Navia-Coaña Wastewater Treatment Plant (Q3213400): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Set a claim value: summary (P836): "A Usina de Purificação de Águas Residuais de Navia-Coaña e as instalações sanitárias estão projetadas para completar o sistema de saneamento executado com as obras já realizadas nas principais artérias de saneamento do estuário de Navia. As descargas de ambos os municípios concentrar-se-ão na bomba de derramamento localizada em El Espín, de onde as águas residuais serão bombeadas para a WWSS._x000D_ No projeto a ser executado, o equipamento mecânic...) |
||||||||||||||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Μονάδα επεξεργασίας λυμάτων Navia-Coaña | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Rensningsanlæg for Navia-Coaña | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Navia-Coaña jätevedenpuhdistamo | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Impjant għat-Trattament tal-Ilma tad-Drenaġġ ta’ Navia-Coaña | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Navia-Coaña notekūdeņu attīrīšanas iekārta | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Čistiareň odpadových vôd Navia-Coaña | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Ionad Cóireála Fuíolluisce Navia-Coaña | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Čistírna odpadních vod Navia-Coaña | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Estação de tratamento de águas residuais de Navia-Coaña | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Navia-Coaña reoveepuhasti | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Navia-Coaña szennyvíztisztító telep | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Пречиствателна станция за отпадъчни води Навия-Коня | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Navia-Coaña nuotekų valymo įmonė | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Navia-Coaña | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Navia-Coaña avloppsreningsanläggning | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Stația de epurare a apelor uzate Navia-Coaña | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Čistilna naprava Navia-Coaña | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Oczyszczalnia ścieków Navia-Coaña | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q3213400 в Испания | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q3213400 u Španjolskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q3213400 Spanyolországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q3213400 ve Španělsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q3213400 i Spanien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q3213400 in Spanje | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q3213400 Hispaanias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q3213400 Espanjassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q3213400 en Espagne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q3213400 in Spanien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q3213400 στην Ισπανία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q3213400 sa Spáinn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q3213400 in Spagna | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q3213400 Spānijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q3213400 Ispanijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q3213400 fi Spanja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q3213400 w Hiszpanii | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q3213400 na Espanha | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q3213400 în Spania | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q3213400 v Španielsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q3213400 v Španiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q3213400 en España | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q3213400 i Spanien | |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / start time: 1 January 2014 / rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / end time: 21 August 2017 / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "The Waste Water Purification Plant of Navia-Coaña and sanitation facilities is design to complete the sanitation system executed with the works already undertaken in the main sanitation arteries of the estuary of Navia. The discharges of both councils will be concentrated in the spillway-pump located in El Espín, from where the wastewater will be pumped to the WWSS._x000D_ In the project to be executed, the mechanical and electrical equipment of the pumping and spillways of the Sanitation System of the Navia River is defined ._x000D_ The WWSS it will be located in the municipality of Coaña, on a plot located on the left bank of the Ría de Navia," (English) / qualifier | |||||||||||||||
readability score: 0.3269746737730314
| |||||||||||||||
| Property / postal code | |||||||||||||||
| Property / postal code: 33041 / rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
| Property / location (string): Navia / rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°32'20.80"N, 6°43'24.13"W / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Asturias / rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 8,133,657.69 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 6,506,926.15 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit | |||||||||||||||
| Property / contained in Local Administrative Unit: Navia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
«Η μονάδα καθαρισμού λυμάτων της Navia-Coaña και οι εγκαταστάσεις αποχέτευσης έχουν σχεδιαστεί για την ολοκλήρωση του συστήματος αποχέτευσης που εκτελείται με τα έργα που έχουν ήδη αναληφθεί στις κύριες αρτηρίες αποχέτευσης των εκβολών της Ναβίας. Οι απορρίψεις και των δύο συμβουλίων θα συγκεντρωθούν στην υδραντλία που βρίσκεται στο El Espín, από όπου θα αντληθούν τα λύματα έως το WWSS._x000D_ Στο έργο που πρόκειται να εκτελεστεί, ορίζεται ο μηχανικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός των αντλιών και των διαρροών του συστήματος αποχέτευσης του ποταμού Navia._x000D_ Το WWSS θα βρίσκεται στον δήμο Coaña, σε οικόπεδο που βρίσκεται στην αριστερή όχθη της Ría de Navia,» (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: «Η μονάδα καθαρισμού λυμάτων της Navia-Coaña και οι εγκαταστάσεις αποχέτευσης έχουν σχεδιαστεί για την ολοκλήρωση του συστήματος αποχέτευσης που εκτελείται με τα έργα που έχουν ήδη αναληφθεί στις κύριες αρτηρίες αποχέτευσης των εκβολών της Ναβίας. Οι απορρίψεις και των δύο συμβουλίων θα συγκεντρωθούν στην υδραντλία που βρίσκεται στο El Espín, από όπου θα αντληθούν τα λύματα έως το WWSS._x000D_ Στο έργο που πρόκειται να εκτελεστεί, ορίζεται ο μηχανικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός των αντλιών και των διαρροών του συστήματος αποχέτευσης του ποταμού Navia._x000D_ Το WWSS θα βρίσκεται στον δήμο Coaña, σε οικόπεδο που βρίσκεται στην αριστερή όχθη της Ría de Navia,» (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: «Η μονάδα καθαρισμού λυμάτων της Navia-Coaña και οι εγκαταστάσεις αποχέτευσης έχουν σχεδιαστεί για την ολοκλήρωση του συστήματος αποχέτευσης που εκτελείται με τα έργα που έχουν ήδη αναληφθεί στις κύριες αρτηρίες αποχέτευσης των εκβολών της Ναβίας. Οι απορρίψεις και των δύο συμβουλίων θα συγκεντρωθούν στην υδραντλία που βρίσκεται στο El Espín, από όπου θα αντληθούν τα λύματα έως το WWSS._x000D_ Στο έργο που πρόκειται να εκτελεστεί, ορίζεται ο μηχανικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός των αντλιών και των διαρροών του συστήματος αποχέτευσης του ποταμού Navia._x000D_ Το WWSS θα βρίσκεται στον δήμο Coaña, σε οικόπεδο που βρίσκεται στην αριστερή όχθη της Ría de Navia,» (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
"Spildevandsrensningsanlægget i Navia-Coaña og sanitetsanlæg er designet til at færdiggøre det sanitetssystem, der er udført med det arbejde, der allerede er udført i de vigtigste sanitetsarterier i Navias flodmunding. Udledningerne fra begge råd vil blive koncentreret i spildevandspumpen i El Espín, hvorfra spildevandet pumpes til WWSS._x000D_ I det projekt, der skal udføres, defineres det mekaniske og elektriske udstyr til pumpning og spildveje i Navia-flodens sanitetssystem._x000D_ WWSS vil blive placeret i kommunen Coaña på en grund beliggende på venstre bred af Ría de Navia," (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: "Spildevandsrensningsanlægget i Navia-Coaña og sanitetsanlæg er designet til at færdiggøre det sanitetssystem, der er udført med det arbejde, der allerede er udført i de vigtigste sanitetsarterier i Navias flodmunding. Udledningerne fra begge råd vil blive koncentreret i spildevandspumpen i El Espín, hvorfra spildevandet pumpes til WWSS._x000D_ I det projekt, der skal udføres, defineres det mekaniske og elektriske udstyr til pumpning og spildveje i Navia-flodens sanitetssystem._x000D_ WWSS vil blive placeret i kommunen Coaña på en grund beliggende på venstre bred af Ría de Navia," (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "Spildevandsrensningsanlægget i Navia-Coaña og sanitetsanlæg er designet til at færdiggøre det sanitetssystem, der er udført med det arbejde, der allerede er udført i de vigtigste sanitetsarterier i Navias flodmunding. Udledningerne fra begge råd vil blive koncentreret i spildevandspumpen i El Espín, hvorfra spildevandet pumpes til WWSS._x000D_ I det projekt, der skal udføres, defineres det mekaniske og elektriske udstyr til pumpning og spildveje i Navia-flodens sanitetssystem._x000D_ WWSS vil blive placeret i kommunen Coaña på en grund beliggende på venstre bred af Ría de Navia," (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Navia-Coañan jätevedenpuhdistamo ja sanitaatiolaitokset suunnitellaan täydentämään jätevesijärjestelmää, joka on toteutettu Navian suiston pääsanitaatiovaltimoissa jo tehtyjen töiden kanssa. Molempien neuvostojen päästöt keskittyvät El Espínissä sijaitsevaan pumppuun, josta jätevesi pumpataan WWSS:ään._x000D_ Toteutettavassa hankkeessa määritellään Navia-joen saniteettijärjestelmän pumppaus- ja vuototeiden mekaaniset ja sähkölaitteet._x000D_ WWSS sijaitsee Coañan kunnassa tontilla, joka sijaitsee Ría de Navian vasemmalla rannalla,” (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Navia-Coañan jätevedenpuhdistamo ja sanitaatiolaitokset suunnitellaan täydentämään jätevesijärjestelmää, joka on toteutettu Navian suiston pääsanitaatiovaltimoissa jo tehtyjen töiden kanssa. Molempien neuvostojen päästöt keskittyvät El Espínissä sijaitsevaan pumppuun, josta jätevesi pumpataan WWSS:ään._x000D_ Toteutettavassa hankkeessa määritellään Navia-joen saniteettijärjestelmän pumppaus- ja vuototeiden mekaaniset ja sähkölaitteet._x000D_ WWSS sijaitsee Coañan kunnassa tontilla, joka sijaitsee Ría de Navian vasemmalla rannalla,” (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Navia-Coañan jätevedenpuhdistamo ja sanitaatiolaitokset suunnitellaan täydentämään jätevesijärjestelmää, joka on toteutettu Navian suiston pääsanitaatiovaltimoissa jo tehtyjen töiden kanssa. Molempien neuvostojen päästöt keskittyvät El Espínissä sijaitsevaan pumppuun, josta jätevesi pumpataan WWSS:ään._x000D_ Toteutettavassa hankkeessa määritellään Navia-joen saniteettijärjestelmän pumppaus- ja vuototeiden mekaaniset ja sähkölaitteet._x000D_ WWSS sijaitsee Coañan kunnassa tontilla, joka sijaitsee Ría de Navian vasemmalla rannalla,” (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“L-Impjant tal-Purifikazzjoni tal-Ilma Mormi ta’ Navia-Coaña u l-faċilitajiet sanitarji huma mfassla biex jikkompletaw is-sistema sanitarja eżegwita bix-xogħlijiet diġà mwettqa fl-arterji ewlenin tas-sanità tal-estwarju ta’ Navia. L-iskariki taż-żewġ kunsilli se jkunu kkonċentrati fil-pompa tat-tixrid li tinsab f’El Espín, minn fejn l-ilma mormi se jiġi ppumpjat għad-WWSS._x000D_ Fil-proġett li għandu jitwettaq, it-tagħmir mekkaniku u elettriku tal-ippumpjar u t-tixrid tas-Sistema tas-Sanità tax-Xmara Navia huwa definit._x000D_ Il-WWSS se jkun jinsab fil-muniċipalità ta’ Coaña, fuq plott li jinsab fuq ix-xatt tax-xellug tar-Ría de Navia,” (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: “L-Impjant tal-Purifikazzjoni tal-Ilma Mormi ta’ Navia-Coaña u l-faċilitajiet sanitarji huma mfassla biex jikkompletaw is-sistema sanitarja eżegwita bix-xogħlijiet diġà mwettqa fl-arterji ewlenin tas-sanità tal-estwarju ta’ Navia. L-iskariki taż-żewġ kunsilli se jkunu kkonċentrati fil-pompa tat-tixrid li tinsab f’El Espín, minn fejn l-ilma mormi se jiġi ppumpjat għad-WWSS._x000D_ Fil-proġett li għandu jitwettaq, it-tagħmir mekkaniku u elettriku tal-ippumpjar u t-tixrid tas-Sistema tas-Sanità tax-Xmara Navia huwa definit._x000D_ Il-WWSS se jkun jinsab fil-muniċipalità ta’ Coaña, fuq plott li jinsab fuq ix-xatt tax-xellug tar-Ría de Navia,” (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “L-Impjant tal-Purifikazzjoni tal-Ilma Mormi ta’ Navia-Coaña u l-faċilitajiet sanitarji huma mfassla biex jikkompletaw is-sistema sanitarja eżegwita bix-xogħlijiet diġà mwettqa fl-arterji ewlenin tas-sanità tal-estwarju ta’ Navia. L-iskariki taż-żewġ kunsilli se jkunu kkonċentrati fil-pompa tat-tixrid li tinsab f’El Espín, minn fejn l-ilma mormi se jiġi ppumpjat għad-WWSS._x000D_ Fil-proġett li għandu jitwettaq, it-tagħmir mekkaniku u elettriku tal-ippumpjar u t-tixrid tas-Sistema tas-Sanità tax-Xmara Navia huwa definit._x000D_ Il-WWSS se jkun jinsab fil-muniċipalità ta’ Coaña, fuq plott li jinsab fuq ix-xatt tax-xellug tar-Ría de Navia,” (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Notekūdeņu attīrīšanas iekārta Navia-Coaña un sanitārijas iekārtas ir projektētas, lai pabeigtu sanitārijas sistēmu, kas veikta ar darbiem, kas jau veikti Navia estuāra galvenajās sanitārijas artērijās. Abu domju novadīšana tiks koncentrēta izplūdes sūknī, kas atrodas El Espín, no kurienes notekūdeņi tiks sūknēti līdz WWSS._x000D_ Projektā, kas tiks īstenots, ir definētas Navia upes sanitārijas sistēmas sūknēšanas un noplūdes mehāniskās un elektriskās iekārtas._x000D_ WWSS tas atradīsies Coaña pašvaldībā, uz zemes gabala, kas atrodas Ría de Navia kreisajā krastā,” (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Notekūdeņu attīrīšanas iekārta Navia-Coaña un sanitārijas iekārtas ir projektētas, lai pabeigtu sanitārijas sistēmu, kas veikta ar darbiem, kas jau veikti Navia estuāra galvenajās sanitārijas artērijās. Abu domju novadīšana tiks koncentrēta izplūdes sūknī, kas atrodas El Espín, no kurienes notekūdeņi tiks sūknēti līdz WWSS._x000D_ Projektā, kas tiks īstenots, ir definētas Navia upes sanitārijas sistēmas sūknēšanas un noplūdes mehāniskās un elektriskās iekārtas._x000D_ WWSS tas atradīsies Coaña pašvaldībā, uz zemes gabala, kas atrodas Ría de Navia kreisajā krastā,” (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Notekūdeņu attīrīšanas iekārta Navia-Coaña un sanitārijas iekārtas ir projektētas, lai pabeigtu sanitārijas sistēmu, kas veikta ar darbiem, kas jau veikti Navia estuāra galvenajās sanitārijas artērijās. Abu domju novadīšana tiks koncentrēta izplūdes sūknī, kas atrodas El Espín, no kurienes notekūdeņi tiks sūknēti līdz WWSS._x000D_ Projektā, kas tiks īstenots, ir definētas Navia upes sanitārijas sistēmas sūknēšanas un noplūdes mehāniskās un elektriskās iekārtas._x000D_ WWSS tas atradīsies Coaña pašvaldībā, uz zemes gabala, kas atrodas Ría de Navia kreisajā krastā,” (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Závod na čistenie odpadových vôd Navia-Coaña a sanitačné zariadenia sú navrhnuté tak, aby dokončili sanitačný systém vykonaný prácami, ktoré sa už vykonali v hlavných sanitárnych tepnách ústia Navia. Vypúšťanie oboch rád bude sústredené do únikového čerpadla nachádzajúceho sa v El Espíne, odkiaľ bude odpadová voda čerpaná do WWSS._x000D_ V projekte, ktorý sa má vykonať, je definované mechanické a elektrické zariadenie čerpacích a únikových ciest sanitačného systému rieky Navia._x000D_ WWSS sa bude nachádzať v obci Coaña, na pozemku nachádzajúcom sa na ľavom brehu Ría de Navia,“ (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Závod na čistenie odpadových vôd Navia-Coaña a sanitačné zariadenia sú navrhnuté tak, aby dokončili sanitačný systém vykonaný prácami, ktoré sa už vykonali v hlavných sanitárnych tepnách ústia Navia. Vypúšťanie oboch rád bude sústredené do únikového čerpadla nachádzajúceho sa v El Espíne, odkiaľ bude odpadová voda čerpaná do WWSS._x000D_ V projekte, ktorý sa má vykonať, je definované mechanické a elektrické zariadenie čerpacích a únikových ciest sanitačného systému rieky Navia._x000D_ WWSS sa bude nachádzať v obci Coaña, na pozemku nachádzajúcom sa na ľavom brehu Ría de Navia,“ (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Závod na čistenie odpadových vôd Navia-Coaña a sanitačné zariadenia sú navrhnuté tak, aby dokončili sanitačný systém vykonaný prácami, ktoré sa už vykonali v hlavných sanitárnych tepnách ústia Navia. Vypúšťanie oboch rád bude sústredené do únikového čerpadla nachádzajúceho sa v El Espíne, odkiaľ bude odpadová voda čerpaná do WWSS._x000D_ V projekte, ktorý sa má vykonať, je definované mechanické a elektrické zariadenie čerpacích a únikových ciest sanitačného systému rieky Navia._x000D_ WWSS sa bude nachádzať v obci Coaña, na pozemku nachádzajúcom sa na ľavom brehu Ría de Navia,“ (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
“Tá an Gléasra íonaithe Fuíolluisce de chuid Navia-Coaña agus áiseanna sláintíochta deartha chun an córas sláintíochta a chur i gcrích a cuireadh i gcrích leis na hoibreacha a rinneadh cheana féin sna príomh-artairí sláintíochta inbhear Navia. Déanfar sceitheadh an dá chomhairle a dhíriú sa chaidéal doirte atá suite in El Espín, áit a ndéanfar an fuíolluisce a phumpáil go dtí an WWSS._x000D_ Sa tionscadal atá le cur i gcrích, tá trealamh meicniúil agus leictreach an chaidéalaithe agus na doirte de Chóras Sláintíochta Abhainn Navia sainithe._x000D_ An WWSS beidh sé suite i bhardas Coaña, ar phlota atá suite ar bhruach clé an Ría de Navia,” (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: “Tá an Gléasra íonaithe Fuíolluisce de chuid Navia-Coaña agus áiseanna sláintíochta deartha chun an córas sláintíochta a chur i gcrích a cuireadh i gcrích leis na hoibreacha a rinneadh cheana féin sna príomh-artairí sláintíochta inbhear Navia. Déanfar sceitheadh an dá chomhairle a dhíriú sa chaidéal doirte atá suite in El Espín, áit a ndéanfar an fuíolluisce a phumpáil go dtí an WWSS._x000D_ Sa tionscadal atá le cur i gcrích, tá trealamh meicniúil agus leictreach an chaidéalaithe agus na doirte de Chóras Sláintíochta Abhainn Navia sainithe._x000D_ An WWSS beidh sé suite i bhardas Coaña, ar phlota atá suite ar bhruach clé an Ría de Navia,” (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: “Tá an Gléasra íonaithe Fuíolluisce de chuid Navia-Coaña agus áiseanna sláintíochta deartha chun an córas sláintíochta a chur i gcrích a cuireadh i gcrích leis na hoibreacha a rinneadh cheana féin sna príomh-artairí sláintíochta inbhear Navia. Déanfar sceitheadh an dá chomhairle a dhíriú sa chaidéal doirte atá suite in El Espín, áit a ndéanfar an fuíolluisce a phumpáil go dtí an WWSS._x000D_ Sa tionscadal atá le cur i gcrích, tá trealamh meicniúil agus leictreach an chaidéalaithe agus na doirte de Chóras Sláintíochta Abhainn Navia sainithe._x000D_ An WWSS beidh sé suite i bhardas Coaña, ar phlota atá suite ar bhruach clé an Ría de Navia,” (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Zařízení na čištění odpadních vod v Navia-Coaña a hygienická zařízení je navržena tak, aby byla dokončena sanitační systém prováděný již realizovanými pracemi v hlavních sanitárních tepnách ústí řeky Navia. Vypouštění obou rad bude soustředěno do přepadového čerpadla nacházejícího se v El Espíně, odkud budou odpadní vody přečerpány do WWSS._x000D_ V projektu, který má být proveden, je definováno mechanické a elektrické zařízení čerpacího a přelivového systému řeky Navia._x000D_ WWSS bude umístěna v obci Coaña na pozemku umístěném na levém břehu řeky Ría de Navia,“ (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Zařízení na čištění odpadních vod v Navia-Coaña a hygienická zařízení je navržena tak, aby byla dokončena sanitační systém prováděný již realizovanými pracemi v hlavních sanitárních tepnách ústí řeky Navia. Vypouštění obou rad bude soustředěno do přepadového čerpadla nacházejícího se v El Espíně, odkud budou odpadní vody přečerpány do WWSS._x000D_ V projektu, který má být proveden, je definováno mechanické a elektrické zařízení čerpacího a přelivového systému řeky Navia._x000D_ WWSS bude umístěna v obci Coaña na pozemku umístěném na levém břehu řeky Ría de Navia,“ (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Zařízení na čištění odpadních vod v Navia-Coaña a hygienická zařízení je navržena tak, aby byla dokončena sanitační systém prováděný již realizovanými pracemi v hlavních sanitárních tepnách ústí řeky Navia. Vypouštění obou rad bude soustředěno do přepadového čerpadla nacházejícího se v El Espíně, odkud budou odpadní vody přečerpány do WWSS._x000D_ V projektu, který má být proveden, je definováno mechanické a elektrické zařízení čerpacího a přelivového systému řeky Navia._x000D_ WWSS bude umístěna v obci Coaña na pozemku umístěném na levém břehu řeky Ría de Navia,“ (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
"A Usina de Purificação de Águas Residuais de Navia-Coaña e as instalações sanitárias estão projetadas para completar o sistema de saneamento executado com as obras já realizadas nas principais artérias de saneamento do estuário de Navia. As descargas de ambos os municípios concentrar-se-ão na bomba de derramamento localizada em El Espín, de onde as águas residuais serão bombeadas para a WWSS._x000D_ No projeto a ser executado, o equipamento mecânico e elétrico dos derrames e bombeamentos do Sistema de Saneamento do Rio Navia é definido._x000D_ A WWSS ficará localizada no município de Coaña, em um terreno localizado na margem esquerda da Ría de Navia. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: "A Usina de Purificação de Águas Residuais de Navia-Coaña e as instalações sanitárias estão projetadas para completar o sistema de saneamento executado com as obras já realizadas nas principais artérias de saneamento do estuário de Navia. As descargas de ambos os municípios concentrar-se-ão na bomba de derramamento localizada em El Espín, de onde as águas residuais serão bombeadas para a WWSS._x000D_ No projeto a ser executado, o equipamento mecânico e elétrico dos derrames e bombeamentos do Sistema de Saneamento do Rio Navia é definido._x000D_ A WWSS ficará localizada no município de Coaña, em um terreno localizado na margem esquerda da Ría de Navia. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "A Usina de Purificação de Águas Residuais de Navia-Coaña e as instalações sanitárias estão projetadas para completar o sistema de saneamento executado com as obras já realizadas nas principais artérias de saneamento do estuário de Navia. As descargas de ambos os municípios concentrar-se-ão na bomba de derramamento localizada em El Espín, de onde as águas residuais serão bombeadas para a WWSS._x000D_ No projeto a ser executado, o equipamento mecânico e elétrico dos derrames e bombeamentos do Sistema de Saneamento do Rio Navia é definido._x000D_ A WWSS ficará localizada no município de Coaña, em um terreno localizado na margem esquerda da Ría de Navia. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Navia-Coaña reoveepuhastusjaam ja kanalisatsioonirajatised on kavandatud selleks, et viia lõpule Navia suudmeala peamistes sanitaararterites juba tehtud tööd. Mõlema volikogu heitmed koonduvad El Espínis asuvasse äravoolupumbasse, kust reovesi pumbatakse WWSS-i._x000D_Teostatavas projektis määratletakse Navia jõe kanalisatsioonisüsteemi pumba- ja elektriseadmed._x000D_ WWSS asub Coaña omavalitsuses krundil, mis asub Ría de Navia vasakul kaldal,“ (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Navia-Coaña reoveepuhastusjaam ja kanalisatsioonirajatised on kavandatud selleks, et viia lõpule Navia suudmeala peamistes sanitaararterites juba tehtud tööd. Mõlema volikogu heitmed koonduvad El Espínis asuvasse äravoolupumbasse, kust reovesi pumbatakse WWSS-i._x000D_Teostatavas projektis määratletakse Navia jõe kanalisatsioonisüsteemi pumba- ja elektriseadmed._x000D_ WWSS asub Coaña omavalitsuses krundil, mis asub Ría de Navia vasakul kaldal,“ (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Navia-Coaña reoveepuhastusjaam ja kanalisatsioonirajatised on kavandatud selleks, et viia lõpule Navia suudmeala peamistes sanitaararterites juba tehtud tööd. Mõlema volikogu heitmed koonduvad El Espínis asuvasse äravoolupumbasse, kust reovesi pumbatakse WWSS-i._x000D_Teostatavas projektis määratletakse Navia jõe kanalisatsioonisüsteemi pumba- ja elektriseadmed._x000D_ WWSS asub Coaña omavalitsuses krundil, mis asub Ría de Navia vasakul kaldal,“ (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„A Navia-Coaña szennyvíztisztító üzeme és szennyvíztisztító létesítménye a Navia-folyó torkolatának fő szennyvízelvezető artériáiban már elvégzett szennyvízelvezetési rendszer befejezését szolgálja. Mindkét tanács kibocsátása az El Espínben található kiömlőfolyatú szivattyúban koncentrálódik, ahonnan a szennyvizet a WWSS._x000D_-ig szivattyúzzák._x000D_ A végrehajtandó projektben a Navia folyó szennyvíztisztító rendszerének gépi és elektromos berendezései meghatározásra kerülnek._x000D_ A WWSS Coaña településen lesz, a Ría de Navia bal partján található telken,” (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „A Navia-Coaña szennyvíztisztító üzeme és szennyvíztisztító létesítménye a Navia-folyó torkolatának fő szennyvízelvezető artériáiban már elvégzett szennyvízelvezetési rendszer befejezését szolgálja. Mindkét tanács kibocsátása az El Espínben található kiömlőfolyatú szivattyúban koncentrálódik, ahonnan a szennyvizet a WWSS._x000D_-ig szivattyúzzák._x000D_ A végrehajtandó projektben a Navia folyó szennyvíztisztító rendszerének gépi és elektromos berendezései meghatározásra kerülnek._x000D_ A WWSS Coaña településen lesz, a Ría de Navia bal partján található telken,” (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „A Navia-Coaña szennyvíztisztító üzeme és szennyvíztisztító létesítménye a Navia-folyó torkolatának fő szennyvízelvezető artériáiban már elvégzett szennyvízelvezetési rendszer befejezését szolgálja. Mindkét tanács kibocsátása az El Espínben található kiömlőfolyatú szivattyúban koncentrálódik, ahonnan a szennyvizet a WWSS._x000D_-ig szivattyúzzák._x000D_ A végrehajtandó projektben a Navia folyó szennyvíztisztító rendszerének gépi és elektromos berendezései meghatározásra kerülnek._x000D_ A WWSS Coaña településen lesz, a Ría de Navia bal partján található telken,” (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
"Заводът за пречистване на отпадъчни води на Навия-Коаня и санитарно-хигиенните съоръжения са проектирани за завършване на санитарно-хигиенната система, изпълнена с вече предприетите работи в основните санитарно-хигиенни артерии на устието на Навия. Заустванията на двата съвета ще бъдат концентрирани в разливната помпа, разположена в Ел Еспин, откъдето отпадъчните води ще бъдат изпомпвани към WWSS._x000D_ В проекта, който ще бъде изпълнен, е определено механичното и електрическото оборудване на изпомпването и разливите на канализационната система на река Навия._x000D_ WWSS ще бъде разположен в община Coaña, на парцел, разположен на левия бряг на Риа де Навия," (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: "Заводът за пречистване на отпадъчни води на Навия-Коаня и санитарно-хигиенните съоръжения са проектирани за завършване на санитарно-хигиенната система, изпълнена с вече предприетите работи в основните санитарно-хигиенни артерии на устието на Навия. Заустванията на двата съвета ще бъдат концентрирани в разливната помпа, разположена в Ел Еспин, откъдето отпадъчните води ще бъдат изпомпвани към WWSS._x000D_ В проекта, който ще бъде изпълнен, е определено механичното и електрическото оборудване на изпомпването и разливите на канализационната система на река Навия._x000D_ WWSS ще бъде разположен в община Coaña, на парцел, разположен на левия бряг на Риа де Навия," (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: "Заводът за пречистване на отпадъчни води на Навия-Коаня и санитарно-хигиенните съоръжения са проектирани за завършване на санитарно-хигиенната система, изпълнена с вече предприетите работи в основните санитарно-хигиенни артерии на устието на Навия. Заустванията на двата съвета ще бъдат концентрирани в разливната помпа, разположена в Ел Еспин, откъдето отпадъчните води ще бъдат изпомпвани към WWSS._x000D_ В проекта, който ще бъде изпълнен, е определено механичното и електрическото оборудване на изпомпването и разливите на канализационната система на река Навия._x000D_ WWSS ще бъде разположен в община Coaña, на парцел, разположен на левия бряг на Риа де Навия," (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Navia-Coaña nuotekų valymo įrenginys ir sanitarijos įrenginiai yra suprojektuoti siekiant užbaigti sanitarijos sistemą, vykdomą su darbais, jau atliktais pagrindinėse Navia estuarijos sanitarinėse arterijose. Abiejų tarybų nuotekos bus sutelktos El Espín esančiame išsiliejimo siurblyje, iš kurio nuotekos bus pumpuojamos į WWSS._x000D_ Vykdomame projekte apibrėžiama Navia upės sanitarijos sistemos siurbimo ir išsiliejimo mechaninė ir elektrinė įranga._x000D_ WWSS jis bus įsikūręs Coaña savivaldybėje, sklype, esančiame kairiajame Navia krante,“ (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Navia-Coaña nuotekų valymo įrenginys ir sanitarijos įrenginiai yra suprojektuoti siekiant užbaigti sanitarijos sistemą, vykdomą su darbais, jau atliktais pagrindinėse Navia estuarijos sanitarinėse arterijose. Abiejų tarybų nuotekos bus sutelktos El Espín esančiame išsiliejimo siurblyje, iš kurio nuotekos bus pumpuojamos į WWSS._x000D_ Vykdomame projekte apibrėžiama Navia upės sanitarijos sistemos siurbimo ir išsiliejimo mechaninė ir elektrinė įranga._x000D_ WWSS jis bus įsikūręs Coaña savivaldybėje, sklype, esančiame kairiajame Navia krante,“ (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Navia-Coaña nuotekų valymo įrenginys ir sanitarijos įrenginiai yra suprojektuoti siekiant užbaigti sanitarijos sistemą, vykdomą su darbais, jau atliktais pagrindinėse Navia estuarijos sanitarinėse arterijose. Abiejų tarybų nuotekos bus sutelktos El Espín esančiame išsiliejimo siurblyje, iš kurio nuotekos bus pumpuojamos į WWSS._x000D_ Vykdomame projekte apibrėžiama Navia upės sanitarijos sistemos siurbimo ir išsiliejimo mechaninė ir elektrinė įranga._x000D_ WWSS jis bus įsikūręs Coaña savivaldybėje, sklype, esančiame kairiajame Navia krante,“ (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Navia-Coaña i sanitarni objekti dizajnirani su kako bi dovršili sanitarni sustav izveden s radovima koji su već poduzeti u glavnim sanitarnim arterijama estuarija Navije. Ispuštanja oba vijeća bit će koncentrirana u preljevnoj pumpi koja se nalazi u El Espínu, odakle će se otpadne vode pumpati do WWSS-a._x000D_ U projektu koji će se izvršiti definirana je mehanička i električna oprema pumpanja i prelijevanja Sanitacijskog sustava rijeke Navia._x000D_ WWSS bit će smješten u općini Coaña, na parceli koja se nalazi na lijevoj obali rijeke Ría de Navia,” (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Navia-Coaña i sanitarni objekti dizajnirani su kako bi dovršili sanitarni sustav izveden s radovima koji su već poduzeti u glavnim sanitarnim arterijama estuarija Navije. Ispuštanja oba vijeća bit će koncentrirana u preljevnoj pumpi koja se nalazi u El Espínu, odakle će se otpadne vode pumpati do WWSS-a._x000D_ U projektu koji će se izvršiti definirana je mehanička i električna oprema pumpanja i prelijevanja Sanitacijskog sustava rijeke Navia._x000D_ WWSS bit će smješten u općini Coaña, na parceli koja se nalazi na lijevoj obali rijeke Ría de Navia,” (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Navia-Coaña i sanitarni objekti dizajnirani su kako bi dovršili sanitarni sustav izveden s radovima koji su već poduzeti u glavnim sanitarnim arterijama estuarija Navije. Ispuštanja oba vijeća bit će koncentrirana u preljevnoj pumpi koja se nalazi u El Espínu, odakle će se otpadne vode pumpati do WWSS-a._x000D_ U projektu koji će se izvršiti definirana je mehanička i električna oprema pumpanja i prelijevanja Sanitacijskog sustava rijeke Navia._x000D_ WWSS bit će smješten u općini Coaña, na parceli koja se nalazi na lijevoj obali rijeke Ría de Navia,” (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
”Reningsanläggningen för avloppsvatten i Navia-Coaña och sanitetsanläggningar är utformade för att slutföra det sanitetssystem som utförs med de arbeten som redan utförts i de viktigaste sanitetsartärerna i flodmynningen i Navia. Utsläppen från båda råden kommer att koncentreras till avloppspumpen i El Espín, varifrån avloppsvattnet kommer att pumpas till WWSS._x000D_ I det projekt som ska genomföras definieras mekanisk och elektrisk utrustning för pumpning och spillvägar i Sanitationssystemet i Navia._x000D_ WWSS kommer att ligga i kommunen Coaña, på en tomt belägen på Ría de Navias vänstra strand,” (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Reningsanläggningen för avloppsvatten i Navia-Coaña och sanitetsanläggningar är utformade för att slutföra det sanitetssystem som utförs med de arbeten som redan utförts i de viktigaste sanitetsartärerna i flodmynningen i Navia. Utsläppen från båda råden kommer att koncentreras till avloppspumpen i El Espín, varifrån avloppsvattnet kommer att pumpas till WWSS._x000D_ I det projekt som ska genomföras definieras mekanisk och elektrisk utrustning för pumpning och spillvägar i Sanitationssystemet i Navia._x000D_ WWSS kommer att ligga i kommunen Coaña, på en tomt belägen på Ría de Navias vänstra strand,” (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ”Reningsanläggningen för avloppsvatten i Navia-Coaña och sanitetsanläggningar är utformade för att slutföra det sanitetssystem som utförs med de arbeten som redan utförts i de viktigaste sanitetsartärerna i flodmynningen i Navia. Utsläppen från båda råden kommer att koncentreras till avloppspumpen i El Espín, varifrån avloppsvattnet kommer att pumpas till WWSS._x000D_ I det projekt som ska genomföras definieras mekanisk och elektrisk utrustning för pumpning och spillvägar i Sanitationssystemet i Navia._x000D_ WWSS kommer att ligga i kommunen Coaña, på en tomt belägen på Ría de Navias vänstra strand,” (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Instalația de purificare a apelor uzate din Navia-Coaña și instalațiile de salubrizare sunt concepute pentru a finaliza sistemul de salubrizare executat cu lucrările deja efectuate în principalele artere sanitare din estuarul Navia. Evacuările ambelor consilii vor fi concentrate în pompa de evacuare situată în El Espín, de unde vor fi pompate apele reziduale la WWSS._x000D_ În proiectul care urmează să fie executat, este definit echipamentul mecanic și electric al pompei și scurgerilor sistemului de salubritate al râului Navia._x000D_ WWSS va fi situat în comuna Coaña, pe un teren situat pe malul stâng al Ría de Navia,” (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Instalația de purificare a apelor uzate din Navia-Coaña și instalațiile de salubrizare sunt concepute pentru a finaliza sistemul de salubrizare executat cu lucrările deja efectuate în principalele artere sanitare din estuarul Navia. Evacuările ambelor consilii vor fi concentrate în pompa de evacuare situată în El Espín, de unde vor fi pompate apele reziduale la WWSS._x000D_ În proiectul care urmează să fie executat, este definit echipamentul mecanic și electric al pompei și scurgerilor sistemului de salubritate al râului Navia._x000D_ WWSS va fi situat în comuna Coaña, pe un teren situat pe malul stâng al Ría de Navia,” (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Instalația de purificare a apelor uzate din Navia-Coaña și instalațiile de salubrizare sunt concepute pentru a finaliza sistemul de salubrizare executat cu lucrările deja efectuate în principalele artere sanitare din estuarul Navia. Evacuările ambelor consilii vor fi concentrate în pompa de evacuare situată în El Espín, de unde vor fi pompate apele reziduale la WWSS._x000D_ În proiectul care urmează să fie executat, este definit echipamentul mecanic și electric al pompei și scurgerilor sistemului de salubritate al râului Navia._x000D_ WWSS va fi situat în comuna Coaña, pe un teren situat pe malul stâng al Ría de Navia,” (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Obrat za čiščenje odpadne vode Navia-Coaña in sanitarij je zasnovan za dokončanje sanitarnega sistema, ki se izvaja z deli, ki se že izvajajo v glavnih sanitarnih arterijah estuarija Navie. Izpusti obeh svetov bodo skoncentrirani v črpalki, ki se nahaja v El Espínu, od koder se bo odpadna voda črpala do WWSS._x000D_ V projektu, ki se bo izvajal, je opredeljena mehanska in električna oprema črpanja in razlitja sanitarnega sistema reke Navia._x000D_ WWSS bo v občini Coaña na parceli, ki se nahaja na levem bregu reke Ría de Navia,“ (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Obrat za čiščenje odpadne vode Navia-Coaña in sanitarij je zasnovan za dokončanje sanitarnega sistema, ki se izvaja z deli, ki se že izvajajo v glavnih sanitarnih arterijah estuarija Navie. Izpusti obeh svetov bodo skoncentrirani v črpalki, ki se nahaja v El Espínu, od koder se bo odpadna voda črpala do WWSS._x000D_ V projektu, ki se bo izvajal, je opredeljena mehanska in električna oprema črpanja in razlitja sanitarnega sistema reke Navia._x000D_ WWSS bo v občini Coaña na parceli, ki se nahaja na levem bregu reke Ría de Navia,“ (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Obrat za čiščenje odpadne vode Navia-Coaña in sanitarij je zasnovan za dokončanje sanitarnega sistema, ki se izvaja z deli, ki se že izvajajo v glavnih sanitarnih arterijah estuarija Navie. Izpusti obeh svetov bodo skoncentrirani v črpalki, ki se nahaja v El Espínu, od koder se bo odpadna voda črpala do WWSS._x000D_ V projektu, ki se bo izvajal, je opredeljena mehanska in električna oprema črpanja in razlitja sanitarnega sistema reke Navia._x000D_ WWSS bo v občini Coaña na parceli, ki se nahaja na levem bregu reke Ría de Navia,“ (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
„Zakład oczyszczania ścieków w Navia-Coaña oraz urządzenia sanitarne są projektowane w celu ukończenia systemu sanitarnego realizowanego już w głównych arteriach sanitarnych ujścia Nawii. Zrzuty obu rad będą skoncentrowane w pompie zlewowej znajdującej się w El Espín, skąd będą pompowane ścieki do WWSS._x000D_ W projekcie, który ma zostać zrealizowany, zdefiniowano mechaniczne i elektryczne urządzenia pompowania i rozlania systemu sanitarnego rzeki Navia._x000D_ WWSS będzie zlokalizowany w gminie Coaña, na działce położonej na lewym brzegu Ría de Navia,” (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: „Zakład oczyszczania ścieków w Navia-Coaña oraz urządzenia sanitarne są projektowane w celu ukończenia systemu sanitarnego realizowanego już w głównych arteriach sanitarnych ujścia Nawii. Zrzuty obu rad będą skoncentrowane w pompie zlewowej znajdującej się w El Espín, skąd będą pompowane ścieki do WWSS._x000D_ W projekcie, który ma zostać zrealizowany, zdefiniowano mechaniczne i elektryczne urządzenia pompowania i rozlania systemu sanitarnego rzeki Navia._x000D_ WWSS będzie zlokalizowany w gminie Coaña, na działce położonej na lewym brzegu Ría de Navia,” (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: „Zakład oczyszczania ścieków w Navia-Coaña oraz urządzenia sanitarne są projektowane w celu ukończenia systemu sanitarnego realizowanego już w głównych arteriach sanitarnych ujścia Nawii. Zrzuty obu rad będą skoncentrowane w pompie zlewowej znajdującej się w El Espín, skąd będą pompowane ścieki do WWSS._x000D_ W projekcie, który ma zostać zrealizowany, zdefiniowano mechaniczne i elektryczne urządzenia pompowania i rozlania systemu sanitarnego rzeki Navia._x000D_ WWSS będzie zlokalizowany w gminie Coaña, na działce położonej na lewym brzegu Ría de Navia,” (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 August 2022
| |||||||||||||||
| Property / start time | |||||||||||||||
12 December 2014
| |||||||||||||||
| Property / start time: 12 December 2014 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / end time | |||||||||||||||
29 November 2018
| |||||||||||||||
| Property / end time: 29 November 2018 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
7,923,310.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / budget: 7,923,310.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
6,338,648.5 Euro
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 6,338,648.5 Euro / rank | |||||||||||||||
Preferred rank | |||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
80.0 percent
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 80.0 percent / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / date of last update | |||||||||||||||
12 June 2023
| |||||||||||||||
| Property / date of last update: 12 June 2023 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / location (string) | |||||||||||||||
Navia | |||||||||||||||
| Property / location (string): Navia / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location | |||||||||||||||
43°32'20.80"N, 6°43'24.13"W
| |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°32'20.80"N, 6°43'24.13"W / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / coordinate location: 43°32'20.80"N, 6°43'24.13"W / qualifier | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS | |||||||||||||||
| Property / contained in NUTS: Province of Asturias / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 21:53, 10 October 2024
Project Q3213400 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Navia-Coaña Wastewater Treatment Plant |
Project Q3213400 in Spain |
Statements
6,338,648.5 Euro
0 references
7,923,310.5 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
12 December 2014
0 references
29 November 2018
0 references
CONSEJERIA DE INFRAESTRUCTURAS, MEDIO AMBIENTE Y CAMBIO CLIMATICO
0 references
"La Estación Depuradora de Aguas Residuales de Navia-Coaña e instalaciones electromecánicas de saneamiento (Concejos de Navia y Coaña) surge como necesidad de completar el sistema de saneamiento ejecutado con las obras ya acometidas de las arterias principales de saneamiento de la ría de Navia. Los vertidos de ambos concejos se concentrarán en el aliviadero-bombeo situado en El Espín, desde donde se efectuará el bombeo de las aguas residuales hasta la EDAR. _x000D_ _x000D_ En el proyecto a ejecutar se definen los equipamientos mecánicos y eléctricos de los bombeos y aliviaderos del sistema de saneamiento de la Ría de Navia. _x000D_ La EDAR. se ubicará en el término municipal de Coaña, en una parcela situada en la margen izquierda de la Ría de Navia," (Spanish)
0 references
"The Waste Water Purification Plant of Navia-Coaña and sanitation facilities is design to complete the sanitation system executed with the works already undertaken in the main sanitation arteries of the estuary of Navia. The discharges of both councils will be concentrated in the spillway-pump located in El Espín, from where the wastewater will be pumped to the WWSS._x000D_ In the project to be executed, the mechanical and electrical equipment of the pumping and spillways of the Sanitation System of the Navia River is defined ._x000D_ The WWSS it will be located in the municipality of Coaña, on a plot located on the left bank of the Ría de Navia," (English)
0.3269746737730314
0 references
«La station d’épuration des eaux usées de Navia-Coaña et les installations d’assainissement électromécaniques (Conseils de Navia et Coaña) apparaissent comme un besoin de compléter le système d’assainissement réalisé avec les travaux déjà réalisés sur les principales artères de drainage de l’estuaire de Navia. Les rejets des deux conseils seront concentrés dans la pompe à déversement d’El Espín, d’où les eaux usées seront pompées vers la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires. _x000D_ _x000D_ dans le projet à mettre en œuvre définit l’équipement mécanique et électrique des pompes et des retombées du système d’assainissement Ria de Navia. _x000D_ l’UWWTP. sera situé dans la commune de Coaña, sur un terrain sur la rive gauche de la Ría de Navia,» (French)
5 December 2021
0 references
„Die Abwasseraufbereitungsanlage Navia-Coaña und elektromechanische Sanitäranlagen (Rate von Navia und Coaña) ergeben sich als Notwendigkeit, das Sanitärsystem mit den bereits an den Hauptdrainagen der Mündung von Navia durchgeführten Arbeiten abzuschließen. Die Ableitungen aus beiden Räten werden in der Abwasserpumpe in El Espín konzentriert, von wo aus das Abwasser in die UWWTP gepumpt wird. _x000D_ _x000D_ in dem durchzuführenden Projekt definiert die mechanische und elektrische Ausrüstung der Pumpen und Spillovers des sanitären Systems Ria de Navia. _x000D_ die UWWTP. befindet sich in der Gemeinde Coaña, auf einem Grundstück am linken Ufer der Ría de Navia,“ (German)
9 December 2021
0 references
„De zuiveringsinstallatie van Navia-Coaña en de elektromechanische sanitaire voorzieningen (raden van Navia en Coaña) zijn noodzakelijk om het sanitaire systeem te voltooien met de reeds uitgevoerde werkzaamheden aan de belangrijkste drainageaders van de Navia-monding. Lozingen van beide raden zullen worden geconcentreerd in de morserijpomp in El Espín, van waaruit het afvalwater naar de UWWTP zal worden gepompt. _x000D_ _x000D_ in het uit te voeren project definieert de mechanische en elektrische apparatuur van de pompen en spillovers van het ria de Navia sanitaire systeem. _x000D_ de UWWTP. zal worden gevestigd in de gemeente Coaña, op een perceel op de linkeroever van de Ría de Navia,” (Dutch)
17 December 2021
0 references
"L'impianto di trattamento delle acque reflue di Navia-Coaña e le strutture igienico-sanitarie elettromeccaniche (Consiglio di Navia e Coaña) si presentano come una necessità di completare il sistema igienico-sanitario effettuato con i lavori già effettuati sulle principali arterie di drenaggio dell'estuario della Navia. Gli scarichi di entrambi i consigli saranno concentrati nella pompa di scarico di El Espín, da cui le acque reflue saranno pompate fino all'UWWTP. _x000D_ _x000D_ nel progetto da implementare definisce le apparecchiature meccaniche ed elettriche delle pompe e degli spillover del sistema igienico-sanitario Ria de Navia. _x000D_ l'UWWTP. sarà situato nel comune di Coaña, su un terreno sulla riva sinistra della Ría de Navia," (Italian)
16 January 2022
0 references
«Η μονάδα καθαρισμού λυμάτων της Navia-Coaña και οι εγκαταστάσεις αποχέτευσης έχουν σχεδιαστεί για την ολοκλήρωση του συστήματος αποχέτευσης που εκτελείται με τα έργα που έχουν ήδη αναληφθεί στις κύριες αρτηρίες αποχέτευσης των εκβολών της Ναβίας. Οι απορρίψεις και των δύο συμβουλίων θα συγκεντρωθούν στην υδραντλία που βρίσκεται στο El Espín, από όπου θα αντληθούν τα λύματα έως το WWSS._x000D_ Στο έργο που πρόκειται να εκτελεστεί, ορίζεται ο μηχανικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός των αντλιών και των διαρροών του συστήματος αποχέτευσης του ποταμού Navia._x000D_ Το WWSS θα βρίσκεται στον δήμο Coaña, σε οικόπεδο που βρίσκεται στην αριστερή όχθη της Ría de Navia,» (Greek)
18 August 2022
0 references
"Spildevandsrensningsanlægget i Navia-Coaña og sanitetsanlæg er designet til at færdiggøre det sanitetssystem, der er udført med det arbejde, der allerede er udført i de vigtigste sanitetsarterier i Navias flodmunding. Udledningerne fra begge råd vil blive koncentreret i spildevandspumpen i El Espín, hvorfra spildevandet pumpes til WWSS._x000D_ I det projekt, der skal udføres, defineres det mekaniske og elektriske udstyr til pumpning og spildveje i Navia-flodens sanitetssystem._x000D_ WWSS vil blive placeret i kommunen Coaña på en grund beliggende på venstre bred af Ría de Navia," (Danish)
18 August 2022
0 references
”Navia-Coañan jätevedenpuhdistamo ja sanitaatiolaitokset suunnitellaan täydentämään jätevesijärjestelmää, joka on toteutettu Navian suiston pääsanitaatiovaltimoissa jo tehtyjen töiden kanssa. Molempien neuvostojen päästöt keskittyvät El Espínissä sijaitsevaan pumppuun, josta jätevesi pumpataan WWSS:ään._x000D_ Toteutettavassa hankkeessa määritellään Navia-joen saniteettijärjestelmän pumppaus- ja vuototeiden mekaaniset ja sähkölaitteet._x000D_ WWSS sijaitsee Coañan kunnassa tontilla, joka sijaitsee Ría de Navian vasemmalla rannalla,” (Finnish)
18 August 2022
0 references
“L-Impjant tal-Purifikazzjoni tal-Ilma Mormi ta’ Navia-Coaña u l-faċilitajiet sanitarji huma mfassla biex jikkompletaw is-sistema sanitarja eżegwita bix-xogħlijiet diġà mwettqa fl-arterji ewlenin tas-sanità tal-estwarju ta’ Navia. L-iskariki taż-żewġ kunsilli se jkunu kkonċentrati fil-pompa tat-tixrid li tinsab f’El Espín, minn fejn l-ilma mormi se jiġi ppumpjat għad-WWSS._x000D_ Fil-proġett li għandu jitwettaq, it-tagħmir mekkaniku u elettriku tal-ippumpjar u t-tixrid tas-Sistema tas-Sanità tax-Xmara Navia huwa definit._x000D_ Il-WWSS se jkun jinsab fil-muniċipalità ta’ Coaña, fuq plott li jinsab fuq ix-xatt tax-xellug tar-Ría de Navia,” (Maltese)
18 August 2022
0 references
“Notekūdeņu attīrīšanas iekārta Navia-Coaña un sanitārijas iekārtas ir projektētas, lai pabeigtu sanitārijas sistēmu, kas veikta ar darbiem, kas jau veikti Navia estuāra galvenajās sanitārijas artērijās. Abu domju novadīšana tiks koncentrēta izplūdes sūknī, kas atrodas El Espín, no kurienes notekūdeņi tiks sūknēti līdz WWSS._x000D_ Projektā, kas tiks īstenots, ir definētas Navia upes sanitārijas sistēmas sūknēšanas un noplūdes mehāniskās un elektriskās iekārtas._x000D_ WWSS tas atradīsies Coaña pašvaldībā, uz zemes gabala, kas atrodas Ría de Navia kreisajā krastā,” (Latvian)
18 August 2022
0 references
„Závod na čistenie odpadových vôd Navia-Coaña a sanitačné zariadenia sú navrhnuté tak, aby dokončili sanitačný systém vykonaný prácami, ktoré sa už vykonali v hlavných sanitárnych tepnách ústia Navia. Vypúšťanie oboch rád bude sústredené do únikového čerpadla nachádzajúceho sa v El Espíne, odkiaľ bude odpadová voda čerpaná do WWSS._x000D_ V projekte, ktorý sa má vykonať, je definované mechanické a elektrické zariadenie čerpacích a únikových ciest sanitačného systému rieky Navia._x000D_ WWSS sa bude nachádzať v obci Coaña, na pozemku nachádzajúcom sa na ľavom brehu Ría de Navia,“ (Slovak)
18 August 2022
0 references
“Tá an Gléasra íonaithe Fuíolluisce de chuid Navia-Coaña agus áiseanna sláintíochta deartha chun an córas sláintíochta a chur i gcrích a cuireadh i gcrích leis na hoibreacha a rinneadh cheana féin sna príomh-artairí sláintíochta inbhear Navia. Déanfar sceitheadh an dá chomhairle a dhíriú sa chaidéal doirte atá suite in El Espín, áit a ndéanfar an fuíolluisce a phumpáil go dtí an WWSS._x000D_ Sa tionscadal atá le cur i gcrích, tá trealamh meicniúil agus leictreach an chaidéalaithe agus na doirte de Chóras Sláintíochta Abhainn Navia sainithe._x000D_ An WWSS beidh sé suite i bhardas Coaña, ar phlota atá suite ar bhruach clé an Ría de Navia,” (Irish)
18 August 2022
0 references
„Zařízení na čištění odpadních vod v Navia-Coaña a hygienická zařízení je navržena tak, aby byla dokončena sanitační systém prováděný již realizovanými pracemi v hlavních sanitárních tepnách ústí řeky Navia. Vypouštění obou rad bude soustředěno do přepadového čerpadla nacházejícího se v El Espíně, odkud budou odpadní vody přečerpány do WWSS._x000D_ V projektu, který má být proveden, je definováno mechanické a elektrické zařízení čerpacího a přelivového systému řeky Navia._x000D_ WWSS bude umístěna v obci Coaña na pozemku umístěném na levém břehu řeky Ría de Navia,“ (Czech)
18 August 2022
0 references
"A Usina de Purificação de Águas Residuais de Navia-Coaña e as instalações sanitárias estão projetadas para completar o sistema de saneamento executado com as obras já realizadas nas principais artérias de saneamento do estuário de Navia. As descargas de ambos os municípios concentrar-se-ão na bomba de derramamento localizada em El Espín, de onde as águas residuais serão bombeadas para a WWSS._x000D_ No projeto a ser executado, o equipamento mecânico e elétrico dos derrames e bombeamentos do Sistema de Saneamento do Rio Navia é definido._x000D_ A WWSS ficará localizada no município de Coaña, em um terreno localizado na margem esquerda da Ría de Navia. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
„Navia-Coaña reoveepuhastusjaam ja kanalisatsioonirajatised on kavandatud selleks, et viia lõpule Navia suudmeala peamistes sanitaararterites juba tehtud tööd. Mõlema volikogu heitmed koonduvad El Espínis asuvasse äravoolupumbasse, kust reovesi pumbatakse WWSS-i._x000D_Teostatavas projektis määratletakse Navia jõe kanalisatsioonisüsteemi pumba- ja elektriseadmed._x000D_ WWSS asub Coaña omavalitsuses krundil, mis asub Ría de Navia vasakul kaldal,“ (Estonian)
18 August 2022
0 references
„A Navia-Coaña szennyvíztisztító üzeme és szennyvíztisztító létesítménye a Navia-folyó torkolatának fő szennyvízelvezető artériáiban már elvégzett szennyvízelvezetési rendszer befejezését szolgálja. Mindkét tanács kibocsátása az El Espínben található kiömlőfolyatú szivattyúban koncentrálódik, ahonnan a szennyvizet a WWSS._x000D_-ig szivattyúzzák._x000D_ A végrehajtandó projektben a Navia folyó szennyvíztisztító rendszerének gépi és elektromos berendezései meghatározásra kerülnek._x000D_ A WWSS Coaña településen lesz, a Ría de Navia bal partján található telken,” (Hungarian)
18 August 2022
0 references
"Заводът за пречистване на отпадъчни води на Навия-Коаня и санитарно-хигиенните съоръжения са проектирани за завършване на санитарно-хигиенната система, изпълнена с вече предприетите работи в основните санитарно-хигиенни артерии на устието на Навия. Заустванията на двата съвета ще бъдат концентрирани в разливната помпа, разположена в Ел Еспин, откъдето отпадъчните води ще бъдат изпомпвани към WWSS._x000D_ В проекта, който ще бъде изпълнен, е определено механичното и електрическото оборудване на изпомпването и разливите на канализационната система на река Навия._x000D_ WWSS ще бъде разположен в община Coaña, на парцел, разположен на левия бряг на Риа де Навия," (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
„Navia-Coaña nuotekų valymo įrenginys ir sanitarijos įrenginiai yra suprojektuoti siekiant užbaigti sanitarijos sistemą, vykdomą su darbais, jau atliktais pagrindinėse Navia estuarijos sanitarinėse arterijose. Abiejų tarybų nuotekos bus sutelktos El Espín esančiame išsiliejimo siurblyje, iš kurio nuotekos bus pumpuojamos į WWSS._x000D_ Vykdomame projekte apibrėžiama Navia upės sanitarijos sistemos siurbimo ir išsiliejimo mechaninė ir elektrinė įranga._x000D_ WWSS jis bus įsikūręs Coaña savivaldybėje, sklype, esančiame kairiajame Navia krante,“ (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
„Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Navia-Coaña i sanitarni objekti dizajnirani su kako bi dovršili sanitarni sustav izveden s radovima koji su već poduzeti u glavnim sanitarnim arterijama estuarija Navije. Ispuštanja oba vijeća bit će koncentrirana u preljevnoj pumpi koja se nalazi u El Espínu, odakle će se otpadne vode pumpati do WWSS-a._x000D_ U projektu koji će se izvršiti definirana je mehanička i električna oprema pumpanja i prelijevanja Sanitacijskog sustava rijeke Navia._x000D_ WWSS bit će smješten u općini Coaña, na parceli koja se nalazi na lijevoj obali rijeke Ría de Navia,” (Croatian)
18 August 2022
0 references
”Reningsanläggningen för avloppsvatten i Navia-Coaña och sanitetsanläggningar är utformade för att slutföra det sanitetssystem som utförs med de arbeten som redan utförts i de viktigaste sanitetsartärerna i flodmynningen i Navia. Utsläppen från båda råden kommer att koncentreras till avloppspumpen i El Espín, varifrån avloppsvattnet kommer att pumpas till WWSS._x000D_ I det projekt som ska genomföras definieras mekanisk och elektrisk utrustning för pumpning och spillvägar i Sanitationssystemet i Navia._x000D_ WWSS kommer att ligga i kommunen Coaña, på en tomt belägen på Ría de Navias vänstra strand,” (Swedish)
18 August 2022
0 references
„Instalația de purificare a apelor uzate din Navia-Coaña și instalațiile de salubrizare sunt concepute pentru a finaliza sistemul de salubrizare executat cu lucrările deja efectuate în principalele artere sanitare din estuarul Navia. Evacuările ambelor consilii vor fi concentrate în pompa de evacuare situată în El Espín, de unde vor fi pompate apele reziduale la WWSS._x000D_ În proiectul care urmează să fie executat, este definit echipamentul mecanic și electric al pompei și scurgerilor sistemului de salubritate al râului Navia._x000D_ WWSS va fi situat în comuna Coaña, pe un teren situat pe malul stâng al Ría de Navia,” (Romanian)
18 August 2022
0 references
„Obrat za čiščenje odpadne vode Navia-Coaña in sanitarij je zasnovan za dokončanje sanitarnega sistema, ki se izvaja z deli, ki se že izvajajo v glavnih sanitarnih arterijah estuarija Navie. Izpusti obeh svetov bodo skoncentrirani v črpalki, ki se nahaja v El Espínu, od koder se bo odpadna voda črpala do WWSS._x000D_ V projektu, ki se bo izvajal, je opredeljena mehanska in električna oprema črpanja in razlitja sanitarnega sistema reke Navia._x000D_ WWSS bo v občini Coaña na parceli, ki se nahaja na levem bregu reke Ría de Navia,“ (Slovenian)
18 August 2022
0 references
„Zakład oczyszczania ścieków w Navia-Coaña oraz urządzenia sanitarne są projektowane w celu ukończenia systemu sanitarnego realizowanego już w głównych arteriach sanitarnych ujścia Nawii. Zrzuty obu rad będą skoncentrowane w pompie zlewowej znajdującej się w El Espín, skąd będą pompowane ścieki do WWSS._x000D_ W projekcie, który ma zostać zrealizowany, zdefiniowano mechaniczne i elektryczne urządzenia pompowania i rozlania systemu sanitarnego rzeki Navia._x000D_ WWSS będzie zlokalizowany w gminie Coaña, na działce położonej na lewym brzegu Ría de Navia,” (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Navia
0 references
Identifiers
JS-07/2014
0 references