindă o zonă de producție în camera frigorifică, care va găzdui mașina de ambalare, și, pe de altă parte, să crească capacitatea electrică a sitului, ceea ce va necesita achiziționarea unui transformator suplimentar de 630 kva. În plus, obiectivul companiei este de a distribui produsul în vestul și estul Guyanei. În acest scop, dorește să achiziționeze un camion frigorific dedicat. Acest produs inovator, bazat pe compromisul dintre calitatea produselor lactate proaspete, prețul său de vânzare, toate într-un pachet jucăuș pentru copii, a fost dezvoltat în parteneriat cu serviciile de cantină și creșă, precum și cu furnizorii care livrează gustări și prânzuri din școli. (Romanian)
12 August 2022
0 references
SAS SOLAM har förvärvat en maskin som tillverkar yoghurt i fickan för barn i västra och östra Guyana med låg köpkraft. Ankomsten av denna maskin kräver därför en översyn av produktionsverkstadens placering. Transportören måste, å ena sidan, utöka ett produktionsområde i kylrummet, som kommer att rymma förpackningsmaskinen, och å andra sidan öka anläggningens elektriska kapacitet, vilket kommer att kräva förvärv av ytterligare en transformator på 630 kva. Företagets mål är dessutom att distribuera produkten i västra och östra Guyana. För detta ändamål vill man köpa en dedikerad kylbil. Denna produkt, som är innovativ, baserad på kompromissen mellan kvaliteten på den färska mejeriprodukten, dess försäljningspris, allt i ett lekfullt paket för barn, har utvecklats i samarbete med matsalen och daghemstjänsterna samt de leverantörer som levererar snacks och luncher från skolor. (Swedish)
12 August 2022
0 references
8 June 2023
0 references
Macouria
0 references
Identifiers
GY0005823
0 references