House of Garonne (Q3683118): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Edited by the beneficiary bot - attach the beneficiary based on the string) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||||||||||||||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Haus von Garonne | |||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Huis van Garonne | |||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Casa di Garonne | |||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Casa de Garona | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Garonne’i maja | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Garonos namas | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Kuća Garonne | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Σπίτι του Garonne | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Dom Garonne | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Garonnen talo | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Dom Garonne | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Garonne-i ház | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Dům Garonne | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Garonnes māja | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Teach Garonne | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Hiša Garonne | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Къща на Гарон | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Dar ta’ Garonne | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Categoria: Casa de Garonne | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Garonne-huset | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Casa lui Garonne | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Garonnes hus | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3683118 във Франция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3683118 u Francuskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3683118 Franciaországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3683118 ve Francii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3683118 i Frankrig | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3683118 in Frankrijk | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3683118 Prantsusmaal | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3683118 Ranskassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3683118 en France | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3683118 in Frankreich | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3683118 στη Γαλλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3683118 sa Fhrainc | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3683118 in Francia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3683118 Francijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3683118 Prancūzijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3683118 fi Franza | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3683118 we Francji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3683118 na França | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3683118 în Franța | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3683118 vo Francúzsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3683118 v Franciji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3683118 en Francia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3683118 i Frankrike | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2020 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: The aim is to organise the interior space of the Tower, as a place for the public, with the establishment of educational workshops, exhibitions, projections and the provision of documentation, cultural resources and information related to the Garonne River. The ground floor will be furnished with several rooms for the reception of visitors and the two floors will be used as the observation post of the Garonne and the reading of the surrounding landscapes (orientation tables, observation windows, long views...). (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.8004182950525536
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 47550 / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 44°10'44.83"N, 0°38'34.12"E / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lot-et-Garonne / rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ziel ist es, den Innenbereich des Turms als Empfangsort für die Öffentlichkeit zu gestalten, indem pädagogische Workshops, Ausstellungen, Projektionen und die Bereitstellung von Dokumentation, kulturellen Ressourcen und Informationen im Zusammenhang mit dem Fluss Garonne eingerichtet werden. Das Erdgeschoss ist mit mehreren Räumen für den Empfang von Besuchern ausgestattet, und die beiden Etagen werden als Beobachtungsstation der Garonne und zum Lesen der umliegenden Landschaften (Ausrichtungstische, Aussichtsfenster, lange Sicht...) genutzt. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel ist es, den Innenbereich des Turms als Empfangsort für die Öffentlichkeit zu gestalten, indem pädagogische Workshops, Ausstellungen, Projektionen und die Bereitstellung von Dokumentation, kulturellen Ressourcen und Informationen im Zusammenhang mit dem Fluss Garonne eingerichtet werden. Das Erdgeschoss ist mit mehreren Räumen für den Empfang von Besuchern ausgestattet, und die beiden Etagen werden als Beobachtungsstation der Garonne und zum Lesen der umliegenden Landschaften (Ausrichtungstische, Aussichtsfenster, lange Sicht...) genutzt. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ziel ist es, den Innenbereich des Turms als Empfangsort für die Öffentlichkeit zu gestalten, indem pädagogische Workshops, Ausstellungen, Projektionen und die Bereitstellung von Dokumentation, kulturellen Ressourcen und Informationen im Zusammenhang mit dem Fluss Garonne eingerichtet werden. Das Erdgeschoss ist mit mehreren Räumen für den Empfang von Besuchern ausgestattet, und die beiden Etagen werden als Beobachtungsstation der Garonne und zum Lesen der umliegenden Landschaften (Ausrichtungstische, Aussichtsfenster, lange Sicht...) genutzt. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel is het organiseren van de binnenruimte van de Toren, als een plek voor het publiek, met de oprichting van educatieve workshops, tentoonstellingen, projecties en het verstrekken van documentatie, culturele bronnen en informatie met betrekking tot de rivier de Garonne. De begane grond zal worden ingericht met verschillende kamers voor de ontvangst van bezoekers en de twee verdiepingen zullen worden gebruikt als observatiepost van de Garonne en het lezen van de omliggende landschappen (oriëntatietafels, uitkijkramen, lang uitzicht...). (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel is het organiseren van de binnenruimte van de Toren, als een plek voor het publiek, met de oprichting van educatieve workshops, tentoonstellingen, projecties en het verstrekken van documentatie, culturele bronnen en informatie met betrekking tot de rivier de Garonne. De begane grond zal worden ingericht met verschillende kamers voor de ontvangst van bezoekers en de twee verdiepingen zullen worden gebruikt als observatiepost van de Garonne en het lezen van de omliggende landschappen (oriëntatietafels, uitkijkramen, lang uitzicht...). (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel is het organiseren van de binnenruimte van de Toren, als een plek voor het publiek, met de oprichting van educatieve workshops, tentoonstellingen, projecties en het verstrekken van documentatie, culturele bronnen en informatie met betrekking tot de rivier de Garonne. De begane grond zal worden ingericht met verschillende kamers voor de ontvangst van bezoekers en de twee verdiepingen zullen worden gebruikt als observatiepost van de Garonne en het lezen van de omliggende landschappen (oriëntatietafels, uitkijkramen, lang uitzicht...). (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo è quello di organizzare lo spazio interno della Torre, come luogo per il pubblico, con l'istituzione di laboratori didattici, mostre, proiezioni e la fornitura di documentazione, risorse culturali e informazioni relative al fiume Garonne. Il piano terra sarà arredato con diverse sale per l'accoglienza dei visitatori e i due piani saranno utilizzati come postazione di osservazione della Garonna e la lettura dei paesaggi circostanti (tavoli di orientamento, finestre di osservazione, vedute lunghe...). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo è quello di organizzare lo spazio interno della Torre, come luogo per il pubblico, con l'istituzione di laboratori didattici, mostre, proiezioni e la fornitura di documentazione, risorse culturali e informazioni relative al fiume Garonne. Il piano terra sarà arredato con diverse sale per l'accoglienza dei visitatori e i due piani saranno utilizzati come postazione di osservazione della Garonna e la lettura dei paesaggi circostanti (tavoli di orientamento, finestre di osservazione, vedute lunghe...). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo è quello di organizzare lo spazio interno della Torre, come luogo per il pubblico, con l'istituzione di laboratori didattici, mostre, proiezioni e la fornitura di documentazione, risorse culturali e informazioni relative al fiume Garonne. Il piano terra sarà arredato con diverse sale per l'accoglienza dei visitatori e i due piani saranno utilizzati come postazione di osservazione della Garonna e la lettura dei paesaggi circostanti (tavoli di orientamento, finestre di osservazione, vedute lunghe...). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo es organizar el espacio interior de la Torre, como lugar para el público, con el establecimiento de talleres educativos, exposiciones, proyecciones y el suministro de documentación, recursos culturales e información relacionada con el río Garona. La planta baja estará amueblada con varias salas para la recepción de los visitantes y las dos plantas se utilizarán como el puesto de observación del Garona y la lectura de los paisajes circundantes (mesas de orientación, ventanas de observación, vistas largas...). (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo es organizar el espacio interior de la Torre, como lugar para el público, con el establecimiento de talleres educativos, exposiciones, proyecciones y el suministro de documentación, recursos culturales e información relacionada con el río Garona. La planta baja estará amueblada con varias salas para la recepción de los visitantes y las dos plantas se utilizarán como el puesto de observación del Garona y la lectura de los paisajes circundantes (mesas de orientación, ventanas de observación, vistas largas...). (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo es organizar el espacio interior de la Torre, como lugar para el público, con el establecimiento de talleres educativos, exposiciones, proyecciones y el suministro de documentación, recursos culturales e información relacionada con el río Garona. La planta baja estará amueblada con varias salas para la recepción de los visitantes y las dos plantas se utilizarán como el puesto de observación del Garona y la lectura de los paisajes circundantes (mesas de orientación, ventanas de observación, vistas largas...). (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Eesmärk on korraldada torni siseruum kui üldsusele mõeldud koht, kus korraldatakse hariduslikke õpikodasid, näitusi, prognoose ning Garonne’i jõega seotud dokumente, kultuuriressursse ja teavet. Esimesel korrusel on külastajate vastuvõtuks mitu ruumi ning kahte korrust kasutatakse Garonne’i vaatluspostiks ja ümbritsevate maastike lugemiseks (orientatsioonitabelid, vaatlusaknad, pikad vaated jne). (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on korraldada torni siseruum kui üldsusele mõeldud koht, kus korraldatakse hariduslikke õpikodasid, näitusi, prognoose ning Garonne’i jõega seotud dokumente, kultuuriressursse ja teavet. Esimesel korrusel on külastajate vastuvõtuks mitu ruumi ning kahte korrust kasutatakse Garonne’i vaatluspostiks ja ümbritsevate maastike lugemiseks (orientatsioonitabelid, vaatlusaknad, pikad vaated jne). (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Eesmärk on korraldada torni siseruum kui üldsusele mõeldud koht, kus korraldatakse hariduslikke õpikodasid, näitusi, prognoose ning Garonne’i jõega seotud dokumente, kultuuriressursse ja teavet. Esimesel korrusel on külastajate vastuvõtuks mitu ruumi ning kahte korrust kasutatakse Garonne’i vaatluspostiks ja ümbritsevate maastike lugemiseks (orientatsioonitabelid, vaatlusaknad, pikad vaated jne). (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tikslas – organizuoti bokšto interjerą, kaip vietą visuomenei, organizuojant edukacinius seminarus, parodas, projekcijas ir teikiant dokumentaciją, kultūros išteklius ir informaciją, susijusią su Garonne upe. Pirmame aukšte bus įrengti keli kambariai lankytojams priimti, o du aukštai bus naudojami kaip Garonos stebėjimo postas ir aplinkinių peizažų skaitymas (orientaciniai stalai, stebėjimo langai, ilgi vaizdai...). (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – organizuoti bokšto interjerą, kaip vietą visuomenei, organizuojant edukacinius seminarus, parodas, projekcijas ir teikiant dokumentaciją, kultūros išteklius ir informaciją, susijusią su Garonne upe. Pirmame aukšte bus įrengti keli kambariai lankytojams priimti, o du aukštai bus naudojami kaip Garonos stebėjimo postas ir aplinkinių peizažų skaitymas (orientaciniai stalai, stebėjimo langai, ilgi vaizdai...). (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tikslas – organizuoti bokšto interjerą, kaip vietą visuomenei, organizuojant edukacinius seminarus, parodas, projekcijas ir teikiant dokumentaciją, kultūros išteklius ir informaciją, susijusią su Garonne upe. Pirmame aukšte bus įrengti keli kambariai lankytojams priimti, o du aukštai bus naudojami kaip Garonos stebėjimo postas ir aplinkinių peizažų skaitymas (orientaciniai stalai, stebėjimo langai, ilgi vaizdai...). (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je organizirati unutarnji prostor Kule, kao mjesto za javnost, uz uspostavu edukativnih radionica, izložbi, projekcija i osiguravanja dokumentacije, kulturnih resursa i informacija vezanih uz rijeku Garonne. U prizemlju će biti namješteno nekoliko soba za prijem posjetitelja, a dvije etaže koristit će se kao promatračka točka Garonne i čitanje okolnih krajolika (stolovi za orijentaciju, prozori za promatranje, dugi pogledi...). (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je organizirati unutarnji prostor Kule, kao mjesto za javnost, uz uspostavu edukativnih radionica, izložbi, projekcija i osiguravanja dokumentacije, kulturnih resursa i informacija vezanih uz rijeku Garonne. U prizemlju će biti namješteno nekoliko soba za prijem posjetitelja, a dvije etaže koristit će se kao promatračka točka Garonne i čitanje okolnih krajolika (stolovi za orijentaciju, prozori za promatranje, dugi pogledi...). (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je organizirati unutarnji prostor Kule, kao mjesto za javnost, uz uspostavu edukativnih radionica, izložbi, projekcija i osiguravanja dokumentacije, kulturnih resursa i informacija vezanih uz rijeku Garonne. U prizemlju će biti namješteno nekoliko soba za prijem posjetitelja, a dvije etaže koristit će se kao promatračka točka Garonne i čitanje okolnih krajolika (stolovi za orijentaciju, prozori za promatranje, dugi pogledi...). (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος είναι να οργανωθεί ο εσωτερικός χώρος του Πύργου, ως χώρος για το κοινό, με τη δημιουργία εκπαιδευτικών εργαστηρίων, εκθέσεων, προβολών και την παροχή τεκμηρίωσης, πολιτιστικών πόρων και πληροφοριών σχετικά με τον ποταμό Garonne. Το ισόγειο θα είναι επιπλωμένο με πολλά δωμάτια για την υποδοχή των επισκεπτών και οι δύο όροφοι θα χρησιμοποιηθούν ως σταθμός παρατήρησης του Garonne και την ανάγνωση των γύρω τοπίων (τραπεζάκια προσανατολισμού, παράθυρα παρατήρησης, μεγάλη θέα...). (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι να οργανωθεί ο εσωτερικός χώρος του Πύργου, ως χώρος για το κοινό, με τη δημιουργία εκπαιδευτικών εργαστηρίων, εκθέσεων, προβολών και την παροχή τεκμηρίωσης, πολιτιστικών πόρων και πληροφοριών σχετικά με τον ποταμό Garonne. Το ισόγειο θα είναι επιπλωμένο με πολλά δωμάτια για την υποδοχή των επισκεπτών και οι δύο όροφοι θα χρησιμοποιηθούν ως σταθμός παρατήρησης του Garonne και την ανάγνωση των γύρω τοπίων (τραπεζάκια προσανατολισμού, παράθυρα παρατήρησης, μεγάλη θέα...). (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος είναι να οργανωθεί ο εσωτερικός χώρος του Πύργου, ως χώρος για το κοινό, με τη δημιουργία εκπαιδευτικών εργαστηρίων, εκθέσεων, προβολών και την παροχή τεκμηρίωσης, πολιτιστικών πόρων και πληροφοριών σχετικά με τον ποταμό Garonne. Το ισόγειο θα είναι επιπλωμένο με πολλά δωμάτια για την υποδοχή των επισκεπτών και οι δύο όροφοι θα χρησιμοποιηθούν ως σταθμός παρατήρησης του Garonne και την ανάγνωση των γύρω τοπίων (τραπεζάκια προσανατολισμού, παράθυρα παρατήρησης, μεγάλη θέα...). (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom je usporiadať vnútorný priestor veže ako miesto pre verejnosť, so zriadením vzdelávacích workshopov, výstav, projekcií a poskytovania dokumentácie, kultúrnych zdrojov a informácií súvisiacich s riekou Garonne. Prízemie bude vybavené niekoľkými izbami na recepciu návštevníkov a dve poschodia budú použité ako pozorovacie miesto Garonne a čítanie okolitej krajiny (orientačné stoly, pozorovacie okná, dlhé výhľady...). (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je usporiadať vnútorný priestor veže ako miesto pre verejnosť, so zriadením vzdelávacích workshopov, výstav, projekcií a poskytovania dokumentácie, kultúrnych zdrojov a informácií súvisiacich s riekou Garonne. Prízemie bude vybavené niekoľkými izbami na recepciu návštevníkov a dve poschodia budú použité ako pozorovacie miesto Garonne a čítanie okolitej krajiny (orientačné stoly, pozorovacie okná, dlhé výhľady...). (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom je usporiadať vnútorný priestor veže ako miesto pre verejnosť, so zriadením vzdelávacích workshopov, výstav, projekcií a poskytovania dokumentácie, kultúrnych zdrojov a informácií súvisiacich s riekou Garonne. Prízemie bude vybavené niekoľkými izbami na recepciu návštevníkov a dve poschodia budú použité ako pozorovacie miesto Garonne a čítanie okolitej krajiny (orientačné stoly, pozorovacie okná, dlhé výhľady...). (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tavoitteena on järjestää tornin sisätila yleisölle paikkana, jossa perustetaan koulutustyöpajoja, näyttelyitä, ennusteita sekä Garonnen jokiin liittyvää dokumentaatiota, kulttuuriresursseja ja tietoa. Pohjakerroksessa on useita tiloja vierailijoiden vastaanottoa varten ja kaksi kerrosta käytetään Garonnen havaintoasemana ja ympäröivän maiseman lukemisessa (suuntauspöydät, havaintoikkunat, pitkät näkymät jne.). (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tavoitteena on järjestää tornin sisätila yleisölle paikkana, jossa perustetaan koulutustyöpajoja, näyttelyitä, ennusteita sekä Garonnen jokiin liittyvää dokumentaatiota, kulttuuriresursseja ja tietoa. Pohjakerroksessa on useita tiloja vierailijoiden vastaanottoa varten ja kaksi kerrosta käytetään Garonnen havaintoasemana ja ympäröivän maiseman lukemisessa (suuntauspöydät, havaintoikkunat, pitkät näkymät jne.). (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tavoitteena on järjestää tornin sisätila yleisölle paikkana, jossa perustetaan koulutustyöpajoja, näyttelyitä, ennusteita sekä Garonnen jokiin liittyvää dokumentaatiota, kulttuuriresursseja ja tietoa. Pohjakerroksessa on useita tiloja vierailijoiden vastaanottoa varten ja kaksi kerrosta käytetään Garonnen havaintoasemana ja ympäröivän maiseman lukemisessa (suuntauspöydät, havaintoikkunat, pitkät näkymät jne.). (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem jest zorganizowanie przestrzeni wewnętrznej Wieży, jako miejsca dla publiczności, z ustanowieniem warsztatów edukacyjnych, wystaw, projekcji oraz dostarczaniem dokumentacji, zasobów kulturowych i informacji związanych z rzeką Garonne. Parter będzie wyposażony w kilka pokoi do odbioru zwiedzających, a dwa piętra będą wykorzystywane jako punkt obserwacyjny Garonne i czytanie okolicznych krajobrazów (stoły orientacyjne, okna widokowe, długie widoki...). (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest zorganizowanie przestrzeni wewnętrznej Wieży, jako miejsca dla publiczności, z ustanowieniem warsztatów edukacyjnych, wystaw, projekcji oraz dostarczaniem dokumentacji, zasobów kulturowych i informacji związanych z rzeką Garonne. Parter będzie wyposażony w kilka pokoi do odbioru zwiedzających, a dwa piętra będą wykorzystywane jako punkt obserwacyjny Garonne i czytanie okolicznych krajobrazów (stoły orientacyjne, okna widokowe, długie widoki...). (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem jest zorganizowanie przestrzeni wewnętrznej Wieży, jako miejsca dla publiczności, z ustanowieniem warsztatów edukacyjnych, wystaw, projekcji oraz dostarczaniem dokumentacji, zasobów kulturowych i informacji związanych z rzeką Garonne. Parter będzie wyposażony w kilka pokoi do odbioru zwiedzających, a dwa piętra będą wykorzystywane jako punkt obserwacyjny Garonne i czytanie okolicznych krajobrazów (stoły orientacyjne, okna widokowe, długie widoki...). (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A cél a Torony belső terének megszervezése, mint a nyilvánosság számára fenntartott hely, oktatási műhelyek, kiállítások, vetítések, valamint a Garonne folyóval kapcsolatos dokumentáció, kulturális erőforrások és információk biztosításával. A földszinten több helyiség található a látogatók fogadására, a két emelet pedig a Garonne megfigyelőhelyeként és a környező tájak (orientációs táblázatok, megfigyelőablakok, hosszú kilátások...) felolvasására szolgál. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a Torony belső terének megszervezése, mint a nyilvánosság számára fenntartott hely, oktatási műhelyek, kiállítások, vetítések, valamint a Garonne folyóval kapcsolatos dokumentáció, kulturális erőforrások és információk biztosításával. A földszinten több helyiség található a látogatók fogadására, a két emelet pedig a Garonne megfigyelőhelyeként és a környező tájak (orientációs táblázatok, megfigyelőablakok, hosszú kilátások...) felolvasására szolgál. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A cél a Torony belső terének megszervezése, mint a nyilvánosság számára fenntartott hely, oktatási műhelyek, kiállítások, vetítések, valamint a Garonne folyóval kapcsolatos dokumentáció, kulturális erőforrások és információk biztosításával. A földszinten több helyiség található a látogatók fogadására, a két emelet pedig a Garonne megfigyelőhelyeként és a környező tájak (orientációs táblázatok, megfigyelőablakok, hosszú kilátások...) felolvasására szolgál. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem je zorganizovat vnitřní prostor věže jako místo pro veřejnost se zřízením vzdělávacích workshopů, výstav, projekcí a poskytováním dokumentace, kulturních zdrojů a informací souvisejících s řekou Garonne. Přízemí bude vybaveno několika místnostmi pro příjem návštěvníků a dvě patra budou sloužit jako pozorovací stanoviště Garonne a čtení okolní krajiny (orientační stoly, vyhlídková okna, dlouhé výhledy...). (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je zorganizovat vnitřní prostor věže jako místo pro veřejnost se zřízením vzdělávacích workshopů, výstav, projekcí a poskytováním dokumentace, kulturních zdrojů a informací souvisejících s řekou Garonne. Přízemí bude vybaveno několika místnostmi pro příjem návštěvníků a dvě patra budou sloužit jako pozorovací stanoviště Garonne a čtení okolní krajiny (orientační stoly, vyhlídková okna, dlouhé výhledy...). (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem je zorganizovat vnitřní prostor věže jako místo pro veřejnost se zřízením vzdělávacích workshopů, výstav, projekcí a poskytováním dokumentace, kulturních zdrojů a informací souvisejících s řekou Garonne. Přízemí bude vybaveno několika místnostmi pro příjem návštěvníků a dvě patra budou sloužit jako pozorovací stanoviště Garonne a čtení okolní krajiny (orientační stoly, vyhlídková okna, dlouhé výhledy...). (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Mērķis ir organizēt torņa iekšējo telpu kā vietu sabiedrībai, izveidojot izglītojošas darbnīcas, izstādes, projekcijas un nodrošinot dokumentāciju, kultūras resursus un informāciju, kas saistīta ar Garonnes upi. Pirmajā stāvā būs vairākas telpas apmeklētāju uzņemšanai, un abi stāvi tiks izmantoti kā Garonnes novērošanas punkts un apkārtējo ainavu lasīšana (orientācijas tabulas, novērošanas logi, gari skati...). (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir organizēt torņa iekšējo telpu kā vietu sabiedrībai, izveidojot izglītojošas darbnīcas, izstādes, projekcijas un nodrošinot dokumentāciju, kultūras resursus un informāciju, kas saistīta ar Garonnes upi. Pirmajā stāvā būs vairākas telpas apmeklētāju uzņemšanai, un abi stāvi tiks izmantoti kā Garonnes novērošanas punkts un apkārtējo ainavu lasīšana (orientācijas tabulas, novērošanas logi, gari skati...). (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Mērķis ir organizēt torņa iekšējo telpu kā vietu sabiedrībai, izveidojot izglītojošas darbnīcas, izstādes, projekcijas un nodrošinot dokumentāciju, kultūras resursus un informāciju, kas saistīta ar Garonnes upi. Pirmajā stāvā būs vairākas telpas apmeklētāju uzņemšanai, un abi stāvi tiks izmantoti kā Garonnes novērošanas punkts un apkārtējo ainavu lasīšana (orientācijas tabulas, novērošanas logi, gari skati...). (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is í an aidhm spás inmheánach an Túir a eagrú, mar áit don phobal, le ceardlanna oideachasúla, taispeántais, réamh-mheastacháin agus soláthar doiciméadú, acmhainní cultúrtha agus eolas a bhaineann le hAbhann Garonne a bhunú. Cuirfear roinnt seomraí ar fáil d’urlár na talún chun fáilte a chur roimh chuairteoirí agus úsáidfear an dá urlár mar phost breathnóireachta an Garonne agus mar léamh na dtírdhreach máguaird (táblaí treoraithe, fuinneoga breathnóireachta, radhairc fhada...). (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is í an aidhm spás inmheánach an Túir a eagrú, mar áit don phobal, le ceardlanna oideachasúla, taispeántais, réamh-mheastacháin agus soláthar doiciméadú, acmhainní cultúrtha agus eolas a bhaineann le hAbhann Garonne a bhunú. Cuirfear roinnt seomraí ar fáil d’urlár na talún chun fáilte a chur roimh chuairteoirí agus úsáidfear an dá urlár mar phost breathnóireachta an Garonne agus mar léamh na dtírdhreach máguaird (táblaí treoraithe, fuinneoga breathnóireachta, radhairc fhada...). (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is í an aidhm spás inmheánach an Túir a eagrú, mar áit don phobal, le ceardlanna oideachasúla, taispeántais, réamh-mheastacháin agus soláthar doiciméadú, acmhainní cultúrtha agus eolas a bhaineann le hAbhann Garonne a bhunú. Cuirfear roinnt seomraí ar fáil d’urlár na talún chun fáilte a chur roimh chuairteoirí agus úsáidfear an dá urlár mar phost breathnóireachta an Garonne agus mar léamh na dtírdhreach máguaird (táblaí treoraithe, fuinneoga breathnóireachta, radhairc fhada...). (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cilj je organizirati notranji prostor stolpa, kot prostor za javnost, z vzpostavitvijo izobraževalnih delavnic, razstav, projekcij in zagotavljanja dokumentacije, kulturnih virov in informacij, povezanih z reko Garonne. Pritličje bo opremljeno z več sobami za sprejem obiskovalcev, obe nadstropji pa bosta uporabljeni kot opazovalna točka Garonne in branje okoliških pokrajin (usmerjene mize, opazovalna okna, dolgi razgledi...). (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je organizirati notranji prostor stolpa, kot prostor za javnost, z vzpostavitvijo izobraževalnih delavnic, razstav, projekcij in zagotavljanja dokumentacije, kulturnih virov in informacij, povezanih z reko Garonne. Pritličje bo opremljeno z več sobami za sprejem obiskovalcev, obe nadstropji pa bosta uporabljeni kot opazovalna točka Garonne in branje okoliških pokrajin (usmerjene mize, opazovalna okna, dolgi razgledi...). (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cilj je organizirati notranji prostor stolpa, kot prostor za javnost, z vzpostavitvijo izobraževalnih delavnic, razstav, projekcij in zagotavljanja dokumentacije, kulturnih virov in informacij, povezanih z reko Garonne. Pritličje bo opremljeno z več sobami za sprejem obiskovalcev, obe nadstropji pa bosta uporabljeni kot opazovalna točka Garonne in branje okoliških pokrajin (usmerjene mize, opazovalna okna, dolgi razgledi...). (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта е да се организира вътрешното пространство на кулата, като място за обществеността, със създаването на образователни работилници, изложби, прожекции и предоставяне на документация, културни ресурси и информация, свързана с река Гарон. Приземният етаж ще бъде обзаведен с няколко стаи за посрещане на посетители, а двата етажа ще бъдат използвани като наблюдателен пост на Гарон и четене на околните пейзажи (ориентационни таблици, прозорци за наблюдение, дълги гледки...). (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се организира вътрешното пространство на кулата, като място за обществеността, със създаването на образователни работилници, изложби, прожекции и предоставяне на документация, културни ресурси и информация, свързана с река Гарон. Приземният етаж ще бъде обзаведен с няколко стаи за посрещане на посетители, а двата етажа ще бъдат използвани като наблюдателен пост на Гарон и четене на околните пейзажи (ориентационни таблици, прозорци за наблюдение, дълги гледки...). (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта е да се организира вътрешното пространство на кулата, като място за обществеността, със създаването на образователни работилници, изложби, прожекции и предоставяне на документация, културни ресурси и информация, свързана с река Гарон. Приземният етаж ще бъде обзаведен с няколко стаи за посрещане на посетители, а двата етажа ще бъдат използвани като наблюдателен пост на Гарон и четене на околните пейзажи (ориентационни таблици, прозорци за наблюдение, дълги гледки...). (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan huwa li jiġi organizzat l-ispazju intern tat-Torri, bħala post għall-pubbliku, bit-twaqqif ta’ workshops edukattivi, wirjiet, projezzjonijiet u l-forniment ta’ dokumentazzjoni, riżorsi kulturali u informazzjoni relatata max-Xmara Garonne. L-art se tkun fornuta b’diversi kmamar għall-akkoljenza tal-viżitaturi u ż-żewġ sulari se jintużaw bħala l-post ta’ osservazzjoni tal-Garonne u l-qari tal-pajsaġġi tal-madwar (tabelli ta’ orjentazzjoni, twieqi ta’ osservazzjoni, veduti twal...). (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jiġi organizzat l-ispazju intern tat-Torri, bħala post għall-pubbliku, bit-twaqqif ta’ workshops edukattivi, wirjiet, projezzjonijiet u l-forniment ta’ dokumentazzjoni, riżorsi kulturali u informazzjoni relatata max-Xmara Garonne. L-art se tkun fornuta b’diversi kmamar għall-akkoljenza tal-viżitaturi u ż-żewġ sulari se jintużaw bħala l-post ta’ osservazzjoni tal-Garonne u l-qari tal-pajsaġġi tal-madwar (tabelli ta’ orjentazzjoni, twieqi ta’ osservazzjoni, veduti twal...). (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan huwa li jiġi organizzat l-ispazju intern tat-Torri, bħala post għall-pubbliku, bit-twaqqif ta’ workshops edukattivi, wirjiet, projezzjonijiet u l-forniment ta’ dokumentazzjoni, riżorsi kulturali u informazzjoni relatata max-Xmara Garonne. L-art se tkun fornuta b’diversi kmamar għall-akkoljenza tal-viżitaturi u ż-żewġ sulari se jintużaw bħala l-post ta’ osservazzjoni tal-Garonne u l-qari tal-pajsaġġi tal-madwar (tabelli ta’ orjentazzjoni, twieqi ta’ osservazzjoni, veduti twal...). (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo é organizar o espaço interior da Torre, como um local para o público, com a criação de oficinas educativas, exposições, projeções e o fornecimento de documentação, recursos culturais e informações relacionadas ao rio Garonne. O piso térreo será equipado com várias salas para a recepção dos visitantes e os dois andares serão utilizados como o posto de observação do Garonne e a leitura das paisagens circundantes (mesas de orientação, janelas de observação, vistas longas...). (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é organizar o espaço interior da Torre, como um local para o público, com a criação de oficinas educativas, exposições, projeções e o fornecimento de documentação, recursos culturais e informações relacionadas ao rio Garonne. O piso térreo será equipado com várias salas para a recepção dos visitantes e os dois andares serão utilizados como o posto de observação do Garonne e a leitura das paisagens circundantes (mesas de orientação, janelas de observação, vistas longas...). (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo é organizar o espaço interior da Torre, como um local para o público, com a criação de oficinas educativas, exposições, projeções e o fornecimento de documentação, recursos culturais e informações relacionadas ao rio Garonne. O piso térreo será equipado com várias salas para a recepção dos visitantes e os dois andares serão utilizados como o posto de observação do Garonne e a leitura das paisagens circundantes (mesas de orientação, janelas de observação, vistas longas...). (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet er at organisere tårnets indre rum som et sted for offentligheden med etablering af uddannelsesworkshopper, udstillinger, projektioner og levering af dokumentation, kulturelle ressourcer og information i forbindelse med Garonne-floden. Stueetagen vil blive indrettet med flere værelser til modtagelse af besøgende og de to etager vil blive brugt som observationspost af Garonne og læsning af de omkringliggende landskaber (orientering tabeller, observationsvinduer, lang udsigt...). (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet er at organisere tårnets indre rum som et sted for offentligheden med etablering af uddannelsesworkshopper, udstillinger, projektioner og levering af dokumentation, kulturelle ressourcer og information i forbindelse med Garonne-floden. Stueetagen vil blive indrettet med flere værelser til modtagelse af besøgende og de to etager vil blive brugt som observationspost af Garonne og læsning af de omkringliggende landskaber (orientering tabeller, observationsvinduer, lang udsigt...). (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet er at organisere tårnets indre rum som et sted for offentligheden med etablering af uddannelsesworkshopper, udstillinger, projektioner og levering af dokumentation, kulturelle ressourcer og information i forbindelse med Garonne-floden. Stueetagen vil blive indrettet med flere værelser til modtagelse af besøgende og de to etager vil blive brugt som observationspost af Garonne og læsning af de omkringliggende landskaber (orientering tabeller, observationsvinduer, lang udsigt...). (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul este de a organiza spațiul interior al Turnului, ca loc pentru public, cu înființarea de ateliere educaționale, expoziții, proiecții și furnizarea de documentație, resurse culturale și informații legate de râul Garonne. Parterul va fi amenajat cu mai multe camere pentru primirea vizitatorilor, iar cele două etaje vor fi folosite ca post de observare a Garonne și citirea peisajelor din jur (mase de orientare, ferestre de observare, vederi lungi...). (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a organiza spațiul interior al Turnului, ca loc pentru public, cu înființarea de ateliere educaționale, expoziții, proiecții și furnizarea de documentație, resurse culturale și informații legate de râul Garonne. Parterul va fi amenajat cu mai multe camere pentru primirea vizitatorilor, iar cele două etaje vor fi folosite ca post de observare a Garonne și citirea peisajelor din jur (mase de orientare, ferestre de observare, vederi lungi...). (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul este de a organiza spațiul interior al Turnului, ca loc pentru public, cu înființarea de ateliere educaționale, expoziții, proiecții și furnizarea de documentație, resurse culturale și informații legate de râul Garonne. Parterul va fi amenajat cu mai multe camere pentru primirea vizitatorilor, iar cele două etaje vor fi folosite ca post de observare a Garonne și citirea peisajelor din jur (mase de orientare, ferestre de observare, vederi lungi...). (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet är att organisera det inre utrymmet i tornet, som en plats för allmänheten, med inrättande av utbildningsverkstäder, utställningar, projektioner och tillhandahållande av dokumentation, kulturella resurser och information relaterad till Garonnefloden. Bottenvåningen kommer att vara möblerad med flera rum för mottagning av besökare och de två våningarna kommer att användas som observationspost för Garonne och avläsning av de omgivande landskapen (orienteringsbord, observationsfönster, långa vyer...). (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet är att organisera det inre utrymmet i tornet, som en plats för allmänheten, med inrättande av utbildningsverkstäder, utställningar, projektioner och tillhandahållande av dokumentation, kulturella resurser och information relaterad till Garonnefloden. Bottenvåningen kommer att vara möblerad med flera rum för mottagning av besökare och de två våningarna kommer att användas som observationspost för Garonne och avläsning av de omgivande landskapen (orienteringsbord, observationsfönster, långa vyer...). (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet är att organisera det inre utrymmet i tornet, som en plats för allmänheten, med inrättande av utbildningsverkstäder, utställningar, projektioner och tillhandahållande av dokumentation, kulturella resurser och information relaterad till Garonnefloden. Bottenvåningen kommer att vara möblerad med flera rum för mottagning av besökare och de två våningarna kommer att användas som observationspost för Garonne och avläsning av de omgivande landskapen (orienteringsbord, observationsfönster, långa vyer...). (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
47550 | |||||||||||||||
| Property / postal code: 47550 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lot-et-Garonne / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Lot-et-Garonne / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Boé / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Boé / qualifier | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
44°10'44.33"N, 0°38'29.87"E
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 44°10'44.33"N, 0°38'29.87"E / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 44°10'44.33"N, 0°38'29.87"E / qualifier | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
31 December 2022
| |||||||||||||||
| Property / end time: 31 December 2022 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
7 December 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 7 December 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 00:03, 11 October 2024
Project Q3683118 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | House of Garonne |
Project Q3683118 in France |
Statements
120,000.0 Euro
0 references
253,112.0 Euro
0 references
47.41 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2022
0 references
COMMUNE DE BOE
0 references
47550
0 references
L'objectif est d'aménager l'espace intérieur de la Tour, comme lieu d'accueil du public, avec la mise en place d'ateliers pédagogiques, d'expositions, de projections et la mise à disposition de documentations, de ressources culturelles et d'informations, liées au fleuve Garonne. Le rez-de-chaussée sera aménagé avec plusieurs salles pour l'accueil des visiteurs et les deux étages seront utilisés comme poste d'observation de la Garonne et de lecture des paysages environnants (tables d'orientation, fenêtres d'observation, longues vues...). (French)
0 references
The aim is to organise the interior space of the Tower, as a place for the public, with the establishment of educational workshops, exhibitions, projections and the provision of documentation, cultural resources and information related to the Garonne River. The ground floor will be furnished with several rooms for the reception of visitors and the two floors will be used as the observation post of the Garonne and the reading of the surrounding landscapes (orientation tables, observation windows, long views...). (English)
18 November 2021
0.8004182950525536
0 references
Ziel ist es, den Innenbereich des Turms als Empfangsort für die Öffentlichkeit zu gestalten, indem pädagogische Workshops, Ausstellungen, Projektionen und die Bereitstellung von Dokumentation, kulturellen Ressourcen und Informationen im Zusammenhang mit dem Fluss Garonne eingerichtet werden. Das Erdgeschoss ist mit mehreren Räumen für den Empfang von Besuchern ausgestattet, und die beiden Etagen werden als Beobachtungsstation der Garonne und zum Lesen der umliegenden Landschaften (Ausrichtungstische, Aussichtsfenster, lange Sicht...) genutzt. (German)
1 December 2021
0 references
Het doel is het organiseren van de binnenruimte van de Toren, als een plek voor het publiek, met de oprichting van educatieve workshops, tentoonstellingen, projecties en het verstrekken van documentatie, culturele bronnen en informatie met betrekking tot de rivier de Garonne. De begane grond zal worden ingericht met verschillende kamers voor de ontvangst van bezoekers en de twee verdiepingen zullen worden gebruikt als observatiepost van de Garonne en het lezen van de omliggende landschappen (oriëntatietafels, uitkijkramen, lang uitzicht...). (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'obiettivo è quello di organizzare lo spazio interno della Torre, come luogo per il pubblico, con l'istituzione di laboratori didattici, mostre, proiezioni e la fornitura di documentazione, risorse culturali e informazioni relative al fiume Garonne. Il piano terra sarà arredato con diverse sale per l'accoglienza dei visitatori e i due piani saranno utilizzati come postazione di osservazione della Garonna e la lettura dei paesaggi circostanti (tavoli di orientamento, finestre di osservazione, vedute lunghe...). (Italian)
13 January 2022
0 references
El objetivo es organizar el espacio interior de la Torre, como lugar para el público, con el establecimiento de talleres educativos, exposiciones, proyecciones y el suministro de documentación, recursos culturales e información relacionada con el río Garona. La planta baja estará amueblada con varias salas para la recepción de los visitantes y las dos plantas se utilizarán como el puesto de observación del Garona y la lectura de los paisajes circundantes (mesas de orientación, ventanas de observación, vistas largas...). (Spanish)
14 January 2022
0 references
Eesmärk on korraldada torni siseruum kui üldsusele mõeldud koht, kus korraldatakse hariduslikke õpikodasid, näitusi, prognoose ning Garonne’i jõega seotud dokumente, kultuuriressursse ja teavet. Esimesel korrusel on külastajate vastuvõtuks mitu ruumi ning kahte korrust kasutatakse Garonne’i vaatluspostiks ja ümbritsevate maastike lugemiseks (orientatsioonitabelid, vaatlusaknad, pikad vaated jne). (Estonian)
11 August 2022
0 references
Tikslas – organizuoti bokšto interjerą, kaip vietą visuomenei, organizuojant edukacinius seminarus, parodas, projekcijas ir teikiant dokumentaciją, kultūros išteklius ir informaciją, susijusią su Garonne upe. Pirmame aukšte bus įrengti keli kambariai lankytojams priimti, o du aukštai bus naudojami kaip Garonos stebėjimo postas ir aplinkinių peizažų skaitymas (orientaciniai stalai, stebėjimo langai, ilgi vaizdai...). (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Cilj je organizirati unutarnji prostor Kule, kao mjesto za javnost, uz uspostavu edukativnih radionica, izložbi, projekcija i osiguravanja dokumentacije, kulturnih resursa i informacija vezanih uz rijeku Garonne. U prizemlju će biti namješteno nekoliko soba za prijem posjetitelja, a dvije etaže koristit će se kao promatračka točka Garonne i čitanje okolnih krajolika (stolovi za orijentaciju, prozori za promatranje, dugi pogledi...). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Στόχος είναι να οργανωθεί ο εσωτερικός χώρος του Πύργου, ως χώρος για το κοινό, με τη δημιουργία εκπαιδευτικών εργαστηρίων, εκθέσεων, προβολών και την παροχή τεκμηρίωσης, πολιτιστικών πόρων και πληροφοριών σχετικά με τον ποταμό Garonne. Το ισόγειο θα είναι επιπλωμένο με πολλά δωμάτια για την υποδοχή των επισκεπτών και οι δύο όροφοι θα χρησιμοποιηθούν ως σταθμός παρατήρησης του Garonne και την ανάγνωση των γύρω τοπίων (τραπεζάκια προσανατολισμού, παράθυρα παρατήρησης, μεγάλη θέα...). (Greek)
11 August 2022
0 references
Cieľom je usporiadať vnútorný priestor veže ako miesto pre verejnosť, so zriadením vzdelávacích workshopov, výstav, projekcií a poskytovania dokumentácie, kultúrnych zdrojov a informácií súvisiacich s riekou Garonne. Prízemie bude vybavené niekoľkými izbami na recepciu návštevníkov a dve poschodia budú použité ako pozorovacie miesto Garonne a čítanie okolitej krajiny (orientačné stoly, pozorovacie okná, dlhé výhľady...). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Tavoitteena on järjestää tornin sisätila yleisölle paikkana, jossa perustetaan koulutustyöpajoja, näyttelyitä, ennusteita sekä Garonnen jokiin liittyvää dokumentaatiota, kulttuuriresursseja ja tietoa. Pohjakerroksessa on useita tiloja vierailijoiden vastaanottoa varten ja kaksi kerrosta käytetään Garonnen havaintoasemana ja ympäröivän maiseman lukemisessa (suuntauspöydät, havaintoikkunat, pitkät näkymät jne.). (Finnish)
11 August 2022
0 references
Celem jest zorganizowanie przestrzeni wewnętrznej Wieży, jako miejsca dla publiczności, z ustanowieniem warsztatów edukacyjnych, wystaw, projekcji oraz dostarczaniem dokumentacji, zasobów kulturowych i informacji związanych z rzeką Garonne. Parter będzie wyposażony w kilka pokoi do odbioru zwiedzających, a dwa piętra będą wykorzystywane jako punkt obserwacyjny Garonne i czytanie okolicznych krajobrazów (stoły orientacyjne, okna widokowe, długie widoki...). (Polish)
11 August 2022
0 references
A cél a Torony belső terének megszervezése, mint a nyilvánosság számára fenntartott hely, oktatási műhelyek, kiállítások, vetítések, valamint a Garonne folyóval kapcsolatos dokumentáció, kulturális erőforrások és információk biztosításával. A földszinten több helyiség található a látogatók fogadására, a két emelet pedig a Garonne megfigyelőhelyeként és a környező tájak (orientációs táblázatok, megfigyelőablakok, hosszú kilátások...) felolvasására szolgál. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Cílem je zorganizovat vnitřní prostor věže jako místo pro veřejnost se zřízením vzdělávacích workshopů, výstav, projekcí a poskytováním dokumentace, kulturních zdrojů a informací souvisejících s řekou Garonne. Přízemí bude vybaveno několika místnostmi pro příjem návštěvníků a dvě patra budou sloužit jako pozorovací stanoviště Garonne a čtení okolní krajiny (orientační stoly, vyhlídková okna, dlouhé výhledy...). (Czech)
11 August 2022
0 references
Mērķis ir organizēt torņa iekšējo telpu kā vietu sabiedrībai, izveidojot izglītojošas darbnīcas, izstādes, projekcijas un nodrošinot dokumentāciju, kultūras resursus un informāciju, kas saistīta ar Garonnes upi. Pirmajā stāvā būs vairākas telpas apmeklētāju uzņemšanai, un abi stāvi tiks izmantoti kā Garonnes novērošanas punkts un apkārtējo ainavu lasīšana (orientācijas tabulas, novērošanas logi, gari skati...). (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is í an aidhm spás inmheánach an Túir a eagrú, mar áit don phobal, le ceardlanna oideachasúla, taispeántais, réamh-mheastacháin agus soláthar doiciméadú, acmhainní cultúrtha agus eolas a bhaineann le hAbhann Garonne a bhunú. Cuirfear roinnt seomraí ar fáil d’urlár na talún chun fáilte a chur roimh chuairteoirí agus úsáidfear an dá urlár mar phost breathnóireachta an Garonne agus mar léamh na dtírdhreach máguaird (táblaí treoraithe, fuinneoga breathnóireachta, radhairc fhada...). (Irish)
11 August 2022
0 references
Cilj je organizirati notranji prostor stolpa, kot prostor za javnost, z vzpostavitvijo izobraževalnih delavnic, razstav, projekcij in zagotavljanja dokumentacije, kulturnih virov in informacij, povezanih z reko Garonne. Pritličje bo opremljeno z več sobami za sprejem obiskovalcev, obe nadstropji pa bosta uporabljeni kot opazovalna točka Garonne in branje okoliških pokrajin (usmerjene mize, opazovalna okna, dolgi razgledi...). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Целта е да се организира вътрешното пространство на кулата, като място за обществеността, със създаването на образователни работилници, изложби, прожекции и предоставяне на документация, културни ресурси и информация, свързана с река Гарон. Приземният етаж ще бъде обзаведен с няколко стаи за посрещане на посетители, а двата етажа ще бъдат използвани като наблюдателен пост на Гарон и четене на околните пейзажи (ориентационни таблици, прозорци за наблюдение, дълги гледки...). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
L-għan huwa li jiġi organizzat l-ispazju intern tat-Torri, bħala post għall-pubbliku, bit-twaqqif ta’ workshops edukattivi, wirjiet, projezzjonijiet u l-forniment ta’ dokumentazzjoni, riżorsi kulturali u informazzjoni relatata max-Xmara Garonne. L-art se tkun fornuta b’diversi kmamar għall-akkoljenza tal-viżitaturi u ż-żewġ sulari se jintużaw bħala l-post ta’ osservazzjoni tal-Garonne u l-qari tal-pajsaġġi tal-madwar (tabelli ta’ orjentazzjoni, twieqi ta’ osservazzjoni, veduti twal...). (Maltese)
11 August 2022
0 references
O objetivo é organizar o espaço interior da Torre, como um local para o público, com a criação de oficinas educativas, exposições, projeções e o fornecimento de documentação, recursos culturais e informações relacionadas ao rio Garonne. O piso térreo será equipado com várias salas para a recepção dos visitantes e os dois andares serão utilizados como o posto de observação do Garonne e a leitura das paisagens circundantes (mesas de orientação, janelas de observação, vistas longas...). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Formålet er at organisere tårnets indre rum som et sted for offentligheden med etablering af uddannelsesworkshopper, udstillinger, projektioner og levering af dokumentation, kulturelle ressourcer og information i forbindelse med Garonne-floden. Stueetagen vil blive indrettet med flere værelser til modtagelse af besøgende og de to etager vil blive brugt som observationspost af Garonne og læsning af de omkringliggende landskaber (orientering tabeller, observationsvinduer, lang udsigt...). (Danish)
11 August 2022
0 references
Scopul este de a organiza spațiul interior al Turnului, ca loc pentru public, cu înființarea de ateliere educaționale, expoziții, proiecții și furnizarea de documentație, resurse culturale și informații legate de râul Garonne. Parterul va fi amenajat cu mai multe camere pentru primirea vizitatorilor, iar cele două etaje vor fi folosite ca post de observare a Garonne și citirea peisajelor din jur (mase de orientare, ferestre de observare, vederi lungi...). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Syftet är att organisera det inre utrymmet i tornet, som en plats för allmänheten, med inrättande av utbildningsverkstäder, utställningar, projektioner och tillhandahållande av dokumentation, kulturella resurser och information relaterad till Garonnefloden. Bottenvåningen kommer att vara möblerad med flera rum för mottagning av besökare och de två våningarna kommer att användas som observationspost för Garonne och avläsning av de omgivande landskapen (orienteringsbord, observationsfönster, långa vyer...). (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MP0020055
0 references